Tibetan
སཾ་བེ་དཱི། རོ་མྱང་། ལུས་ཀྱིས་རེག་པའི་མིང་། སྤྲྀཥྚིཿ རེག་པ། སྤྲྀཀྟིཿ རེག་བྱེད། འཛིན་པའི་མིང་། གྲ་ཧཿ འཛིན་པ། གྲཱ་ཧཿ འཛིན་བྱེད་ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་། སྭ་ཀ་ར་ཎཾ། རང་གི་བྱེད་པ། ཨཱ་དཱ་ནཾ། ལེན་པ། ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ། ཉེ་བར་ལེན་པའང་ངོ་། །ངག་སོགས་ཀྱིས་སྒྲ་བསྒྲགས་པའི་མིང་། སྭ་ནི་ཏཾ། སྒྲ་བྱས། དྷྭ་ནི་ཏཾ། སྒྲོགས་བྱས། འདིར་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་དབང་གིས། སྭཱནྟ། དང་། དྷྭནྟཾ། ཞེས་ཀྱང་ངོ་། །ར་བ་ཎཿ སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ཤབྡ་ནཿ སྒྲ་བྱེད་པ། དེའི་བྱེ་བྲག་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་གོང་ དུའང་སོང་། འཕེལ་བའི་ཚུལ་ཅན་ལ། བདྷི་ཥྞུཿ འཕེལ་བའི་ཚུལ་ཅན། བརྡྷནཿ འཕེལ་བྱེད། ལེགས་པར་འབྱུང་བའི་མིང་། བྷཱུཥྞུཿ གྱུར་པ། བྷ་བིཥྞུཿ ལེགས་པར་འབྱུང་བའི་ཚུལ། བྷ་བེ་ཏྲྀའམ་ཏཱ། འབྱུང་བའི་ཚུལ་ཅན། འཇུག་པའི་ཚུལ་ཅན་མིང་། བརྟྟིཥྞུ། འཇུག་ཚུལ། བརྟྟ་ནཿ འཇུག་བྱེད། སེལ་བའི་ཚུལ་ཅན་མིང་། ནི་རཱ་ཀ་རིཥྞུཿ སེལ་བྱེད། ཀྵིཔྣུཿ འདོར་བ། གསལ་བའམ་རྒྱས་པའི་ཚུལ་ཅན་གྱི་མིང་། བི་ཀཱ་སཾ་ཐིན྄། ཐཱི། རྣམ་རྒྱས། ཚིག་ཟླ་དང་བདུད་རྩིར་འདིའི་མལ་དུ། བི་ཀཱ་སིན྄། སཱི། ཞེས་འདོན། བི་ཀ་སྭ་རཿ རྣམ་གསལ། རབ་ཏུ་བརྡལ་བའི་ཚུལ་ཅན་མིང་། བི་སྲྀ་ཏྭ་རཿ བརྡལ་བ། བི་སྲྀ་མ་རཿ བརྐྱངས་པ། པྲ་སཱ་རིན྄་ནམ་རཱི། རབ་འབྱམས། བི་སཱ་རིན྄། ནམ། རཱི། ཁྱབ་པ། ཕྱིར་ཕྱོགས་པའི་མིང་། པ་རཱདྨུ་ཁཿ ཕྱིར་ཕྱོགས་པ། པ་རཱ་ཙཱི་ནཿ ཕ་རོལ་ཏུ་ཁ་ཕྱོགས་པ། བི་མུ་ཁཿ གདོང་ཕྱིར་བསྟན། འོག་ཏུ་ཕྱོགས་པའི་མིང་། ཨ་བཱ་ཙ྄། ཁ་བུབ། ཨ་དྷོ་མུ་ཁཿ འོག་ཏུ་ཕྱོགས། ལྟུང་བའི་ཚུལ་ཅན་མིང་། བ་ཉ་ལཱ་ཡུཿ ལྟུང་བ། པཱ་ཏུ་ཀཿ ལྷུང་བ། མཐོན་པོ་ནས་ལྷུང་བའི་ཚུལ་ཅན་ལ། ཨུ་པ་ཏིཥྞུཿ སྟེང་ནས་ལྷུང་བའི་ཚུལ་ཅན། ཨུཏྤ་ཏི་ཏྲྀ། འམ་ཏཱ། མཐོ་ལྷུང་། ལྷ་ལ་འགྲོ་བར་བྱེད་པའམ་ལྷ་ལ་ཕྱོགས་པའི་མིང་། དེ་བ་དྲྱཙ྄། ད྄། ལྷ་ལ་ཕྱོགས་པ། མོ་རྟགས་ལ། དེ་བ་ཌཱི་ཙཱི། ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་མིང་། བི་ཤྭ་དྲྱ་ཙ྄ད྄། ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ།མོ་རྟགས་ལ། བི་ཤྭ་ཌཱི་ཙཱི། ཡང་ན། བི་ཥཱ་དྲྱ་ཙ྄་ད྄། འགྲོགས་ནས་འགྲོ་བའམ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྤྱོད་པའི་མིང་། ས་དྷཡ྄་ཙ྄། ད྄། མོ་རྟགས་ལ། ས་དྷྲཱི་ཙཱི། ལྷན་དུ་འགྲོ་བ། འཁྱོགས་པོར་འགྲོ་བའམ་ཐད་ཀར་འགྲོ་བའི་མིང་། ཏི་ཙ྄་ད྄། འཁྱོགས་འགྲོ། འདིར་ མིང་འགའ་ཞིག་སྔར་ཡང་སོང་མོད་ཀྱི། འཆི་མེད་མཛོད་ཀྱི་གཞན་དབང་གི་སྡེ་ཚན་སོགས་ལས་བཤད་པ་ཅི་རིགས་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། གཞ
