Tibetan
ས་སྦྱར་བ་ལྟ་བུ། པུ་ཊ། སྦྱོར་བ་སྟེ། བི་ཥ་པུ་ཊ། དུག་སྦྱོར་བ་སོགས་སོ། །ཨུལླེ་ཁཿ འབྲུ་བ་སྟེ་དོང་འབྲུ་བ་ལྟ་བུ། དེས་ཁྱིས་རྨུགས་པ་ལའང་འཇུག །གུསྟི། དོང་བྲུ་བ་དང་གྲུ་བུག་པ་ཅན་ལའང་འཇུག ལོ་པཿ དང་། ལུ་ཙ། དབྱི་བ་སྟེ་ཡི་གེ་དང་རི་མོ་སོགས་ཕྱི་པ། ཤབཿ དམོད་པ། དེ་བ་ནཿ རྩེབ། པྲ་རམྦྷཿ རྩོམ་པ། ཨ་ར་བྡྷ། བརྩམ་པ། ཨཱ་རམྦྷ། བརྩམ་པ་སྟེ་དེང་ནས་བརྩམ་ཞེས་སོགས། སྱུ་ཏཿ བཙེམས་པ། མི་ལི་ཏཿ བཙུམས་པ། མཱི་ལི་ཏ། ཟུམ་པ་སྟེ་མིག་ཟུམ་པ་སོགས། བི་སརྫ་ཏཿ བརྫངས་པ། བི་སརྫ་ནཿ རྫོང་བ། བི་སྲྀཥྚ། སྤྲིང་བའམ་བརྫངས་པ། ནཱི་ཙཿ གཞོལ་བ་སྟེ་རིམ་གྱིས་དམའ་བ། མཎྜལཿ གཞལ་བྱ། སཱ་ཏ་ཡཿ གཞུང་བྱེད་དམ་མདོ་བྱེད་པ། དྷ་ནུ་རཱ་ཀྲྀཥྱ། གཞུ་བཀང་ནས། བྲྀཏྟ། དང་། བིཥྚ། ཞུགས་པ་སྟེ་ཁྱིམ་ནང་དུ་ཞུགས་པ་སོགས། སཾ་ཀྵ་ ཡཾ། གཞིལ་བ། བི་པཪྻཱ། དང་། ནི་ར་ས་ནཾ། དང་། བཱཪྻ། དང་། ནིར་ཀྲྀ་ཏ། དང་། ནི་རཱ་ཀ་ར་ཎཾ། བཤིག་པའམ་བཟློག་པ། བ་ར་མ་ཎཿ དང་། ནི་བཱཪྻ་ཏཿ དང་། ནི་བཱི་རི་ཏཿ དང་། བཱ་རི་ཏཿ བཟློག་ཟིན་པ། པྲ་ཏྱཾ་གིར། ཕྱིར་བཟློག་པ། བི་ཀྵི་པཿ གཡེང་བ། བིཀྵེ་པཿ གཡབས་པའམ་གཡོགས་པ་སྟེ། རྔ་ཡབ་སོགས་གཡོབ་པ། བྷ་བ་ཀཿ བྷ་པི་ཏྲྀ། ཡོད་པར་བྱེད། བྲཱ་ཛི་ཏཿ རབ་ཏུ་བྱུང་བ། བྷོ་ཏི། སྦྱངས། བི་བཱ་དྷཱ། དང་། མོ་ཥ། བསླུ་བ། བི་ནི་བརྟྟ་ནཿ དང་། ཨ་བ་ན་ཡནཿ དང་། ནི་རས་ནཿ སེལ་བ། སརྫི་ཏཾ། བསལ་བ། པུཥྚིཿ དང་། པུ་ར་ཎཿ གསོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། རི་དྭགས་གསོ་བ་སོགས། དཱ་ཧཿ སྲེག་པ། པ་ཀཿ དང་། པ་ཙཿ འཚེད་པའམ་བཙོ་བའམ་སྨིན་པ། ཡཱ་ཙ་ན་སློང་བ། མི་ཤྲ་ཎཿ དང་། སཾ་བརྩྩནཿ བསྲེ་བ་སྟེ་གཅིག་ཏུ་བསྲེ་བ། རཱུ་ཌྷཿ དང་། སྭཱསྡྱི་ཏཾ། གསོས་པ་སྟེ་རྨ་བྱ་གསོ ས་པ་སོགས་སཾ་སྐཱ་ར། གསོ་བ་སྟེ་ཉམས་གསོ་ལྟ་བུ། པྲེ་རེ་ཏཿ བསྐུལ་བ། ཨནྣཱ་ཡ། སྐབས་འབྱེད་པ། ནྱཱ་ས། འགོད་པ། བི་ནྱཱ་ས། རྣམ་པར་བཀོད་པ། བྱཱུ་ཧཿ དང་། ས་མཱ་དྷིཿ བཀོད་པ། སཉྩོ་ད་ན། བསྐུལ་བའམ་འགྱེད་པ། པྲ་སྲ་ཏ། ཁྱབ་པ། པྲ་ཡ་ཏ། གྱུར་པ། དེ་བཞིན་བྷཱུ་ཏ་སོགས་གྱུར་པའི་དོན་ཏོ། །པྲ་ཎ་ཡིན། བསྒོས་པ་སྟེ་དྲིས་བསྒོས་པ་ལྟ་བུ། ནི་ལཱི་ཡ། གབ་པ། སཾ་པྲྀ་ཏཿ བརྒྱངས་པའམ་གདངས་པ། ཨ་བ་ཙི་ཏ། དང་། ཨ་བཙལ། འགྲིབ་པ ། པྲཧླཱ་ད་ན། ངོམས་པ་སྟེ་མཚར་ངོམས་བྱེད་པ་ལྟ་བུ། སཾ་ཀལྦྱ ། དང་། ནིསྟཱ་ལ། བརྔོས་པ། ནི་དྷྲྀཏ། བཅུག་པ་སྟེ་སྣོད་དུ་བཅུག་པ་ལྟ་བུ། ནཻསྶ་ནྶིཀ མ་བ
