Tibetan
་དུ་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ལ། སཱ་དྷིཥྛཿ ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ། འདི་བཱ་ཌྷའི་ལུས་འགྱུར་ཡིན་པས། ངེས་པའམ་སྲ་བའམ་ཁས་བླངས་པ་རྣམས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ། འཇུག་པས་སྐབས་སུ་གང་བབ་སྦྱར་དགོས། དྲཱ་གྷིཥྛཿ ཤིན་ཏུ་རིང་བ། སྥེཥྛཿ ཆེས་མང་བ། ག་རིཥྛཿ ཤིན་ཏུ་ལྕི་བ། ཧྲ་སིཥྛཿ ཤིན་ཏུ་ཐུང་བ། བྲྀནྡཥྛཿ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་ངམ་ཆེས་གཙོ་བོ། དེ་ལྟར་འདི་རྣམས་ཨ་ཏི་ཤ་ཡིའི་དོན་ཅན་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུའམ། ཕུལ་བྱུང་ངམ་ཆེས་ཆེར་སོགས་ཀྱི་གྲོགས་དང་སྦྱར་ནས་བཤད་པའོ། །ཞེན་པའམ་བརྟེན་པ་བརྗོད་པའི་མིང་། པ་རཱ་ཡ་ཎཾ། ཀུན་ཏུ་ཞེན་པ་སྟེ་དཔེར་ན། དྷརྨྨ་པ་རཱ་ཡ་ཎཾ། ཆོས་ལ་བརྟེན་པའམ་ཆོས་ལ་རེ་བ། འདིའི་རྟེན་གནས་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱིར་དཔུང་གཉེན་དུ་བསྒྱུར་ཀྱང་རུང་ངོ་གསུངས། རྣམ་བཤད་བདུད་རྩིར་འདིའི་ཚབ་ཏུ། ཏུ་རཱ་ཡ་ཎ། ཞེས་བཀླགས་སོ། །རང་དབང་འདུས་པའི་མིང་། ཡ་དྲྀཙྪཱ། རང་དབང་གིས་འཇུག་པ། སྭཻ་རི་ཏཱ། རང་དབང་ཅན། ནོར་བུ་དང་སྔགས་དང་སྨན་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད་པའི་མིང་། བ་ཤ་ཀྲི་ཡཱ། དབང་གི་ལས། སམྦ་ད་ནཾ། སླུ་བར་བྱེད་པ། ཡང་ན། ས་མཱ་པ་ནཾ། ཞེས་སོ། །སྨན་སྔགས་སོགས་ཀྱིས་བསྡིགས་ པ་དང་སྐྲོད་པ་དང་རེངས་པ་དང་དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་མིང་། མཱུ་ལ་ཀརྨན྄། རྨྨ། རྩ་བའི་ལས། ཀཱརྨ་ཎཾ། ལས་སྦྱོར། གཡོ་བར་བྱེད་པའི་མིང་། བི་དྷཱུ་བ་ནཾ། གཡོ་བྱེད། བི་དྷཱུ། སྐྱོད་བྱེད། ཀམྦ་ནཾ། འདར་བ། ཙ་ལ་ནཾ། གཡོ་བ། ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཏབ་ཎཾ། ཚིམ་བྱེད། པྲཱི་ཎ་ནཾ། ངོམས་བྱེད། ཨ་བ་ནཾ། དགའ་བྱེད། གསོད་པ་སོགས་ལས་བཟློག་སྟེ་སྐྱོབ་པའི་མིང་། པཪྻྱཱཔྟིཿ སྐྱོབ་པ། པ་རིཏྲཱ་ཎཾ། ཡོངས་སུ་སྐྱབ་པ། ཧསྟ་བཱ་ཧཱ་ར་ཎཾ། ལག་པས་འགེབས་པ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཧསྟ་དྷཱ་ར་ཎཾ། ལག་པས་སྐྱོབ་པ། སློང་བའི་མིང་། ཡཱཙཉཱ། སློང་བ། བྷིཀྵཱ། སློང་མོ། ཨརྵེ་ནཱ། བསོད་སྙོམས། ཨརྡྡ་ནཱ། ལྡོམ་བུ། འགྲོ་འོང་སོགས་ཀྱི་ཚེ་འཁྱུད་དང་འོ་བྱེད་ཁམས་བདེ་འདྲི་བ་སོགས་ཀྱིས་དགའ་བར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨཱ་ནནྡཾ། དགའ་བྱེད། སཾ་བྷཱ་ཛ་ནཾ། འཚམ་འདྲི། ཨཱ་པྲྀཙྪ་ནཾ། ཀུན་འདྲིའམ་མཛའ་སྤྱོད། བརྒྱུད་པའི་གདམས་པའི་མན་ངག་གི་མིང་། ཨམྣཱ་ཡཿ མན་ངག སཾ་པྲ་དཱ་ཡཿ ཡང་དག་རབ་སྦྱིན། དཀྲི་བ་དང་ཡང་དག་པར་དད་པའི་མིང་། བ་རཿ དཀྲི་བའམ་དད་པ། པྲྀ་ཏིཿ བསྐོར་བའམ་གུས་པ། བ་རཿ ཞེས་པ་ལྷ་ལས་དངོས་གྲུབ་སློང་བའི་མཆོག་ལའང་འཇུག་གོ། ཚུལ་གྱི་མིང་། ན་ཡཿ ཚུལ། ནཱ་ཡཿ ལུགས། འཁྲུལ་
Chinese
