Back to the library

MR26 0002.A Mirror of Jewels, Clearly Combining Two Languages.།.g2.0f

Tibetan

གས་པའམ་འཕྱོས་པ། ཨཱ་གྷཱ་ཏཿ ཀུན་ནས་མནར་སེམས། མཱ་ཧཱ་བྷཱུ་མི་ཀཿ ས་ཆེན་པོ་པ། པ་རི་ཀལྤི་ཏཾ། ཀུན་ཏུ་བརྟག་པ། ས་ཧ་ཛཿ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ། སནྟཱ་ནཱ་ནུ་པྀཏྟིཿ རྒྱུན་ཆགས་པར་འཇུག་པ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏཱི་ཡ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རིགས་གཅིག་པ། ས་བྷཱ་གཿ བསྟན་པ་དང་བཅས་པ། ཏཏྶ་བྷཱ་གཿ དེའི་བསྟན་པ་དང་བཅས་པ། ནི་རྦི་ཏ྄། ཡིད་འབྱུང་བ། ཀཱཾ་ཀྵཿ སོམ་ཉིའམ་ནེམ་ནུར། བི་མ་ཏིཿ ཡིད་གཉིས། ཨ་ནུ་ན་ཡཿ རྗེས་སུ་ཆགས་པ། ཀཱ་མ་རཱ་གཿ འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས། བྷ་བ་རཱ་གཿ སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས། སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ། ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ། བནྡྷ་ནཾ། འཆིང་བ། ཨ་ནུ་ཤ་ཡཿ བག་ལ་ཉལ་དང་ཕྲ་རྒྱས་སྐབས་དང་སྦྱར། པཪྻུཏྠ་ནཾ། ཀུན་ནས་ལྡང་བ། ཨུ་པ་ཀླེ་ཤཿ ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ། བཪྻ་བ་སྠཱ་ནཾ། ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ། བཪྻ་བ་ནདྡྷཾ། ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ། ཨཱ་ཤྲ་བཿ ཟག་པ། ཨོ་གྷཿ ཆུ་བོ། ཡོ་གཿ སྦྱོར་བ། ཨུ་པཱ་ད་ནཾ། ཉེ་བར་ལེན་པ། གྲནྠཿ མདུད་པ། ནི་བ་ར་ཎཾ། སྒྲིབ་པ། ཀཱ་མ་པྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། འདོད་པ་དང་ལྡན་པ། རཱུ་པ་པྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། གཟུགས་དང་ལྡན་པ། ཨ་རཱུ་པྱ་པྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། གཟུགས་མེད་པ་དང་ལྡན་པ། ཀཱ་མཱ་བྟཿ འདོད་པར་བསྡུས་པ། ཀཱ་མ་བྷཱ་ཏུ་པཪྻཱ་པནྣཿ འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པ། ཀཱ་མཱ་བ་ཙ་རཿ འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ། ཨུརྡྷ་བྷཱ་གཱི་ཡཿ གོང་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། ཨངྒ་ཎཾ། ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འདོམ་ན་སྐོར་བ། ས་ར་ཎཾ། ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ། ཨ་ཧཾ་ཀཱ་རཿ ངར་འཛིན་པའམ་ང་རྒྱལ། མ་མ་ཀཱ་རཿ བདག་གིར་འཛིན་པ། དཱིརྒྷཱ་ནུ་བ་རི་བརྟྟི། རིང་དུ་རྗེས་སུ་འབྲེམ་པ། ས་དཱ་ནུ་བདྡྷོ་བྷ་བ་ཏིཿ རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར། པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ། སཾ་སཱརཿ འཁོར་བ། སནྡྷིམྦཱཔྣཏེཿ འབྲེལ་བར་བྱེད་པ། ས་མ་ནུ་བནྡྷཿ རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ཙིཏྟཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟི། སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། ཨ་ནུ་ས་ཧི་ཏཾ། རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། ས་མ་གྲ་སཱ་མ་གྲཱི། འདུ་བ་ཚོགས་པ། པྲ་ཏི་སམྦ་དྷཱ་ཏི། ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའམ་འབྲེལ་བར་བྱེད་པ། ཨ་པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ མཚམས་སྦྱོར་བ་མེད་པ། ཨ་ནུ་བརྟྟ་ནཾ། རྗེས་སུ་འཇུག་པ། སནྟཱ་ན་བརྟྟཱེ། རྒྱུ་ལ་འབྲས་བུ་ཡོད་པ། ཨཱ་ནུཙྪ་བི་ཀཿ འཕྲོད་པའམ་འབྱོར་བ། ཨ་ནུ་སནྡྷིཿ མཚམས་སྦྱོར་བ། སཱ་ནུ་ཙཱ་རཿ འཁོར་དང་བཅས་པ། པྲ་བཱ་ཧཿ རྒྱུན། ཨ་ནུ་བནྡྷཿ རྒྱུན་ཆགས་པ། ཨ་ཛ་སྲམ྄། རྒྱུན་མི་ཆད་པའམ་ཁོར་མོར། ཨ་ནུ་ག་ཏཱ། རྗེས་སུ་སོང་བའམ་རྗེས་སུ་ཞུག

Chinese

གས་པའམ་འཕྱོས་པ། 阿伽陀(梵文天城體:आघातः,梵文羅馬擬音:āghātaḥ,漢語字面意思: আঘাত) ཀུན་ནས་མནར་སེམས། 摩诃菩弥迦(梵文天城體:महाभूमिक,梵文羅馬擬音:mahābhūmikaḥ,漢語字面意思:महाभूमिक) ས་ཆེན་པོ་པ། పరికల్పితం(梵文天城體:परिकल्पितं,梵文羅馬擬音:parikalpitaṃ,漢語字面意思:परिकल्पितं) ཀུན་ཏུ་བརྟག་པ། 萨诃迦(梵文天城體:सहजः,梵文羅馬擬音:sahajaḥ,漢語字面意思:सहजः) ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ། 圣多那奴比底(梵文天城體:संतानानुवृत्तिः,梵文羅馬擬音:saṃtānānupṛttiḥ,漢語字面意思:संतानानुवृत्तिः) རྒྱུན་ཆགས་པར་འཇུག་པ། 诶嘎匝德亚尾加那囊(梵文天城體:एकजातीयविज्ञानं,梵文羅馬擬音:ekajātīyavijñānaṃ,漢語字面意思:एकजातीयविज्ञानं) རྣམ་པར་ཤེས་པ་རིགས་གཅིག་པ། 萨婆嘎(梵文天城體:सभागः,梵文羅馬擬音:sabhāgaḥ,漢語字面意思:सभागः) བསྟན་པ་དང་བཅས་པ། 达萨婆嘎(梵文天城體:तत्स्वभागः,梵文羅馬擬音:tatsvabhāgaḥ,漢語字面意思:तत्स्वभागः) དེའི་བསྟན་པ་དང་བཅས་པ། 尼比(梵文天城體:निर्विद्,梵文羅馬擬音:nirvid,漢語字面意思:निर्विद्) ཡིད་འབྱུང་བ། 康叉(梵文天城體:कांक्षा,梵文羅馬擬音:kāṃkṣā,漢語字面意思:कांक्षा) སོམ་ཉིའམ་ནེམ་ནུར། 尾摩底(梵文天城體:विमतिः,梵文羅馬擬音:vimatiḥ,漢語字面意思:विमतिः) ཡིད་གཉིས། 阿奴那亚(梵文天城體:अनुनयः,梵文羅馬擬音:anunayaḥ,漢語字面意思:अनुनयः) རྗེས་སུ་ཆགས་པ། 嘎玛惹嘎(梵文天城體:कामरगः,梵文羅馬擬音:kāmarāgaḥ,漢語字面意思:कामरगः) འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས། 巴瓦惹嘎(梵文天城體:भवरगः,梵文羅馬擬音:bhavarāgaḥ,漢語字面意思:भवरगः) སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས། 僧友匝囊(梵文天城體:संयोजनं,梵文羅馬擬音:saṃyojanaṃ,漢語字面意思:संयोजनं) ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ། 班达囊(梵文天城體:बंधनं,梵文羅馬擬音:bandhanaṃ,漢語字面意思:बंधनं) འཆིང་བ། 阿奴夏亚(梵文天城體:अनुशयः,梵文羅馬擬音:anuśayaḥ,漢語字面意思:अनुशयः) བག་ལ་ཉལ་དང་ཕྲ་རྒྱས་སྐབས་དང་སྦྱར། 钵律提塔囊(梵文天城體:पर्य्युत्थानं,梵文羅馬擬音:paryyutthānaṃ,漢語字面意思:पर्य्युत्थानं) ཀུན་ནས་ལྡང་བ། 邬波格列夏(梵文天城體:उपक्लेशः,梵文羅馬擬音:upakleśaḥ,漢語字面意思:उपक्लेशः) ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ། 瓦瓦萨塔囊(梵文天城體:पर्य्यवस्थानं,梵文羅馬擬音:paryyavasthānaṃ,漢語字面意思:पर्य्यवस्थानं) ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ། 瓦瓦那达囊(梵文天城體:पर्य्यवनद्धं,梵文羅馬擬音:paryyavanaddhaṃ,漢語字面意思:पर्य्यवनद्धं) ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ། 阿夏瓦(梵文天城體:आश्रवः,梵文羅馬擬音:āśravaḥ,漢語字面意思:आश्रवः) ཟག་པ། 哦嘎(梵文天城體:ओघः,梵文羅馬擬音:oghaḥ,漢語字面意思:ओघः) ཆུ་བོ། 瑜伽(梵文天城體:योगः,梵文羅馬擬音:yogaḥ,漢語字面意思:योगः) སྦྱོར་བ། 邬巴达囊(梵文天城體:उपादानं,梵文羅馬擬音:upādānaṃ,漢語字面意思:उपादानं) ཉེ་བར་ལེན་པ། 格让塔(梵文天城體:ग्रन्थः,梵文羅馬擬音:granthaḥ,漢語字面意思:ग्रन्थः) མདུད་པ། 尼瓦拉囊(梵文天城體:निवारणं,梵文羅馬擬音:nivāraṇaṃ,漢語字面意思:निवारणं) སྒྲིབ་པ། 嘎玛扎德桑友当(梵文天城體:कामप्रतिसंयुक्तं,梵文羅馬擬音:kāmapratisaṃyuktaṃ,漢語字面意思:कामप्रतिसंयुक्तं) འདོད་པ་དང་ལྡན་པ། 如巴扎德桑友当(梵文天城體:रूपप्रतिसंयुक्तं,梵文羅馬擬音:rūpapratisaṃyuktaṃ,漢語字面意思:रूपप्रतिसंयुक्तं) གཟུགས་དང་ལྡན་པ། 阿如巴亚扎德桑友当(梵文天城體:अरूप्यप्रतिसंयुक्तं,梵文羅馬擬音:arūpyapratisaṃyuktaṃ,漢語字面意思:अरूप्यप्रतिसंयुक्तं) གཟུགས་མེད་པ་དང་ལྡན་པ། 嘎玛瓦达(梵文天城體:कामाव्तः,梵文羅馬擬音:kāmāvtaḥ,漢語字面意思:कामाव्तः) འདོད་པར་བསྡུས་པ། 嘎玛巴度瓦亚巴那(梵文天城體:कामधातुपर्य्यापन्नः,梵文羅馬擬音:kāmadhātuparyyāpannaḥ,漢語字面意思:कामधातुपर्य्यापन्नः) འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པ། 嘎玛瓦匝拉(梵文天城體:कामावचरः,梵文羅馬擬音:kāmāvacaraḥ,漢語字面意思:कामावचरः) འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ། 乌尔达巴嘎亚(梵文天城體:उर्ध्वभागियः,梵文羅馬擬音:ūrdhvabhāgīyaḥ,漢語字面意思:उर्ध्वभागियः) གོང་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། 昂嘎囊(梵文天城體:अंगणं,梵文羅馬擬音:aṃgaṇaṃ,漢語字面意思:अंगणं) ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འདོམ་ན་སྐོར་བ། 萨拉囊(梵文天城體:सरणं,梵文羅馬擬音:saraṇaṃ,漢語字面意思:सरणं) ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ། 阿杭嘎拉(梵文天城體:अहंकारः,梵文羅馬擬音:ahaṃkāraḥ,漢語字面意思:अहंकारः) ངར་འཛིན་པའམ་ང་རྒྱལ། 玛玛嘎拉(梵文天城體:ममकारः,梵文羅馬擬音:mamakāraḥ,漢語字面意思:ममकारः) བདག་གིར་འཛིན་པ། 德尔嘎奴瓦日瓦提(梵文天城體:दीर्घानुवरिवर्त्ति,梵文羅馬擬音:dīrghānuvarivartti,漢語字面意思:दीर्घानुवरिवर्त्ति) རིང་དུ་རྗེས་སུ་འབྲེམ་པ། 萨达奴瓦多巴瓦底(梵文天城體:सदानुबद्धोभवतिः,梵文羅馬擬音:sadānubaddhobhavatiḥ,漢語字面意思:सदानुबद्धोभवतिः) རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར། 扎德桑底(梵文天城體:प्रतिसंधिः,梵文羅馬擬音:pratisaṃdhiḥ,漢語字面意思:प्रतिसंधिः) ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ། 僧萨(梵文天城體:संसारः,梵文羅馬擬音:saṃsāraḥ,漢語字面意思:संसारः) འཁོར་བ། 桑底姆巴波德(梵文天城體:संधिम्बाप्नोतेः,梵文羅馬擬音:saṃdhimbāpnateḥ,漢語字面意思:संधिम्बाप्नोतेः) འབྲེལ་བར་བྱེད་པ། 萨玛奴班达(梵文天城體:समनुबन्धः,梵文羅馬擬音:samanubandhaḥ,漢語字面意思:समनुबन्धः) རྗེས་སུ་འབྲང་བ། 