Tibetan
་ཏཱ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ཀརྨ་བ་ཤི་ཏཱ། ལས་ལ་དབང་བ། ཨུ་པ་པཏྟི་བ་ཤི་ཏཱ། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། ཨ་དྷི་མུཀྟི་བ་ཤི་ཏཱ། མོས་པ་ལ་དབང་བ། པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བ་ཤི་ཏཱ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། རྀ་དྡྷི་བ་ཤི་ཏཱ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ཛྙཱ་ན་བ་ཤི་ཏཱ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ། དྷརྨ་བ་ཤི་ཏཱ། ཆོས་ལ་དབང་བ། བ་ལཾ། སྟོབས། དེ་ལ་བཅུ་སྟེ། སྠཱ་ནཱ་སྠཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཀརྨ་བི་པཱ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། ལས་ ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ནཱ་ནཱ་བི་མུཀྟི་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། མོས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ནཱ་ནཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། ཁམས་སྣ་ཚོགས་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཨིནྡྲི་ཡ་བ་རཱ་བ་ར་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། དབང་པོ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། སརྦ་ཏྲ་གཱ་མི་ནཱི་པྲ་ཏི་བནྠ་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། སརྦ་དྷཱ་ན་བི་མོཀྵ་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་པ་ཏྟི་སཾ་ཀླེ་ཤ་བ་བ་དཱ་བྱུ་ཏྠཱ་ན་ཛྙ་ན་བ་ལཾ། བསམ་གཏན་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམ་པར་འཇུག་པའི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་དང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། པཱུརྦ་ནི་བཱ་སཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཙྱུ་ཏྱུ་པ་པཏྟི་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། ཤི་འཕོ་བ་དང་སྐྱེ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། ཨཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། ཟག་པ་ཟད་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ།མི་འཇིགས་པ། དེ་ལ་བཞི་སྟེ། སརྦ་དྷརྨྨ་བྷི་སམྦོདྷི་བཻ་ཤཱ་རདྱམ྄། ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་ལ་མི་འཇིགས་པ། སརྦཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བཻ་ཤཱར་དྱམ྄། ཟག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་མཁྱེན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་དྷརྨཱ་ན་ནྱ་ཐཱ་ཏྭ་ནིཤྩི་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་རྣམས་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་བར་ངེས་པའི་ལུང་བསྟན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། སརྦ་སམྤ་ད་དྷི་ག་མཱ་ཡ་ནཻཪྻ་ཎི་ཀ་པྲ་ཏི་བཏྟ་ཐཱ་ཏཱ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་དེ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་ལ་མི་འཇིགས་པ། ཨ་སཾ་བྷིནྣཿདང་། ཨ་སཾ་སྲྀཥྚཿ མ་འདྲེས་པ། དེ་ལ་བཅོ་བརྒྱད་དེ། ནཱསྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱསྑ་ལི་ཏཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འཁྲུལ་བ་མེད་པ། ནཱསྟིར་བི་ཏམ྄། ཅ་ཅོ་མེད་པ། ནཱསྟི་མུ་ཥི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཏཱ། བསྙེལ་བ་མེད་པ། ནཱསཏྱ་ས་མཱ་ཧི་ཏ་ཙིཏྟཾ། སེམས་མཉམ་པར་མ་བཞག་པ་མེད་པ། ནཱསྟི་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་
Chinese
དཱ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། 物具自在。ཀརྨ་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：कर्मवशिता，梵文罗马转写：karmavaśitā，汉语字面意思：业自在）。ལས་ལ་དབང་བ། 业自在。ཨུ་པ་པཏྟི་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：उपपत्तिवशिता，梵文罗马转写：upapattivaśitā，汉语字面意思：生自在）。སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། 生自在。ཨ་དྷི་མུཀྟི་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：अधिमुक्तिवशिता，梵文罗马转写：adhimuktivaśitā，汉语字面意思：胜解自在）。མོས་པ་ལ་དབང་བ། 胜解自在。པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：प्रणिधानवशिता，梵文罗马转写：praṇidhānavasita，汉语字面意思：愿自在）。སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། 愿自在。རྀ་དྡྷི་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：ऋद्धिवशिता，梵文罗马转写：ṛddhivaśitā，汉语字面意思：神变自在）。རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། 神变自在。ཛྙཱ་ན་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：ज्ञानवशिता，梵文罗马转写：jñānavasita，汉语字面意思：智自在）。ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ། 智自在。དྷརྨ་བ་ཤི་ཏཱ། （梵文天城体：धर्मवशिता，梵文罗马转写：dharmavasita，汉语字面意思：法自在）。ཆོས་ལ་དབང་བ། 法自在。བ་ལཾ། （梵文天城体：बलं，梵文罗马转写：balaṃ，汉语字面意思：力）。སྟོབས། 力。དེ་ལ་བཅུ་སྟེ། 此有十种：སྠཱ་ནཱ་སྠཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། （梵文天城体：स्थानास्थानज्ञानबलम्，梵文罗马转写：sthānāsthānajñānabalam，汉语字面意思：处非处智力）。གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知处非处之智力。ཀརྨ་བི་པཱ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། （梵文天城体：कर्मविपाकज्ञानबलं，梵文罗马转写：karmavipākajñānabalaṃ，汉语字面意思：业异熟智力）。ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知业异熟之智力。ནཱ་ནཱ་བི་མུཀྟི་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། （梵文天城体：नानाविमुक्तिज्ञानबलं，梵文罗马转写：nānāvimuktijñānabalaṃ，汉语字面意思：种种解脱智力）。མོས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知种种胜解之智力。ནཱ་ནཱ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། （梵文天城体：नानाधातुज्ञानबलम्，梵文罗马转写：nānādhātujñānabalam，汉语字面意思：种种界智力）。ཁམས་སྣ་ཚོགས་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知种种界之智力。ཨིནྡྲི་ཡ་བ་རཱ་བ་ར་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། （梵文天城体：इन्द्रियवरावरज्ञानबलम्，梵文罗马转写：indriyavarāvarajñānabalam，汉语字面意思：根胜劣智力）。དབང་པོ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知根胜劣之智力。སརྦ་ཏྲ་གཱ་མི་ནཱི་པྲ་ཏི་བནྠ་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། （梵文天城体：सर्वत्रगामिनीप्रतिबन्धज्ञानबलं，梵文罗马转写：sarvatragāminīpratibandhajñānabalam，汉语字面意思：一切至处所缘智力）。ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知一切行道之智力。སརྦ་དྷཱ་ན་བི་མོཀྵ་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་པ་ཏྟི་སཾ་ཀླེ་ཤ་བ་བ་དཱ་བྱུ་ཏྠཱ་ན་ཛྙ་ན་བ་ལཾ། （梵文天城体：सर्वध्यानविमोक्षसमाधिसमापत्तिसंक्लेशव्यवदानव्युत्थानज्ञानबलं，梵文罗马转写：sarvadhyānavimokṣasamādhisamāpattisaṃkleśavyavadānavyutthānajñānabalaṃ，汉语字面意思：一切禅解脱等持等至杂染清净起智力）。བསམ་གཏན་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམ་པར་འཇུག་པའི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་དང་ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知禅定、解脱、等持、等至之杂染、清净、起之智力。