敘述產生之方式。སཱ་དྷིཥྛཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：極其堅固。此為བཱ་ཌྷ་的變體。用於表示確定、堅固或承諾等卓越之事物，應根據具體情況靈活運用。དྲཱ་གྷིཥྛཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：極其長。སྥེཥྛཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：最為眾多。ག་རིཥྛཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：極其沉重。ཧྲ་སིཥྛཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：極其短。བྲྀནྡཥྛཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：極其悅意或最為主要。如是，此等皆具備「 अतिशय (atiśaya，過度，卓越)」之義，故應與「極其」、「卓越」或「最為」等詞語搭配使用。敘述執著或依賴之名稱。པ་རཱ་ཡ་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：完全執著，例如：དྷརྨྨ་པ་རཱ་ཡ་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：依賴於法或期望於法。因其用於依賴之處，故譯為「臂助」亦可。據說《釋量論·甘露疏》中，此詞被讀作ཏུ་རཱ་ཡ་ཎ།。自在聚集之名稱。ཡ་དྲྀཙྪཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：隨自意而行。སྭཻ་རི་ཏཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：具有自在。以珍寶、咒語和藥物控制之名稱。བ་ཤ་ཀྲི་ཡཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：控制之業。སམྦ་ད་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：欺騙。又作：ས་མཱ་པ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）。以藥物、咒語等威脅、驅逐、僵化和控制等行為之名稱。མཱུ་ལ་ཀརྨན྄།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：རྨྨ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：根本之業。ཀཱརྨ་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：業之結合。使之搖動之名稱。བི་དྷཱུ་བ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：搖動者。བི་དྷཱུ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：移動者。ཀམྦ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：顫抖。ཙ་ལ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：搖動。使之滿足之名稱。ཏབ་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：滿足者。པྲཱི་ཎ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：飽足者。ཨ་བ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：喜悅者。與殺害等相反，救護之名稱。པཪྻྱཱཔྟིཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：救護。པ་རིཏྲཱ་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：完全救護。ཧསྟ་བཱ་ཧཱ་ར་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：以手遮蔽。另一種讀法：ཧསྟ་དྷཱ་ར་ཎཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：以手救護。乞求之名稱。ཡཱཙཉཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：乞求。བྷིཀྵཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：乞食。ཨརྵེ་ནཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：行乞。ཨརྡྡ་ནཱ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：乞丐。在來往之時，以擁抱、親吻、問候安康等方式使之喜悅之名稱。ཨཱ་ནནྡཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：喜悅者。སཾ་བྷཱ་ཛ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：問候。ཨཱ་པྲྀཙྪ་ནཾ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：普遍問候或友善交往。傳承的口訣之名稱。ཨམྣཱ་ཡཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：口訣。