Tibetan
ཀྱིས་ཞེས་འགྲུབ་བོ། །ནཻཀ་ཤཿ རེ་རེ་ལས་མ་ཡིན་ནམ།རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་མ་ཡིན། བྷ་གི་ནོ་བྷ་བནྟི། སྐལ་བ་ཅན་དུ་འགྱུར། ཀ་ཐ་ནྣཱི། ཡ་ཏེ། ཇི་ལྟར་དྲང་ངམ་ཇི་ལྟར་བཤད། ཨ་བྷི་སམྤ་དྷྱ་ཏེ། སྦྱར་རོ། །ཨ་བིཥྱནྟིཏཿ བརླན་པའམ་སྤངས་པ། བིས་དྲྀ་ཤཿ བཱོ་ཀོ་བི་པཱ་ཀཿ མི་འདྲ་བར་སྨིན་པས་ན་རྣམ་པར་སྨིན་པ། ཨུ་དཱ་ར་བི་པཱ་ཀཿ རྣམ་པར་སྨིན་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། ནཱ་བཱ་དྷ་ཡ་ཏིསྨ། གནོད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཛྱོ་ཏིརྒ་ཎཿ སྐར་མའི་ཚོགས་སམ་སྣང་བར་བྱེད་པའི་ཚོགས། ཨ་ཤྩེ་ཥཿ མ་ཆགས་པའམ་མ་འབྱར་བ། བྷྱཱ་མཱི་ཀ་ར་ཎཾ། མོག་མོག་པོར་བྱ་བ། བྷྱཱ་མཱི་ཀྲྀ་ཏཾ། མོག་མོག་པོར་བྱས་པ། བྷཱ་བ་ཀཱནྟཱརཿ སྲིད་པའི་དགོན་པ། བྷཱ་བ་ཙཱ་ར་ཀཿ སྲིད་པའི་བཙོན་རཿསཾ་ས་རིཏྟྭཱ་འཁོར་ནས། ཨ་གྷ་ཊྚིཏཿ མ་བཅད་པའམ་མ་ཕྱེ་བའམ་མ་བཀྲོལ་བའམ་མ་བརྡུངས་པ། པྲཱ་ཀྲྀ་ཏཿ ཕལ་པ། དྷི་ཀ྄ ངན་པ་འདི། སཾ་ཁྱཱཾ་གཙྪ་ཏི། གྲངས་སུ་འགྲོའོ། །ཨུཏྟ་རོཏྟ་རཾ། གོང་མའི་གོང་མའམ་གོང་ནས་གོང་དུ། ཨ་བྷཱིཀྵྞ་མ྄། ཡང་ནས་ཡང་དུའམ་ཕྱིར་ཞིང་། ནི་རུདྡྷཾ། འགགས། ཨ་བ་སྭཱ་པ་ནམ྄། གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ། སྭཔྣཱནྟ་རག་ཏམ྄། རྨི་ལམ་ནའམ་རྨི་ལམ་དུ་རྨིས་པ། ཀཾ་ལཱ་སཿ སྙོམས་ལས། ཏནྡྲཱི། གཡེལ་བའམ་སྙོམས་པ། ཨུ་དཱིརྞཿ འཕྱོས་པའམ་དྲག་པ། ཨ་བ་བྷཱ་སཿ སྣང་བ། ཨ་ནཱ་བྷཱ་སཿ མི་སྣང་བ། ནི་རཱ་བྷཱ་སཿ སྣང་བ་མེད་པ། ན་ཙ་པ་རི་པྲཱ་པ་ཡ་ཏི། མི་སླེབ་པ། ཨུ་པཱུ་ནཱ་ཙར་མཿ སྔ་ཕྱི་མེད་པ། ཨ་སཾ་མཱུ་ཊཿ མ་རྨོངས་པ། ཨ་ཏྭརཿ མི་རིངས་པ། སཾ་བྷྲ་མཿ བརྟགས་པའམ་གུས་པར་བསྒྲིམ་པ། རུ་ཎུ་ན་ཡ་ནཾ། མིག་མཆི་མ་ཕྱུང་བ། ཡ་ཐ རྟུ་ཀམ྄། དུས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན། ས་ཧ་སྭཱ། བབ་ཅོལ་ལམ་བབ་བབ་པའམ་འཕྲལ། ཨ་ཀསྨཱ་ཏ། གློ་བུར། བི་ཀྲྀ་ཏཿ ཆ་ལུགས་ངན་པ། བི་སཾ་སྡྱི་ཏཿ ཚུལ་མི་སྡུག་པར་འདུག་པ། བི་ཀ་རཱ་ལ་བ་ཀྲྀ་ཏ་དཾཥྚཱཿ མཆེ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་ཞིང་མི་སྡུག་པ། བི་ཀྲྀ་ཏཱ་བ་ད་ནཿ བཞིན་འཇིགས་སུ་རུང་བར་བསྒྱུར་བ། ནི་རུ་པ་ལེ་པཿ ཆག་པ་མེད་པའམ་གས་པ་མེད་པ། ཨེ་ཀ་ཏཿཔིཎྚེ་ཀྲྀ་ཏྱཿ གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས། སཾ་ཀྵི་པྱ་བིཎྚ་ཡི་ཏྭཱ། བསྡུས་ཏེ་བསྡོངས་ནས། དྭ་ཡོཤྩི་ཏ་ཡོས་ས་མ་བ་དྷཱ་ནཾ་ནཱས་ཏི། སེམས་གཉིས་ཕྲད་པ་ མེད་པ། ནི་རྦི་ཤེ་ཁཿ བྱེ་བྲག་མེད་པའམ་ཁྱད་པར་མེད་པ། བྱས་ན་མ྄། ཞུགས་པའམ་ཞེན་པའམ་ཕོངས་པའམ་ཉོན་མོངས་པ། དུཥྐར་ཀཱར་ཀཿ དཀའ་བ་བྱེད་པ། དུཥྐར་ཙཪྻཱ། དཀའ་བ་སྤྱད་པ། ཀི་ཡཙྪི་རཾ་ཙ་རི་ཏམ྄། ཡུན་ཇི་སྲིད་ནས་སྤྱད།ན་
Chinese
以……成就。नैकाश्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） नैकाश्，naikaś，并非一个个吗？并非唯一。भ गिनो भवन्ति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） भ गिनो भवन्ति，bhagino bhavanti，成为有福者。क थ न्नी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） क थ न्नी，kathānnī，याते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） याते，yāte，如何正直？如何讲述？अभि सम्पदध्यते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अभि सम्पदध्यते，abhisampadhyate，结合。अविषयन्तितः（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अविषयन्तितः，aviṣyantitaḥ，湿润或舍弃。बिस् दृश्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） बिस् दृश्，bis dṛś，बोकोविपाक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） बोकोविपाक，bokovipāka，因不同而成熟，故为异熟。उदारविपाक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） उदारविपाक，udāravipāka 异熟广大。नाबाधयतिस्म（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） नाबाधयतिस्म，nābādhayatismā，成为损害。ज्योतिर्गण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ज्योतिर्गण，jyotirgaṇa，星宿之群或显现之群。अश्चेष（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अश्चेष，aśceṣa，不执着或不沾染。भ्यामीकरणं（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） भ्यामीकरणं，bhyāmīkaraṇaṃ，做成模糊状。