Chinese
桑贝地，品尝，身体触碰之名。 斯栗瑟致（藏文：སྤྲྀཥྚིཿ，梵文天城体：स्पृष्टिः，梵文罗马拟音：spṛṣṭiḥ，汉语字面意思：触碰）。 斯栗格致（藏文：སྤྲྀཀྟིཿ，梵文天城体：स्पृक्तिः，梵文罗马拟音：spṛktiḥ，汉语字面意思：触碰者）。 执持之名。 格拉哈（藏文：གྲ་ཧཿ，梵文天城体：ग्रहः，梵文罗马拟音：grahaḥ，汉语字面意思：执持）。 格拉哈（藏文：གྲཱ་ཧཿ，梵文天城体：ग्राहः，梵文罗马拟音：grāhaḥ，汉语字面意思：执持者），以及。 索嘎ra囊（藏文：སྭ་ཀ་ར་ཎཾ།，梵文天城体：स्वकरणं，梵文罗马拟音：svakaraṇaṃ，汉语字面意思：自己的作为）。 阿达囊（藏文：ཨཱ་དཱ་ནཾ།，梵文天城体：आदानं，梵文罗马拟音：ādānaṃ，汉语字面意思：取）。 吾巴达囊（藏文：ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ།，梵文天城体：उपादानं，梵文罗马拟音：upādānaṃ，汉语字面意思：近取）也是。 以语等发声之名。 索尼当（藏文：སྭ་ནི་ཏཾ།，梵文天城体：स्वनितं，梵文罗马拟音：svanitaṃ，汉语字面意思：已发声）。 达瓦尼当（藏文：དྷྭ་ནི་ཏཾ།，梵文天城体：ध्वनितं，梵文罗马拟音：dhvanitaṃ，汉语字面意思：已宣说）。 在此，依词缀之故，也有“桑达（藏文：སྭཱནྟ།，梵文天城体：स्वान्त，梵文罗马拟音：svānta，汉语字面意思：已发声）”和“达瓦当（藏文：དྷྭནྟཾ།，梵文天城体：ध्वन्तं，梵文罗马拟音：dhvantaṃ，汉语字面意思：已宣说）”。 ra瓦囊（藏文：ར་བ་ཎཿ，梵文天城体：रावणः，梵文罗马拟音：rāvaṇaḥ，汉语字面意思：发声者）。 夏布达囊（藏文：ཤབྡ་ནཿ，梵文天城体：शब्दनः，梵文罗马拟音：śabdanaḥ，汉语字面意思：作声者）。 其差别极其众多，上面也已说过。 具有增长之相者， 巴地什努（藏文：བདྷི་ཥྞུཿ，梵文天城体：बधिष्णुः，梵文罗马拟音：badhiṣṇuḥ，汉语字面意思：具有增长之相）。 瓦达囊（藏文：བརྡྷནཿ，梵文天城体：वर्द्धनः，梵文罗马拟音：varddhanaḥ，汉语字面意思：增长者）。 善妙生起之名。 布什努（藏文：བྷཱུཥྞུཿ，梵文天城体：भूष्णुः，梵文罗马拟音：bhūṣṇuḥ，汉语字面意思：已成）。 巴维什努（藏文：བྷ་བིཥྞུཿ，梵文天城体：भविष्णुः，梵文罗马拟音：bhaviṣṇuḥ，汉语字面意思：善妙生起之相）。 巴维德利或达（藏文：བྷ་བེ་ཏྲྀའམ་ཏཱ།，梵文天城体：भवेतृ，梵文罗马拟音：bhavetṛ，汉语字面意思：具有生起之相）。 具有进入之相之名。 瓦尔提什努（藏文：བརྟྟིཥྞུ།，梵文天城体：वर्तिष्णु，梵文罗马拟音：vartiṣṇu，汉语字面意思：进入之相）。 瓦尔达囊（藏文：བརྟྟ་ནཿ，梵文天城体：वर्त्तनः，梵文罗马拟音：varttanaḥ，汉语字面意思：进入者）。 具有遣除之相之名。 尼ra嘎日什努（藏文：ནི་རཱ་ཀ་རིཥྞུཿ，梵文天城体：निराकरिष्णुः，梵文罗马拟音：nirākariṣṇuḥ，汉语字面意思：遣除者）。 克什普努（藏文：ཀྵིཔྣུཿ，梵文天城体：क्षिप्नुः，梵文罗马拟音：kṣipnuḥ，汉语字面意思：抛弃）。 明或广大之相之名。 维嘎桑亭（藏文：བི་ཀཱ་སཾ་ཐིན྄།，梵文天城体：विकासिन्，梵文罗马拟音：vikāsin，汉语字面意思：开展）。 提（藏文：ཐཱི།，梵文天城体：थी，梵文罗马拟音：thī，汉语字面意思：开展）。 完全开展。 在词伴和甘露处，此处念作“维嘎辛（藏文：བི་ཀཱ་སིན྄།，梵文天城体：विकासिन्，梵文罗马拟音：vikāsin，汉语字面意思：开展）” 斯（藏文：སཱི།，梵文天城体：सी，梵文罗马拟音：sī，汉语字面意思：开展）”。 维嘎索ra（藏文：བི་ཀ་སྭ་རཿ，梵文天城体：विकास्वरः，梵文罗马拟音：vikāsvaraḥ，汉语字面意思：完全明亮）。 具有极度扩展之相之名。 