Tibetan
འམ་སྙེམས་མ་སྒྲ་སོར་ཡང་བཞག པཎྚ་ར་བཱ་སི་ནཱི། གོས་དཀར་ མོ། ཏཱ་རཱའམ། ཏཱ་རེ་སྒྲོལ་མ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མ། བཛྲ་བྷ་ར་ཧི། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། རྙིང་མ་པ་དག བྷ་ར་ཧི། ཞེས་སུའང་འབོད། བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནི། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སོགས། པདྨ་ཀརྨ་སོགས་ལའང་དེ་བཞིན་སྦྱར། སྭ་ར་སྭ་ཏཱི། དབྱངས་ཅན་མ། དེ་ལ་ས་ར་སྭ་ཏཱི། མཚོ་ལྡན་མ་ཡང་ཟེར། ཀུ་རུ་ཀུལླེ། རིགས་བྱེད་མ། བཱ་སུ་དྷཱ་རཱ། ནོར་རྒྱུན་མ། ཙུནྡེ། སྐུལ་བྱེད་མ། བཛྲ་ཤྲྀ་རངླཱ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་མ་སོགས་མཐའ་ཡས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་དེ་བ་མན་ཆད་ནས་འདི་ཡན་ཆད་བྱེ་རྟོགས་སུ་མེད་ཀྱང་ཅུང་ཟད་འདིར་བསབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི། རལ་གཅིག་མ། མཱུརྡྡྷཱ་ཊ་ཀཿ གཙུག་སྤྱོད་མ། བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། ཨཱཪྻ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊིཿ འཕགས་མ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། བཛྲཱ་མྦུ་ཛཱ། རྡོ་རྗེ་པདྨ། བཛྲཱངྐུ་ཤཱི། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ། ཨོ་ཛཿཔྲཏྱཱ་ཧཱ་རི་ཎཱི། སོ་སོར་མདངས་འཕྲོག་མ། ཧཱ་ས་བ་ཏཱི། བཞད་ལྡན་མ། རཏྣོ་ལྐཱཿ རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ། སརྦ་ཙཀྲཱ། འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་མ། ཨཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཀུན་འཛིན་མ། ར་ཏི་རཱ་གཱ། དགའ་བའི་འདོད་ཆགས་མ། རཏྣོ་ཏྟ་མཱ། མཆོག་གི་རིན་ཆེན་མ། རཏྣ་པཪྵཱ། རིན་ཆེན་ཆར་འབེབས་མ། ཨ་ནུ་ར་ག་ཎཱི། མཉེས་བྱེད་མ། སནྟོ་ཥ་ཎཱི། དགྱེས་བྱེད་མ། མ་ཧཱ་དྷི་པ་ཏཱི། བདག་མོ་ཆེན་མོ། སུ་ར་ཏ་སུ་ཁ་ཨཱ་ཀརྵ་ཎཱི། དགྱེས་པ་མཆོག་གི་བདེ་བ་སྤྱན་འདྲེན་མ། པྲཱི་ཏི་ཧརྵཱ། དགའ་བས་ཚིམ་མ། སཱ་ཧ་སྲཱ་བརྟྟཱ། སྟོང་འཁྱིལ་མ། སཱ་དྷུ་མ་ཏཱི། ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་མ། སིདྡྷོཏྟ་མཱ། གྲུབ་མཆོག་མ། དྷཱ་ར་ཎཱི་མུ་དྲཱ། གཟུངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མ། བཛྲ་སཏྭ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ། རྡོ་ རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། མ་ཧཱ་ཏུཥྚི་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། མ་ཧཱ་པྲ་བྷཱ་མཎྜལ་བྱཱུ་ཧ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ། འོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། སརྦ་དྷརྨ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ། ཞེས་སོགས་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུའི་མཚན་སོགས་ཉེར་མཁོ་ཅུང་ཟད་རང་གིས་བཀོད་པ། ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟིཿ གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ། སུམྦྷ། གནོད་མཛེས། ནི་སུམྦྷཿ ངེས་པར་གནོད་མཛེ
Chinese