པཱུརྦ་ནི་བཱ་སཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། （梵文天城体：पूर्वनिवासानुस्मृतिज्ञानबलं，梵文罗马转写：pūrvanivāsānusmṛtijñānabalaṃ，汉语字面意思：宿住随念智力）。སྔོན་གྱི་གནས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知宿住随念之智力。ཙྱུ་ཏྱུ་པ་པཏྟི་ཛྙཱ་ན་བ་ལམ྄། （梵文天城体：च्युत्युपपत्तिज्ञानबलम्，梵文罗马转写：cyutyupapattijñānabalam，汉语字面意思：死生智力）。ཤི་འཕོ་བ་དང་སྐྱེ་བ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知死殁和出生之智力。ཨཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བ་ལཾ། （梵文天城体：आस्रवक्षयज्ञानबलं，梵文罗马转写：āsravakṣayajñānabalaṃ，汉语字面意思：漏尽智力）。ཟག་པ་ཟད་པ་མཁྱེན་པའི་སྟོབས། 知漏尽之智力。བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། （梵文天城体：वैशारद्यं，梵文罗马转写：vaiśāradyaṃ，汉语字面意思：无畏）。མི་འཇིགས་པ། 无畏。དེ་ལ་བཞི་སྟེ། 此有四种：སརྦ་དྷརྨྨ་བྷི་སམྦོདྷི་བཻ་ཤཱ་རདྱམ྄། （梵文天城体：सर्वधर्मभिसंबोधि वैशारद्यम्，梵文罗马转写：sarvadharmābhisambodhi vaiśāradyam，汉语字面意思：一切法现等觉无畏）。ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་ལ་མི་འཇིགས་པ། 对于一切法现等菩提无畏。སརྦཱ་སྲ་བཀྵ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བཻ་ཤཱར་དྱམ྄། （梵文天城体：सर्वास्त्रवक्षयज्ञानवैशारद्यम्，梵文罗马转写：sarvāstravakṣayajñānavaiśāradyam，汉语字面意思：一切漏尽智无畏）。ཟག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་མཁྱེན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། 对于知一切漏尽无畏。ཨནྟ་རཱ་ཡི་ཀ་དྷརྨཱ་ན་ནྱ་ཐཱ་ཏྭ་ནིཤྩི་ཏ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། （梵文天城体：अन्तरायिकधर्मानान्यथात्वनिश्चितव्याकरणवैशारद्यं，梵文罗马转写：antarāyikadharmānānyathātvaniścitavyākaraṇavaiśāradyaṃ，汉语字面意思：障碍法不异性决定记别无畏）。བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་རྣམས་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་བར་ངེས་པའི་ལུང་བསྟན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། 对于障碍诸法不异性决定授记无畏。སརྦ་སམྤ་ད་དྷི་ག་མཱ་ཡ་ནཻཪྻ་ཎི་ཀ་པྲ་ཏི་བཏྟ་ཐཱ་ཏཱ་བཻ་ཤཱ་ར་དྱཾ། （梵文天城体：सर्वसम्पदाधिगमाय नैर्याणिकप्रतिपत्तथातावैशारद्यं，梵文罗马转写：sarvasampadādhigamāya nairyāṇikapratipattathātāvaiśāradyaṃ，汉语字面意思：一切圆满证得决定出离行如是性无畏）。ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་དེ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་ལ་མི་འཇིགས་པ། 对于一切圆满证得决定出离道如是性无畏。ཨ་སཾ་བྷིནྣཿདང་། （梵文天城体：असम्भिन्नः，梵文罗马转写：asaṃbhinnaḥ，汉语字面意思：不杂）。ཨ་སཾ་སྲྀཥྚཿ མ་འདྲེས་པ། （梵文天城体：असंसृष्टः，梵文罗马转写：asaṃsṛṣṭaḥ，汉语字面意思：不混）。དེ་ལ་བཅོ་བརྒྱད་དེ། 此有十八种：ནཱསྟི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱསྑ་ལི་ཏཾ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འཁྲུལ་བ་མེད་པ། 如来无有错谬。ནཱསྟིར་བི་ཏམ྄། 无有喧杂。ཅ་ཅོ་མེད་པ། 无有喧杂。ནཱསྟི་མུ་ཥི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཏཱ། 无有失念。བསྙེལ་བ་མེད་པ། 无有遗忘。ནཱསཏྱ་ས་མཱ་ཧི་ཏ་ཙིཏྟཾ། 无有不入定之心。སེམས་མཉམ་པར་མ་བཞག་པ་མེད་པ། 无有心未入定。ནཱསྟི་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་
English
