Chinese
被遮蔽的名称。པྲྀ་ཏཿ（藏文，梵文天城体：पृतः，梵文罗马拟音：pṛtaḥ，汉语字面意思：遮蔽）。བྲྀཏྟཿ（藏文，梵文天城体：वृत्त，梵文罗马拟音：vṛttaḥ，汉语字面意思：遮盖）。བཱ་བྲྀཏྟཿ（藏文，梵文天城体：वाबृत्त，梵文罗马拟音：vābṛttaḥ，汉语字面意思：已遮蔽）。遮蔽的名称。ཙྪནྣཾ（藏文，梵文天城体：छन्नं，梵文罗马拟音：channaṃ，汉语字面意思：覆盖）。གཡོགས་པ། ཙྪཱ་དི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：च्छादितं，梵文罗马拟音：chāditaṃ，汉语字面意思：覆盖）。གཡོར་བ། 与其他词义结合的名称。སཾ་ཡོ་ཛི་ཏཿ（藏文，梵文天城体：संयोजितः，梵文罗马拟音：saṃyojitaḥ，汉语字面意思：完全结合）。ཨུ་པཱ་ཧ་ཏིཿ（藏文，梵文天城体：उपाहातिः，梵文罗马拟音：upāhātiḥ，汉语字面意思：结合）。应获得的。能力的名称。པྲཱཔྱཾ（藏文，梵文天城体：प्राप्यं，梵文罗马拟音：prāpyaṃ，汉语字面意思：应获得）。ག་པྱཾ（藏文，梵文天城体：गप्यं，梵文罗马拟音：gapyaṃ，汉语字面意思：可获得）。ས་མཱ་སཱདྱཾ（藏文，梵文天城体：समासाद्यं，梵文罗马拟音：samāsādyaṃ，汉语字面意思：应获得）。泄漏的名称。སྱནྣཾ（藏文，梵文天城体：स्यन्नं，梵文罗马拟音：syannaṃ，汉语字面意思：流动）。འཛག་པ། རཱི་ཎཾ（藏文，梵文天城体：रीणं，梵文罗马拟音：rīṇaṃ，汉语字面意思：泄漏）。ཟག་པ། སྲུ་ཏཾ（藏文，梵文天城体：स्रुतं，梵文罗马拟音：srutaṃ，汉语字面意思：流出）。ཤད་པ། སྣུ་ཏཾ（藏文，梵文天城体：स्नुतं，梵文罗马拟音：snutaṃ，汉语字面意思：滴落）。ཟག་པར་གྱུར་པ། 流出的名称。སྲ་བཿ（藏文，梵文天城体：स्रवः，梵文罗马拟音：sravaḥ，汉语字面意思：流出）。འཛག་པ། སྲཱ་བཿ（藏文，梵文天城体：स्रावः，梵文罗马拟音：srāvaḥ，汉语字面意思：使流出）。འབབ་བྱེད། པྲ་སྲཱ་བཿ（藏文，梵文天城体：प्रस्रावः，梵文罗马拟音：prasrāvaḥ，汉语字面意思：大量流出）。རབ་འཛག。 通过缩写字母等隐藏的名称。སཾ་གཱུ་ཌྷཿ（藏文，梵文天城体：संगूढः，梵文罗马拟音：saṃgūḍhaḥ，汉语字面意思：隐藏的文字）。གབ་ཡིག སཾ་ཀ་ལི་ཏཿ（藏文，梵文天城体：संकलितः，梵文罗马拟音：saṃkalitaḥ，汉语字面意思：缩写）。བརྡ་བསྡུས། 被称为诽谤的名称。ཨ་བ་གཱི་ཏཿ（藏文，梵文天城体：अवगीतः，梵文罗马拟音：avagītaḥ，汉语字面意思：被诽谤）。སྨད་པར་གྲགས་པ། ཁྱཱ་ཏ་གརྷ་ཎཿ（藏文，梵文天城体：ख्यातगर्हणः，梵文罗马拟音：khyātagarhaṇaḥ，汉语字面意思：诽谤的声誉）。སྨད་པའི་གྲགས་པ། 为了药物和绘画等目的，将香料和石头等制成粉末的名称。ཨ་བ་དྷྭསྟཿ（藏文，梵文天城体：अवध्वस्तः，梵文罗马拟音：avadhvastaḥ，汉语字面意思：捣碎或压碎）。བཏགས་པའམ་བཏུལ་བ། ཨ་བ་ཙཱུརྑི་ཏཿ（藏文，梵文天城体：अवचूर्खितः，梵文罗马拟音：avacūrkitaḥ，汉语字面意思：制成粉末）。ཕྱེ་མར་བྱས་པ། 将水与阳光混合，从药孔中吹出的冷汤的名称。ཨ་ནཱ་ཡཱ་ས་ཀྲྀ་ཏཾ（藏文，梵文天城体：अनायासकृतं，梵文罗马拟音：anāyāsakṛtaṃ，汉语字面意思：毫不费力地制作）。སྨན་གྱི་རང་བཅུད། ཕཱཎྚཾ（藏文，梵文天城体：फाण्टं，梵文罗马拟音：phāṇṭaṃ，汉语字面意思：冷汤）。གྲང་ཐང་། 束缚的名称。བདྡྷཾ（藏文，梵文天城体：बद्धं，梵文罗马拟音：baddhaṃ，汉语字面意思：束缚）。བཅིངས་པ། སནྡ་ནི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：सन्दनितं，梵文罗马拟音：sandanitaṃ，汉语字面意思：捆绑）。བསྡམས་པ། མཱུ་ཏཾ（藏文，梵文天城体：मूतं，梵文罗马拟音：mūtaṃ，汉语字面意思：紧紧抓住）。ཀྱིག་པ། 其他读法。མཱུརྞྞཾ（藏文，梵文天城体：मूर्णं，梵文罗马拟音：mūrṇaṃ，汉语字面意思：紧紧抓住）。ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ཨུནྣི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：उन्नितं，梵文罗马拟音：unnitaṃ，汉语字面意思：举起）。བསྒྲོག་པ། 其他读法。ཨུདྡི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：उद्दीतं，梵文罗马拟音：uddītaṃ，汉语字面意思：说出）。