或者，（འམ་སྙེམས་མ་སྒྲ་སོར་ཡང་བཞག）安住于本音。班达拉瓦西尼，白衣女。度母或者，度母救度母。（བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི།，वज्रडाकिनी，vajraḍākinī，金刚空行母），金刚空行母。（བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི།，वज्रवैरोचनि，vajravairocanī，金刚遍照母），金刚遍照母。（བཛྲ་བྷ་ར་ཧི།，वज्रभ्राहि，vajrabhrahi，金刚亥母），金刚亥母。宁玛派也称（བྷ་ར་ཧི།，भ्राहि，bhrahi，亥母）。（བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི།，वज्रयोगिनी，vajrayoginī，金刚瑜伽母），金刚瑜伽母。（རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནི།，रत्नडाकिनी，ratnaḍākinī，宝生空行母）等。莲花、事业等也同样适用。萨拉斯瓦蒂，（སྭ་ར་སྭ་ཏཱི།，सरस्वती，sarasvatī，辩才天女），妙音天女。也称其为（ས་ར་སྭ་ཏཱི།，सरस्वती，sarasvatī，辩才天女），海天女。咕噜咕咧，（ཀུ་རུ་ཀུལླེ།，कुरु कुल्ले，kuru kulle，作明佛母），作明母。（བཱ་སུ་དྷཱ་རཱ།，वसुधारा，vasudhārā，持世母），财续母。（ཙུནྡེ།，चुन्दे，cunde，准胝佛母），催请母。（བཛྲ་ཤྲྀ་རངླཱ།，वज्रशृङ्खला，vajraśṛṅkhalā，金刚锁母），金刚锁链母等无量。从“那摩古汝德瓦”以下到此为止，虽然没有分别辨识，但在此稍作补充。一髻母，（ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི།，एकजटी，ekajaṭī，一发母），一髻母。（མཱུརྡྡྷཱ་ཊ་ཀཿ，मूर्द्धाटक，mūrdhāṭaka，顶髻行者），顶髻行母。（བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི།，वज्रभृकुटि，vajrabhṛkuṭi，金刚颦眉），金刚颦眉母。（ཨཱཪྻ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊིཿ，आर्यभृकुटि，āryabhṛkuṭi，圣颦眉），圣颦眉母。（བཛྲཱ་མྦུ་ཛཱ།，वज्राम्बुजा，vajrāmbujā，金刚莲花），金刚莲花。（བཛྲཱངྐུ་ཤཱི།，वज्राङ्कुशी，vajrāṅkuśī，金刚钩母），金刚钩母。（ཨོ་ཛཿཔྲཏྱཱ་ཧཱ་རི་ཎཱི།，ओजःप्रत्याहारिणी，ojaḥpratyāhāriṇī，能量收摄母），各别夺取光彩母。（ཧཱ་ས་བ་ཏཱི།，हासवती，hāsatī，欢笑母），欢笑母。（རཏྣོ་ལྐཱཿ，रत्नोल्का，ratnolka，宝火），珍宝灯母。（སརྦ་ཙཀྲཱ།，सर्वचक्रा，sarvacakrā，一切轮），一切轮母。（ཨཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི།，आधारणी，ādhāraṇī，持地母），普持母。（ར་ཏི་རཱ་གཱ།，रतिरागा，ratirāgā，爱欲），欢喜贪欲母。（རཏྣོ་ཏྟ་མཱ།，रत्नोत्तमा，ratnottamā，殊胜宝），殊胜珍宝母。（རཏྣ་པཪྵཱ།，रत्नवर्षा，ratnavarṣā，宝雨），珍宝降雨母。（ཨ་ནུ་ར་ག་ཎཱི།，अनुरागिणी，anurāgiṇī，爱染），悦意母。（སནྟོ་ཥ་ཎཱི།，सन्तोषणी，santoṣaṇī，欢喜母），喜悦母。（མ་ཧཱ་དྷི་པ་ཏཱི།，महाधिपती，mahādhipatī，大自在母），大自在母。（སུ་ར་ཏ་སུ་ཁ་ཨཱ་ཀརྵ་ཎཱི།，सुरतसुखाकर्षणी，suratasukhākarṣaṇī，欢爱乐吸引母），引摄胜妙乐母。（པྲཱི་ཏི་ཧརྵཱ།，प्रीतिहर्षा，prītiharṣā，喜悦欢喜），欢喜满足母。（སཱ་ཧ་སྲཱ་བརྟྟཱ།，साहस्रावर्ता，sāhasrāvartā，千回转），千回旋母。（སཱ་དྷུ་མ་ཏཱི།，साधुमती，sādhumatī，善慧），善慧母。（སིདྡྷོཏྟ་མཱ།，सिद्धोत्तमा，siddhottamā，成就殊胜），成就殊胜母。（དྷཱ་ར་ཎཱི་མུ་དྲཱ།，धारणीमुद्रा，dhāraṇīmudrā，总持印），总持手印母。（བཛྲ་སཏྭ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།，वज्रसत्त्वज्ञानमुद्रा，vajrasattvajñānamudrā，金刚萨埵智印），金刚萨埵智慧手印。（མ་ཧཱ་ཏུཥྚི་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།，महातुष्टिज्ञानमुद्रा，mahātuṣṭijñānamudrā，大喜智印），大喜悦智慧手印。（མ་ཧཱ་པྲ་བྷཱ་མཎྜལ་བྱཱུ་ཧ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།，महाप्रभामण्डलव्यूहज्ञानमुद्रा，mahāprabhāmaṇḍalavyūhajñānamudrā，大光明坛城庄严智印），大光明坛城庄严智慧手印。