Chinese
གྲུ་སྐྱ་བ་ཆེན་པོ་ལ་གདོས་པ་སོགས་ཟེར། ཀརྞྞདྷཱ་ར་ཀཿ (karṇadhārakaḥ，梵文天城体，karṇadhārakaḥ，船舵手) གདོས་པ་འཛིན་པའམ་རླུང་གཡོར་ཐོགས་པ། ར་ཎ་དྷཱ་ར་ཀཿ (rāṇadhārakaḥ，梵文天城体，rāṇadhārakaḥ，战争舵手) རུ་སྐྱ་འཛིན་པ། ཞེས་སོ།།སཱ་མུདྡྲི་ཀ་ནཱ་བཿ (sāmudrikanāvaḥ，梵文天城体，sāmudrikanāvaḥ，海船) རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་བོ་ཆེ། རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་བོ་ཆེར་ཞུགས་པའི་མིང་། སཱཾ་ཡཱ་ཏྲི་ཀཿ (sāṃyātrikaḥ，梵文天城体，sāṃyātrikaḥ，远行者) གླིང་གཞན་རྒྱུ། པོ་ཏ་བ་ཎིཛ྄་ཀ྄ (potavaṇijak，梵文天城体，potavaṇijak，船商) གྲུའི་ཚོང་པ། སོགས་ཀྱི་མིང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་དོ།།ས་མཱ་གྲཿ (samāgraḥ，梵文天城体，samāgraḥ，集合) ཚོགས་པའམ་མཐུན་པ། བྱ་གྲཿ (vyāgraḥ，梵文天城体，vyāgraḥ，分散) མི་མཐུན་པའམ་རད་རོད་དུ་གྱུར་པའམ་ཕན་ཕུན་དུ་གྱུར་པ། པཱ་རཱ་ཡ་ཎཾ། (pārāyaṇaṃ，梵文天城体，pārāyaṇaṃ，到达彼岸) ཕ་རོལ་དུ་འགྲོ་བ། སིདྡྷཱརྠ། (siddhārtha，梵文天城体，siddhārtha，义成) དོན་གྲུབ་པ། པྲ་ཏྱུ་དཱ་བྲྀཏྟཿ (pratyudāvṛttaḥ，梵文天城体，pratyudāvṛttaḥ，返回) ཕྱིར་ལོག་པ། པྲ་ཏྱཱ་ག་མ་ནཾ། (pratyāgamanaṃ，梵文天城体，pratyāgamanaṃ，归来) ཕྱིར་འོང་བ། སམྦིཏྟཿ (saṃvittaḥ，梵文天城体，saṃvittaḥ，富有) འབྱོར་ལྡན། སམྦ་ད྄། (saṃpad，梵文天城体，saṃpad，圆满) ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞེས་སོ།།དེ་རྣམས་ཀྱི་བཟོ་གནས་སྐོར་གྱི་མིང་ཅི་རིགས་བཤད་ནས། ༈ །གསོ་རིག་གི་མིང་ལ། ཙི་ཀིཏྶཱ། (cikitsā，梵文天城体，cikitsā，治疗) གསོ་དཔྱད། རུཀྤྲ་ཏི་ཀྲི་ཡཱ། (rukpratikriyā，梵文天城体，rukpratikriyā，疾病对治) ནད་འཆོས་པ། བཻདྱཿ (vaidyaḥ，梵文天城体，vaidyaḥ，医者) འཚོ་བའི་རིག་པ། ཛཱི་བཾ་བིདྱཱ། (jīvaṃvidyā，梵文天城体，jīvaṃvidyā，生命之明) ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་ཀྱང་ཟེར་རོ།།གསོ་རིག་དེ་ལ། ཡན་ལག་བརྒྱད་དེ། ཀཱ་ཡ་ཙི་ཀིཏྶཱཿ (kāyacikitsāḥ，梵文天城体，kāyacikitsāḥ，内科) ལུས་གསོ་བའི་དཔྱད། དེ་བཞིན་སྦྱར་ཏེ། བཱ་ལ། (bāla，梵文天城体，bāla，儿童) བྱིས་པ། སྟྲཱི་བྱཱདྷ། (strīvyādha，梵文天城体，strīvyādha，妇科) མོ་ནད། གྲ་ཧཿ གདོན། ཤསྟྲི་པྲ་ཎཿ (śastripraṇaḥ，梵文天城体，śastripraṇaḥ，外科) མཚོན་རྨ། བི་ཥཿ (viṣaḥ，梵文天城体，viṣaḥ，毒) དུག ཛཱིརྞྞ། (jīrṇa，梵文天城体，jīrṇa，衰老) རྒས་པ། རོ་ཙཿ ཞེས་པ་འདོད པ་དང་སྲེད་པ་འཕེལ་བའི་དོན་ཏོ།།རོ་ཙ་ནཿ ཟེར་ན་བཅུད་ལའང་འཇུག་གོ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པོ་དེར་གསོ་རིག་གི་གནད་རྣམས་འདུས་སོ།།འདི་སྐབས་གསོ་རིག་རྒྱུད་བཞི་ལས་གསུངས་པའི་ཁོག་དོན་བསྡེབས་ཏེ་སྐད་དོད་བཙལ་ནས་བསྒྲིག་ན་ལེགས་མོད་ཀྱི། ཤིན་ཏུ་མང་བར་འགྱུར་ཕྱིར་མང་དུ་མ་སྤྲོས་པར། བྱེ་རྟོགས་དང་འཆི་མེད་མཛོད་ལས་བཤད་པ་ཅི་རིགས་ཙམ་འདིར་བཀོད་པ་ལ། གསོ་བ་པོ་སྨན་པའི་མིང་། བྷཻ་ཥཛ྄་དང་། (bhaiṣaj，梵文天城体，bhaiṣaj，药) བྷཻ་ཥཀ྄ །(bhaiṣak，梵文天城体，bhaiṣak，药师) སྨན་པ། བཻདྱ། (vaidya，梵文天城体，vaidya，医者) འཚོ་བྱེད་དམ་གསོ་རིག་པ། ཙི་ཀིཏྶ་ཀཿ (cikitsakaḥ，梵文天城体，cikitsakaḥ，治疗者) གསོ་དཔྱད་མཁན། རོ་ག་ཧཱ་རི་ན྄་དང་རོ་ག་ཧཱ་རཱི། (rogahārin和rogahārī，梵文天城体，rogahārin和rogahārī，疾病消除者) ནད་འཇོམས། ཨ་ག་དཾ་ཀཱ་ར། (agadaṃkāra，梵文天城体，agadaṃkāra，无病者) ནད་སེལ་ཞེས་སོ།།གསོ་བྱ་ནད་ཀྱི་མིང་། བྱཱ་དྷི། (vyādhi，梵文天城体，vyādhi，疾病) ནད་དམ་ཟུག་རྔུ། རོ་གཿ (rogaḥ，梵文天城体，rogaḥ，疾病) ནད། རུ་ཛ྄། དང་རུཀ྄ (ruj和ruk，梵文天城体，ruj和ruk，疾病) ནད། རུ་ཛཱ། (rujā，梵文天城体，rujā，病因) ནད་རྐྱེན། ག་དཿ (gadaḥ，梵文天城体，gadaḥ，疾病) ན་བ། ཨཱ་ཏུ་རཿ (āturaḥ，梵文天城体，āturaḥ，病人) ནད་པའམ་ན་བ། ཨཱ་མ་ཡཿ (āmayaḥ，梵文天城体，āmayaḥ，痛苦) མནར་བ། ཨུ་པ་ཏཱ་པཿ (upatāpaḥ，梵文天城体，upatāpaḥ，折磨) ཉེ་བར་གདུང་བ། པ་རི་དཱ་ཧ། (paridāha，梵文天城体，paridāha，烧灼) ཡོངས་སུ་གདུང་བའམ་ཚ་བའམ་བསྲེག་པ་སྟེ་ནད་ཀྱི་མིང་ངོ་།།ནད་པའི་མིང་ལ། ཨཱ་མ་ཡཱ་བི་ན྄་ན་མ་བཱི། (āmayāvin和namāvī，梵文天城体，āmayāvin和namāvī，病人) བྱས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ་ནད་པའོ།།བི་ཀྲི་ཏཿ (vikritaḥ，梵文天城体，vikritaḥ，变形) རྣམ་པར་འགྱུར བ། བྱཱ་དྷི་ཏཿ (vyādhitaḥ，梵文天城体，vyādhitaḥ，患病) ཟུག་རྔུ་ཅན། ཨ་པ་ཊུ༔ (apaṭuḥ，梵文天城体，apaṭuḥ，无能) མི་གསལ་བའམ་བྲོ་འཚལ་བ། ཨ་ཏུ་རཿ (aturaḥ，梵文天城体，aturaḥ，不安) མི་བདེ་བ། ཨ་བྷྱ་མི་ཏཿ (abhyāmitaḥ，梵文天城体，abhyāmitaḥ，有病) ནད་བུ་ཅན། ཨ་བྷྱཱནྟཿ (abhyāntaḥ，梵文天城体，abhyāntaḥ，内病) བྲོ་ནད་ཅན་ཞ
English
The large mast is called "gdos pa" etc. Karṇadhārakaḥ (karṇadhārakaḥ, Sanskrit Devanagari, karṇadhārakaḥ, helmsman) means holding the mast or being obstructed by the sail. Rāṇadhārakaḥ (rāṇadhārakaḥ, Sanskrit Devanagari, rāṇadhārakaḥ, war helmsman) means holding the rudder. Sāmudrikanāvaḥ (sāmudrikanāvaḥ, Sanskrit Devanagari, sāmudrikanāvaḥ, sea vessel) means a large sea vessel. It is the name for embarking on a large sea vessel. Sāṃyātrikaḥ (sāṃyātrikaḥ, Sanskrit Devanagari, sāṃyātrikaḥ, traveler) means traversing other continents. Potavaṇijak (potavaṇijak, Sanskrit Devanagari, potavaṇijak, ship merchant) means a ship merchant. There are various other names. Samāgraḥ (samāgraḥ, Sanskrit Devanagari, samāgraḥ, assembly) means assembled or harmonious. Vyāgraḥ (vyāgraḥ, Sanskrit Devanagari, vyāgraḥ, scattered) means discordant, disordered, or mutually beneficial. Pārāyaṇaṃ (pārāyaṇaṃ, Sanskrit Devanagari, pārāyaṇaṃ, going to the other shore) means going to the other shore. Siddhārtha (siddhārtha, Sanskrit Devanagari, siddhārtha, accomplishment of meaning) means accomplished in meaning. Pratyudāvṛttaḥ (pratyudāvṛttaḥ, Sanskrit Devanagari, pratyudāvṛttaḥ, returned) means returned. Pratyāgamanaṃ (pratyāgamanaṃ, Sanskrit Devanagari, pratyāgamanaṃ, return) means returning. Saṃvittaḥ (saṃvittaḥ, Sanskrit Devanagari, saṃvittaḥ, wealthy) means wealthy. Saṃpad (saṃpad, Sanskrit Devanagari, saṃpad, complete) means complete. After explaining various names related to craftsmanship, etc. Then, for the names of medicine: Cikitsā (cikitsā, Sanskrit Devanagari, cikitsā, treatment) means medical treatment. Rukpratikriyā (rukpratikriyā, Sanskrit Devanagari, rukpratikriyā, disease counteraction) means curing diseases. Vaidyaḥ (vaidyaḥ, Sanskrit Devanagari, vaidyaḥ, physician) means the science of healing. Jīvaṃvidyā (jīvaṃvidyā, Sanskrit Devanagari, jīvaṃvidyā, knowledge of life) is also called the science of life. That medicine has eight branches: Kāyacikitsāḥ (kāyacikitsāḥ, Sanskrit Devanagari, kāyacikitsāḥ, internal medicine) means treatment for the body. Similarly, Bāla (bāla, Sanskrit Devanagari, bāla, child) means children. Strīvyādha (strīvyādha, Sanskrit Devanagari, strīvyādha, gynecology) means women's diseases. Grahaḥ means possession by spirits. Śastripraṇaḥ (śastripraṇaḥ, Sanskrit Devanagari, śastripraṇaḥ, surgery) means weapon wounds. Viṣaḥ (viṣaḥ, Sanskrit Devanagari, viṣaḥ, poison) means poison. Jīrṇa (jīrṇa, Sanskrit Devanagari, jīrṇa, old age) means aging. Rocaḥ means increasing desire and craving. Rocanaḥ, if said, also applies to essence. In those eight branches, all the essentials of medicine are included. In this case, it would be good to combine the essence spoken from the Four Medical Tantras and arrange them by searching for Sanskrit equivalents. However, since it would become too extensive, I have not elaborated much. Here, I have