维斯利达瓦ra（藏文：བི་སྲྀ་ཏྭ་རཿ，梵文天城体：विसृत्वरः，梵文罗马拟音：visṛtvaraḥ，汉语字面意思：扩展）。 维斯利玛ra（藏文：བི་སྲྀ་མ་རཿ，梵文天城体：विसृमरः，梵文罗马拟音：visṛmaraḥ，汉语字面意思：伸展）。 扎萨日囊或日（藏文：པྲ་སཱ་རིན྄་ནམ་རཱི།，梵文天城体：प्रसारिन्，梵文罗马拟音：prasārin，汉语字面意思：遍布）。 维萨日囊（藏文：བི་སཱ་རིན྄།，梵文天城体：विसारिन्，梵文罗马拟音：visārin，汉语字面意思：散布）。 囊（藏文：ནམ།，梵文天城体：नम，梵文罗马拟音：nama，汉语字面意思：散布）。 日（藏文：རཱི།，梵文天城体：री，梵文罗马拟音：rī，汉语字面意思：散布）。 普遍。 向外之名。 巴ra德木卡（藏文：པ་རཱདྨུ་ཁཿ，梵文天城体：पराद्मुखः，梵文罗马拟音：parādmukhaḥ，汉语字面意思：向外）。 巴ra匝智囊（藏文：པ་རཱ་ཙཱི་ནཿ，梵文天城体：पराचीनः，梵文罗马拟音：parācīnaḥ，汉语字面意思：面朝彼方）。 维木卡（藏文：བི་མུ་ཁཿ，梵文天城体：विमुखः，梵文罗马拟音：vimukhaḥ，汉语字面意思：脸向外）。 朝下之名。 阿瓦匝（藏文：ཨ་བཱ་ཙ྄།，梵文天城体：अवाच्，梵文罗马拟音：avāc，汉语字面意思：面朝下）。 阿多木卡（藏文：ཨ་དྷོ་མུ་ཁཿ，梵文天城体：अधोमुखः，梵文罗马拟音：adhomukhaḥ，汉语字面意思：朝下）。 具有坠落之相之名。 瓦雅拉玉（藏文：བ་ཉ་ལཱ་ཡུཿ，梵文天城体：वानिलायुः，梵文罗马拟音：vānilāyuḥ，汉语字面意思：坠落）。 巴度卡（藏文：པཱ་ཏུ་ཀཿ，梵文天城体：पातुकाः，梵文罗马拟音：pātukaḥ，汉语字面意思：坠落）。 从高处坠落之相者， 吾巴底什努（藏文：ཨུ་པ་ཏིཥྞུཿ，梵文天城体：उपतिष्णुः，梵文罗马拟音：upatiṣṇuḥ，汉语字面意思：具有从上坠落之相）。 吾扎底德利或达（藏文：ཨུཏྤ་ཏི་ཏྲྀ། འམ་ཏཱ།，梵文天城体：उत्पतितृ，梵文罗马拟音：utpatitṛ，汉语字面意思：高处坠落）。 使向天或朝向天之名。 德瓦扎匝（藏文：དེ་བ་དྲྱཙ྄།，梵文天城体：देवद्र्यच्，梵文罗马拟音：devadryac，汉语字面意思：朝向天）。 德（藏文：ད྄།，梵文天城体：द्，梵文罗马拟音：d，汉语字面意思：朝向天）。 阴性词， 德瓦迪智（藏文：དེ་བ་ཌཱི་ཙཱི།，梵文天城体：देवडीची，梵文罗马拟音：devadīcī，汉语字面意思：朝向天）。 普遍去之名。 维夏扎匝（藏文：བི་ཤྭ་དྲྱ་ཙ྄ད྄།，梵文天城体：विश्वद्र्यच्，梵文罗马拟音：viśvadryac，汉语字面意思：普遍去）。 阴性词， 维夏迪智（藏文：བི་ཤྭ་ཌཱི་ཙཱི།，梵文天城体：विश्वडीची，梵文罗马拟音：viśvadīcī，汉语字面意思：普遍去）。 又， 维夏扎匝（藏文：བི་ཥཱ་དྲྱ་ཙ྄་ད྄།，梵文天城体：विषाद्र्यच्，梵文罗马拟音：viṣādryac，汉语字面意思：一起去）。 伴随而去或一同行之名。 萨达雅匝（藏文：ས་དྷཡ྄་ཙ྄།，梵文天城体：सधय्यच्，梵文罗马拟音：sadhayyac，汉语字面意思：一同去）。 德（藏文：ད྄།，梵文天城体：द्，梵文罗马拟音：d，汉语字面意思：一同去）。 阴性词， 萨德日智（藏文：ས་དྷྲཱི་ཙཱི།，梵文天城体：सध्रीची，梵文罗马拟音：sadhrīcī，汉语字面意思：一同去）。 一同去。 弯曲而去或径直去之名。 迪匝（藏文：ཏི་ཙ྄་ད྄།，梵文天城体：तिर्यच्，梵文罗马拟音：tiryak，汉语字面意思：弯曲去）。 弯曲去。 此处， 有些名称之前也已说过，但这是从《不朽宝藏》的“他自在”章节等中所说的各种内容汇集而成，其他
English
Saṃbedī. Tasting. A name for bodily touch. Spṛṣṭiḥ: Touch. Spṛktiḥ: Touching. A name for grasping. Grahaḥ: Grasping. Grāhaḥ: One who grasps, and also. Svakaraṇaṃ: One's own doing. Ādānaṃ: Taking. Upādānaṃ: Also nearby taking. A name for proclaiming sound by speech, etc. Svanitaṃ: Sounded. Dhvanitaṃ: Proclaimed. Here, due to the power of the suffix, it is also Svānta and Dhvantaṃ. Rāvaṇaḥ: Proclaiming sound. Śabdanaḥ: Making sound. Its distinctions are very many, and have been mentioned above as well. For that which has the nature of increasing: Badhiṣṇuḥ: Having the nature of increasing. Varddhanaḥ: Increasing. A name for good arising. Bhūṣṇuḥ: Become. Bhaviṣṇuḥ: The nature of good arising. Bhavetṛ or tā: Having the nature of arising. A name for having the nature of entering. Vartiṣṇu: The manner of entering. Varttanaḥ: One who enters. A name for having the nature of eliminating. Nirākariṣṇuḥ: One who eliminates. Kṣipnuḥ: Throwing away. A name for having the nature of being clear or expanding. Vikāsaṃthin. Thī: Fully expanded. In the place of synonyms and nectar, it is pronounced as Vikāsin. Sī. Vikāsvaraḥ: Fully clear. A name for having the nature of thoroughly spreading. Visṛtvaraḥ: Spreading. Visṛmaraḥ: Stretching out. Prasārin or rī: All-encompassing. Visārin: Spreading. A name for facing outwards. Parādmukhaḥ: Facing outwards. Parācīnaḥ: Facing the other side. Vimukhaḥ: Turning the face outwards. A name for facing downwards. Avāc: Face down. Adhomukhaḥ: Facing downwards. A name for having the nature of falling. Vānyalāyuḥ: Falling. Pātukaḥ: Falling. For that which has the nature of falling from high up: Upatiṣṇuḥ: Having the nature of falling from above. Utpatitṛ or tā: Falling from high up. A name for causing to go to the gods or facing the gods. Devadryac. D: Facing the gods. In the feminine gender: Devadīcī. A name for going everywhere. Viśvadryac. Going everywhere. In the feminine gender: Viśvadīcī. Also: Viṣādryac. A name for going together or acting together. Sadhayyac. D. In the feminine gender: Sadhrīcī. Going together. A name for going crookedly or going straight. Tiryac. Going crookedly. Here, Although some names have been mentioned before, this is a compilation of various explanations from the "Independent" section of the Immortal Treasury, etc. Other