（སརྦ་དྷརྨ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།，सर्वधर्मसमताज्ञानमुद्रा，sarvadharmasamatājñānamudrā，一切法平等性智印），一切法平等性智慧手印。如是等等，应当查阅分别辨识。十大忿怒尊之名号等，自己略作整理。顶髻转轮王，（ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟིཿ，उष्णीषचक्रवर्ति，uṣṇīṣacakravarti，顶髻转轮王），顶髻转轮王。松巴，（སུམྦྷ།，सुम्भ，sumbha，降伏），损美。（ནི་སུམྦྷཿ，निसुम्भ，nisumbha， निश्चित降伏），定损美。
English
Or, (འམ་སྙེམས་མ་སྒྲ་སོར་ཡང་བཞག) abide in the original sound. Paṇḍaravāsinī, white-clad woman. Tārā or, Tārā the savioress. (བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི།, vajraḍākinī, Vajra Ḍākinī, Vajra Ḍākinī), Vajra Ḍākinī. (བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནི།, vajravairocanī, Vajra Vairocanī, Vajra Vairocanī), Vajra Vairocanī. (བཛྲ་བྷ་ར་ཧི།, vajrabhrahi, Vajra Bhrahi, Vajra Sow), Vajra Sow. The Nyingma school also calls (བྷ་ར་ཧི།, bhrahi, Bhrahi, Sow). (བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི།, vajrayoginī, Vajra Yoginī, Vajra Yoginī), Vajra Yoginī. (རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནི།, ratnaḍākinī, Ratna Ḍākinī, Jewel Ḍākinī) etc. The same applies to Padma Karma etc. Sarasvatī, (སྭ་ར་སྭ་ཏཱི།, sarasvatī, Sarasvatī, Sarasvatī), the goddess of eloquence. She is also called (ས་ར་སྭ་ཏཱི།, sarasvatī, Sarasvatī, Sarasvatī), the ocean goddess. Kurukulle, (ཀུ་རུ་ཀུལླེ།, kuru kulle, Kuru Kulle, Kurukulle), the one who generates lineage. (བཱ་སུ་དྷཱ་རཱ།, vasudhārā, Vasudhārā, Vasudhārā), the stream of wealth. (ཙུནྡེ།, cunde, Cunde, Cunde), the instigator. (བཛྲ་ཤྲྀ་རངླཱ།, vajraśṛṅkhalā, Vajra Shringkhala, Vajra Chain), Vajra Chain and so on are infinite. From "Namo Guru Deva" onwards to here, although there is no separate identification, a little is added here. Ekajaṭī, (ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊཱི།, ekajaṭī, Ekajaṭī, One Hair Knot), One Hair Knot. (མཱུརྡྡྷཱ་ཊ་ཀཿ, mūrdhāṭaka, Murdhataka, Topknot Practitioner), Topknot Practitioner. (བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི།, vajrabhṛkuṭi, Vajra Bhrikuti, Vajra Frown), Vajra Frown. (ཨཱཪྻ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊིཿ, āryabhṛkuṭi, Arya Bhrikuti, Noble Frown), Noble Frown. (བཛྲཱ་མྦུ་ཛཱ།, vajrāmbujā, Vajrāmbujā, Vajra Lotus), Vajra Lotus. (བཛྲཱངྐུ་ཤཱི།, vajrāṅkuśī, Vajrāṅkuśī, Vajra Hook), Vajra Hook. (ཨོ་ཛཿཔྲཏྱཱ་ཧཱ་རི་ཎཱི།, ojaḥpratyāhāriṇī, Ojah Pratyaharini, Energy Retracting Mother), The one who individually robs radiance. (ཧཱ་ས་བ་ཏཱི།, hāsavatī, Hasavati, Laughing