Tibetan
པ་གསལ་བའི་མིང་། སྤཥྚཾ། གསལ་བ། སྥུ་ཊཾ།འབྱེད་པ། པྲ་བྱཀྟཾ། གོ་བདེ་བ། ཨུལྤ་ཎཾ། ཟུར་གྱིས་རྟོག་པ། དུ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་པོ་གཅིག་བརྗོད་པའི་མིང་། སཱ་དྷཱ་ར་ཎཾ། ཎཱི། ཎཱ། ཐུན་མོང་བ། སཱ་མཱ་ནྱཾ། ནཱི། ནྱཱ། སྤྱི། གྲོགས་མེད་པའི་གཅིག་ཁོ་ན་བརྗོད་པའི་མིང་། ཨེ་ཀཱ་ཀིན྄་ཀཱི། གཅིག་རྐྱང་། ཨེ་ཀཿ གཅིག་པུ། ཨེ་ཀ་ཀཿ གཅིག་ཁོ་ན། ཐ་དད་དམ་གཞན་བརྗོད་པའི་མིང་། བྷིནྣཿ ཐ་དད་དམ་དབྱེ་བ། བི་ཤེ་ཥ། ཁྱད་པར། བྷེ་དེ། བྱེ་བྲག ཨ་ནྱ་ཏ་རཿ གཞན་ཤོས། ལ་ལར། ཨེ་ཀ་ཏ་རཿ ཞེས་ཀློག ཨེ་ཀཿ གཅིག་པོ། ཏྭཿ འམ ཏྭ་ཏ྄། ཕ་ལོགས། ཨ་ནྱཿ གཞན། ཨི་ཏ་རཿ གཅིག་ཤོས། རྣམ་པ་དུ་མ་བརྗོད་པའི་མིང་། ཨུ་ཙྩཱ་པ་ཙི། རྣམ་པ་མང་པོ་སྟེ་མཐོ་དམའ་སྟོད་སྨད་སོགས་བསྡུས་ནས་བརྗོད་པའོ། །ནཻ་ཀ་བྷེ་དཾ། དབྱེ་བ་དུ་མ། གནད་དུ་བསྣུན་པའི་མིང་། ཨ་རུནྟུ་དཿ གནད་ལ་གཟིར་བ། མརྨ་སྤྲྀ་ཤ྄་ཀྲ གནད་ལ་རེག་པ། མ་བཀག་པའི་མིང་། ཨ་བཱདྷཾ། མ་བཀག་པ། ནི་རརྒ་ལཾ། བཀག་པ་མེད་པ། མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འགལ་བའམ་གོ་བཟློག་པའི་མིང་། པྲ་ས་པྱཾ། གོ་ཟློག པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལཾ། མི་མཐུན་པ། ཨ་པ་ས་བྱཾ། ཕྱིན་ཅི་ལོག ཨ་པཥྵུ། ལོག་པར་གནས་པ། གོ་སྐབས་ཆུང་ངུའི་ལམ་སོགས་ལ། སཾ་ཀ་ཊཾ། དོག་པོ། སཾ་བཱ་དྷ། ཕན་ཚུན་འགོག་པའམ་གོ་དོག་པ་ཞེས་སོ། །འཇུག་དཀའ་བའམ་རྟོགས་དཀའ་བའི་མིང་། ཀ་ལི་ལཾ། འཇུག་དཀའ་བ། ག་ཧ་ནཾ། བདེ་བླག་མིན་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ག་ཧ་ནཾ་ཤཱསྟྲཾ། ཞེས་པ་གོ་དཀའ་བའི་བསྟན་བཅོས་སུ་བསྒྱུར་དུ་རུང་བ་ལྟ་བུའོ། །སྐྱེ་བོ་སོགས་ཀྱིས་གོ་སྐབས་མེད་པའི་མིང་། སཾ་ཀཱིརྞཾ། བརྫངས་པ། སཾ་ཀུ་ལཾ། གཏིབས་པ། དེ་དག་འཁྲུགས་པ་དང་འདྲེས་པར་ཡང་བསྒྱུར་དུ་རུང་། ཨཱ་ཀཱིརྞྞཾ། གོ་སྐབས་མེད་པ། མདུད་པ་བྱས་པའི་མིང་། གྲ་ཐི་ཏཾ། མདུད་པ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། གྲན྄་ཐི་ཏཾ། དང་། གུམྦི་ཏཾ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །མ་བི་ཏཾ། བཅིངས་པ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། མརྡྡི་ཏཾ། དྲྀབྡྷཾ། མདུད་བྱས། ཁོ་ལག་རྒྱས་པའམ་རྒྱ་བསྐྱེད་པའི་མིང་། བི་སཏྲྀ་ཏཾ། ཁྱོན་ཆེ་བའམ་ཁྱོན་བསྐྱེད་པ། བི་སྲྀ་ཏཾ། ཁོ་ལག་རྒྱས་པའམ་བརྐྱང་པ། ཏ་ཏཾ། རྒྱ་བསྐྱེད་པ། གཡོ་བར་བྱས་པའི་མིང་། བེལླི་ཏཿ བསྐྱོད་པ། པྲེརྑི་ཏཿ གཡོ་བར་བྱས། ཨཱ་དྷཱུ་ཏཿ འདར་བར་བྱས། ཙ་ལི་ཏཿ བསྐྱམས་པ། ཨཱ་ཀམྤི་ཏཿ བསྐྱོད་པར་བྱས། དྷུ་ཏཿ བསིགས། འཕེན་པའམ་ཕུལ་བའི་མིང་། ནུཏྟཾ། ཕུལ་བ། ནུནྣཿ དེད་པ། ཨསྟཿ འཕངས་པ། ནིཥྵྱུ་ཏཿ འཕེན་པ། ཨཱ་བིདྡྷཿ
Chinese
པ གསལ་བའི་མིང་། સ્પષ્ટཾ（藏文，梵文天城体，sphuṭaṃ，清晰的）。 གསལ་བ། स्फुटम्（藏文，梵文天城体，sphuṭam，清晰的）。འབྱེད་པ། प्रव्यक्तम्（藏文，梵文天城体，pravyaktam，显现的）。 གོ་བདེ་བ། उत्पणम्（藏文，梵文天城体，utpaṇaṃ，容易理解的）。 ཟུར་གྱིས་རྟོག་པ། དུ་མ་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་པོ་གཅིག་བརྗོད་པའི་མིང་། साधारणम्（藏文，梵文天城体，sādhāraṇaṃ，共同的）。 ཎཱི། ཎཱ། ཐུན་མོང་བ། सामान्यम्（藏文，梵文天城体，sāmānyaṃ，一般的）。 ནཱི། ནྱཱ། སྤྱི། གྲོགས་མེད་པའི་གཅིག་ཁོ་ན་བརྗོད་པའི་མིང་། एकाकिन्की（藏文，梵文天城体，ekākin kī，唯一的）。 གཅིག་རྐྱང་། एकः（藏文，梵文天城体，ekaḥ，一）。 གཅིག་པུ། एककः（藏文，梵文天城体，ekakaḥ，唯一的）。 གཅིག་ཁོ་ན། ཐ་དད་དམ་གཞན་བརྗོད་པའི་མིང་། भिन्नः（藏文，梵文天城体，bhinnaḥ，不同的）。 ཐ་དད་དམ་དབྱེ་བ། विशेष（藏文，梵文天城体，viśeṣa，特别的）。 ཁྱད་པར། भेदे（藏文，梵文天城体，bhede，区别）。 བྱེ་བྲག अन्यतरः（藏文，梵文天城体，anyataraḥ，其他的）。 གཞན་ཤོས། ལ་ལར། एकतरः（藏文，梵文天城体，ekataraḥ，其中一个）。 ཞེས་ཀློག एकः（藏文，梵文天城体，ekaḥ，一）。 གཅིག་པོ། त्वः（藏文，梵文天城体，tvaḥ，你）。 འམ त्वत्（藏文，梵文天城体，tvat，从你）。 ཕ་ལོགས། अन्यः（藏文，梵文天城体，anyaḥ，其他的）。 གཞན། इतरः（藏文，梵文天城体，itaraḥ，另一个）。 གཅིག་ཤོས། རྣམ་པ་དུ་མ་བརྗོད་པའི་མིང་། उच्चावचि（藏文，梵文天城体，uccāvacī，各种各样的）。 རྣམ་པ་མང་པོ་སྟེ་མཐོ་དམའ་སྟོད་སྨད་སོགས་བསྡུས་ནས་བརྗོད་པའོ། །नैकाभेदम्（藏文，梵文天城体，naikābhedam，多种差异）。 དབྱེ་བ་དུ་མ། གནད་དུ་བསྣུན་པའི་མིང་། अरुन्तुदः（藏文，梵文天城体，aruntudaḥ，刺痛的）。 གནད་ལ་གཟིར་བ། मर्मस्पृशकृ（藏文，梵文天城体，marmaspṛśakṛ，触及要害）。 གནད་ལ་རེག་པ། མ་བཀག་པའི་མིང་། अवाधम्（藏文，梵文天城体，avādham，无阻碍的）。 མ་བཀག་པ། निरर्गलम्（藏文，梵文天城体，nirargalam，无障碍的）。 བཀག་པ་མེད་པ། མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འགལ་བའམ་གོ་བཟློག་པའི་མིང་། प्रसाप्यम्（藏文，梵文天城体，prasāpyam，可扩展的）。 གོ་ཟློག प्रतिकूलम्（藏文，梵文天城体，pratikūlam，不利的）。 མི་མཐུན་པ། अपसाव्यम्（藏文，梵文天城体，apasāvyam，颠倒的）。 ཕྱིན་ཅི་ལོག अपष्ठु（藏文，梵文天城体，apaṣṭhu，错误的）。 