Tibetan
། ཨཱ་པཱ་ཤྲ་ཡཾ། རྒྱབ་རྟེན། མལ་མ་ཡིན་པའི་ཁྲིའམ་སྟན་གྱི་མིང་། པཱི་ཋཾ། སྟན་ནམ་གནས། ཏུ་ལི་ཀཱ། དང་། བྲྀ་སི་ཀཱ། སྟན་ནང་ཚངས་ཅན། ཨེ་ར་ཀམ྄། བལ་སྟན། མེ་ར་ཀམ྄། ཤིང་ཤུན་གྱི་གདན། སྱནྡྲ་ར་ཀམ྄། སྲིན་བལ་གྱི་གདན། མནྡུ་ར་ཀམ྄། རས་བལ་གྱི་སྟན། ཨཱ་ས་ནཾ། གདན་ནམ་ཁྲི། ཙཱི་བ་ར་བཾ་ཤཿ གོས་གདང་ངོ་། །པཱ་དཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། རྐང་རྟེན་ནོ། ༈ །གཉིས་པ་ལུས་ཆས་སྐོར་གྱི་གོས་རྒྱན་རྣམས་གོང་དུ་སོང་། སྐ་རགས་ཀྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། ཀཱ་ཡ་བནྡྷ་ནཾ། ལུས་འཆིང་སྟེ་སྐ་རགས། པཊྚི་ཀཱ། ཤུར་བུ། མ་ཧཱ་ཙིཀཱཿ ཤུར་བུ་ཕྲེའུ་སྟེ་ཆུང་ངུ་། ལོ་ཋ་ཀཾ ལྕགས་པོད། ཨཥྐུཉྩ་ཀཾ། རྒྱ་ཅང་ཤེས་སོ། །སྐྲ་བཤད་པའི་སོ་མང་གི་མིང་། པྲ་སཱ་དྷ་ནཱི། སྐྲ་བཤད། ཀངྐ་ཏི་ཀྭ། སོ་མང་། གཞན་ཀཾ་ཀ་ཏཱི་དང་ཀཾ་ཀ་ཏཾ་དུའང་འབོད། གོས་ལ་དྲི་ཡི་ཕྱེ་མ་བསྒོ་བྱེད་མིང་། བིཥྚཱ་ཏཿ འབྱུག་སྤྱད། པ་ཊ་བཱ་ས་ཀཿ བསྒོ་བྱེད། དྷཱུ་ལི་ཀུཏྶཿ རྡུལ་ཕོན། བཱ་ཤུ་ཙཱ་མ་རཿ རྡུལ་ཡབ་ཀྱང་ངོ་། །མེ་ལོང་གི་མིང་། དབ་ཎཿ མེ་ལོང་། མ་ཀུ་རཿ རྒྱན་བྱེད། མུ་ཀུ་རཿ གྲོལ་བྱེད། མ ངྐུ་རཿ མཚོན་བྱེད། ཨཱ་དརྴ། ཀུན་མཐོང་ངམ་ཀུན་སྣང་ཞེས་སོ། །འདིར་ཨ་ཐུང་ངུར་བྱས་ན། ཨ་དརྴཿ མི་མཐོང་བ་ཞེས་པར་འགྱུར་བས་རིང་ཆ་ཡོད་མེད་འབྱེད་པ་སྐབས་ཀུན་ཏུ་གལ་ཆེའོ། །དྷུ་པི་ཏྲཾ། དང་། དྷ་བི་ཏྲཾ། དང་། བྱ་ཛ་ནཾ། རླུང་གཡབ། ཏཱ་ལ་བྲྀནྟ་ཀཾ དང་། ཏཱ་ལ་བྲྀནྟཾ། བསིལ་ཡབ། མུ་དྲཱ། རྒྱ་སྟེ་ཐིལ་དང་ཐམ་ཀ་ཞེས་འབོད་པ་རྒྱ་རྟགས་གདབ་པའི་མིང་། ཀ་ཤཱ། ལྕག་ཚན། ནི་ཧི་སཾཿ ལྕག་གིས་གཞུ་བ། ཀཙྩ་པུཊྚཾ། མཆན་ཁུག སཱུ་ཙཱི་གྲྀ་ཧ་ཀཾ ཁབ་རལ་ཏེ་ཁབ་ཤུབ། ཛི་ཧྭ་ནིརླེ་ཁ་ནི་ཀཱ། ལྕེ་བཞར། ཤསྟྲ་ཀཾ གྲིའུ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །གསུམ་པ་སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར་ལ་སྣོད་སྤྱི་མིང་། པཱ་ཏྲཾ། སྣོད། ཨ་མ་ཏྲཾ། སྣོད་ཆ། བྷ་ཛ་ནཾ། སྣོད་སྤྱད། བྷཱ་ཛཱ་ན། སྣོད་སྤྱད་དམ་སྡེར་སྤྱད། བྷཱཎྚཾ། འཇོག་གནས་སམ་སྣོད་སྤྱད། པི་ཊི་ཀ དང་། པི་ཊཱ་ཀ ཤིང་སྣོད། ཅེས་སོ། །ཟ་མ་ཏོག་གི་མིང་། ཀ་རཎྚ་ཀ དང་། ས་མུངྒ་ཀཿ ཟ་མ་ཏོག སཉྩཿ ཀབ་ཙེ། སཾ་པུ་ཊ་ཀཿ པར་བུ་ཞེས་སྣོད་སྦ་རུ་དང་སྒམ་སོགས་ལྟ་བུ་ལ་འཇུག རཏྣ་པ་ཊ་ཀཾ རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོམ། པོ་ཏི་སོགས་འཇོག་སྣོད། པ་ཊ་ཀཿ སྒྲོམ་བུ། པེ་ཊ་ཀཿ སྒྲོག་མ། དེ་ཆེན་པོའི་མིང་། པེ་ཌཱ། བང་བ། ཨུཏྶ་གཿ བང་བ། པ་རི་ཥཎྚཿ བང་རིམ། མརྐ་ཊ་ཛཱ་ལཾ། བང་རྒྱ། བེ་ཊཱ། དང་། བཱི་ཊཱ། སྒྲོམ་
Chinese
阿巴夏扬。 后盾。 不是床的床或垫子的名称。 毗吒。 垫子或处所。 杜力嘎。 和。 毗斯嘎。 垫子内有毛。 埃拉甘。 羊毛垫。 梅拉甘。 树皮的垫子。 桑扎拉甘。 丝绸羊毛的垫子。 曼杜拉甘。 棉羊毛的垫子。 阿萨南。 垫子或床。 支瓦拉旺夏：衣服架子。 巴达迪斯塔南。 脚凳。 ༈。 第二，身体装备方面的衣服装饰已经说过了。 腰带的名称的类别。 嘎亚班达南。 身体束缚，即腰带。 巴迪嘎。 腰带。 玛哈支嘎：小腰带。 洛塔甘。 铁环。 阿斯昆扎甘。 汉式衣领。 ༈。 头发的梳子的名称。 巴拉萨达尼。 梳子。 康嘎迪嘎。 梳子。 其他也叫康嘎迪和康嘎丹。 在衣服上涂抹香味粉末的名称。 毗斯达达：涂抹用具。 巴达瓦萨嘎：涂抹者。 杜力古扎：灰尘堆。 瓦秀扎玛拉：也是灰尘掸子。 镜子的名称。 达巴纳：镜子。 玛古拉：装饰者。 穆古拉：解脱者。 曼古拉：象征者。 阿达夏。 全见或全现。 如果这里把阿写成短音，阿达夏：就变成看不见的意思了，所以区分长短音在任何时候都很重要。 图比丹。 和。 达比丹。 和。 嘉扎南。 风扇。 达拉布林达甘。 和。 达拉布林丹。 凉扇。 穆扎。 印章，也就是叫做印泥和图章的盖印记的名称。 嘎夏。 鞭子。 尼嘿桑：用鞭子抽打。 嘎匝布丹。 腋下口袋。 苏支格里哈甘。 针盒，也就是针套。 支瓦尼勒卡尼嘎。 刮舌器。 夏斯扎甘。 小刀。 等等。 ༈。 第三，器皿方面，器皿的总称。 巴扎。 器皿。 阿玛扎。 器皿的一部分。 巴扎南。 器皿用具。 巴扎那。 器皿用具或盘子用具。 巴南丹。 放置处或器皿用具。 比迪嘎。 和。 比达嘎。 木制器皿。 等等。 饭盒的名称。 嘎然达嘎。 和。 萨蒙嘎嘎：饭盒。 桑匝：盒子。 桑布扎嘎：叫做帕布，类似于容器、箱子等。 然那巴达嘎。 珠宝盒。 放置经书等的器皿。 巴达嘎：盒子。 贝达嘎：箱子。 那大的名称。 贝达。 仓库。 乌匝嘎：仓库。 巴日桑达：仓库的层。 玛嘎达扎拉。 仓库的网。 贝达。 和。 比达。 箱子