Mother), Laughing Mother. (རཏྣོ་ལྐཱཿ, ratnolka, Ratnolka, Jewel Fire), Jewel Lamp Mother. (སརྦ་ཙཀྲཱ།, sarvacakrā, Sarvacakra, All Wheels), All Wheel Mother. (ཨཱ་དྷཱ་ར་ཎཱི།, ādhāraṇī, Adharani, Earth Holder), Universal Holder. (ར་ཏི་རཱ་གཱ།, ratirāgā, Ratiraga, Love Desire), Joyful Desire Mother. (རཏྣོ་ཏྟ་མཱ།, ratnottamā, Ratnottama, Supreme Jewel), Supreme Jewel Mother. (རཏྣ་པཪྵཱ།, ratnavarṣā, Ratna Varsha, Jewel Rain), Jewel Rain Mother. (ཨ་ནུ་ར་ག་ཎཱི།, anurāgiṇī, Anuragini, Attachment), Pleasing Mother. (སནྟོ་ཥ་ཎཱི།, santoṣaṇī, Santosani, Joyful Mother), Joyful Mother. (མ་ཧཱ་དྷི་པ་ཏཱི།, mahādhipatī, Mahadhipati, Great Sovereign), Great Sovereign Mother. (སུ་ར་ཏ་སུ་ཁ་ཨཱ་ཀརྵ་ཎཱི།, suratasukhākarṣaṇī, Surata Sukha Akarshani, Love Bliss Attracting Mother), The one who attracts the bliss of supreme joy. (པྲཱི་ཏི་ཧརྵཱ།, prītiharṣā, Pritiharsha, Joy Satisfaction), Joyful Satisfaction Mother. (སཱ་ཧ་སྲཱ་བརྟྟཱ།, sāhasrāvartā, Sahasravarta, Thousand Revolutions), Thousand Revolutions Mother. (སཱ་དྷུ་མ་ཏཱི།, sādhumatī, Sadhumati, Good Wisdom), Good Wisdom Mother. (སིདྡྷོཏྟ་མཱ།, siddhottamā, Siddhottama, Accomplished Supreme), Accomplished Supreme Mother. (དྷཱ་ར་ཎཱི་མུ་དྲཱ།, dhāraṇīmudrā, Dharani Mudra, Dharani Seal), Dharani Mudra Mother. (བཛྲ་སཏྭ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།, vajrasattvajñānamudrā, Vajrasattva Jnana Mudra, Vajrasattva Wisdom Seal), Vajrasattva Wisdom Mudra. (མ་ཧཱ་ཏུཥྚི་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།, mahātuṣṭijñānamudrā, Mahatushti Jnana Mudra, Great Joy Wisdom Seal), Great Joy Wisdom Mudra. (མ་ཧཱ་པྲ་བྷཱ་མཎྜལ་བྱཱུ་ཧ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།, mahāprabhāmaṇḍalavyūhajñānamudrā, Mahaprabha Mandala Vyuha Jnana Mudra, Great Light Mandala Arrangement Wisdom Seal), Great Light Mandala Arrangement Wisdom Mudra. (སརྦ་དྷརྨ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མུ་དྲཱ།, sarvadharmasamatājñānamudrā, Sarvadharma Samata Jnana Mudra, All Dharma Equality Wisdom Seal), All Dharma Equality Wisdom Mudra. Such and so on, should be consulted for separate identification. The names of the ten great wrathful deities, etc., are slightly arranged by myself. Crown Transcendent Wheel King, (ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་ཝརྟིཿ, uṣṇīṣacakravarti, Ushnishachakravarti, Crown Transcendent Wheel King), Crown Transcendent Wheel King. Sumba, (སུམྦྷ།, sumbha, Sumba, Subduer), Harm Beauty. (ནི་སུམྦྷཿ, nisumbha, Nisumbha, Certainly Subduer), Definitely Harm Beauty.