ལོག་པར་གནས་པ། གོ་སྐབས་ཆུང་ངུའི་ལམ་སོགས་ལ། संकटम्（藏文，梵文天城体，saṃkaṭam，狭窄的）。 དོག་པོ། संबाध（藏文，梵文天城体，saṃbādha，拥挤的）。 ཕན་ཚུན་འགོག་པའམ་གོ་དོག་པ་ཞེས་སོ། །འཇུག་དཀའ་བའམ་རྟོགས་དཀའ་བའི་མིང་། कलिलम्（藏文，梵文天城体，kalilam，混乱的）。 འཇུག་དཀའ་བ། गहनम्（藏文，梵文天城体，gahanam，难以进入的）。 བདེ་བླག་མིན་པ་སྟེ། དཔེར་ན། गहनं शास्त्रम्（藏文，梵文天城体，gahanaṃ śāstram，深奥的论典）。 ཞེས་པ་གོ་དཀའ་བའི་བསྟན་བཅོས་སུ་བསྒྱུར་དུ་རུང་བ་ལྟ་བུའོ། །སྐྱེ་བོ་སོགས་ཀྱིས་གོ་སྐབས་མེད་པའི་མིང་། संकीर्णम्（藏文，梵文天城体，saṃkīrṇam，混合的）。 བརྫངས་པ། संकुलम्（藏文，梵文天城体，saṃkulam，拥挤的）。 གཏིབས་པ། དེ་དག་འཁྲུགས་པ་དང་འདྲེས་པར་ཡང་བསྒྱུར་དུ་རུང་། आकीर्ण्णम्（藏文，梵文天城体，ākīrṇṇam，充满的）。 གོ་སྐབས་མེད་པ། མདུད་པ་བྱས་པའི་མིང་། ग्रथितम्（藏文，梵文天城体，grathitam，打结的）。 མདུད་པ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ग्रन्थितम्（藏文，梵文天城体，granthitam，打结的）。 དང་། गुम्बितम्（藏文，梵文天城体，gumbitam，缠绕的）。 ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །मावितम्（藏文，梵文天城体，māvitam，束缚的）。 བཅིངས་པ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། मर्दितम्（藏文，梵文天城体，marditam，压碎的）。 दृब्धम्（藏文，梵文天城体，dṛbdham，坚固的）。 མདུད་བྱས། ཁོ་ལག་རྒྱས་པའམ་རྒྱ་བསྐྱེད་པའི་མིང་། विसृत्रितम्（藏文，梵文天城体，visatritam，扩展的）。 ཁྱོན་ཆེ་བའམ་ཁྱོན་བསྐྱེད་པ། विसृतम्（藏文，梵文天城体，visṛtam，散布的）。 ཁོ་ལག་རྒྱས་པའམ་བརྐྱང་པ། ततम्（藏文，梵文天城体，tatam，延伸的）。 རྒྱ་བསྐྱེད་པ། གཡོ་བར་བྱས་པའི་མིང་། वेल्लितः（藏文，梵文天城体，vellitaḥ，摇动的）。 བསྐྱོད་པ། प्रेखितः（藏文，梵文天城体，prekhitaḥ，摇动的）。 གཡོ་བར་བྱས། आधूतः（藏文，梵文天城体，ādhūtaḥ，震动的）。 འདར་བར་བྱས། चलितः（藏文，梵文天城体，calitaḥ，移动的）。 བསྐྱམས་པ། आकम्पितः（藏文，梵文天城体，ākampitaḥ，摇动的）。 བསྐྱོད་པར་བྱས། धूतः（藏文，梵文天城体，dhūtaḥ，摇动的）。 བསིགས། འཕེན་པའམ་ཕུལ་བའི་མིང་། नुत्तम्（藏文，梵文天城体，nuttam，推动的）。 ཕུལ་བ། नुन्नः（藏文，梵文天城体，nunnaḥ，驱赶的）。 དེད་པ། अस्तः（藏文，梵文天城体，astaḥ，投掷的）。 འཕངས་པ། निष्युतः（藏文，梵文天城体，niṣyutaḥ，倾倒的）。 འཕེན་པ། आबिद्धः（藏文，梵文天城体，ābiddhaḥ，投掷的）。
English