भ्यामीकृतं（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） भ्यामीकृतं，bhyāmīkṛtaṃ，已做成模糊状。भावकान्तार（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） भावकान्तार，bhāvakāntāra，有之旷野。भावचारक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） भावचारक，bhāvacāraka，有之牢狱。संसरित्त्वा（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） संसरित्त्वा，saṃsarittvā，轮回后。अघट्टित（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अघट्टित，aghaṭṭita，未截断或未分开或未解开或未击打。प्राकृत（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） प्राकृत，prākṛta，庸常。धिक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） धिक，dhik，此恶。संख्यां गच्छति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） संख्यां गच्छति，saṃkhyāṃ gacchati，入于数。 उत्तरोत्तरं（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） उत्तरोत्तरं，uttarottaraṃ，上之上或上而又上。अभीक्ष्ण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अभीक्ष्ण，abhīkṣṇaṃ，再三或复返。निरुद्धं（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） निरुद्धं，niruddhaṃ，止息。अवस्वापनम्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अवस्वापनम्，avasvāpanam，被睡眠夺走。स्वप्नान्तरगतम्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） स्वप्नान्तरगतम्，svapnāntarāgatam，在梦中或梦中所梦。क लास（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） क लास，kaṃlāsa，怠惰。तन्द्री（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） तन्द्री，tandrī，昏沉或怠惰。उदीर्ण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） उदीर्ण，udīrṇa，扬起或猛烈。अवभास（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अवभास，avabhāsa，显现。अनाभास（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अनाभास，anābhāsa，不显现。निराभास（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） निराभास，nirābhāsa，无显现。न च परिप्रापयति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） न च परिप्रापयति，na ca pariprāpayati，不到达。उपूनाचरम（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） उपूनाचरम，upūnācarma，无先后。असंमूढ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） असंमूढ，asaṃmūḍha，不迷惑。अत्वर（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अत्वर，atvara，不着急。संभ्रम（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） संभ्रम，saṃbhrama，考察或恭敬谨慎。रुणुनयनं（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） रुणुनयनं，ruṇunayanaṃ，拭去眼泪。यथर्तुकम्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） यथर्तुकम्，yathartukam，如时节。सहस्वा（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） सहस्वा，sahasvā，仓促或匆忙或立刻。अकस्मात्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） अकस्मात्，akasmāt，突然。विकृत（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） विकृत，vikṛta，恶劣姿态。विसंस्द्यित（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） विसंस्द्यित，visaṃsdyita，以不悦之姿安住。विकरालवकृतदंष्ट्रा（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） विकरालवकृतदंष्ट्रा，vikarālavakṛtadaṃṣṭrā，獠牙可怖且丑陋。विकृता वदन（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） विकृता वदन，vikṛtā vadana，面容转为可怖。निरुपलेप（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） निरुपलेप，nirupalepa，无裂缝或无破损。एकतःपिण्डेकृत्य（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） एकतःपिण्डेकृत्य，ekataḥpiṇḍekṛtya，合为一体后。संक्षिप्यविणटयित्वा（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） संक्षिप्यविणटयित्वा，saṃkṣipyaviṇṭayitvā，收摄后结合。द्वयोश्चितयोस्समावधानं नास्ति（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） द्वयोश्चितयोस्समावधानं नास्ति，dvayościtayossamādhānaṃ nāsti，二心相遇 不存在。निर्विशेष（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） निर्विशेष，nirviśeṣa，无差别或无特殊。भ्यसनम्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） भ्यसनम्，bhyasanam，进入或执着或贫乏或烦恼。दुष्करकारक（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） दुष्करकारक，duṣkarakāraka，做难行。दुष्करचर्या（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） दुष्करचर्या，duṣkaracaryā，行难行。कियच्छिरं चरितम्（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） कियच्छिरं चरितम्，kiyacchiraṃ caritam，行持多久？