泽达奴瓦日瓦提(梵文天城體:चित्तानुपरिवर्त्ति,梵文羅馬擬音:cittānuparivartti,漢語字面意思:चित्तानुपरिवर्त्ति) སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། 阿奴萨黑当(梵文天城體:अनुसहितं,梵文羅馬擬音:anūsahitaṃ,漢語字面意思:अनुसहितं) རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། 萨玛扎萨玛智(梵文天城體:समग्रसामग्री,梵文羅馬擬音:samagrasāmagrī,漢語字面意思:समग्रसामग्री) འདུ་བ་ཚོགས་པ། 扎德桑巴达底(梵文天城體:प्रतिसम्बद्धाति,梵文羅馬擬音:pratisambaddhāti,漢語字面意思:प्रतिसम्बद्धाति) ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའམ་འབྲེལ་བར་བྱེད་པ། 阿扎德桑底(梵文天城體:अप्रतिसंधिः,梵文羅馬擬音:apratisaṃdhiḥ,漢語字面意思:अप्रतिसंधिः) མཚམས་སྦྱོར་བ་མེད་པ། 阿奴瓦达囊(梵文天城體:अनुवर्त्तनं,梵文羅馬擬音:anuvarttanaṃ,漢語字面意思:अनुवर्त्तनं) རྗེས་སུ་འཇུག་པ། 桑达那瓦德(梵文天城體:संतानवर्त्ते,梵文羅馬擬音:saṃtānavartte,漢語字面意思:संतानवर्त्ते) རྒྱུ་ལ་འབྲས་བུ་ཡོད་པ། 阿奴恰尾嘎(梵文天城體:आनुच्छविकः,梵文羅馬擬音:ānuচ্ছavikaḥ,漢語字面意思:आनुच्छविकः) འཕྲོད་པའམ་འབྱོར་བ། 阿奴桑底(梵文天城體:अनुसंधिः,梵文羅馬擬音:anusaṃdhiḥ,漢語字面意思:अनुसंधिः) མཚམས་སྦྱོར་བ། 萨奴匝拉(梵文天城體:सानुचारः,梵文羅馬擬音:sānucāraḥ,漢語字面意思:सानुचारः) འཁོར་དང་བཅས་པ། 扎瓦哈(梵文天城體:प्रवाहः,梵文羅馬擬音:pravāhaḥ,漢語字面意思:प्रवाहः) རྒྱུན། 阿奴班达(梵文天城體:अनुबन्धः,梵文羅馬擬音:anubandhaḥ,漢語字面意思:अनुबन्धः) རྒྱུན་ཆགས་པ། 阿匝萨让(梵文天城體:अजस्रं,梵文羅馬擬音:ajasraṃ,漢語字面意思:अजस्रं) རྒྱུན་མི་ཆད་པའམ་ཁོར་མོར། 阿奴嘎达(梵文天城體:अनुगता,梵文羅馬擬音:anugatā,漢語字面意思:अनुगता) རྗེས་སུ་སོང་བའམ་རྗེས་སུ་ཞུག

English

གས་པའམ་འཕྱོས་པ། Āghāta (Sanskrit: आघातः, āghātaḥ, meaning: striking) means mental torment. Mahābhūmika (Sanskrit: महाभूमिक, mahābhūmikaḥ, meaning: great ground) means great ground. Parikalpitaṃ (Sanskrit: परिकल्पितं, parikalpitaṃ, meaning: imagined) means completely imagined. Sahaja (Sanskrit: सहजः, sahajaḥ, meaning: innate) means simultaneously born. Santānānupṛttiḥ (Sanskrit: संतानानुवृत्तिः, saṃtānānupṛttiḥ, meaning: continuity) means continuous engagement. Ekajātīyavijñānaṃ (Sanskrit: एकजातीयविज्ञानं, ekajātīyavijñānaṃ, meaning: homogeneous consciousness) means consciousness of one type. Sabhāgaḥ (Sanskrit: सभागः, sabhāgaḥ, meaning: having a share) means accompanied by teachings. Tatsvabhāgaḥ (Sanskrit: तत्स्वभागः, tatsvabhāgaḥ, meaning: its own share) means accompanied by its teachings. Nirvid (Sanskrit: निर्विद्, nirvid, meaning: disgust) means aversion. Kāṃkṣā (Sanskrit: काकांक्षा, kāṃkṣā, meaning: longing) means doubt or hesitation. Vimatiḥ (Sanskrit: विमतिः, vimatiḥ, meaning: doubt) means doubt. Anunayaḥ (Sanskrit: अनुनयः, anunayaḥ, meaning: conciliation) means