only arranged what is said in the Vairocana's Abhisamaya and the Immortal Treasury. The names for a healer or doctor: Bhaiṣaj and (bhaiṣaj, Sanskrit Devanagari, bhaiṣaj, medicine) Bhaiṣak (bhaiṣak, Sanskrit Devanagari, bhaiṣak, physician), doctor. Vaidya (vaidya, Sanskrit Devanagari, vaidya, physician) means healer or medical practitioner. Cikitsakaḥ (cikitsakaḥ, Sanskrit Devanagari, cikitsakaḥ, treater) means medical treatment expert. Rogahārin and Rogahārī (rogahārin and rogahārī, Sanskrit Devanagari, rogahārin and rogahārī, disease destroyer) means disease destroyer. Agadaṃkāra (agadaṃkāra, Sanskrit Devanagari, agadaṃkāra, disease-free) means disease reliever. The names for the disease to be treated: Vyādhi (vyādhi, Sanskrit Devanagari, vyādhi, disease) means disease or pain. Rogaḥ (rogaḥ, Sanskrit Devanagari, rogaḥ, disease) means disease. Ruj and Ruk (ruj and ruk, Sanskrit Devanagari, ruj and ruk, disease) means disease. Rujā (rujā, Sanskrit Devanagari, rujā, cause of disease) means cause of disease. Gadaḥ (gadaḥ, Sanskrit Devanagari, gadaḥ, disease) means sickness. Āturaḥ (āturaḥ, Sanskrit Devanagari, āturaḥ, patient) means sick or ill. Āmayaḥ (āmayaḥ, Sanskrit Devanagari, āmayaḥ, suffering) means suffering. Upatāpaḥ (upatāpaḥ, Sanskrit Devanagari, upatāpaḥ, torment) means being tormented. Paridāha (paridāha, Sanskrit Devanagari, paridāha, burning) means being completely tormented, hot, or burned, which are names for disease. The names for a patient: Āmayāvin and Namāvī (āmayāvin and namāvī, Sanskrit Devanagari, āmayāvin and namāvī, patient) are both the same, meaning patient. Vikritaḥ (vikritaḥ, Sanskrit Devanagari, vikritaḥ, transformed) means transformed. Vyādhitaḥ (vyādhitaḥ, Sanskrit Devanagari, vyādhitaḥ, diseased) means having pain. Apaṭuḥ (apaṭuḥ, Sanskrit Devanagari, apaṭuḥ, incapable) means unclear or tasteless. Aturaḥ (aturaḥ, Sanskrit Devanagari, aturaḥ, uneasy) means uncomfortable. Abhyāmitaḥ (abhyāmitaḥ, Sanskrit Devanagari, abhyāmitaḥ, diseased) means having disease. Abhyāntaḥ (abhyāntaḥ, Sanskrit Devanagari, abhyāntaḥ, internal disease) means having internal disease.
