Tibetan
ང་གི་ཁྱད་པར་གྱི་ཤེལ་ཀ་རའི་མིང་། མཏྶཱཎྜཱི། ཉ་སྒོང་མ། པཱ་ཎི་ཏཾ། འབྱོར་བྱེད། བྱེ་མ་ཀ་ར་མདོག་དཀར་མི་དཀར་གཉིས་ཀའི་མིང་། ཤརྐྐ་རཱཿ རྒྱལ་མོ་ཀ་རའམ་ལི་ཁ་ར། སི་ཏཱ་ངོམས་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཀ་རའི་མིང་དུ། ཕཱ་ཎི་ཏཾ། བུ་རམ་གྱི་དབུ་བ། ཁཎྚཾ། ཧྭགས། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །མ་ངྷུ། སྦྲང་རྩི། མ་དྷུ་ཙྪིཥྚ། སྦྲང་རྩིའི་ལྷག་མའམ་རྩིགས་མ་སྟེ་སྤྲ་ཚིལ། སིཀྠཾ། དང་། སིཀྠ་ཀཾ སྤྲ་ཚིལ། ཏཻ་ལཾ། འབྲུ་མར། ཀ་ཊུ་ཀ་ཏཻ་ལཾ། ཡུངས་མར། སརྦིཿ མར་སར། ཤཻ་ལོང་ཀཾ གཅོང་ཞིའི་ཆུ། ཀྭ་ཐི་ཏམ྄། ཆུ་བསྐོལ་བའམ་བསྡུས་པ། ཀྭ་ཐ་ཡི་ཏྭཱ། བསྐོལ་ཏེ་ཞེས་སོ། །གཞན་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དང་། སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤ་སོགས་དང་། འབྲུ་དང་། ཤིང་གི་རིགས་རྣམས་ཀྱང་སྨན་དུ་འགྲོ་ བས་དེ་དག་གི་མིང་སོ་སོའི་སྡེར་བཀོད་ལ། འདིར་སྨན་ཡོངས་གྲགས་ཅི་རིགས་སྨྲས་པའོ། །གཞན་ཟས་སོགས་སྨན་དུ་འགྲོ་བ་ན། ཆུ་ཤིང་སོགས་འབྲས་བུ་སྨིན་ནས། འཇིག་པའི་རིགས་ཙམ་བརྗོད་ཚེ། ཨོ་ཥ་དྷིའམ་དྷྱཿ སྟེ་སྨིན་འཛིན་རྣམས་ཞེས་རིགས་མང་པོ་བརྗོད་པས་མང་ཚིག་ཏུ་བྱས་པའོ། །གཞན་སྨིན་འཛིན་གྱི་བྱེ་བྲག་དང་། གཞན་དེའི་བྱེ་བྲག་མིན་པ་འབྲས་གསུམ་སོགས་སྨན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་དང་། སྨན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཟས་སོགས་ལའང་ཐམས་ཅད་དུ། ཨོཾ་ཥ་དྷཾ། སྨན་ཞེས་སུ་ར་རོ། །སྨན་གྱི་སྐབས་སུ་ལོ་མ་མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་དུ། ཤཱ་ཀཾ ཞེས་པའོ། །དེ་ལ་དབྱེ་ན། རྩ་བ་ནི་ལ་ཕུག་སོགས་རྩ་བ་སྦོམ་པ་དང་། ནིམྤ་སོགས་ཀྱི་ལོ་མ་དང་། སྨྱུག་མ་སོགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་གསར་པ་དང་། སཱ་ལ་སོགས་པའི་རྩེ་མོ། ཨ་མྲ་སོགས་ཀྱི་འབྲས་བུ། ཨུཏྤལ་སོགས་ཀྱི་སྡོང་པོ་སྟེ་དེ་ལྔ་དང་། ཨ་དྷི་རཱུ་ཌྷ། ལྷག་སྐྱེས་ཞེས་པ། རྐང་བ་ས་བོན་རུས་པ་མྱུ་གུ་རྐང་མར་ལ་སོགས་པ་ཡན་ལག་ཕྲ་མོ་རྣམས་ལ་བརྗོད་དེ། །འདི་སྐབས་ཀྱི་རྐང་པ་ནི་རྩ་བ་ཡིན་པ་ཙམ་དང་། མྱུ་གུ་ནི་རྩྭ་ཤིང་སོགས་ཀྱི་ཡལ་ག་ཕྲ་མོ་གསར་སྐྱེས་སོ། །མ་ཏུང་ལུང་ག་སོགས་ཀྱི་ཤུན་པ། ཀོ་བི་ད་ར་སོགས་ཀྱི་མེ་ཏོག །ཙྪ་བ་ཀཾ ཞེས་པ་གདུགས་ཅན་ནོ་ཞེས་བཤད་དེ། །ཇི་སྐད་དུ། རྩ་བ་ལོ་མ་མྱུ་གུ་རྩེ། འབྲས་བུ་སྡོང་པོ་ལྷག་སྐྱེས་དང་། ཤུན་པ་མེ་ཏོག་ཙྪ་བ་ཀཾ ཤ་ཀཾ་རྣམ་པ་བཅུ་རུ་བཤད། ཅེས་འབྱུང་ངོ་། །དེ་དག་གི་རྩ་བ་མཱུ་ལཾ་སོགས་ཀྱི་སྐད་དོད་གཞན་དུ་བཤད་ཟིན། ཀ་རཱི་ར། མྱུ་གུ་ཞེས་སོ། །མཱུ་ལཾ་ཨཽ་ཥ་དྷཾ། རྩ་བའི་སྨན། གཎྚ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཾ། སྡོང་བུའི་སྨན་ཞེས་སོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྨན་ལེགས་པར་སྦྱར་བས་ནད་སོས་པའི་མིང་ལ། ཀ་ལྱཿ སོས་པ། ནི་རཱ་མ་ཡཿ ནད་བྲལ་བ། བཱརྟྟཿ འཚོ་བ་ཞེས་སོ། །ནད་ལས་གྲོལ་ནས་ཡུན་མི་རིང་བའི་མིང་། ཨུལླཱ་གྙཿ ནད་ལས་གྲོལ་མ་ཐག་པ། ནད་མེད་པའི་མིང་། ཨ་ནཱ་མ་ཡཾ། ནད་མེད་པ། ཨ་རོ་གྱཾ། ནད་གཅོང་མེད་པ། ཨ་རོ་གཿ ནད་མེད་པ།ནིརྫ྄་རཿ རིམས་ནད་མེད་པའམ་ནད་མེད་པ། པ་ར་མ་སུ་ཁཿ མཆོག་ཏུ་བདེ་བའོ། །དེ་དག་གིས་གསོ་རིག་ལ་ཉེར་མཁོའི་མིང་ཅི་རིགས་བརྗོད་ཟིན་ཏོ། ༈ །ད་ནི་སྒྲ་རིག་པའི་མིང་གི་སྐོར་ལ་ཆེ་ལོང་ཙམ་བརྗོད་པ། ཤཱབྡི་ཀཿ སྒྲ་མཁན། བྱཱ་ཀ་ར་ཎི་ཀཿ བརྡ་སྤྲོད་མཁན། བྱཱ་ཀ་ར་ཎ། བརྡའ་སྤྲོད་པའམ་ལུང་སྟོན་པ་སྟེ་སྒྲ་རིག་པའི་མིང་། བཻ་ཡཱ་ཀ་ར་ཎཿ བརྡ་སྤྲོད་པའམ་བརྡ་སྤྲོད་ཤེས་པའམ་རིག་པ། ཤཱབྡི་ཀཿ སྒྲ་ལ་མཁས་པ། དེ་ལ། དྷཱ་ཏུཿ བྱིངས། ནཱ་མཿ མིང་། པྲ་ཏྱ་ཡཿ རྐྱེན། པྲ་ཀྲྀ་ཏཿ རང་བཞིན། པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ མཚམས་སྦྱོར་བ། བི་ཀྲཱྀཏ྄། རྣམ་འགྱུར། ནཱ་མན྄། མིང་། བཱ་ཀྱཾ། ཚིག་སྟེ་མིང་ལ་རྣམ་དབྱེ་སྦྱར་བའི་མཐའ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །པི་བྷཀྟིཿ རྣམ་དབྱེ། བཱཙ྄། དང་། བཱཀ྄་དང་། པཱ་ད། ངག་གོ། བྷཱ་ཥ། སྐད། གིར྄་དང་གཱིཿ སྒྲ། པཱ་ཎཱི། བརྗོད་པ་གཞན་ཡང་ཚངས་བྱུང་རྒྱས་བྱུང་མཚོ་བྱུང་ཡང་ཟེར། བྱཱ་ཧཱ་རཿ རྣམ་བརྗོད་དམ་ཐ་སྙད། ཨུཀྟིཿ གླེང་བ། ལ་བི་ཏཾ། སྨྲ་བ། བྷཱ་ཥི་ཏཾ། བཤད་པ། བ་ཙ་ནཾ། འཆད་པ། བ་ཙ་ས྄། བ་ཙཿ ལབ་པའམ་ཚིག་གོ སྭ་ར། དབྱངས་སམ་ང་རོ། དབྱངས་ཀྱི་བྱེ་བྲག ཨུ་དཱཏྟཿ མཐོ་བར་འདོན་པ། ཨ་ནུ་དཱཏྟཿ དམའ་བ། སྭ་རི་ཏཿ བར་མ། པཱརྟྟཱ། གཏམ། ཀ་ཐཱ། གཏམ་སྟེ་བདེན་གཏམ་ཉུང་ངུ་། །པྲ་བྲྀཏྟིཿ ལོ་རྒྱུས། བྲྀཏྟཱནྟཿ ཁ་སྐད། ཨུ་དནྟཿ བཀའ་མཆིད་དམ་མཆིད་དེ་འདི་ཀུན་སྤྱིར་གཏམ་གྱི་མིང་དུ་འཇུག ། མིང་གི་མིང་གཞན། ཨཱ་ཧྭ་ཡཿ བོད་པ། ཨཱ་ཁྱཱ། བླ་དྭགས། ཨཱ་ཧྭཱ། མཚན། ཨ་བྷིདྷཱ་ནཾ། མངོན་བརྗོད། ནཱ་མ་དྷེ་ཡཾ། མིང་དུ་བརྗོད་པའམ་གདགས་པའོ། །ཧཱུ་ཏིཿ མིང་ནས་འབོད་པ། བི་བཱ་དཿ རྩོད་པ། བྱ་བ་ཧཱ་རཿ ཐ་སྙད།དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་། ཨུ་པོངྒྷཱ་ཏཿ ཉེར་འཇལ། ཨུ་དཱ་ཧཱ་རཿ དཔེར་བརྗོད་དོ། །ངག་གི་རྒྱུན་མང་བ་ཅན་ལ། སརྒྒཿ ལེའུ། སཱུ་ཏྲཾ། མདོར་བྱས་པ། དྷཱ་ཏུཿ སྐད་ཀྱི་དབྱིངས་སམ་བྱིངས། ནཱི་པཱ་ཏཿ ཚིག་གི་ཕྲད། ཨ་ནྭཱ་ཁྱཱ་ནཾ། རྗེས་སུ་བཤད་པ། ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ། ཀུན་བཤད། ཨུ་པ་སརྒཿ ཉེ་བར་བསྒྱུར་བ། བྲ་སོགས་ཉི་ཤུ་པོའི་མིང་ངོ་། །བཱ་ཀྱོ་པནྱཱུ་སཿ ཚིག་གི་ལྷད།
