Tibetan
་ཆེ་བ། པྲི་ཐུ། རྒྱས་པའམ། ཡངས་པའམ་རྒྱ་ཆེ་བ། པྲ་ཧ་ཏ྄། ཆེ་བ། བི་ཤཱ་ལཾ། ཡངས་པ། པྲྀ་ཐུ་ལཾ། ཆེར་ཡངས། ཨུ་རུ། རབ་ཆེ། བ་པུ་ལཾ། རབ་ཡངས་སམ་རྒྱས་པ། རྒྱ་ཆེ་བའི་མིང་། བིསྟཱརཿ རྒྱ་ཆེ་བ། བི་གྲ་ཧཿ ཡངས་པཿ བྱཱ་སཿ ཆེན་པོ། གྲགས་པ་སོགས་སྒྲ་ཆེན་པོ་བརྗོད་ན་མིང་དེ་རྣམས་ལས་ཁྱད་པར་དུ། བིསྟརཿ ཞེས་པའོ། །ནཱ་ཏྱུ། ཧ་ཅང་སྟེ། ནཱ་ཏྱཱ་དཱིརྒྷཾ། ཧ་ཅང་རིང་པོ། ནཱ་ཏྱུ་ཏྲ་སྭཾ། ཧ་ཅང་ཐུང་ངུ་ལྟ་བུའོ། །ཉུང་བའམ་ཆུང་ངུའི་མིང་། སྟོ་ཀཿ ཉུང་ངུ་། ཨལྤཿ ཆུང་ངུ་། ཨལྤ་ཏ་རཾ། ཆེས་ཆུང་བ། ཨལྤ་ཏ་མཾ། ཆུང་ཆེས་པ། ཀྵུ་ལླ་ཀཿ ཕྲན་ཚེགས།སཱུཀྵྨཾ། ཕྲ་བ། ཤྩཀྵྞཾ། ཅུང་ཟད། ད་བྷྲཾ། ཉུང་ཟད། ཀྲྀ་ཤཾ ཕྲ་མོ། ཏ་ནུ། ཆུང་བ། མཱ་ཏྲཱ། ཉུང་བ། ཏྲུ་ཊིཿ བག་ཙམ། ལ་བཿ ཉུང་ཤས། ལེ་ཤཿ ཆ་ཕྲ། ཀ་ཎཿ ཟེགས་ཙམ། ཨ་ཎུཿ ཕྲན་བུ་ཞེས་སོ། །མང་པོའི་མིང་། བ་ཧུ། མང་བ། བ་ཧུ་ལཾ། མང་པོ། བ་ཧུ་ཏ་རི། ཆས་མང་། པྲ་བྷཱུ་ཏཾ། རབ་མང་། ཨ་དབྷྲཾ། ཉུང་མིན། པྲ་ཙུ་ར། རབ་བསགས། པྲཱཛྱཾ། རབ་འགྲོ། པུ་རུ་ཧཾ། ཚན་ཆེན། པུ་རུཿ གང་བྱེད། བྷཱུ་ཡིཥྛཾ། དུ་མའམ་མང་པོ་པ། སྥི་རཾ། ཆེས་མང་། བྷཱུ་ཡཿ ཕལ་ཆེན། བྷཱུ་རི། མི་ཉུང་བ། ཨོ་དཱ་རི་ཀཾ རགས་པའམ་ཆེ་ལོང་། ཞེས་སོ། །རྣམ་པ་མང་པོའི་མིང་། བི་བི་དྷཿ རྣམ་མང་། བ་ཧུ་བི་དྷཿ རྣམ་པ་དུ་མ། ནཱ་ནཱ་རཱུ་པཿ རང་བཞིན་སྣ་ཚོགས། པྲྀ་ཐགྦི་དྷཿ རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་སོ། །མ་ལུས་པ་བརྗོད་པའི་མིང་། སརྦྦཾ། ཐམས་ཅད། ཨ་ཤེ་ཥཾ། མ་ལུས་པ། ཀྲྀཏྶྣཾ། ཟད་པར། ནི་ཁི་ལཾ། དང་། ཨ་ཁི་ལཾ། མཐའ་དག ས་མཾ། ཀུན་ནས་མཚུངས་པར། ས་མ་སྟཾ། ཀུན་ནས་བསྡུས་པ་མཐའ་དག བི་ཤཾ སྣ་ཚོགས། ནི་ཤེ་ཥཾ། ལྷག་མེད། ས་མ་གྲཾ། རངས་སོ། །ས་ཀ་ལཾ། ཡོ་ག པཱུརྑཾ། རྫོགས་པ། ཨ་ཁཎྚཾ། རིལ་པོ། ཨ་ནཱུ་ནི། ཅག་གེའམ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཞེས་སོ། །ཀུན་ནས་མཚུངས་པ་ཞེས་དང་སྣ་ཚོགས་སུ་བསྒྱུར་བ་འདི་ལྟ་ན་ཚིག་གྲོགས་ལ་མ་ལྟོས་པར་མཐའ་དག་བརྗོད་པའི་མིང་དངོས་སུ་མི་འགྱུར་བ་འདྲ་སྟེ་བརྟག །ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་དོན་ལ། སྥ་ར་ཎ། ཁྱབ་པ། པྲ་སཱ་རི་ཏཿ ཁེབ་པའམ་ཁྱབ་པ། འཐུག་པོའམ་སྦོམ་པོའི་མིང་། བཱི་ནི།འཐུག་པོ། བཱི་བན྄། དང་། པཱི་བ་ཏཱི། རྒྱས་པ། སྠུ་ལཾ། སྦོམ་པོ། བཱི་བ་རཾ། ཆེས་སྦོམ་ཞེས་སོ། །བར་མེད་པའི་མིང་། གྷ་ནཾ། སྟུག་པོ། ནི་རནྟ་རཾ། བར་མེད། སཱནྡྲཾ། ཚགས་དམ་པ། ཚགས་མི་དམ་པའི་མིང་། པེལ་བཾ། ཐར་ཐོར། བི་ར་ལཾ། ཁྲལ་ཁྲལ། ཏ་ནུཿ ཧྲལ་པོ། ཞེས་
Chinese
大。པྲི་ཐུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱས་པའམ། 或者，ཡངས་པའམ་རྒྱ་ཆེ་བ། 广阔或者广大。པྲ་ཧ་ཏ྄། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་བ། 大。བི་ཤཱ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡངས་པ། 广阔。པྲྀ་ཐུ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེར་ཡངས། 非常广阔。ཨུ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་ཆེ། 极大的。བ་པུ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་ཡངས་སམ་རྒྱས་པ། 极其广阔或者广大。རྒྱ་ཆེ་བའི་མིང་། 广大的名称。བིསྟཱརཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱ་ཆེ་བ། 广大。བི་གྲ་ཧཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡངས་པཿ 广阔。བྱཱ་སཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེན་པོ། 巨大的。གྲགས་པ་སོགས་སྒྲ་ཆེན་པོ་བརྗོད་ན་མིང་དེ་རྣམས་ལས་ཁྱད་པར་དུ། 如果说名声等巨大的声音，在这些名称中特别地。བིསྟརཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་པའོ། །是这样。ནཱ་ཏྱུ། ཧ་ཅང་སྟེ། 非常，即。ནཱ་ཏྱཱ་དཱིརྒྷཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧ་ཅང་རིང་པོ། 非常长。ནཱ་ཏྱུ་ཏྲ་སྭཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧ་ཅང་ཐུང་ངུ་ལྟ་བུའོ། །非常短的样子。ཉུང་བའམ་ཆུང་ངུའི་མིང་། 少量或者微小的名称。སྟོ་ཀཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉུང་ངུ་། 少量。ཨལྤཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུང་ངུ་། 微小。ཨལྤ་ཏ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེས་ཆུང་བ། 非常微小。ཨལྤ་ཏ་མཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུང་ཆེས་པ། 最微小。ཀྵུ་ལླ་ཀཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲན་ཚེགས། 细微。སཱུཀྵྨཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲ་བ། 微细。ཤྩཀྵྞཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཅུང་ཟད། 稍微。ད་བྷྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉུང་ཟད། 略微。ཀྲྀ་ཤཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲ་མོ། 纤细。ཏ་ནུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུང་བ། 小。མཱ་ཏྲཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉུང་བ། 少。ཏྲུ་ཊིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བག་ཙམ། 少许。ལ་བཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉུང་ཤས། 少量。ལེ་ཤཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆ་ཕྲ། 微小部分。ཀ་ཎཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟེགས་ཙམ། 一点点。ཨ་ཎུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲན་བུ་ཞེས་སོ། །叫做微小。མང་པོའི་མིང་། 众多的名称。བ་ཧུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མང་བ། 众多。བ་ཧུ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མང་པོ། 许多。བ་ཧུ་ཏ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆས་མང་། 极多。པྲ་བྷཱུ་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་མང་། 极多。ཨ་དབྷྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉུང་མིན། 非少。པྲ་ཙུ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་བསགས། 极积聚。པྲཱཛྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་འགྲོ། 极行。པུ་རུ་ཧཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚན་ཆེན། 大群。པུ་རུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གང་བྱེད། 成就者。བྷཱུ་ཡིཥྛཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དུ་མའམ་མང་པོ་པ། 许多或者众多。སྥི་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེས་མང་། 极多。བྷཱུ་ཡཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕལ་ཆེན། 大部分。བྷཱུ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མི་ཉུང་བ། 非少。ཨོ་དཱ་རི་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རགས་པའམ་ཆེ་ལོང་། 粗大或者大概。ཞེས་སོ། །是这样。རྣམ་པ་མང་པོའི་མིང་། 多种样式的名称。བི་བི་དྷཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྣམ་མང་། 多样。བ་ཧུ་བི་དྷཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྣམ་པ་དུ་མ། 多种样式。ནཱ་ནཱ་རཱུ་པཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རང་བཞིན་སྣ་ཚོགས། 自性各种各样。པྲྀ་ཐགྦི་དྷཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་སོ། །叫做各种样式。མ་ལུས་པ་བརྗོད་པའི་མིང་། 说没有剩余的名称。སརྦྦཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཐམས་ཅད། 全部。ཨ་ཤེ་ཥཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མ་ལུས་པ། 没有剩余。ཀྲྀཏྶྣཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟད་པར། 穷尽。ནི་ཁི་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། 和。ཨ་ཁི་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཐའ་དག 全部。ས་མཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀུན་ནས་མཚུངས་པར། 从一切处相同。ས་མ་སྟཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀུན་ནས་བསྡུས་པ་མཐའ་དག 从一切处收集全部。བི་ཤཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྣ་ཚོགས། 各种各样。ནི་ཤེ་ཥཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལྷག་མེད། 没有剩余。ས་མ་གྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རངས་སོ། །满意。ས་ཀ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡོ་ག 结合。པཱུརྑཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྫོགས་པ། 圆满。ཨ་ཁཎྚཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རིལ་པོ། 圆的。ཨ་ནཱུ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཅག་གེའམ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཞེས་སོ། །叫做完整或者没有不齐全。