Pa, names for clarity. Spṛṣṭaṃ (藏文，梵文天城体，sphuṭaṃ, clear). Clear. Sphuṭam (藏文，梵文天城体，sphuṭam, clear). Separating. Pravyaktam (藏文，梵文天城体，pravyaktam, manifest). Easy to understand. Utpaṇaṃ (藏文，梵文天城体，utpaṇaṃ, easily understood). Thinking indirectly. A name for expressing one object related to many. Sādhāraṇaṃ (藏文，梵文天城体，sādhāraṇaṃ, common). ṇī. ṇā. Common. Sāmānyaṃ (藏文，梵文天城体，sāmānyaṃ, general). Nī. Nyā. General. A name for expressing only one without a companion. Ekākin kī (藏文，梵文天城体，ekākin kī, solitary). Single. Ekaḥ (藏文，梵文天城体，ekaḥ, one). Alone. Ekakaḥ (藏文，梵文天城体，ekakaḥ, only one). Only one. Names for expressing different or other. Bhinnaḥ (藏文，梵文天城体，bhinnaḥ, different). Different or distinction. Viśeṣa (藏文，梵文天城体，viśeṣa, special). Special. Bhede (藏文，梵文天城体，bhede, difference). Particular. Anyataraḥ (藏文，梵文天城体，anyataraḥ, another). Another. In some cases, Ekataraḥ (藏文，梵文天城体，ekataraḥ, one of them) is read. Ekaḥ (藏文，梵文天城体，ekaḥ, one). Alone. Tvaḥ (藏文，梵文天城体，tvaḥ, you). Or Tvat (藏文，梵文天城体，tvat, from you). Opposite. Anyaḥ (藏文，梵文天城体，anyaḥ, other). Other. Itaraḥ (藏文，梵文天城体，itaraḥ, the other). The other one. Names for expressing various aspects. Uccāvacī (藏文，梵文天城体，uccāvacī, various). Expressing many aspects, summarizing high and low, top and bottom, etc. Naikābhedam (藏文，梵文天城体，naikābhedam, various differences). Various differences. Names for striking at the point. Aruntudaḥ (藏文，梵文天城体，aruntudaḥ, piercing). Afflicting the point. Marmaspṛśakṛ (藏文，梵文天城体，marmaspṛśakṛ, touching the vital point). Touching the point. Names for not obstructing. Avādham (藏文，梵文天城体，avādham, unobstructed). Not obstructed. Nirargalam (藏文，梵文天城体，nirargalam, unobstructed). Without obstruction. Names for contradicting the definition or reversing the meaning. Prasāpyam (藏文，梵文天城体，prasāpyam, expandable). Reversing the meaning. Pratikūlam (藏文，梵文天城体，pratikūlam, unfavorable). Incompatible. Apasāvyam (藏文，梵文天城体，apasāvyam, reversed). Completely reversed. Apaṣṭhu (藏文，梵文天城体，apaṣṭhu, wrong). Situated