English
Āpāśrayaṃ. Backing. The name of a bed or mat that is not a bed. Pīṭhaṃ. Mat or place. Tulikā. And. Bṛsīkā. Mat with wool inside. Erakaṃ. Wool mat. Merakaṃ. Bark mat. Syandrakam. Silk wool mat. Mandurakaṃ. Cotton wool mat. Āsanaṃ. Mat or bed. Cīvara vaṃśaḥ: Clothes rack. Pādādhiṣṭhānaṃ. Footstool. ༈. Secondly, the clothes and ornaments related to body equipment have been mentioned above. Categories of names for belts. Kāyabandhanaṃ. Body binding, i.e., belt. Paṭṭikā. Belt. Mahācikāḥ: Small belt. Loṭhakaṃ. Iron ring. Aṣkuñcakaṃ. Han-style collar. ༈. Names for hair combs. Prasādhanī. Comb. Kaṅkatikvā. Comb. Others also call it Kaṃkatī and Kaṃkataṃ. Names for applying fragrance powder to clothes. Viṣṭātaḥ: Application tool. Paṭavāsakaḥ: Applier. Dhūlikutsaḥ: Dust heap. Vāśucāmaraḥ: Also a dust duster. Names for mirrors. Dabṇaḥ: Mirror. Makuraḥ: Decorator. Mukuraḥ: Liberator. Maṅkuraḥ: Symbolizer. Ādarśa. All-seeing or all-appearing. If "a" is written as a short vowel here, ādarśaḥ: it becomes invisible, so distinguishing between long and short vowels is important at all times. Dhupitraṃ. And. Dhavitraṃ. And. Byājanam. Fan. Tālavṛntakaṃ. And. Tālavṛntaṃ. Cool fan. Mudrā. Seal, which is the name for stamping marks called seal paste and stamp. Kaśā. Whip. Nihi saṃ: Striking with a whip. Kaccapuṭṭaṃ. Armpit pocket. Sūcīgṛhakaṃ. Needle case, i.e., needle sheath. Jihvā nirlekhānikā. Tongue