Tibetan
སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་གོས་ཀྱིས་སྟེང་གཡོགས་བྱས་པའི་ཁྱོགས་ཀྱི་མིང་། ཀརྣཱི་ར་ཐཿ རྣ་ཅན་ཤིང་རྟ་དང་མིང་གཞན།པྲ་བ་ཧ་ཎཾ། རབ་འདྲེན། ཧ་ཡ་ནཾ། བགྲོད་བྱ་ཀློག་ཚུལ་གཞན། ཌ་ཡ་ནཾ། འཕུར་བྱེད་ཅེས་སོ། །སྟག་སོགས་ཀྱིས་གཡོགས་པའི་ཤིང་རྟའི་མིང་། དྭི་བཿ སྟག་པགས་ཀྱི་ཤིང་རྟ། བཻ་ཡཱགྷྲཿ སྟག་ཅན་ཤིང་རྟ། ལྭ་བ་དཀར་པོས་གཡོགས་པའི་ཤིང་རྟར། པཱུཎྚུ་ཀམྤ་ལི་ན། ནམ། ལཱི་ ལྭ་བ་དཀར་པོ་ཅན། དེ་བཞིན་ལྭ་བས་གཡོགས་པར། ཀཱམྦ་ལཿ ལྭ་བ་ཅན། གོས་ཀྱི་གཡོགས་པར། བཱས་ཏྲཿ གོས་ལྡན། ཙཱརྨཱ། པགས་གཡོགས། ཀྵོ་མཿ ཟར་རས་ཀྱིས་གཡོགས་པ། དཽ་ཀཱུ་ལཿ ཕྲ་རས་ཅན་སོགས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཆུ་ཤིང་སོགས་འཚོག་ཆས་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟའི་མིང་། ཤ་ཀ་ཊཾ། ནུས་ལྡན། ཨ་ནསྲ། སམ། ཨ་ནཿ འཚོ་བྱེད་ཤིང་རྟ། གླང་གིས་འདྲེན་བྱ་ཤ་ཀ་ཊའི་མིང་། གནྟྲཱི། འགྲོ་བ་པ། ཀམྤ་ལི་བཱ་ཧྱཾ། གླང་གི་ཤིང་རྟ་ཞེས་སོ། །མདོར་ན་རྟ་སོགས་ཀྱིས་འདྲེན་བྱ་འཁོར་ལོ་ཅན་ལ་ཤིང་རྟ་ཟེར། ཤིང་རྟ་སོགས་ཐེག་པ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་གྱི་ཆའི་མིང་། དྷུ་ར྄། རམ་དྷཱུཿ འཆིང་གནས། ཡཱ་ན་མུ་ཁཾ། ཐེག་པའི་གདོང་། ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་འཕང་ལོ་གཉའ་ཤིང་སོགས་ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱི་མིང་། ར་ཐཱངྒཾ། ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག ཨ་བ་སྐ་རཿ ཤིང་རྟའི་འཚོག་ཆས་ཏེ་ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་དང་འཁོར་ལོ་སོགས་ཀྱི་མིང་། ཙཀྲཾ། འཕང་ལོའམ་འཁོར་ལོ། རཱ་ཐ་ངྒཾ་། ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག་སྟེ་སྤྱི་མིང་བྱེ་བྲག་ལའོ། །འཁོར་ལོའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་མིང་། ནེ་མི། མུ་ཁྱུད་དང་། པྲ་དྷིཿ རབ་འཛིན་ཟེར། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བའི་མིང་། པིཎྚི་ཀཱ། གོང་བུ་ཅན། པིཎྚི་ཞེས་སུའང་འབོད། ན་བྷིཿ ལྟེ་བ། བྷཱི་རིང་ཡང་རུང་ངོ་། །ཨཀྵཿ སྲོག་ཤིང་། ཨ་རཿ རྩིབས་མ།ཨི་ཤཿ ཤིང་རྟའི་མདའ། ཨཀྵ་སྟེ་ཤ་ཀ་ཊའི་མདུན་གྱི་གཟེར་གྱི་མིང་། ཨ་ཎིཿ དང་། ཨ་ཎཱི། སྒྲ་ལྡན། འགའ་ཞིག་ཨཱ་ཎི་ཞེས་སུའང་བཤད། མདའ་ཚོན་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་བྱས་པའི་ཤིང་རྟ་སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་མིང་། ར་ཐ་གུབྟིཿ ཤིང་རྟའི་སྲུང་ར་དང་། པ་རཱུ་ཐཿ ཟློག་བྱེད་ཅེས་སོ། །ཤིང་རྟ་དང་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་གཉའ་ཤིང་གི་བར་དུ་སྦྲེལ་བའི་དབྱུག་པ་རིང་པོའི་མིང་། ཀཱུ་བ་རཿ ས་སྒྲིབ་བམ་སྒྲ་འབྱིན། ཡུ་གནྡྷརཿ གཉའ་ཤིང་འཛིན་ནམ་གཤོལ་མདའ། ཤིང་རྟའི་གཟུངས་ཤིང་འོག་འཕང་ལོ་ཡོད་པའི་སྟེང་གི་དངོས་པོ་འཇོག་པའི་ཤིང་གི་མིང་། ཨ་ནུ་ཀརྵཿ རྗེས་སུ་ འདྲེན་པ། ཤ་ཀ་ཊའི་གཤོལ་མདའི་ལས་སྣེ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་གཉའ་བར་འཆིང་བའི་
Chinese