ཀུན་ནས་མཚུངས་པ་ཞེས་དང་སྣ་ཚོགས་སུ་བསྒྱུར་བ་འདི་ལྟ་ན་ཚིག་གྲོགས་ལ་མ་ལྟོས་པར་མཐའ་དག་བརྗོད་པའི་མིང་དངོས་སུ་མི་འགྱུར་བ་འདྲ་སྟེ་བརྟག །如果像这样翻译成从一切处相同和各种各样，似乎不依赖于词伴侣，实际上不会变成说全部的名称，应当考察。ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་དོན་ལ། 对于完全遍布的意义。སྥ་ར་ཎ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱབ་པ། 遍布。པྲ་སཱ་རི་ཏཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁེབ་པའམ་ཁྱབ་པ། 覆盖或者遍布。འཐུག་པོའམ་སྦོམ་པོའི་མིང་། 厚或者粗的名称。བཱི་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འཐུག་པོ། 厚。བཱི་བན྄། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། 和。པཱི་བ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱས་པ། 广大。སྠུ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྦོམ་པོ། 粗。བཱི་བ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེས་སྦོམ་ཞེས་སོ། །叫做非常粗。བར་མེད་པའི་མིང་། 没有间隔的名称。གྷ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྟུག་པོ། 稠密。ནི་རནྟ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བར་མེད། 没有间隔。སཱནྡྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚགས་དམ་པ། 紧密。ཚགས་མི་དམ་པའི་མིང་། 不紧密的名称。པེལ་བཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཐར་ཐོར། 稀疏。བི་ར་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྲལ་ཁྲལ། 稀疏。ཏ་ནུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧྲལ་པོ། 稀疏。ཞེས་
English
Large. Prithu. Extensive or. Wide or vast. Prahat. Large. Vishalam. Wide. Prithulam. Very wide. Uru. Very large. Bapulam. Very wide or extensive. Names for vastness. Vistaraha: Vast. Vigrahaha: Wide. Vyasaha: Great. If expressing a great sound like fame, especially among these names. Vistara: That's it. Natyu. Very much so. Natyadirdham. Very long. Natyutrasvam. Like very short. Names for few or small. Stokaha: Few. Alpa: Small. Alpataram: Very small. Alpatamam: Smallest. Kshullakaha: Tiny. Sukshmam: Subtle. Shchakshnam: A little. Dabharam: A little. Krisham: Thin. Tanu: Small. Matra: Few. Trutihi: A bit. Lavaha: A small part. Leshaha: A small fraction. Kanaha: A speck. Anuhu: Called a small particle. Names for many. Bahu: Many. Bahulam: Many. Bahutari. Very many. Prabhootam. Very many. Adabhram. Not few. Prachura. Very accumulated. Prajyam. Very flowing. Puruham. Large group. Puruhu: Accomplisher. Bhuyishtham. Multiple or many. Sphiram. Very many. Bhuyaha: Mostly. Bhuri. Not few. Audarikam. Coarse or rough. That's it. Names for many kinds. Vividhaha: Many kinds. Bahuvidhaha: Many kinds. Nanarupa: Various natures. Prithagvidhaha: Called various kinds. Names for expressing without leaving anything out. Sarvam. All. Ashesham. Without leaving anything out. Kritsnam. Completely. Nikhilam. And. Akhilam. Entirely. Samam. Equally from all sides. Samastam. Collected entirely from all sides. Visham. Various. Nishesham. Without remainder. Samagram. Satisfied. Sakalam. Yoga. Purkham. Complete. Akhandam. Whole. Anuni. Called complete or without incompleteness. If translating "equal from all sides" and "various kinds" like this, it seems that without relying on word companions, it doesn't actually become a name that expresses everything, so it should be examined. For the meaning of completely pervasive. Sphaarana. Pervasive. Prasaritaha: Covering or pervasive. Names for thick or coarse. Bini. Thick. Biban. And. Pivati. Extensive. Sthulam. Coarse. Bibaram. Called very coarse. Names for without interval. Ghanam. Dense. Nirantaram. Without interval. Sandram. Compact. Names for not compact. Pelvam. Scattered. Viralam. Sparse. Tanuhu: Loose. That is it.