Chinese
我的特殊糖类的名称。མཏྶཱཎྜཱི། 鱼卵。པཱ་ཎི་ཏཾ། 带来财富。白色的和不白色的沙糖的名称。ཤརྐྐ་རཱཿ 女王糖或利卡拉。སི་ཏཱ་ངོམས་བྱེད་ 满足希塔，等等。糖类的名称中。ཕཱ་ཎི་ཏཾ。 粗糖的顶部。ཁཎྚཾ。 ཧྭགས། 也是这样。མ་ངྷུ། 蜂蜜。མ་དྷུ་ཙྪིཥྚ། 蜂蜜的残余或蜂巢，即蜂蜡。སིཀྠཾ。 和。སིཀྠ་ཀཾ 蜂蜡。ཏཻ་ལཾ。 油。ཀ་ཊུ་ཀ་ཏཻ་ལཾ。 芥末油。སརྦིཿ 黄油。ཤཻ་ལོང་ཀཾ 治疗肺病的液体。ཀྭ་ཐི་ཏམ྄。 煮沸或浓缩的水。ཀྭ་ཐ་ཡི་ཏྭཱ། 煮沸后，等等。此外，宝石的种类和动物的肉等等，以及谷物和树木的种类也用作药物，因此将这些名称分别列出。这里说的是各种常见的药物。此外，食物等用作药物时，水、树木等果实成熟后，仅提及腐烂的种类时。ཨོ་ཥ་དྷིའམ་དྷྱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 即成熟的持有者们，因为提到了许多种类，所以使用了复数形式。此外，成熟持有者的区别，以及其他不是其区别的三果等等所有药物的区别，以及进行药物作用的食物等等，在所有情况下。ཨོཾ་ཥ་དྷཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，药物） 药物被称为苏拉酒。在药物的情况下，叶子、花朵等等的总称。ཤཱ་ཀཾ 被称为。如果区分它们，根是萝卜等等粗大的根，尼姆等等的叶子，竹子等等的新芽，娑罗树等等的顶端，芒果等等的果实，睡莲等等的茎，即这五种，以及。ཨ་དྷི་རཱུ་ཌྷ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，过度生长） 被称为剩余生长。指的是茎、种子、骨头、嫩芽、茎等等细小的部分。此时的茎仅仅是根，嫩芽是草木等等新生的细小枝条。马通隆嘎等等的树皮。科维达拉等等的花朵。ཙྪ་བ་ཀཾ 被称为伞状物，据说。正如所说：根、叶、嫩芽、顶端，果实、茎、剩余生长，树皮、花朵、ཙྪ་བ་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，伞状物） ཤ་ཀཾ 被说成是十种。这样说。这些的根，མཱུ་ལཾ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，根） 等等的梵语名称已经在其他地方说过了。卡拉里。嫩芽，等等。མཱུ་ལཾ་ཨཽ་ཥ་དྷཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，根药物） 根的药物。གཎྚ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，茎药物） 茎的药物，等等。
English
My special sugar names. Matsyandi. Fish roe. Panitam. Brings wealth. The names of both white and non-white sand sugar. Sharkara. Queen sugar or Likhara. Sita ngoms byed Satisfying Sita, etc. In the names of sugar. Panitam. The top of jaggery. Khandam. Hwags. That's also it. Madhu. Honey. Madhuccishta. The residue or hive of honey, i.e., beeswax. Siktham. And. Sikthakam Beeswax. Tailam. Oil. Katukatailam. Mustard oil. Sarpih. Butter. Shailongkam. Liquid to treat lung disease. Kvathitam. Boiled or concentrated water. Kvathayitva. After boiling, etc. In addition, types of gems and animal meat, etc., and types of grains and trees