scraper. Śastrakam. Knife. And so on. ༈. Thirdly, regarding utensils, the general name for utensils. Pātraṃ. Utensil. Amatraṃ. Part of a utensil. Bhājanaṃ. Utensil tool. Bhājāna. Utensil tool or plate tool. Bhāṇḍaṃ. Place to put or utensil tool. Piṭika. And. Piṭāka. Wooden utensil. And so on. Names for lunch boxes. Karaṇṭaka. And. Samuṅgakaḥ: Lunch box. Sañcaḥ: Box. Saṃpuṭakaḥ: Called Pābu, similar to containers, boxes, etc. Ratnapaṭakaṃ. Jewel box. Utensil for placing scriptures, etc. Paṭakaḥ: Box. Peṭakaḥ: Chest. The name for a large one. Peḍā. Warehouse. Utsagaḥ: Warehouse. Pariṣaṇṭaḥ: Warehouse layer. Markaṭajālaṃ. Warehouse net. Beṭā. And. Bīṭā. Box
Tibetan
ཆེན། མཉྫཱུ་ཥཱ། བང་སྒྲོམ་ཞེས་སོ། །བཉྫ་རཿ གཟེབ། ཤ་ཤ་བཱ་ཀུར། བོང་རྒྱ་སྟེ། རི་བོང་གི་རྒྱའམ་ར་བ། གྷ་ཊཿ བུམ་པ། ཀ་ལ་ཤཿ བུམ་པའམ་ཆུས་འགེངས། རྟགས་གསུམ་ཀ་འཇུག་པས་མོ་རྟགས་བྱས་ན་ཀ་ལ་ཤཱི། ཞེས་དང་། ཀ་ལསཿ ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། པྲ་སྥོ་ཊ་ནཾ། དཀྲབ་བྱེད་ཞེས་ནས་སོགས་བྲབ་པའི་སྣོད་དེ་སློ་མ། ཤཱུ་རྦྦཾ། དང་། ཤཱུརྦ་ཀཿ སློ་མ། སཱུརྦྦཾ། ཞིབ་མ་སྟེ་སློ་འབོ་ནས་སོགས་བྲབ་པ་དང་བླུགས་པའི་སྣོད་དོ། །ཙཱ་ལ་ནཱི། ཁྲོལ་མ། ཏི་ཏ་ཌཿ ཚགས་སེ་སྟེ་འདི་གཉིས་ཚགས་བཙག་པའི་སྣོད། ཀུ་ཊཾ། བྱ་མ་བུམ། ནི་པཾ། དམ་འབེ། ཤ་རཱ་བཿ ཁམ་ཕོར། བརྡྡ་མཱ་ན་ཀཿ རྫ་ཕོར། ཀཾ་སཿ སྐོམ་སྣོད་དེ་བཏུང་བ་བླུགས་པའི་སྣོད། པཱ་ན་བྷཱ་ཛ་ནཾ། བཏུང་བའི་སྣོད། ཀཱ་སྱཾ། བཏུང་སྣོད། མར་སོགས་སྣུམ་ཁུག་ཀོ་བ་ལས་བྱས་པའི་མིང་། ཀུ་ཏཱུ། ཀོ་དམ། དེ་ཆུང་ངུ་ལ། ཀུ་ཏུ་པཿ ཀོ་དམ་ཆུང་ངུ་། ཀུ་ཏུ་པཾ། འབྲུ་མར་སྣོད། པཱ་ཏ་ལི་ཀཿ ཁུག་མ། ཕད་ཚི་སོགས་སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་མིང་། སྱུ་ཏཿ སྒྱེ་མོ། པྲ་ས་ བ། ཕད་ཚི་སྟེ་སྒྱེ་མོའི་མིང་། སྱོནཿ སྒྱེའོ། །ཐུམ་པོ་བྱས་པའི་མིང་ལ། ཀཎྚོལཿ ཐུམ་བུ། པི་ཌ། ཐུམ་ཁྲིས། པུ་ཊ་ཀཾ ཕུར་མ། རྩ་ལས་ལྷས་པའི་འབྲུ་སོགས་ཀྱི་སྣོད་ཀྱི་མིང་། ཀ་ཊཿ རེ་ལྡེ། ཀི་ལིཉྫ་ཀ རྩ་ལྷས། དེ་ལ་ཀི་ལིཉྫ། ཞེས་འབོད་པའང་ཡོད། རཛྫུཿ ལྷས་མ་སྟེ་ལྷས་མ་སྤྱི་མིང་ངོ་། །བཀྲུ་བཤལ་ལམ་མཆིལ་མ་སོགས་སྣ་ཚོགས་བླུག་པའི་སྣོད་ལ། པྲ་ཏི་གྲཱ་ཧཿ ཆོལ་ཟངས། པ་ཏདྒ་ཧཿ བཟེད་ཞལ་ཏེ་སྔ་མ་ལྟ་བུ་དང་། གཞན་ཆུ་རྒྱུན་བསྒྲེང་བ་ལྟ་བུ་བསགས་པའི་སྣོད་ལའང་འཇུག ལ་པཎ་པཏཱ་ལི་ཀ ཚ་ཁུག ཤྩེཥྨ་ཀ་ཊཱ་ཧ་ཀཾ མཆིལ་མའི་སྣོད། ཁེ་ཊ་ཀ་ཊྚ་ཧ་ཀཾ ཡང་དེའོ། །ཀུཎྚ་ལ་ཀམ྄། བཀྲུ་བཤལ་གྱི་སྣོད། ༈ །བཞི་པ་བཟོ་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར་ནི་ཕལ་ཆེར་སོ་སོའི་སྡེ་ཚན་དུ་སོང་། ཅི་རིགས་འོག་ཏུའང་བཀོད། ལྔ་པ་བཞོན་པའི་སྐོར་ལ། རྟ་དང་གླང་པོ་ཤིང་རྟ་ཁྱོགས་སོགས་གཞོན་པ་སྤྱིའི་མིང་། བཱ་ཧ་ནཾ། བཞོན་པ། ཡཱ་ནཾ། ཐེག་པ། ཡུ་གྱཾ། སྦྱོར་བྱེད། པཏྟྲཾ། ཕྱིན་བྱེད། དྷོར་ནཾ། མགྱོགས་བྱེད་ཅེས་སོ། །དེའི་བྱེ་བྲག་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་བཞོན་པ་ལ། ར་ཐཿ ཤིང་རྟ། གཡུལ་སོགས་སུ་ཉེ་བར་སྤྱད་རྒྱུའི་ཤིང་རྟ་ལ། ཤ་ཏཱངྒཿ ཡན་ལག་བརྒྱ་པ། སྱནྡ་ནཿ འགྲོ་བྱེད། གཡུལ་མིན་པ་ལྟད་མོ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཤིང་རྟ་ལ། པུཥྤ་ར་ཐཿ མེ་ཏོག་ཤིང་རྟ། ཡང་ན། པུཥྱ་ར་ཐཿ རྒྱས་པའི་ཤིང་རྟ། བུད་མེད་གནས་པ་
Chinese