Chinese
如同地上涂抹一般。布吒（藏文，梵文天城体，puṭa，容器）。调合，例如：毗沙布吒（藏文，梵文天城体，viṣapuṭa，毒容器），调合毒药等等。邬列佉（藏文，梵文天城体，ullekha，挖掘）：挖掘，如同挖掘坑洞一般。它也用于狗舔舐。古斯底（藏文，梵文天城体，gusti，隐蔽处）：也用于挖掘坑洞和有孔洞的地方。罗波（藏文，梵文天城体，lopa，擦除）和卢匝（藏文，梵文天城体，luta，擦除）：擦除，即擦去文字和图画等。夏巴（藏文，梵文天城体，śapa，诅咒）：诅咒。德瓦那（藏文，梵文天城体，devana，嬉戏）：嬉戏。钵罗蓝婆（藏文，梵文天城体，prārambha，开始）：开始。阿惹布达（藏文，梵文天城体，ārabdha，已开始）：已开始。阿蓝婆（藏文，梵文天城体，ārambha，开始）：开始，即从今天开始等等。修达（藏文，梵文天城体，syūta，缝纫）：缝纫。弥利达（藏文，梵文天城体，milita，闭合）：闭合。米利达（藏文，梵文天城体，mīlita，闭合）：闭合，即闭上眼睛等。毗萨尔匝达（藏文，梵文天城体，visarjata，已发送）：已发送。毗萨尔匝那（藏文，梵文天城体，visarjana，发送）：发送。毗斯栗师吒（藏文，梵文天城体，visṛṣṭa，发送）：发送或已发送。尼匝（藏文，梵文天城体，nīca，低下）：倾斜，即逐渐降低。曼扎拉（藏文，梵文天城体，maṇḍala，坛城）：可测量的。萨达亚（藏文，梵文天城体，sātaya，使...平静）：使平静或做主导。达努拉格栗夏（藏文，梵文天城体，dhanurākṛṣya，拉弓）：拉满弓后。布栗达（藏文，梵文天城体，vṛtta，进入）和毗师吒（藏文，梵文天城体，viṣṭa，进入）：进入，即进入房屋内等。桑克夏 扬（藏文，梵文天城体，saṃkṣayaṃ，摧毁）：摧毁。毗帕尔亚（藏文，梵文天城体，viparyā，颠倒）和尼惹萨南（藏文，梵文天城体，nirāsanaṃ，拒绝）和瓦尔亚（藏文，梵文天城体，vārya，阻止）和尼尔栗达（藏文，梵文天城体，nirkṛta，否定）和尼拉嘎拉南（藏文，梵文天城体，nirākaraṇaṃ，否定）：摧毁或遮止。瓦拉玛那（藏文，梵文天城体，varamaṇa，阻止）和尼瓦尔亚达（藏文，梵文天城体，nivāryata，已阻止）和尼维日达（藏文，梵文天城体，nivīrita，已阻止）和瓦日达（藏文，梵文天城体，vārita，已阻止）：已遮止。普拉底扬吉尔（藏文，梵文天城体，pratyaṃgir，返回）：往回遮止。毗克希帕（藏文，梵文天城体，vikṣipa，分散）：散乱。毗克谢帕（藏文，梵文天城体，vikṣepa，挥动）：挥动或摇动，即摇动扇子等。巴瓦嘎（藏文，梵文天城体，bhavaka，存在者）巴毗德日（藏文，梵文天城体，bhāvitṛ，使存在）：使存在。布拉吉达（藏文，梵文天城体，vrājita，出家）：出家。波地（藏文，梵文天城体，bhoti，净化）：净化。毗瓦达（藏文，梵文天城体，vivādhā，欺骗）和莫夏（藏文，梵文天城体，moṣa，欺骗）：欺骗。毗尼瓦尔达那（藏文，梵文天城体，vinivartana，去除）和阿瓦那亚那（藏文，梵文天城体，avanayana，去除）和尼惹萨那（藏文，梵文天城体，nirāsana，去除）：去除。萨日吉当（藏文，梵文天城体，sarjitaṃ，去除）：已去除。菩什底（藏文，梵文天城体，puṣṭi，滋养）和普拉那（藏文，梵文天城体，puraṇa，滋养）：滋养，即滋养动物等。达哈（藏文，梵文天城体，dāha，燃烧）：燃烧。巴嘎（藏文，梵文天城体，paka，烹饪）和巴匝（藏文，梵文天城体，paca，烹饪）：烹饪或煮或成熟。