English
Accomplished by... naikaś (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) नैकाश्, naikaś, Is it not one by one? It is not singular. bhagino bhavanti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) भ गिनो भवन्ति, bhagino bhavanti, Become fortunate. kathānnī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) क थ न्नी, kathānnī, yāte (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) याते, yāte, How to be upright? How to tell? abhi sampadhyate (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अभि सम्पदध्यते, abhisampadhyate, Combine. aviṣyantitaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अविषयन्तितः, aviṣyantitaḥ, Moistened or abandoned. bis dṛś (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) बिस् दृश्, bis dṛś, bokovipāka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) बोकोविपाक, bokovipāka, Because it matures differently, it is called different ripening. udāravipāka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) उदारविपाक, udāravipāka The ripening is vast. nābādhayatismā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) नाबाधयतिस्म, nābādhayatismā, Became a harm. jyotirgaṇa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ज्योतिर्गण, jyotirgaṇa, A group of stars or a group that illuminates. aśceṣa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अश्चेष, aśceṣa, Not attached or not adhered to. bhyāmīkaraṇaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) भ्यामीकरणं, bhyāmīkaraṇaṃ, To make it blurry. bhyāmīkṛtaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) भ्यामीकृतं, bhyāmīkṛtaṃ, Has been made blurry. bhāvakāntāra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) भावकान्तार, bhāvakāntāra, Wilderness of existence. bhāvacāraka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) भावचारक, bhāvacāraka, Prison of existence. saṃsarittvā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) संसरित्त्वा, saṃsarittvā, After reincarnation. aghaṭṭita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अघट्टित, aghaṭṭita, Not cut off or not separated or not untied or not beaten. prākṛta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) प्राकृत, prākṛta, Ordinary. dhik (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) धिक, dhik, This evil. saṃkhyāṃ gacchati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) संख्यां गच्छति, saṃkhyāṃ gacchati, Enters into number. uttarottaraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) उत्तरोत्तरं, uttarottaraṃ, Above the above or above and above. abhīkṣṇaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अभीक्ष्ण, abhīkṣṇaṃ, Again and again or repeatedly. niruddhaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) निरुद्धं, niruddhaṃ, Ceased. avasvāpanam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अवस्वापनम्, avasvāpanam, Carried away by