Chinese
ཞེས་སོ། །ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་ན་བའི་ནད་པ་ལ། བཱ་ཏ་ཀིན྄་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 རླུང་ཅན། བ་ཏ་རོ་གི་ན་ནམ་གཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རླུང་ནད་ཅན། ཤྩེཥྨ་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བད་ཀན་ཅན། ཤྩེཥྨ་ཎཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བད་ནད་ཅན། ཀ་ཕིན྄་དང་ཀ་ཕཱི། བད་ཀན་གྱིས་ན་བ། ཏུནྡི་ལཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འམ་བྷཿ ཏུནྟི་བྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྟེ་མཐོན་ནམ་ལྟེ་འབུར། གླཱ་ནཿ ནད་ཀྱིས་རྒས་པ། གླཱསྣུཿ ནད་ཀྱིས་རིད་པ། ཞེས་སོགས་སོ། །ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ གི་མིང་ཅི་རིགས་བརྗོད་པ། བཱ་ཏ། རླུང་། པིཏྟཾ། མཁྲིས་པ། དེའི་མིང་། མཱ་ཡུཿ འཚེ་བྱེད་ཀྱང་ངོ་། །ཀ་ཕཿ བད་ཀན་ནམ་ཆུས་འཕེལ། དེའི་མིང་གཞན། ཤིཥྨན྄་དང་ཤེཥྨཱ། འབྱར་བྱེད་དེ་བད་ཀན་ནོ། །སེནྣ་པཱ་ཏཿ འདུས་པ།མ་ཞུ་བ། བི་སཱུ་ཙི་ཀཱ གསུད་པ། ཨཾ་བཱ་ནཿ སྤོས་པ། གུལྨཿ སྐྲན། པཎྚུ་རོ་གཿ སྐྱ་རྦབ། དུ་ཀོ་ད་ར། དང་། ཛ་ལོ་ད་རཿ དམུ་རྫིང་ཅན་ནམ་དམུ་ཆུ། རཱ་ཛ་པཀྵྨཱཾ། གཅོང་ཆེན། ཀྵ་ཡ་བྱཱ་དྷི། ནད་ཁོང་སྐེམ་མམ་ཟད་བྱེད་དེ། །གཅོང་ཆེན་པོ་ཤ་སྐེམ་པ་དང་མཁྲིས་པཀྵ་ཡ་ལའང་འཇུག ཛཱུརྟྟིཿ ཚད་ནད། ཨ་ཏི་སཱ་རཿ ཚད་པ། ཛྭ་རཿ རིམས་སམ་རིམས་ནད་འདེབས་པ། སཉྩ་ར་བྱཱ་དྷིཿ དང་། ཨུ་པ་སརྒཿ འགོ་བའི་ནད། པྲ་ཛྲ་རཿ རིམས་དྲག་པོ། ཨེ་ཀ་དི་ཀཿ ཉིན་གཅིག་པ། དྭཻ་ཏཱི་ཀ་ཡཿ ཉིན་གཉིས་པ། ཏྲི་ཏཱི་ཀ་ཡཿ ཉིན་གསུམ་པ། ཙཱ་ཏུརྠ་ཀཿ ཉིན་བཞི་པ། ནིཏྱ་ཛྭ་རཿ རྟག་པའི་རིམས། པི་པ་མ་ཛྭཱ་རཿ རིམས་མི་བཟད་པ། ཨི་ཏི། ཡམས་ནད་དམ་ཆམ་པའམ་རིམས་ཕྲ་མོ། པཱི་ན་སཿ སྣ་ཆམས། གཞན། ཤི་ར་བྱཱ་དྷིཿ མགོའི་ནད་དམ་ཟུག་གཟེར་སོགས་གནས་ཀྱི་དབང་གིས་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་མ་ལཿ མིག་སེར། རུ་དྷི་རཾ། ཁྲག་ནད། ཀཱ་ཙ་པ་ཊ་ལཾ། ལིང་ཏོག་སེར་པོ། ཙུལླཿ མིག་ཚག་པ། ཨནྡྷཿ མིག་ལོང་བ། ཨངྒ་དཱ་ཧཿ ལུས་སམ་ཡན་ལག་ཚ་བ། པཱཪྴྭ་དཱ་ཧཿ རྩིབས་ལོགས་ཚ་བ། ཨསྡྱི་བྷེ་དཿ རུས་པ་ལ་ཟུགས་པའམ་རུས་པ་འབྱེད་པ། ཨངྒ་བྷེ་དཿ ཡན་ལག་ཏུ་ཟུགས་པ། ཤ་ལྱམ྄། ཟུག་རྔུ། བྷྲ་མཿ མགོ་འཁོར་བ། ཀླ་མཿ ངལ་བ། ཤྭཱ་སཿ དབུགས་མི་བདེ་བ། པྲ་བཱ་ཧི་ཀཱ དྭང་ག་མི་བདེ་བ། ཀཱ་ས། ལུད་པ། ཀྵ་བ་ཐུཿ ལུད་ནད། ཤོ་ཥ། སྐེམ་པ། ལོ་ལིངྐཾ། ལྡོག་པ། པ་ཧི་རཱ་ཡཱ་མཿ དང་། ཀཱསྴ། གློ་ལངས་པ། ཀྵ་ཏཿ གློ་འགྲམས་པ། སམྦྷིནྣ་བྱཉྫ་ནཾ། གླེ་འདོམས་པ། ཨ་ཊཀྐ་རཿ བཀྲེས་ངབ། ཙྪརྡིཿ སྐྱུག་བྲོ་བ། བ་མ་ཐུཿ སྐྱུག་པ། མེ་ཧཿ གཅིན་སྙི། འདི་ལ། རཀྟ་མེ་ཧཿ ཁྲག་འཛག ཤུ་ཀྲ་མེ་ཧཿ ཁུ་འཛག མ་དྷུ་མེ་ཧཿ སྦྲང་འཛག་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡོད་དེ་ཟ་ཁུའི་ནད་དོ། །པྲ་མེ་ཧཿ གཅིན་ནད། ཀྵ་
English