སཾ་པྲ་དཱ་ཡཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：完全給予。纏繞和完全相信之名稱。བ་རཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：纏繞或相信。པྲྀ་ཏིཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：圍繞或尊敬。བ་རཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）也指從神祇處祈求成就之殊勝。方式之名稱。ན་ཡཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：方式。ནཱ་ཡཿ（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，漢語字面意思）：規則。錯誤
English
Describing how it arises. Sādhiṣṭha: very firm. This is a variant of Bāḍha. It is used for things that are excellent, such as certainty, firmness, or commitment, and should be applied according to the specific situation. Drāghiṣṭha: very long. Sfeṣṭha: most numerous. Gariṣṭha: very heavy. Hrasiṣṭha: very short. Bṛndaṣṭha: very pleasing or most important. Thus, these all have the meaning of "atiśaya (excess, excellence)," so they should be used in conjunction with words such as "very," "excellent," or "most." Names for expressing attachment or reliance. Parāyaṇaṃ: complete attachment, for example: Dharma parāyaṇaṃ: relying on the Dharma or hoping for the Dharma. Because it is used for the place of reliance, it can also be translated as "support." It is said that in the Commentary on the Compendium of Valid Cognition, this word is read as Turāyaṇa. Names for spontaneous gathering. Yadṛcchā: acting independently. Svaīritā: having independence. Names for controlling with jewels, mantras, and medicines. Vaśakriyā: act of control. Sambadānaṃ: deceiving. Or: Samāpānaṃ. Names for actions such as threatening, expelling, stiffening, and controlling with medicines, mantras, etc. Mūlakarmaṇ: Rmma: root action. Kārmaṇaṃ: combination of actions. Names for causing movement. Vidhūvanaṃ: mover. Vidhū: moving agent. Kambanaṃ: trembling. Calanaṃ: moving. Names for satisfying. Tapanaṃ: satisfier. Prīṇanaṃ: satiator. Avanaṃ: gladdener. Names for protecting, as opposed to killing, etc. Paryāptiḥ: protection. Paritrāṇaṃ: complete protection. Hastabāhāraṇaṃ: covering with the hand. Another reading: Hastadhāraṇaṃ: protecting with the hand. Names for begging. Yācanā: begging. Bhikṣā: alms. Arṣeṇā: begging for alms. Arddanā: beggar. Names for making joyful through embraces, kisses, asking about well-being, etc., during comings and goings. Ānandaṃ: gladdener. Saṃbhājanaṃ: greeting. Āpṛcchanaṃ: universal greeting or friendly interaction. Names for the oral instructions of the lineage. Amnāyaḥ: oral instruction. Saṃpradāyaḥ: complete giving. Names for entangling and completely believing. Varaḥ: entangling or believing. Pṛtiḥ: surrounding or respecting. Varaḥ also refers to the excellence of requesting accomplishments from deities. Names for method. Nayaḥ: method. Nāyaḥ: rule. Error.
Tibetan
བའི་ཆེད། བྷྲ་མཿ འཁྲུལ་པ། བྷྲ་མིཿ གཡོ་བ། བྷྲ་མ་གོང་དུའང་སོང་མོད། འདིར་མིའང་དེ་དང་ཆ་འདྲ་ཤེས་པའི་སླད་དུ་བཀོད་པ་སྟེ། དེ་འདྲ་སྐབས་སོ་སོའི་དབང་གིས་ཡང་ཡང་བརྗོད་པ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང་སོ་སོའི་སྐབས་སུ་གོ་བདེ་སླད་བྱས་པ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འབྱོར་པའི་མིང་། བི་དྷཱ། འབྱོར་བ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཨེ་དྷཱ། འཕེལ་བ། སམྲྀདྡྷིཿ འབྱོར་ཚོགས། འཕྲོ་བའི་མིང་། སྥ་ར་ཎཾ། འཕྲོ་བ། སྤུ་ར་ཎཾ། སྤྲོ་བ། ཚད་འཇལ་བའི་མིང་། པྲ་མི་ཏིཿ འཇལ་བ། པྲ་མཱ། ཚད། བཙའ་བའི། པྲ་སཱུ་ཏིཿ སྐྱེ་བ། པྲས་བཿ འཁྲུངས་པ། ཡང་ན་མིང་དེ་དག་བསྐུལ་བའམ་མངག་པ་ལའང་འཇུག ལྟུང་བ འམ་འགྱུར་བའི་མིང་། ཤྩྱོ་ཏཿ ལྟུང་བ། པྲཱ་གྷཱ་རཿ འབོ་བ། ཉམས་ཆུང་བའི་མིང་། ཀླ་མ་ཐཿ ཉམས་ཆུང་པ། ཀླ་མཿ དུབ་པ། མཚམས་སྦྱོར་བའི་མིང་། སནྡྷིཿ སྦྱོར་བ། ཤླེ་ཥཿ འབྱར་བ། རྒྱུན་དུ་བསྟེན་པའི་གནས་ཀྱི་མིང་། ཨཱ་ཤ་ཡཿ གཞི། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཨཱ་ཤྲ་ཡཿ གནས། བསྟུ། དང་། ལ་ཡ། དང་། བིཥྚ་པཾ། གསུམ་ཀ་ཡང་གཞི། བི་ཥ་ཡཿ ཡུལ། འབད་པའི་མིང་། གུ་ར་ཎཾ། ནན་ཏན། ཨུཪྻ་མཾ། འབད་པ། དེ་དག་གདེངས་པའམ་གཟས་པ་ལའང་འཇུག སྟེན་པའི་མིང་། ཤྲཱ་ཡཿ སྟེན། ཤྲ་ཡ་ཎཿ སྟེན་བྱེད། མཐོ་བའམ་རྟོག་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨུནྣཱ་ཡཿ འཕགས་པར་བྱེད་པ། ཨུནྣ་ཡཿ འདྲེན་པར་བྱེད་པ། འདི་སྔར་གྱི་ལོ་ཙཱ་འགས་སྒོ་བཏོད་པར་བསྒྱུར་ཀྱང་། འགྲེལ་པ་འདོད་འཇོ་ལྟར་བཀོད་ཅིང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ལའང་འཇུག །འཚེ་བར་བྱེད་པའི་མིང་། ཌིམྤཿ འཚེ་བྱེད། ཌ་མ་དཿ ཅོ་འདྲི་བ། བི་ཀླ་ཀཿ ཉེར་འཚེ། གནོད་པ་བྱེད་པའི་མིང་། ནི་ཀཱ་རཿ གནོད་བྱེད། བི་པྲ་ཀ་རཿ ཉེས་བྱེད། གཞན་འཆིང་བའི་མིང་། བནྡྷ་ནཾ། འཆིང་བ། པྲ་སི་ཏིཿ སྡོམ་པ།ཙཱ་རཿ འཆིང་བྱེད། ནད་ཀྱི་མིང་། སྤརྴཿ ནད། འདི་ནད་མིང་བྱེད་ན་ར་ཡིག་ཅན་དུ་བཀླག་དགོས། སྤཥྚྲཱྀ་འམ་སྤཥྚཱ། རེག་བྱེད། ཨུ་པ་ཏཔྟྀའམ་པྟཱ། ཉེར་གདུང་། བསམ་པ་དང་མཐུན་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་མིང་། ཨཱ་ཀཱ་རཿ འདོད་པ་སྒྲུབ་པ། ཨིངྒཿ དགོངས་པ་སྒྲུབ་པ། ཨིངྒི་ཏཾ། བསམ་བཞིན་བྱེད་པ། རྣམ་པར་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་མིང་། བི་ཀཱ་རཿ རྣམ་པར་འགྱུར། པ་རི་ཎཱ་མཿ ཡོངས་སུ་འགྱུར་ཞེས་དཔེར་ན་འཇིམ་གོང་བུམ་པར་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའོ། །འཚོ་བར་མི་བྱེད་པའི་མིང་། བི་ཀྲྀ་ཏིཿ མི་འཚོལ་བ། བི་ཀྲི་ལཱ། མི་བཙལ་བ། གཞན་ ལས། བི་མྡརྒཿ མི་སློང་བ། བི་ཀཱ་ར་ནས་འདི་བར་མིང་བཞི་རྣམ་འགྱུར་གྱི་རྣམ་གྲངས་སུ