sleep. svapnāntarāgatam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) स्वप्नान्तरगतम्, svapnāntarāgatam, In a dream or dreamed in a dream. kaṃlāsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) क लास, kaṃlāsa, Indolence. tandrī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) तन्द्री, tandrī, Drowsiness or indolence. udīrṇa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) उदीर्ण, udīrṇa, Raised or violent. avabhāsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अवभास, avabhāsa, Manifestation. anābhāsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अनाभास, anābhāsa, Not manifested. nirābhāsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) निराभास, nirābhāsa, Without manifestation. na ca pariprāpayati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) न च परिप्रापयति, na ca pariprāpayati, Does not reach. upūnācarma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) उपूनाचरम, upūnācarma, Without before and after. asaṃmūḍha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) असंमूढ, asaṃmūḍha, Not confused. atvara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अत्वर, atvara, Not in a hurry. saṃbhrama (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) संभ्रम, saṃbhrama, Investigation or respectful caution. ruṇunayanaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) रुणुनयनं, ruṇunayanaṃ, Wipe away tears. yathartukam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) यथर्तुकम्, yathartukam, As the season. sahasvā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) सहस्वा, sahasvā, Hasty or hurried or immediately. akasmāt (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) अकस्मात्, akasmāt, Suddenly. vikṛta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) विकृत, vikṛta, Bad posture. visaṃsdyita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) विसंस्द्यित, visaṃsdyita, Abiding in an unpleasant posture. vikarālavakṛtadaṃṣṭrā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) विकरालवकृतदंष्ट्रा, vikarālavakṛtadaṃṣṭrā, Fangs are terrifying and ugly. vikṛtā vadana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) विकृता वदन, vikṛtā vadana, The face turns terrifying. nirupalepa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) निरुपलेप, nirupalepa, Without cracks or without damage. ekataḥpiṇḍekṛtya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) एकतःपिण्डेकृत्य, ekataḥpiṇḍekṛtya, After combining into one. saṃkṣipyaviṇṭayitvā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) संक्षिप्यविणटयित्वा, saṃkṣipyaviṇṭayitvā, After collecting and combining. dvayościtayossamādhānaṃ nāsti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) द्वयोश्चितयोस्समावधानं नास्ति, dvayościtayossamādhānaṃ nāsti, Two minds meet Does not exist. nirviśeṣa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) निर्विशेष, nirviśeṣa, Without difference or without special. bhyasanam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) भ्यसनम्, bhyasanam, Entering or clinging or poor or afflicted. duṣkarakāraka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) दुष्करकारक, duṣkarakāraka, Doing difficult deeds. duṣkaracaryā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) दुष्करचर्या, duṣkaracaryā, Practicing difficult deeds. kiyacchiraṃ caritam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) कियच्छिरं चरितम्, kiyacchiraṃ caritam, How long has it been practiced?