Dā. Mastery over objects. Karmavaśitā (Sanskrit Devanagari: कर्मवशिता, Sanskrit Romanization: karmavaśitā, Literal Chinese meaning: Karma-mastery). Mastery over actions. Upapattivaśitā (Sanskrit Devanagari: उपपत्तिवशिता, Sanskrit Romanization: upapattivaśitā, Literal Chinese meaning: Birth-mastery). Mastery over birth. Adhimuktivaśitā (Sanskrit Devanagari: अधिमुक्तिवशिता, Sanskrit Romanization: adhimuktivaśitā, Literal Chinese meaning: Superior-liberation-mastery). Mastery over aspiration. Praṇidhānavasita (Sanskrit Devanagari: प्रणिधानवशिता, Sanskrit Romanization: praṇidhānavasita, Literal Chinese meaning: Vow-mastery). Mastery over aspiration-prayer. Ṛddhivaśitā (Sanskrit Devanagari: ऋद्धिवशिता, Sanskrit Romanization: ṛddhivaśitā, Literal Chinese meaning:iddhi-mastery). Mastery over miraculous power. Jñānavasita (Sanskrit Devanagari: ज्ञानवशिता, Sanskrit Romanization: jñānavasita, Literal Chinese meaning: Wisdom-mastery). Mastery over wisdom. Dharmavasita (Sanskrit Devanagari: धर्मवशिता, Sanskrit Romanization: dharmavasita, Literal Chinese meaning: Dharma-mastery). Mastery over dharma. Balam (Sanskrit Devanagari: बलं, Sanskrit Romanization: balaṃ, Literal Chinese meaning: Strength). Strength. These are ten: Sthānāsthānajñānabalam (Sanskrit Devanagari: स्थानास्थानज्ञानबलम्, Sanskrit Romanization: sthānāsthānajñānabalam, Literal Chinese meaning: Possible and impossible knowledge strength). The strength of knowing what is possible and what is impossible. Karmavipākajñānabalaṃ (Sanskrit Devanagari: कर्मविपाकज्ञानबलं, Sanskrit Romanization: karmavipākajñānabalaṃ, Literal Chinese meaning: Karma-ripening knowledge strength). The strength of knowing the ripening of actions. Nānāvimuktijñānabalaṃ (Sanskrit Devanagari: नानाविमुक्तिज्ञानबलं, Sanskrit Romanization: nānāvimuktijñānabalaṃ, Literal Chinese meaning: Various liberation knowledge strength). The strength of knowing various aspirations. Nānādhātujñānabalam (Sanskrit Devanagari: नानाधातुज्ञानबलम्, Sanskrit Romanization: nānādhātujñānabalam, Literal Chinese meaning: Various element knowledge strength). The strength of knowing various elements. Indriyavarāvarajñānabalam (Sanskrit Devanagari: इन्द्रियवरावरज्ञानबलम्, Sanskrit Romanization: indriyavarāvarajñānabalam, Literal Chinese meaning: Faculty superior inferior knowledge strength). The strength of knowing superior and inferior faculties. Sarvatragāminīpratibandhajñānabalam (Sanskrit Devanagari: सर्वत्रगामिनीप्रतिबन्धज्ञानबलं, Sanskrit Romanization: sarvatragāminīpratibandhajñānabalam, Literal Chinese meaning: All-going-to-path obstacle knowledge strength). The strength of knowing the path that goes everywhere. Sarvadhānavimokṣasamādhisamāpattisaṃkleśavyavadānavyutthānajñānabalaṃ (Sanskrit Devanagari: सर्वध्यानविमोक्षसमाधिसमापत्तिसंक्लेशव्यवदानव्युत्थानज्ञानबलं, Sanskrit Romanization: sarvadhyānavimokṣasamādhisamāpattisaṃkleśavyavadānavyutthānajñānabalaṃ, Literal Chinese meaning: All-dhyana-liberation-samadhi-samapatti-affliction-purification-rising