Chinese
为了……的缘故。 bhramaḥ（भ्रम，bhrama，迷乱）。 bhramiḥ（भ्रमि，bhrami，欺骗）。 bhrama之前也出现过，这里是为了让人也知道和那个相似而写的。像那样由于各自情况的不同，也有多次重复说的情况，要知道是为了在各自的情况下容易理解而做的。富有的名称。 vidhā（विधा，vidhā，富有）。另一种读法。 edhā（एधा，edhā，增长）。 samṛddhiḥ（समृद्धि，samṛddhi，财富集合）。蔓延的名称。 spharaṇaṃ（स्फरणं，spharaṇaṃ，蔓延）。 puraṇaṃ（पूरणं，pūraṇaṃ，充满）。 测量大小的名称。 pramitiḥ（प्रमिति，pramiti，测量）。 pramā（प्रमा，pramā，尺度）。出生的。 pra-sūtiḥ（प्रसूति，pra-sūti，出生）。 prasvaḥ（प्रसव，prasva，生产）。或者那些名称也用于催促或派遣。堕落或变化的名称。 ścyotaḥ（श्च्योतः，ścyotaḥ，堕落）。 prāghāraḥ（प्राघारः，prāghāraḥ，流动）。衰弱的名称。 klamathaḥ（क्लमथः，klamathaḥ，衰弱的）。 klamaḥ（क्लम，klama，疲惫）。连接的名称。 sandhiḥ（सन्धि，sandhi，连接）。 śleṣaḥ（श्लेष，śleṣa，粘合）。经常依赖的处所的名称。 āśayaḥ（आशय，āśaya，基础）。另一种读法。 āśrayaḥ（आश्रय，āśraya，处所）。 bstu。 和。 laya。 和。 viṣṭapaṃ（विष्टपं，viṣṭapaṃ，三者都是基础）。 viṣayaḥ（विषय，viṣaya，境）。努力的名称。 guraṇaṃ（गुरणं，guraṇaṃ，努力）。 nantana。 urvyamaṃ（उर्व्यमं，urvyamaṃ，努力）。 那些也用于估量或衡量。依赖的名称。 śrāyaḥ（श्राय，śrāya，依赖）。 śrayaṇaḥ（श्रयण，śrayaṇa，依赖者）。使升高或思考的名称。 unnāyaḥ（उन्नाय，unnāya，使升高）。 unnayaḥ（उन्नय，unnaya，引导）。 虽然这以前的译师们翻译成开启门户，但按照注释《如意宝》那样写，也用于跟随。损害的名称。 ḍimpaḥ（डिम्प，ḍimpa，损害者）。 ḍamadaḥ（डमद，ḍamada，责骂）。 viklakaḥ（विक्लक，viklaka，近损害）。损害的名称。 nikāraḥ（निकार，nikāra，损害者）。 viprakaraḥ（विप्रकर，viprakara，过失者）。其他束缚的名称。 bandhanaṃ（बन्धनं，bandhanaṃ，束缚）。 prasitiḥ（प्रसिति，prasiti，捆绑）。cāraḥ（चार，cāra，束缚者）。疾病的名称。 sparśaḥ（स्पर्श，sparśa，疾病）。 如果这作为疾病的名称，则必须读作带有ra字。 spṛṣṭrāī或spṛṣṭā（स्पृष्ट्री/स्पृष्टा，spṛṣṭrī/spṛṣṭā，接触者）。 upataptṛī或ptā（उपतप्तृ/प्ता，upataptṛ/ptā，近燃烧）。与想法一致的行为的名称。 ākāraḥ（आकार，ākāra，实现愿望）。 iṅgaḥ（इङ्ग，iṅga，实现意图）。 iṅgitaṃ（इङ्गितं，iṅgitaṃ，随心所欲地做）。完全变化的名称。 vikāraḥ（विकार，vikāra，变化）。 pariṇāmaḥ（परिणाम，pariṇāma，完全变化，例如泥土变成瓶子那样）。不寻找的名称。 vikṛtiḥ（विकृति，vikṛti，不寻找）。 vikrilā（विक्रिला，vikrilā，不寻找）。其他 来自。 vimdrgaḥ（विमृग，vimṛga，不乞求）。从vikāra到此，四个名称是变化的种类。
English
For the sake of... bhramaḥ (भ्रम, bhrama, delusion). bhramiḥ (भ्रमि, bhrami, deception). bhrama has appeared before, but here it is written so that people also know that it is similar to that. Like that, due to the different situations, there are many cases of repeated saying, but it should be known that it is done for the sake of easy understanding in each situation. Names of wealth. vidhā (विधा, vidhā, wealth). Another reading. edhā (एधा, edhā, increase). samṛddhiḥ (समृद्धि, samṛddhi, collection of wealth). Names of spreading. spharaṇaṃ (स्फरणं, spharaṇaṃ, spreading). puraṇaṃ (पूरणं, pūraṇaṃ, filling). Names of