attachment. Kāmarāgaḥ (Sanskrit: कामरागः, kāmarāgaḥ, meaning: desire-passion) means desire for desire. Bhavarāgaḥ (Sanskrit: भवरगः, bhavarāgaḥ, meaning: existence-passion) means desire for existence. Saṃyojanaṃ (Sanskrit: संयोजनं, saṃyojanaṃ, meaning: fetter) means complete binding. Bandhanaṃ (Sanskrit: बंधनं, bandhanaṃ, meaning: bond) means binding. Anuśayaḥ (Sanskrit: अनुशयः, anuśayaḥ, meaning: latent tendency) is used in the context of latent tendencies and subtle manifestations. Paryyutthānaṃ (Sanskrit: पर्य्युत्थानं, paryyutthānaṃ, meaning: uprising) means complete arising. Upakleśaḥ (Sanskrit: उपक्लेशः, upakleśaḥ, meaning: minor defilement) means secondary affliction. Paryyavasthānaṃ (Sanskrit: पर्य्यवस्थानं, paryyavasthānaṃ, meaning: enveloping) means complete entanglement. Paryyavanaddhaṃ (Sanskrit: पर्य्यवनद्धं, paryyavanaddhaṃ, meaning: completely enveloped) means completely entangled. Āśravaḥ (Sanskrit: आश्रवः, āśravaḥ, meaning: influx) means outflow. Oghaḥ (Sanskrit: ओघः, oghaḥ, meaning: flood) means flood. Yogaḥ (Sanskrit: योगः, yogaḥ, meaning: union) means union. Upādānaṃ (Sanskrit: उपादानं, upādānaṃ, meaning: grasping) means near taking. Granthaḥ (Sanskrit: ग्रन्थः, granthaḥ, meaning: knot) means knot. Nivāraṇaṃ (Sanskrit: निवारणं, nivāraṇaṃ, meaning: hindrance) means obscuration. Kāmapratisaṃyuktaṃ (Sanskrit: कामप्रतिसंयुक्तं, kāmapratisaṃyuktaṃ, meaning: connected with desire) means associated with desire. Rūpapratisaṃyuktaṃ (Sanskrit: रूपप्रतिसंयुक्तं, rūpapratisaṃyuktaṃ, meaning: connected with form) means associated with form. Arūpyapratisaṃyuktaṃ (Sanskrit: अरूप्यप्रतिसंयुक्तं, arūpyapratisaṃyuktaṃ, meaning: connected with the formless) means associated with the formless. Kāmāvtaḥ (Sanskrit: कामाव्तः, kāmāvtaḥ, meaning: included in desire) means gathered in desire. Kāmadhātuparyyāpannaḥ (Sanskrit: कामधातुपर्य्यापन्नः, kāmadhātuparyyāpannaḥ, meaning: included in the desire realm) means belonging to the desire realm. Kāmāvacaraḥ (Sanskrit: कामावचरः, kāmāvacaraḥ, meaning: operating in desire) means operating in desire. Ūrdhvabhāgīyaḥ (Sanskrit: उर्ध्वभागियः, ūrdhvabhāgīyaḥ, meaning: belonging to the higher part) means in accordance with the upper part. Aṃgaṇaṃ (Sanskrit: अङ्गणं, aṃgaṇaṃ, meaning: courtyard) is