wrongly. For narrow paths etc. Saṃkaṭam (藏文，梵文天城体，saṃkaṭam, narrow). Narrow. Saṃbādha (藏文，梵文天城体，saṃbādha, crowded). Obstructing each other or narrow meaning, etc. Names for difficult to enter or difficult to understand. Kalilam (藏文，梵文天城体，kalilam, confused). Difficult to enter. Gahanam (藏文，梵文天城体，gahanam, difficult to penetrate). Not easy. For example, Gahanaṃ śāstram (藏文，梵文天城体，gahanaṃ śāstram, profound treatise). Like being able to translate it as a difficult-to-understand treatise. Names for no opportunity for people etc. Saṃkīrṇam (藏文，梵文天城体，saṃkīrṇam, mixed). Crowded. Saṃkulam (藏文，梵文天城体，saṃkulam, crowded). Dense. These can also be translated as confused and mixed. Ākīrṇṇam (藏文，梵文天城体，ākīrṇṇam, filled). No opportunity. Names for having made a knot. Grathitam (藏文，梵文天城体，grathitam, knotted). Knot. Another reading. Granthitam (藏文，梵文天城体，granthitam, knotted). And, Gumbitam (藏文，梵文天城体，gumbitam, entwined). It is also so. Māvitam (藏文，梵文天城体，māvitam, bound). Bound. Another reading. Marditam (藏文，梵文天城体，marditam, crushed). Dṛbdham (藏文，梵文天城体，dṛbdham, firm). Knotted. Names for expanding or enlarging. Visatritam (藏文，梵文天城体，visatritam, expanded). Large area or expanding the area. Visṛtam (藏文，梵文天城体，visṛtam, scattered). Expanded or stretched. Tatam (藏文，梵文天城体，tatam, extended). Expanded. Names for having moved. Vellitaḥ (藏文，梵文天城体，vellitaḥ, shaken). Moved. Prekhitaḥ (藏文，梵文天城体，prekhitaḥ, shaken). Moved. Ādhūtaḥ (藏文，梵文天城体，ādhūtaḥ, shaken). Shaken. Calitaḥ (藏文，梵文天城体，calitaḥ, moved). Shaken. Ākampitaḥ (藏文，梵文天城体，ākampitaḥ, shaken). Moved. Dhūtaḥ (藏文，梵文天城体，dhūtaḥ, shaken). Shaken. Names for throwing or offering. Nuttam (藏文，梵文天城体，nuttam, pushed). Offered. Nunnaḥ (藏文，梵文天城体，nunnaḥ, driven). Driven. Astaḥ (藏文，梵文天城体，astaḥ, thrown). Thrown. Niṣyutaḥ (藏文，梵文天城体，niṣyutaḥ, poured out). Throwing. Ābiddhaḥ (藏文，梵文天城体，ābiddhaḥ, thrown).