measuring. pramitiḥ (प्रमिति, pramiti, measuring). pramā (प्रमा, pramā, measure). Of birth. pra-sūtiḥ (प्रसूति, pra-sūti, birth). prasvaḥ (प्रसव, prasva, production). Or those names are also used for urging or dispatching. Names of falling or changing. ścyotaḥ (श्च्योतः, ścyotaḥ, falling). prāghāraḥ (प्राघारः, prāghāraḥ, flowing). Names of weakening. klamathaḥ (क्लमथः, klamathaḥ, weakening). klamaḥ (क्लम, klama, fatigue). Names of connecting. sandhiḥ (सन्धि, sandhi, connection). śleṣaḥ (श्लेष, śleṣa, adhesion). Names of places that are often relied upon. āśayaḥ (आशय, āśaya, basis). Another reading. āśrayaḥ (आश्रय, āśraya, place). bstu. And. laya. And. viṣṭapaṃ (विष्टपं, viṣṭapaṃ, all three are basis). viṣayaḥ (विषय, viṣaya, realm). Names of effort. guraṇaṃ (गुरणं, guraṇaṃ, effort). nantana. urvyamaṃ (उर्व्यमं, urvyamaṃ, effort). Those are also used for estimating or measuring. Names of relying. śrāyaḥ (श्राय, śrāya, relying). śrayaṇaḥ (श्रयण, śrayaṇa, relier). Names of making high or thinking. unnāyaḥ (उन्नाय, unnāya, making high). unnayaḥ (उन्नय, unnaya, guiding). Although this was translated as opening the door by previous translators, it is written according to the commentary "Wish-fulfilling Jewel", and it is also used for following. Names of harming. ḍimpaḥ (डिम्प, ḍimpa, harmer). ḍamadaḥ (डमद, ḍamada, scolding). viklakaḥ (विक्लक, viklaka, near harm). Names of harming. nikāraḥ (निकार, nikāra, harmer). viprakaraḥ (विप्रकर, viprakara, fault-maker). Other names of binding. bandhanaṃ (बन्धनं, bandhanaṃ, binding). prasitiḥ (प्रसिति, prasiti, binding). cāraḥ (चार, cāra, binder). Names of disease. sparśaḥ (स्पर्श, sparśa, disease). If this is used as the name of a disease, it must be read with the letter ra. spṛṣṭrāī or spṛṣṭā (स्पृष्ट्री/स्पृष्टा, spṛṣṭrī/spṛṣṭā, toucher). upataptṛī or ptā (उपतप्तृ/प्ता, upataptṛ/ptā, near burning). Names of actions that are consistent with thoughts. ākāraḥ (आकार, ākāra, fulfilling wishes). iṅgaḥ (इङ्ग, iṅga, fulfilling intentions). iṅgitaṃ (इङ्गितं, iṅgitaṃ, doing as one pleases). Names of complete transformation. vikāraḥ (विकार, vikāra, change). pariṇāmaḥ (परिणाम, pariṇāma, complete transformation, such as clay turning into a bottle). Names of not seeking. vikṛtiḥ (विकृति, vikṛti, not seeking). vikrilā (विक्रिला, vikrilā, not seeking). Other from. vimdrgaḥ (विमृग, vimṛga, not begging). From vikāra to this, the four names are types of change.