a name for afflictions, meaning circling when enumerated. Saraṇaṃ (Sanskrit: सरणं, saraṇaṃ, meaning: going) means accompanied by afflictions. Ahaṃkāraḥ (Sanskrit: अहंकारः, ahaṃkāraḥ, meaning: ego-making) means ego-grasping or pride. Mamakāraḥ (Sanskrit: ममकारः, mamakāraḥ, meaning: mine-making) means grasping as self. Dīrghānuvarivartti (Sanskrit: दीर्घानुवरिवर्त्ति, dīrghānuvarivartti, meaning: long-following) means long following. Sadānubaddhobhavatiḥ (Sanskrit: सदानुबद्धोभवतिः, sadānubaddhobhavatiḥ, meaning: always bound) means will always follow. Pratisaṃdhiḥ (Sanskrit: प्रतिसंधिः, pratisaṃdhiḥ, meaning: rebirth-linking) means rebirth linking. Saṃsāraḥ (Sanskrit: संसारः, saṃsāraḥ, meaning: cyclic existence) means cyclic existence. Saṃdhimbāpnateḥ (Sanskrit: संधिम्बाप्नोतेः, saṃdhimbāpnateḥ, meaning: to connect) means to connect. Samanubandhaḥ (Sanskrit: समनुबन्धः, samanubandhaḥ, meaning: connection) means following. Cittānuparivartti (Sanskrit: चित्तानुपरिवर्त्ति, cittānuparivartti, meaning: mind-following) means following the mind. Anūsahitaṃ (Sanskrit: अनुसहितं, anūsahitaṃ, meaning: accompanied) means connected. Samagrasāmagrī (Sanskrit: समग्रसामग्री, samagrasāmagrī, meaning: complete collection) means gathering assembly. Pratisambaddhāti (Sanskrit: प्रतिसम्बद्धाति, pratisambaddhāti, meaning: to connect) means rebirth linking or connecting. Apratisaṃdhiḥ (Sanskrit: अप्रतिसंधिः, apratisaṃdhiḥ, meaning: non-linking) means without linking. Anuvarttanaṃ (Sanskrit: अनुवर्त्तनं, anuvarttanaṃ, meaning: following) means following. Saṃtānavartte (Sanskrit: संतानवर्त्ते, saṃtānavartte, meaning: continuity) means the effect is in the cause. Ānucchavikaḥ (Sanskrit: आनुच्छविकः, ānuচ্ছavikaḥ, meaning: suitable) means fitting or appropriate. Anusaṃdhiḥ (Sanskrit: अनुसंधिः, anusaṃdhiḥ, meaning: connection) means connecting. Sānucāraḥ (Sanskrit: सानुचारः, sānucāraḥ, meaning: accompanied by followers) means with retinue. Pravāhaḥ (Sanskrit: प्रवाहः, pravāhaḥ, meaning: flow) means stream. Anubandhaḥ (Sanskrit: अनुबन्धः, anubandhaḥ, meaning: connection) means continuous. Ajasraṃ (Sanskrit: अजस्रं, ajasraṃ, meaning: unceasing) means unceasing or continuous. Anugatā (Sanskrit: अनुगता, anugatā, meaning: followed) means followed or entered.