are also used as medicine, so list these names separately. Here are some common medicines. In addition, when food, etc., is used as medicine, when fruits such as water and trees ripen, only the types that rot are mentioned. Oshadhir or dhyah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal meaning of Chinese) That is, the mature holders, because many types are mentioned, the plural form is used. In addition, the distinction of mature holders, and all other distinctions of medicine such as the three fruits that are not its distinction, and foods that perform the function of medicine, etc., in all cases. Om shadham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, medicine) Medicine is called Sura wine. In the case of medicine, the general name for leaves, flowers, etc. Shakam is called. If you distinguish them, the roots are thick roots such as radishes, the leaves of nimba, etc., the new shoots of bamboo, etc., the tops of sala, etc., the fruits of amra, etc., the stems of utpala, etc., that is, these five, and. Adhirudha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, overgrowth) Called residual growth. Refers to stems, seeds, bones, shoots, stems, etc., small parts. At this time, the stem is only the root, and the shoot is the newly grown small branches of grasses and trees. The bark of Matunglungga, etc. The flowers of Kovidara, etc. Chchavakam is called an umbrella, it is said. As it is said: roots, leaves, shoots, tops, fruits, stems, residual growth, bark, flowers, Chchavakam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, umbrella) Shakam is said to be ten kinds. That's what it says. The roots of these, Mulam (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, root) etc. Sanskrit names have been said elsewhere. Karari. Shoots, etc. Mulam aushadham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, root medicine) Root medicine. Ganda bhaishajyam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, stem medicine) Stem medicine, etc.