等等的意义，用布覆盖的轿子的名称。迦尔尼罗塔（梵文：कर्णिरथः，梵文罗马拟音：karṇīrathaḥ，汉语字面意思：有耳的车辆）是耳状车辆的别名。婆罗婆诃南（梵文：प्रवहणं，梵文罗马拟音：pravahaṇaṃ，汉语字面意思：运送）。哈亚南（梵文：हयनं，梵文罗马拟音：hayanaṃ，汉语字面意思：行进）。行进，另一种读法。达亚南（梵文：डयनं，梵文罗马拟音：ḍayanaṃ，汉语字面意思：飞行）。叫做飞行等等。用老虎等覆盖的车辆的名称。德瓦（梵文：द्वि，梵文罗马拟音：dvi，汉语字面意思：二）：虎皮车。吠耶伽罗（梵文：वैयाघ्र，梵文罗马拟音：vaiyāghra，汉语字面意思：虎的）：有虎的车辆。用白色毛织物覆盖的车辆：普恩度甘巴里那（梵文：पूण्टुकम्पलिन，梵文罗马拟音：pūṇṭukampalina，汉语字面意思：完整的毛织物）。或者。拉里（梵文：ली，梵文罗马拟音：lī，汉语字面意思：莉）。 有白色毛织物。同样，用毛织物覆盖的：甘巴拉（梵文：कम्बल，梵文罗马拟音：kambala，汉语字面意思：毛织物）。有毛织物。用布覆盖的：瓦斯特拉（梵文：वास्त्र，梵文罗马拟音：vāstra，汉语字面意思：布）。有布。查尔玛（梵文：चार्मा，梵文罗马拟音：cārmā，汉语字面意思：皮革）。皮革覆盖。克肖玛（梵文：क्षोम，梵文罗马拟音：kṣoma，汉语字面意思：亚麻）。用细亚麻布覆盖的。道库拉（梵文：दौकूल，梵文罗马拟音：daukūla，汉语字面意思：细布）。有细布等等，应该知道。运送水、木头等燃料的车辆的名称。沙卡塔姆（梵文：शकटां，梵文罗马拟音：śakaṭāṃ，汉语字面意思：车辆）。有能力。阿纳斯拉（梵文：अनस्र，梵文罗马拟音：anasra，汉语字面意思：无缝隙）。萨姆（梵文：सम्，梵文罗马拟音：sam，汉语字面意思：全部）。阿纳（梵文：अन，梵文罗马拟音：ana，汉语字面意思：食物）：维持生计的车辆。用牛拉的沙卡塔的名称。甘特里（梵文：गन्त्री，梵文罗马拟音：gantrī，汉语字面意思：行者）。行走者。甘巴里巴哈姆（梵文：कम्पलिबाह्यं，梵文罗马拟音：kampalibāhyaṃ，汉语字面意思：毛织物外部）。叫做牛车。总之，用马等拉的带轮子的叫做车辆。车辆等交通工具的前面的部分的名称。杜尔（梵文：धुर्，梵文罗马拟音：dhur，汉语字面意思：轭）。拉姆杜（梵文：रम्धू，梵文罗马拟音：ramdhū，汉语字面意思：系缚处）。亚那穆卡姆（梵文：यानमुखं，梵文罗马拟音：yānamukhaṃ，汉语字面意思：车辆的脸）。交通工具的前面。车辆的轮轴、轮辐、轭等等部件的名称。拉塔昂甘（梵文：रथाङ्गं，梵文罗马拟音：rathāṅgaṃ，汉语字面意思：车辆的肢体）。车辆的部件。阿瓦斯卡拉（梵文：अवस्कर，梵文罗马拟音：avaskara，汉语字面意思：垃圾）：车辆的燃料，即车辆的轮轴和轮辐等等的名称。查克拉姆（梵文：चक्रं，梵文罗马拟音：cakraṃ，汉语字面意思：轮子）。轮辐或轮子。拉塔昂甘（梵文：राथाङ्गं，梵文罗马拟音：rāthāṅgaṃ，汉语字面意思：车辆的肢体）：车辆的部件，即总称和别称。轮子的轮辋的名称。内米（梵文：नेमि，梵文罗马拟音：nemi，汉语字面意思：轮辋）。轮辋。婆罗提（梵文：प्रधि，梵文罗马拟音：pradhi，汉语字面意思：保持）：叫做保持。轮子的轮毂的名称。品提卡（梵文：पिण्टिका，梵文罗马拟音：piṇṭikā，汉语字面意思：球状）。有球状。也叫做品提。纳比（梵文：नाभि，梵文罗马拟音：nābhi，汉语字面意思：轮毂）。轮毂。也可以是比林。阿克沙（梵文：अक्ष，梵文罗马拟音：akṣa，汉语字面意思：轴）：轮轴。阿拉（梵文：अर，梵文罗马拟音：ara，汉语字面意思：轮辐）：轮辐。伊夏（梵文：इष，梵文罗马拟音：iṣa，汉语字面意思：箭）：车辆的轴。阿克沙，即沙卡塔的前面的销子的名称。阿尼（梵文：अणि，梵文罗马拟音：aṇi，汉语字面意思：销子）和。阿尼（梵文：अणी，梵文罗马拟音：aṇī，汉语字面意思：销子）。有声音。有些人也说是阿尼。为了保护轴和箭而制作的车辆遮蔽物的名称。拉塔古布提（梵文：रथगुप्ति，梵文罗马拟音：rathagupti，汉语字面意思：车辆的保护）：车辆的保护物。和帕鲁塔（梵文：परूथ，梵文罗马拟音：parūtha，汉语字面意思：阻挡）：叫做阻挡。连接车辆和牵引物的轭之间的长杆的名称。库瓦拉（梵文：कूवर，梵文罗马拟音：kūvara，汉语字面意思：轭）：遮蔽地面或发出声音。尤甘达拉（梵文：युगन्धर，梵文罗马拟音：yugandhara，汉语字面意思：轭的承担者）：轭的承担者或犁辕。车辆的底座，下面有轮辐，上面放置物品的木头的名称。阿努卡沙（梵文：अनुकर्ष，梵文罗马拟音：anukarṣa，汉语字面意思：跟随）：跟随。 沙卡塔的犁辕的末端，系在牵引物的轭之间的
English
The name of a palanquin covered with cloth for the purpose of, etc. Karṇīrathaḥ (Sanskrit: कर्णिरथः, Sanskrit Romanization: karṇīrathaḥ, Chinese literal meaning: vehicle with ears) is another name for a vehicle with ear-like ornaments. Pravahaṇaṃ (Sanskrit: प्रवहणं, Sanskrit Romanization: pravahaṇaṃ, Chinese literal meaning: carrying). Hayanaṃ (Sanskrit: हयनं, Sanskrit Romanization: hayanaṃ, Chinese literal meaning: going). Going, another way of reading it. Ḍayanaṃ (Sanskrit: डयनं, Sanskrit Romanization: ḍayanaṃ, Chinese literal meaning: flying). Called flying, etc. The name of a vehicle covered with tigers, etc. Dvi (Sanskrit: द्वि, Sanskrit Romanization: dvi, Chinese literal meaning: two): tiger skin vehicle. Vaiyāghra (Sanskrit: वैयाघ्र, Sanskrit Romanization: vaiyāghra, Chinese literal meaning: tiger's): vehicle with tigers. For a vehicle covered with white wool: Pūṇṭukampalina (Sanskrit: पूण्टुकम्पलिन, Sanskrit Romanization: pūṇṭukampalina, Chinese literal meaning: complete wool). Or. Lī (Sanskrit: ली, Sanskrit Romanization: lī, Chinese literal meaning: Li). With white wool. Similarly, for something covered with wool: Kambala (Sanskrit: कम्बल, Sanskrit Romanization: kambala, Chinese literal meaning: wool). With wool. For something covered with cloth: Vāstra (Sanskrit: वास्त्र, Sanskrit Romanization: vāstra, Chinese literal meaning: cloth). With cloth. Cārmā (Sanskrit: चार्मा, Sanskrit Romanization: cārmā, Chinese literal meaning: leather). Leather covering. Kṣoma (Sanskrit: क्षोम, Sanskrit Romanization: kṣoma, Chinese literal meaning: flax). Covered with fine linen. Daukūla (Sanskrit: दौकूल, Sanskrit Romanization: daukūla, Chinese literal meaning: fine cloth). With fine cloth, etc., should be known. The name of a vehicle that carries water, wood, etc. for fuel. Śakaṭāṃ (Sanskrit: शकटां, Sanskrit Romanization: śakaṭāṃ, Chinese literal meaning: vehicle). Capable. Anasra (Sanskrit: अनस्र, Sanskrit Romanization: anasra, Chinese literal meaning: seamless). Sam (Sanskrit: सम्, Sanskrit Romanization: sam, Chinese literal meaning: all). Ana (Sanskrit: अन, Sanskrit Romanization: ana, Chinese literal meaning: food): a vehicle that sustains life. The name of a śakaṭa pulled by an ox. Gantrī (Sanskrit: गन्त्री, Sanskrit Romanization: gantrī, Chinese literal meaning: goer). Walker. Kampalibāhyaṃ (Sanskrit: कम्पलिबाह्यं, Sanskrit Romanization: kampalibāhyaṃ, Chinese literal meaning: wool exterior). Called ox cart. In short, anything with wheels pulled by horses, etc., is called a vehicle. The name of the front part of vehicles, etc. Dhur (Sanskrit: धुर्, Sanskrit Romanization: dhur, Chinese literal meaning: yoke). Ramdhū (Sanskrit: रम्धू, Sanskrit Romanization: ramdhū, Chinese literal meaning: binding place). Yānamukhaṃ (Sanskrit: यानमुखं, Sanskrit Romanization: yānamukhaṃ, Chinese literal meaning: vehicle's face). The front of the vehicle. The names of the parts of a vehicle, such as the axle, spokes, and yoke. Rathāṅgaṃ (Sanskrit: रथाङ्गं, Sanskrit Romanization: rathāṅgaṃ, Chinese literal meaning: vehicle's limb). Vehicle part. Avaskara (Sanskrit: अवस्कर, Sanskrit Romanization: avaskara, Chinese literal meaning: garbage): vehicle fuel, i.e., the names of the vehicle's axle and spokes, etc. Cakraṃ (Sanskrit: चक्रं, Sanskrit Romanization: cakraṃ, Chinese literal meaning: wheel). Spoke or wheel. Rāthāṅgaṃ (Sanskrit: राथाङ्गं, Sanskrit Romanization: rāthāṅgaṃ, Chinese literal meaning: vehicle's limb): vehicle part, i.e., general and specific names. The name of the rim of a wheel. Nemi (Sanskrit: नेमि, Sanskrit Romanization: nemi, Chinese literal meaning: rim). Rim. Pradhi (Sanskrit: प्रधि, Sanskrit Romanization: pradhi, Chinese literal meaning: holding): called holding. The name of the hub of a wheel. Piṇṭikā (Sanskrit: पिण्टिका, Sanskrit Romanization: piṇṭikā, Chinese literal meaning: ball-shaped). With a ball shape. Also called piṇṭi. Nābhi (Sanskrit: नाभि, Sanskrit Romanization: nābhi, Chinese literal meaning: hub). Hub. Bhīriṃ can also be used. Akṣa (Sanskrit: अक्ष, Sanskrit Romanization: akṣa, Chinese literal meaning: axis): axle. Ara (Sanskrit: अर, Sanskrit Romanization: ara, Chinese literal meaning: spoke): spoke. Iṣa (Sanskrit: इष, Sanskrit Romanization: iṣa, Chinese literal meaning: arrow): vehicle shaft. Akṣa, i.e., the name of the front pin of a śakaṭa. Aṇi (Sanskrit: अणि, Sanskrit Romanization: aṇi, Chinese literal meaning: pin) and. Aṇī (Sanskrit: अणी, Sanskrit Romanization: aṇī, Chinese literal meaning: pin). With sound. Some also say āṇi. The name of the vehicle cover made to protect the shaft and arrow. Rathagupti (Sanskrit: रथगुप्ति, Sanskrit Romanization: rathagupti, Chinese literal meaning: vehicle's protection): vehicle protection. And Parūtha (Sanskrit: परूथ, Sanskrit Romanization: parūtha, Chinese literal meaning: blocking): called blocking. The name of the long pole that connects the vehicle and the yoke of the pulling animal. Kūvara (Sanskrit: कूवर, Sanskrit Romanization: kūvara, Chinese literal meaning: yoke): covers the ground or makes a sound. Yugandhara (Sanskrit: युगन्धर, Sanskrit Romanization: yugandhara, Chinese literal meaning: yoke bearer): yoke bearer or plow shaft. The name of the wooden base of the vehicle, with spokes underneath, on which objects are placed. Anukarṣa (Sanskrit: अनुकर्ष, Sanskrit Romanization: anukarṣa, Chinese literal meaning: following): following. The end of the plow shaft of a śakaṭa, tied between the yoke of the pulling animal