亚匝那（藏文，梵文天城体，yācana，请求）：请求。弥西拉那（藏文，梵文天城体，miśraṇa，混合）和桑瓦匝那（藏文，梵文天城体，saṃvarcana，混合）：混合，即混合在一起。如达（藏文，梵文天城体，rūḍha，生长）和斯瓦斯底当（藏文，梵文天城体，svāsthyitaṃ，健康）：滋养，即滋养孔雀等。桑斯嘎拉（藏文，梵文天城体，saṃskāra，培养）：滋养，即修复等。佩热达（藏文，梵文天城体，prereta，鼓励）：鼓励。阿那亚（藏文，梵文天城体，annāya，打开）：打开机会。尼亚萨（藏文，梵文天城体，nyāsa，放置）：放置。毗尼亚萨（藏文，梵文天城体，vinyāsa，安排）：安排。比宇哈（藏文，梵文天城体，vyūha，排列）和萨玛地（藏文，梵文天城体，samādhi，禅定）：排列。桑措达那（藏文，梵文天城体，sañcodana，激励）：激励或推动。普拉萨达（藏文，梵文天城体，prasṛta，传播）：传播。普拉亚达（藏文，梵文天城体，prayata，变化）：变化。同样，布达（藏文，梵文天城体，bhūta，已发生）等是变化的意思。普拉那因（藏文，梵文天城体，praṇayin，亲爱）：亲近，即询问亲近等。尼利雅（藏文，梵文天城体，nilīya，隐藏）：隐藏。桑普栗达（藏文，梵文天城体，saṃpṛta，充满）：充满或张开。阿瓦匝达（藏文，梵文天城体，avacita，减少）和阿瓦匝拉（藏文，梵文天城体，avacala，减少）：减少。普拉赫拉达那（藏文，梵文天城体，prahlādana，使高兴）：使高兴，即令人惊叹等。桑卡尔比亚（藏文，梵文天城体，saṃkalbya，烘烤）和尼斯达拉（藏文，梵文天城体，nistāla，烘烤）：烘烤。尼德日达（藏文，梵文天城体，nidhṛta，放入）：放入，即放入容器中等。乃萨斯尼嘎 མ་བ
English
Like plastering the ground. Puṭa (藏文, 梵文天城体, puṭa, container): A mixture, such as: Viṣapuṭa (藏文, 梵文天城体, viṣapuṭa, poison container), mixing poison, etc. Ullekha (藏文, 梵文天城体, ullekha, digging): Digging, like digging a hole. It also applies to a dog licking. Gusti (藏文, 梵文天城体, gusti, hiding place): Also applies to digging holes and places with holes. Lopa (藏文, 梵文天城体, lopa, erase) and Luta (藏文, 梵文天城体, luta, erase): To erase, that is, to erase letters and drawings, etc. Śapa (藏文, 梵文天城体, śapa, curse): Curse. Devana (藏文, 梵文天城体, devana, play): Play. Prārambha (藏文, 梵文天城体, prārambha, beginning): Beginning. Ārabdha (藏文, 梵文天城体, ārabdha, begun): Begun. Ārambha (藏文, 梵文天城体, ārambha, beginning): Beginning, that is, starting from today, etc. Syūta (藏文, 梵文天城体, syūta, sewing): Sewing. Milita (藏文, 梵文天城体, milita, closed): Closed. Mīlita (藏文, 梵文天城体, mīlita, closed): Closed, that is, closing the