knowledge strength). The strength of knowing all the afflictions, purifications, and risings of meditation, liberation, samadhi, and samapatti. Pūrvanivāsānusmṛtijñānabalaṃ (Sanskrit Devanagari: पूर्वनिवासानुस्मृतिज्ञानबलं, Sanskrit Romanization: pūrvanivāsānusmṛtijñānabalaṃ, Literal Chinese meaning: Former-abode-remembrance knowledge strength). The strength of knowing the remembrance of former abodes. Cyutyupapattijñānabalam (Sanskrit Devanagari: च्युत्युपपत्तिज्ञानबलम्, Sanskrit Romanization: cyutyupapattijñānabalam, Literal Chinese meaning: Death-birth knowledge strength). The strength of knowing death and birth. Āsravakṣayajñānabalaṃ (Sanskrit Devanagari: आस्रवक्षयज्ञानबलं, Sanskrit Romanization: āsravakṣayajñānabalaṃ, Literal Chinese meaning: Outflow-cessation knowledge strength). The strength of knowing the cessation of outflows. Vaiśāradyaṃ (Sanskrit Devanagari: वैशारद्यं, Sanskrit Romanization: vaiśāradyaṃ, Literal Chinese meaning: Fearlessness). Fearlessness. These are four: Sarvadharmābhisambodhi vaiśāradyam (Sanskrit Devanagari: सर्वधर्मभिसंबोधि वैशारद्यम्, Sanskrit Romanization: sarvadharmābhisambodhi vaiśāradyam, Literal Chinese meaning: All-dharma-complete-enlightenment fearlessness). Fearlessness in complete enlightenment of all dharmas. Sarvāstravakṣayajñānavaiśāradyam (Sanskrit Devanagari: सर्वास्त्रवक्षयज्ञानवैशारद्यम्, Sanskrit Romanization: sarvāstravakṣayajñānavaiśāradyam, Literal Chinese meaning: All-outflow-cessation knowledge fearlessness). Fearlessness in knowing the cessation of all outflows. Antarāyikadharmānānyathātvaniścitavyākaraṇavaiśāradyaṃ (Sanskrit Devanagari: अन्तरायिकधर्मानान्यथात्वनिश्चितव्याकरणवैशारद्यं, Sanskrit Romanization: antarāyikadharmānānyathātvaniścitavyākaraṇavaiśāradyaṃ, Literal Chinese meaning: Obstructing-dharma-non-otherness-certain-prediction fearlessness). Fearlessness in the certain prediction that obstructing dharmas will not be otherwise. Sarvasampadādhigamāya nairyāṇikapratipattathātāvaiśāradyaṃ (Sanskrit Devanagari: सर्वसम्पदाधिगमाय नैर्याणिकप्रतिपत्तथातावैशारद्यं, Sanskrit Romanization: sarvasampadādhigamāya nairyāṇikapratipattathātāvaiśāradyaṃ, Literal Chinese meaning: All-perfection-attainment-leading-out-practice-thusness fearlessness). Fearlessness in the thusness of the path that will certainly lead to the attainment of all perfections. Asaṃbhinnaḥ and (Sanskrit Devanagari: असम्भिन्नः, Sanskrit Romanization: asaṃbhinnaḥ, Literal Chinese meaning: Unmixed). Asaṃsṛṣṭaḥ unmixed. (Sanskrit Devanagari: असंसृष्टः, Sanskrit Romanization: asaṃsṛṣṭaḥ, Literal Chinese meaning: Unmingled). These are eighteen: Nāsti tathāgatasyaskhalitaṃ. The Tathagata has no mistakes. Nāstir bitam. There is no confusion. Nāsti muṣita smṛtita. There is no forgetfulness. Nāsatya samāhita cittam. There is no mind that is not in samadhi. Nāsti nānātva