Chinese
应知如是。善调药物，病愈之名称为： 迦攞（藏文） 愈合（汉语字面意思），尼罗摩耶（藏文，निरमय，niramaya，无病），婆[日/太]（藏文） 存活，如是说。从疾病中解脱出来不久的名称：乌拉额尼也（藏文） 刚从疾病中解脱出来。无病之名称：阿那摩漾（藏文） 无病，阿柔疆（藏文） 无病痛，阿柔嘎（藏文） 无病，尼惹[尔/子]惹（藏文） 无瘟疫或无病，波惹摩苏喀（藏文） 极乐。以上已述说各种医药学上所需的名称。 现在略述有关声明之名称。夏布底嘎（藏文） 声明者，比亚嘎惹尼嘎（藏文） 语法者，比亚嘎惹纳（藏文） 语法或预言，即声明之名称。外亚嘎惹纳（藏文） 语法者或懂语法者或精通语法者，夏布底嘎（藏文） 精通声明者。其中，达图（藏文） 词根，拿玛（藏文） 名称，札札亚（藏文） 词缀，札格日底（藏文） 自性，札底桑底（藏文） 连接，毕格日（藏文） 变异，拿曼（藏文） 名称，瓦江（藏文） 词，即名称加上变格词尾。毕布底（藏文） 变格，瓦[恰/齐]（藏文） 和，瓦格（藏文） 和，巴达（藏文） 语。巴喀（藏文） 语言，格日和给（藏文） 声音，巴尼（藏文） 表达，又称梵天生、广生、海生。比亚哈惹（藏文） 表达或术语，乌底（藏文） 谈论，拉毕当（藏文） 说话，巴喀当（藏文） 讲述，瓦匝囊（藏文） 讲解，瓦匝斯（藏文） 瓦匝（藏文） 说话或词。斯瓦惹（藏文） 音或声音，音之差别：乌达达（藏文） 高扬，阿努达达（藏文） 低沉，斯瓦日达（藏文） 中等，巴日达（藏文） 谈，嘎塔（藏文） 谈，即真实之谈少许。札布底（藏文） 历史，布当达（藏文） 口语，乌当达（藏文） 圣旨或旨意，这些总的来说都属于谈话的名称。 名称的其他名称：阿瓦亚（藏文） 呼唤，阿恰（藏文） 别名，阿瓦（藏文） 名称，阿比达囊（藏文） 隐语，拿玛底漾（藏文） 称为名称或施设。呼底（藏文） 从名称呼唤，毕瓦达（藏文） 争论，嘉瓦哈惹（藏文） 术语。举例说明之名称：乌邦嘎达（藏文） 接近衡量，乌达哈惹（藏文） 举例说明。 对于语言的连续性较多者：萨日嘎（藏文） 章，苏扎让（藏文） 简略，达图（藏文） 语言的本质或词根，尼巴达（藏文） 词的助词，阿瓦恰囊（藏文） 随之讲述，阿恰达（藏文） 全部讲述，乌巴萨日嘎（藏文） 接近转变，即札等二十个的名称。瓦江巴尼雅萨（藏文） 词的杂糅。
English
It should be known as such. The names for curing diseases by preparing medicine well are: Kalya (Tibetan) Healing (literal meaning), Nirāmaya (藏文，निरमय，niramaya，disease-free), Bārtta (Tibetan) Survival, so it is said. The name for not being long after being freed from illness: Ullāgnya (Tibetan) Just freed from illness. Names for being without illness: Anāmayaṃ (Tibetan) Without illness, Arogyaṃ (Tibetan) Without chronic disease, Arogaḥ (Tibetan) Without illness, Nirdzaraḥ (Tibetan) Without epidemic or without illness, Parama Sukhaḥ (Tibetan) Supreme bliss. The above has described various names needed for medicine. Now, let's briefly describe the names related to phonetics. Śābdikaḥ (Tibetan) Phonetician, Vyākaraṇikaḥ (Tibetan) Grammarian, Vyākaraṇa (Tibetan) Grammar or prophecy, which is the name of phonetics. Vāiyākaraṇaḥ (Tibetan) Grammarian or one who knows grammar or