ཞེས་སོ། །སནྣི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：सन्नितं，梵文罗马拟音：sannitaṃ，汉语字面意思：固定）。བརྟོད་པ། སི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：सितं，梵文罗马拟音：sitaṃ，汉语字面意思：白色）。མདུད་པ། 煮熟的名称。ནིཥྤ་ཀྭཾ（藏文，梵文天城体：निष्पक्व，梵文罗马拟音：niṣpakvaṃ，汉语字面意思：煮熟）。བསྐོལ་བ་སོགས་མེ་ཡི་ཡོན་ཏན་དུ་བཤད་ཟིན། 诸佛获得解脱以及火等消失的死亡的名称。ནིརྦྦཱ་ཎཿ（藏文，梵文天城体：निर्वाणः，梵文罗马拟音：nirvāṇaḥ，汉语字面意思：涅槃）。མྱང་འདས་དང་ཞི་བ་སོགས་ སྐབས་དང་སྦྱར། 没有风的名称。ནིརྦ་ཏཿ（藏文，梵文天城体：निर्वात，梵文罗马拟音：nirvātaḥ，汉语字面意思：无风）。རླུང་མེད། 完全成熟的名称。པ་ཀྭཾ（藏文，梵文天城体：पक्व，梵文罗马拟音：pakvaṃ，汉语字面意思：成熟）。སྨིན་པ། པ་རི་ཎ་ཏཾ（藏文，梵文天城体：परिणतं，梵文罗马拟音：pariṇataṃ，汉语字面意思：完全转变）。ཡོངས་སུ་གྱུར་པ། 排便的名称。གཱུ་ཎཾ（藏文，梵文天城体：गूणं，梵文罗马拟音：gūṇaṃ，汉语字面意思：排便）。བཤང་བ་བྱས། ཧནྣཾ（藏文，梵文天城体：हन्नं，梵文罗马拟音：hannaṃ，汉语字面意思：排便）。བཤང་བ་དོར། 小便的名称。མཱིཌྷཾ（藏文，梵文天城体：मीढं，梵文罗马拟音：mīḍhaṃ，汉语字面意思：小便）。གཅིན་གཅིས། མཱུ་ཏྲི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：मूत्रितं，梵文罗马拟音：mūtritaṃ，汉语字面意思：小便）。ཆུ་བཅགས། 饲养鸟类等的名称。པུཥྤཾ（藏文，梵文天城体：पुष्पं，梵文罗马拟音：puṣpaṃ，汉语字面意思：花）。རྒྱས་བྱས། པུ་ཥི་ཏཾ（藏文，梵文天城体：पुषितं，梵文罗马拟音：puṣitaṃ，汉语字面意思：滋养）。གསོས་པ། 忍受的名称。སོཌྷཾ（藏文，梵文天城体：सोढं，梵文罗马拟音：soḍhaṃ，汉语字面意思：忍受）。བརྟན་པ། ཀྵཱནྟཾ（藏文，梵文天城体：क्षान्तं，梵文罗马拟音：kṣāntaṃ，汉语字面意思：忍耐）。བཟོད་པ། 呕吐的食物等的名称。ཨུཪྤཱཾ་ནཾ（藏文，梵文天城体：उर्पानं，梵文罗马拟音：urpānaṃ，汉语字面意思：呕吐）。སྐྱུགས་པ། འགའ་ཞིག ཨུདྡྷཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体：उद्धानं，梵文罗马拟音：uddhānaṃ，汉语字面意思：呕吐）。ཞེས་ཀློག ཨུངྒ་ཏཾ（藏文，梵文天城体：उद्गतं，梵文罗马拟音：udgataṃ，汉语字面意思：出来）。ཕྱིར་བྱུང་བ། 驯服的名称。དཱནྟཾཿ（藏文，梵文天城体：दान्तं，梵文罗马拟音：dāntaṃ，汉语字面意思：驯服）。དུལ་བ། ད་མི་ཏཿ（藏文，梵文天城体：दामितः，梵文罗马拟音：dāmitaḥ，汉语字面意思：被驯服）。དུལ་བྱས། 虽然之前已经展示过烦恼的调伏等，但据说这通常适用于调伏牛等，因此解释其含义。寂静的名称。ཤཱནྟཿ（藏文，梵文天城体：शान्तः，梵文罗马拟音：śāntaḥ，汉语字面意思：寂静）。ཞི་བ། ཤ་མི་ཏཿ（藏文，梵文天城体：शमितः，梵文罗马拟音：śamitaḥ，汉语字面意思：被平息）。ཞི་བར་བྱས་པ། 乞讨的
English
Names of being obscured. Pṛtaḥ (藏文, Devanagari: पृतः, Romanization: pṛtaḥ, Literal meaning: Obscured). Vṛttaḥ (藏文, Devanagari: वृत्त, Romanization: vṛttaḥ, Literal meaning: Covered). Vābṛttaḥ (藏文, Devanagari: वावृत्त, Romanization: vābṛttaḥ, Literal meaning: Has been obscured). Names of obscuration. Channaṃ (藏文, Devanagari: छन्नं, Romanization: channaṃ, Literal meaning: Covered). Gyogs pa. Chāditaṃ (藏文, Devanagari: छादितं, Romanization: chāditaṃ, Literal meaning: Covered). Gyor ba. Names combined with other word meanings. Saṃyojitaḥ (藏文, Devanagari: संयोजितः, Romanization: saṃyojitaḥ, Literal meaning: Completely combined). Upāhātiḥ (藏文, Devanagari: उपाहातिः, Romanization: upāhātiḥ, Literal meaning: Combined). To be obtained. Names of ability. Prāpyaṃ (藏文, Devanagari: प्राप्यं, Romanization: prāpyaṃ, Literal meaning: To be obtained). Gapyaṃ (藏文, Devanagari: गप्यं, Romanization: gapyaṃ, Literal meaning: Obtainable). Samāsādyaṃ (藏文, Devanagari: समासाद्यं, Romanization: samāsādyaṃ, Literal meaning: To be obtained). Names of leakage. Syannaṃ (藏文, Devanagari: स्यन्नं, Romanization: syannaṃ, Literal meaning: Flowing). 'Dzag pa. Rīṇaṃ (藏文, Devanagari: रीणं, Romanization: rīṇaṃ, Literal meaning: Leaked). Zag pa. Srutaṃ (藏文, Devanagari: स्रुतं, Romanization: srutaṃ, Literal meaning: Flowed out). Shad pa. Snutaṃ (藏文, Devanagari: स्नुतं, Romanization: snutaṃ, Literal meaning: Dripping). Zag par gyur pa. Names of outflow. Sravaḥ (藏文, Devanagari: स्रवः, Romanization: sravaḥ, Literal meaning: Outflow). 'Dzag pa. Srāvaḥ (藏文, Devanagari: स्रावः, Romanization: srāvaḥ, Literal meaning: Causing to flow out). 'Bab byed. Prasrāvaḥ (藏文, Devanagari: प्रस्रावः, Romanization: prasrāvaḥ, Literal meaning: Profuse outflow). Rab 'dzag. Names hidden by abbreviating letters, etc. Saṃgūḍhaḥ (藏文, Devanagari: संगूढः, Romanization: saṃgūḍhaḥ, Literal meaning: Hidden writing). Gab yig. Saṃkalitaḥ (藏文, Devanagari: संकलितः, Romanization: saṃkalitaḥ, Literal meaning: Abbreviated). Brda bsdus. Names known as defamation. Avagītaḥ (藏文, Devanagari: अवगीतः, Romanization: avagītaḥ, Literal meaning: Defamed). Smad par grags pa. Khyāta garhaṇaḥ (藏文, Devanagari: ख्यातगर्हणः, Romanization: khyātagarhaṇaḥ, Literal meaning: Reputation of defamation). Smad pa'i grags pa. Names of spices and stones, etc., made into powder for medicine and painting, etc. Avadhvastaḥ (藏文, Devanagari: अवध्वस्तः, Romanization: avadhvastaḥ, Literal meaning: Pounded or crushed). Btags pa'am btul ba. Avacūrkitaḥ (藏文, Devanagari: अवचूर्खितः, Romanization: avacūrkitaḥ, Literal meaning: Made into powder). Phye mar byas pa. Names of cold soup made by mixing water with sunlight and blowing it out of a medicinal hole. Anāyāsakṛtaṃ (藏文, Devanagari: अनायासकृतं, Romanization: anāyāsakṛtaṃ, Literal