So it is. For a patient suffering from a specific type of illness: Vātakinn (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having wind; Vātaroginanām gī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having wind disease; Śceṣmalaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having phlegm; Śceṣmaṇaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having phlegm disease; Kaphin and Kaphī, suffering from phlegm; Tundilaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) or Bhaḥ Tuntibhaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having a high navel or protruding navel; Glānaḥ, aged by disease; Glāsnuḥ, emaciated by disease; and so on. Listing various names of diseases: Vāta, wind; Pittaṃ, bile; its name; Māyuḥ, also a harm-doer. Kaphaḥ, phlegm or increased by water; its other names: Śiṣman and Śeṣmā, adhesive, that is, phlegm. Sannapātaḥ, confluence, indigestion; Visūcikā, diarrhea; Aṃbānaḥ, moved; Gulmaḥ, tumor; Paṇḍurogaḥ, jaundice; Duko-dara, and; Jalodaraḥ, having dropsy or ascites; Rājapakṣmāṃ, great consumption; Kṣayavyādhi, disease that dries up the inside or consumes, that is, great consumption, also applies to wasting of flesh and bile kṣaya. Jūrttiḥ, fever; Atisāraḥ, heat; Jvaraḥ, fever or causing fever; Sañcara vyādhiḥ, and; Upasargaḥ, contagious disease; Prajra-raḥ, severe fever; Eka-dikaḥ, one-day; Dvaitīka-yaḥ, two-day; Tritīka-yaḥ, three-day; Cāturthakaḥ, four-day; Nitya jvaraḥ, constant fever; Pipāma jvāraḥ, unbearable fever. Iti, epidemic or cold or mild fever; Pīnasaḥ, nasal catarrh. Furthermore, Śira vyādhiḥ, head disease or headache, etc., depending on the location, it becomes the name of various diseases. Kāmalā, yellow eyes; Rudhiraṃ, blood disease; Kāca-paṭalaṃ, yellow cataract; Cullaḥ, eye twitching; Andhaḥ, blind; Aṅga-dāhaḥ, body or limb burning; Pārśva-dāhaḥ, rib side burning; Asdyi-bhedaḥ, piercing in the bones or separating the bones; Aṅga-bhedaḥ, piercing in the limbs; Śalyam, thorn; Bhramaḥ, dizziness; Klamaḥ, fatigue; Śvāsaḥ, difficulty breathing; Pravāhikā, uncomfortable intestines; Kāsa, cough; Kṣava-thuḥ, cough disease; Śoṣa, dryness. Loliṅkaṃ, turning back; Pahirāyāmaḥ, and; Kāsya, whooping cough; Kṣata, bruised lung; Sambhinna-vyañjanaṃ, ruptured lung; Aṭakkaraḥ, hunger pangs; Cchardiḥ, nausea; Vāmathuḥ, vomiting; Meha, diabetes. In this, Rakta-meha, blood discharge; Śukra-meha, semen discharge; Madhu-meha, honey discharge, etc., there are distinctions, that is, the disease of eating essence. Prameha, urinary disease; Kṣa