eyes, etc. Visarjata (藏文, 梵文天城体, visarjata, sent): Sent. Visarjana (藏文, 梵文天城体, visarjana, sending): Sending. Visṛṣṭa (藏文, 梵文天城体, visṛṣṭa, sent): Sending or sent. Nīca (藏文, 梵文天城体, nīca, low): Inclining, that is, gradually decreasing. Maṇḍala (藏文, 梵文天城体, maṇḍala, mandala): Measurable. Sātaya (藏文, 梵文天城体, sātaya, to calm): To calm or to be dominant. Dhanurākṛṣya (藏文, 梵文天城体, dhanurākṛṣya, drawing a bow): After drawing the bow fully. Vṛtta (藏文, 梵文天城体, vṛtta, entered) and Viṣṭa (藏文, 梵文天城体, viṣṭa, entered): Entered, that is, entered the house, etc. Saṃkṣa yam (藏文, 梵文天城体, saṃkṣayaṃ, destroy): Destroy. Viparyā (藏文, 梵文天城体, viparyā, reverse) and Nirāsanaṃ (藏文, 梵文天城体, nirāsanaṃ, rejection) and Vārya (藏文, 梵文天城体, vārya, prevent) and Nirkṛta (藏文, 梵文天城体, nirkṛta, negate) and Nirākaraṇaṃ (藏文, 梵文天城体, nirākaraṇaṃ, negate): Destroy or prevent. Varamaṇa (藏文, 梵文天城体, varamaṇa, prevent) and Nivāryata (藏文, 梵文天城体, nivāryata, prevented) and Nivīrita (藏文, 梵文天城体, nivīrita, prevented) and Vārita (藏文, 梵文天城体, vārita, prevented): Prevented. Pratyaṃgir (藏文, 梵文天城体, pratyaṃgir, return): Prevent back. Vikṣipa (藏文, 梵文天城体, vikṣipa, scattered): Scattered. Vikṣepa (藏文, 梵文天城体, vikṣepa, waving): Waving or shaking, that is, shaking a fan, etc. Bhavaka (藏文, 梵文天城体, bhavaka, existent) Bhāvitṛ (藏文, 梵文天城体, bhāvitṛ, to make existent): To make existent. Vrājita (藏文, 梵文天城体, vrājita, ordained): Ordained. Bhoti (藏文, 梵文天城体, bhoti, purify): Purify. Vivādhā (藏文, 梵文天城体, vivādhā, deceive) and Moṣa (藏文, 梵文天城体, moṣa, deceive): Deceive. Vinivartana (藏文, 梵文天城体, vinivartana, remove) and Avanayana (藏文, 梵文天城体, avanayana, remove) and Nirāsana (藏文, 梵文天城体, nirāsana, remove): Remove. Sarjitaṃ (藏文, 梵文天城体, sarjitaṃ, removed): Removed. Puṣṭi (藏文, 梵文天城体, puṣṭi, nourish) and Puraṇa (藏文, 梵文天城体, puraṇa, nourish): Nourish, that is, nourish animals, etc. Dāha (藏文, 梵文天城体, dāha, burning): Burning. Paka (藏文, 梵文天城体, paka, cooking) and Paca (藏文, 梵文天城体, paca, cooking): Cooking or boiling or ripening. Yācana (藏文, 梵文天城体, yācana, request): Request. Miśraṇa (藏文, 梵文天城体, miśraṇa, mixing) and Saṃvarcana (藏文, 梵文天城体, saṃvarcana, mixing): Mixing, that is, mixing together. Rūḍha (藏文, 梵文天城体, rūḍha, grown) and Svāsthyitaṃ (藏文, 梵文天城体, svāsthyitaṃ, healthy): Nourishing, that is, nourishing peacocks, etc. Saṃskāra (藏文, 梵文天城体, saṃskāra, cultivation): Nourishing, that is, repairing, etc. Prereta (藏文, 梵文天城体, prereta, encourage): Encourage. Annāya (藏文, 梵文天城体, annāya, open): Open opportunity. Nyāsa (藏文, 梵文天城体, nyāsa, placement): Placement. Vinyāsa (藏文, 梵文天城体, vinyāsa, arrangement): Arrangement. Vyūha (藏文, 梵文天城体, vyūha, arrangement) and Samādhi (藏文, 梵文天城体, samādhi, meditation): Arrangement. Sañcodana (藏文, 梵文天城体, sañcodana, motivate): Motivate or propel. Prasṛta (藏文, 梵文天城体, prasṛta, spread): Spread. Prayata (藏文, 梵文天城体, prayata, change): Change. Similarly, Bhūta (藏文, 梵文天城体, bhūta, happened) etc. means change. Praṇayin (藏文, 梵文天城体, praṇayin, dear): Close, that is, asking closely, etc. Nilīya (藏文, 梵文天城体, nilīya, hide): Hide. Saṃpṛta (藏文, 梵文天城体, saṃpṛta, filled): Filled or opened. Avacita (藏文, 梵文天城体, avacita, decrease) and Avacala (藏文, 梵文天城体, avacala, decrease): Decrease. Prahlādana (藏文, 梵文天城体, prahlādana, delight): Delight, that is, amazing, etc. Saṃkalbya (藏文, 梵文天城体, saṃkalbya, baking) and Nistāla (藏文, 梵文天城体, nistāla, baking): Baking. Nidhṛta (藏文, 梵文天城体, nidhṛta, put in): Put in, that is, put in a container, etc. Naissansika མ་བ