meaning: Made without effort). Sman gyi rang bcud. Phāṇṭaṃ (藏文, Devanagari: फाण्टं, Romanization: phāṇṭaṃ, Literal meaning: Cold soup). Grang thang. Names of binding. Baddhaṃ (藏文, Devanagari: बद्धं, Romanization: baddhaṃ, Literal meaning: Bound). Bcings pa. Sandanitaṃ (藏文, Devanagari: सन्दनितं, Romanization: sandanitaṃ, Literal meaning: Tied up). Bsdams pa. Mūtaṃ (藏文, Devanagari: मूतं, Romanization: mūtaṃ, Literal meaning: Grasped tightly). Kyig pa. Other readings. Mūrṇaṃ (藏文, Devanagari: मूर्णं, Romanization: mūrṇaṃ, Literal meaning: Grasped tightly). Zhes kyang ngo. Unnitaṃ (藏文, Devanagari: उन्नितं, Romanization: unnitaṃ, Literal meaning: Raised). Bsgrog pa. Other readings. Uddītaṃ (藏文, Devanagari: उद्दीतं, Romanization: uddītaṃ, Literal meaning: Spoken). Zhes so. Sannitaṃ (藏文, Devanagari: सन्नितं, Romanization: sannitaṃ, Literal meaning: Fixed). Brtod pa. Sitaṃ (藏文, Devanagari: सितं, Romanization: sitaṃ, Literal meaning: White). Mdud pa. Names of being cooked. Niṣpakvaṃ (藏文, Devanagari: निष्पक्व, Romanization: niṣpakvaṃ, Literal meaning: Cooked). Bskol ba sogs me yi yon tan du bshad zin. Names of the death of Buddhas who have attained liberation and the disappearance of fire, etc. Nirvāṇaḥ (藏文, Devanagari: निर्वाणः, Romanization: nirvāṇaḥ, Literal meaning: Nirvana). Myang 'das dang zhi ba sogs skabs dang sbyar. Names of being without wind. Nirvātaḥ (藏文, Devanagari: निर्वात, Romanization: nirvātaḥ, Literal meaning: Without wind). Rlung med. Names of being fully ripe. Pakvaṃ (藏文, Devanagari: पक्व, Romanization: pakvaṃ, Literal meaning: Ripe). Smin pa. Pariṇataṃ (藏文, Devanagari: परिणतं, Romanization: pariṇataṃ, Literal meaning: Completely transformed). Yongs su gyur pa. Names of having defecated. Gūṇaṃ (藏文, Devanagari: गूणं, Romanization: gūṇaṃ, Literal meaning: Defecated). Bshang ba byas. Hannaṃ (藏文, Devanagari: हन्नं, Romanization: hannaṃ, Literal meaning: Defecated). Bshang ba dor. Names of having urinated. Mīḍhaṃ (藏文, Devanagari: मीढं, Romanization: mīḍhaṃ, Literal meaning: Urinated). Gcin gcis. Mūtritaṃ (藏文, Devanagari: मूत्रितं, Romanization: mūtritaṃ, Literal meaning: Urinated). Chu bcags. Names of raising birds, etc. Puṣpaṃ (藏文, Devanagari: पुष्पं, Romanization: puṣpaṃ, Literal meaning: Flower). Rgyas byas. Puṣitaṃ (藏文, Devanagari: पुषितं, Romanization: puṣitaṃ, Literal meaning: Nourished). Gsos pa. Names of having endured. Soḍhaṃ (藏文, Devanagari: सोढं, Romanization: soḍhaṃ, Literal meaning: Endured). Brtan pa. Kṣāntaṃ (藏文, Devanagari: क्षान्तं, Romanization: kṣāntaṃ, Literal meaning: Patient). Bzod pa. Names of vomited food, etc. Urpānaṃ (藏文, Devanagari: उर्पानं, Romanization: urpānaṃ, Literal meaning: Vomiting). Skyugs pa. 'Ga' zhig. Uddhānaṃ (藏文, Devanagari: उद्धानं, Romanization: uddhānaṃ, Literal meaning: Vomiting). Zhes klog. Uṅgataṃ (藏文, Devanagari: उद्गतं, Romanization: udgataṃ, Literal meaning: Come out). Phyir byung ba. Names of being tamed. Dāntaṃ (藏文, Devanagari: दान्तं, Romanization: dāntaṃ, Literal meaning: Tamed). Dul ba. Dāmitaḥ (藏文, Devanagari: दामितः, Romanization: dāmitaḥ, Literal meaning: Tamed). Dul byas. Although the taming of afflictions, etc., has been shown before, it is said that this generally applies to taming cattle, etc., so the meaning is explained. Names of peace. Śāntaḥ (藏文, Devanagari: शान्तः, Romanization: śāntaḥ, Literal meaning: Peaceful). Zhi ba. Śamitaḥ (藏文, Devanagari: शमितः, Romanization: śamitaḥ, Literal meaning: Pacified). Zhi bar byas pa. Begging.
Chinese
的名词。prāṇritaḥ，生起。ardditaḥ，使生起。使知晓的名词。jñptaḥ，使知晓。jña-bitaḥ，吩咐。此处，在词根简要的ghaṭa等中，对于死亡、喜悦和确定结合等，称为jña。有的读作使知晓，有的读作使锋利。因为这些声音变成多种意义，所以杀死、喜悦、吩咐、打磨锋利等，应根据情况酌情翻译。供养的名词。pūjitaṃ，供养。añjitaṃ，已供养。充满的名词。pūrṇaḥ，充满。pūritaḥ，已充满。使苦恼的名词。kliṣṭaṃ，已损害。kliśitaṃ，已苦恼。完成的名词。avasitaḥ，已结束。sitaḥ，已完成。焚烧的名词。 praṣṭaḥ，已焚烧。pluṣṭaḥ，已焚烧。uṣitaḥ，已聚集。dagdhaḥ，已烧毁。削皮的名词。taṣṭaḥ，已削皮。tvaṣṭaḥ，已融化。tanū-kṛtaḥ，已变小。穿透的名词。byādhaḥ，穿透者。bidhaḥ，穿透。刺穿的名词。vedhitaḥ，已刺穿。cchidritiḥ，已凿穿。biddhaḥ，已刺穿。辨别的名词。binnaḥ，已辨别。vittaḥ，已辨别。vicāritaḥ，已分别辨别。无光泽的名词。nisprabhaḥ，无光泽。bigataḥ，不清晰。arokaḥ，无光彩。融化酥油等的名词。vilīnaḥ，融化。vidrutaḥ，已融化。drutaḥ，融化的。摧毁或切割的名词。dāritaḥ，已分离。bhinnaḥ，已分开。bheditaḥ，已切割。敬礼的名词。arhitaṃ，已供养。namasyitaṃ，已敬礼。namasitaṃ，已敬礼或礼拜。apācāyitaṃ，已作图案。arccitaṃ，已供养。avacitaṃ，已尊敬。侍奉的名词。ripasitaṃ，已侍奉。paribasyita，已侍奉。upāsitaṃ，已亲近。upacaritaṃ，已亲近。变成痛苦的名词。santāpitaḥ，极度痛苦。taptaḥ，痛苦。dhūbetaḥ，已痛苦。dhūpāyiḥ，变成痛苦。dūnaḥ，已痛苦。切割的名词。chinnaṃ，已切割。chitaṃ，已砍伐。chitaṃ，已断。lūnaṃ，已砍伐。kṛttaṃ，已割断。dātaṃ，已收割。ditaṃ，已切成块。dṛgtaṃ，已切割。bardhanaṃ，切割。cchedanaṃ，已砍伐。毁灭的名词。srastaṃ，已毁灭。dhāstaṃ，已