is proficient in grammar, Śābdikaḥ (Tibetan) Proficient in phonetics. Among them, Dhātuḥ (Tibetan) Root, Nāmaḥ (Tibetan) Name, Pratyaḥ (Tibetan) Suffix, Prakṛtaḥ (Tibetan) Nature, Pratisaṃdhiḥ (Tibetan) Connection, Vikṛt (Tibetan) Variation, Nāman (Tibetan) Name, Vākyaṃ (Tibetan) Word, that is, a name with an inflectional ending. Pibhaktiḥ (Tibetan) Inflection, Vāc (Tibetan) and, Vāk and, Pāda (Tibetan) Speech. Bhāṣa (Tibetan) Language, Gir and Gī (Tibetan) Sound, Pāṇī (Tibetan) Expression, also called Brahma-born, Expanded-born, Ocean-born. Vyāhāraḥ (Tibetan) Expression or term, Uktiḥ (Tibetan) Discussion, Labitaṃ (Tibetan) Speaking, Bhāṣitaṃ (Tibetan) Narrating, Vacanaṃ (Tibetan) Explanation, Vacas (Tibetan) Vacaḥ (Tibetan) Speaking or word. Svara (Tibetan) Tone or voice, distinction of tone: Udāttaḥ (Tibetan) High pitch, Anudāttaḥ (Tibetan) Low pitch, Svaritaḥ (Tibetan) Middle, Pārttā (Tibetan) Talk, Kathā (Tibetan) Talk, that is, a little true talk. Prabṛttiḥ (Tibetan) History, Bṛttāntaḥ (Tibetan) Colloquial, Udantaḥ (Tibetan) Decree or edict, all of these generally belong to the name of talk. Other names for name: Āhvayaḥ (Tibetan) Calling, Ākhyā (Tibetan) Alias, Āhvā (Tibetan) Name, Abhidhānaṃ (Tibetan) Euphemism, Nāmadheyaṃ (Tibetan) Called name or designation. Hūtiḥ (Tibetan) Calling from name, Vivādaḥ (Tibetan) Dispute, Vyavahāraḥ (Tibetan) Term. Names for exemplification: Upongghātaḥ (Tibetan) Approaching measurement, Udāhāraḥ (Tibetan) Exemplification. For those with more continuity of language: Sargaḥ (Tibetan) Chapter, Sūtraṃ (Tibetan) Brief, Dhātuḥ (Tibetan) Essence or root of language, Nīpātaḥ (Tibetan) Particle of word, Anvākhyānaṃ (Tibetan) Following narration, Ākhyāta (Tibetan) Complete narration, Upasargaḥ (Tibetan) Approaching transformation, that is, the names of twenty such as Pra. Vākyopanyāsaḥ (Tibetan) Mixture of words.