ཆེན། མཉྫཱུ་ཥཱ། བང་སྒྲོམ་ཞེས་སོ། །（梵文天城体：मञ्जूषा，梵文罗马转写：mañjūṣā，汉语字面意思：宝箧）。བཉྫ་རཿ གཟེབ། ཤ་ཤ་བཱ་ཀུར། བོང་རྒྱ་སྟེ། རི་བོང་གི་རྒྱའམ་ར་བ། གྷ་ཊཿ བུམ་པ། ཀ་ལ་ཤཿ བུམ་པའམ་ཆུས་འགེངས། རྟགས་གསུམ་ཀ་འཇུག་པས་མོ་རྟགས་བྱས་ན་ཀ་ལ་ཤཱི། ཞེས་དང་། ཀ་ལསཿ ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། པྲ་སྥོ་ཊ་ནཾ། དཀྲབ་བྱེད་ཞེས་ནས་སོགས་བྲབ་པའི་སྣོད་དེ་སློ་མ། ཤཱུ་རྦྦཾ། དང་། ཤཱུརྦ་ཀཿ སློ་མ། སཱུརྦྦཾ། ཞིབ་མ་སྟེ་སློ་འབོ་ནས་སོགས་བྲབ་པ་དང་བླུགས་པའི་སྣོད་དོ། །ཙཱ་ལ་ནཱི། ཁྲོལ་མ། ཏི་ཏ་ཌཿ ཚགས་སེ་སྟེ་འདི་གཉིས་ཚགས་བཙག་པའི་སྣོད། ཀུ་ཊཾ། བྱ་མ་བུམ། ནི་པཾ། དམ་འབེ། ཤ་རཱ་བཿ ཁམ་ཕོར། བརྡྡ་མཱ་ན་ཀཿ རྫ་ཕོར། ཀཾ་སཿ སྐོམ་སྣོད་དེ་བཏུང་བ་བླུགས་པའི་སྣོད། པཱ་ན་བྷཱ་ཛ་ནཾ། བཏུང་བའི་སྣོད། ཀཱ་སྱཾ། བཏུང་སྣོད། མར་སོགས་སྣུམ་ཁུག་ཀོ་བ་ལས་བྱས་པའི་མིང་། ཀུ་ཏཱུ། ཀོ་དམ། དེ་ཆུང་ངུ་ལ། ཀུ་ཏུ་པཿ ཀོ་དམ་ཆུང་ངུ་། ཀུ་ཏུ་པཾ། འབྲུ་མར་སྣོད། པཱ་ཏ་ལི་ཀཿ ཁུག་མ། ཕད་ཚི་སོགས་སྣོད་སྤྱད་ཀྱི་མིང་། སྱུ་ཏཿ སྒྱེ་མོ། པྲ་ས་བ། ཕད་ཚི་སྟེ་སྒྱེ་མོའི་མིང་། སྱོནཿ སྒྱེའོ། །ཐུམ་པོ་བྱས་པའི་མིང་ལ། ཀཎྚོལཿ ཐུམ་བུ། པི་ཌ། ཐུམ་ཁྲིས། པུ་ཊ་ཀཾ ཕུར་མ། རྩ་ལས་ལྷས་པའི་འབྲུ་སོགས་ཀྱི་སྣོད་ཀྱི་མིང་། ཀ་ཊཿ རེ་ལྡེ། ཀི་ལིཉྫ་ཀ རྩ་ལྷས། དེ་ལ་ཀི་ལིཉྫ། ཞེས་འབོད་པའང་ཡོད། རཛྫུཿ ལྷས་མ་སྟེ་ལྷས་མ་སྤྱི་མིང་ངོ་། །བཀྲུ་བཤལ་ལམ་མཆིལ་མ་སོགས་སྣ་ཚོགས་བླུག་པའི་སྣོད་ལ། པྲ་ཏི་གྲཱ་ཧཿ ཆོལ་ཟངས། པ་ཏདྒ་ཧཿ བཟེད་ཞལ་ཏེ་སྔ་མ་ལྟ་བུ་དང་། གཞན་ཆུ་རྒྱུན་བསྒྲེང་བ་ལྟ་བུ་བསགས་པའི་སྣོད་ལའང་འཇུག ལ་པཎ་པཏཱ་ལི་ཀ ཚ་ཁུག ཤྩེཥྨ་ཀ་ཊཱ་ཧ་ཀཾ མཆིལ་མའི་སྣོད། ཁེ་ཊ་ཀ་ཊྚ་ཧ་ཀཾ ཡང་དེའོ། །ཀུཎྚ་ལ་ཀམ྄། བཀྲུ་བཤལ་གྱི་སྣོད། ༈ །བཞི་པ་བཟོ་སྤྱད་ཀྱི་སྐོར་ནི་ཕལ་ཆེར་སོ་སོའི་སྡེ་ཚན་དུ་སོང་། ཅི་རིགས་འོག་ཏུའང་བཀོད། ལྔ་པ་བཞོན་པའི་སྐོར་ལ། རྟ་དང་གླང་པོ་ཤིང་རྟ་ཁྱོགས་སོགས་གཞོན་པ་སྤྱིའི་མིང་། བཱ་ཧ་ནཾ། བཞོན་པ། ཡཱ་ནཾ། ཐེག་པ། ཡུ་གྱཾ། སྦྱོར་བྱེད། པཏྟྲཾ། ཕྱིན་བྱེད། དྷོར་ནཾ། མགྱོགས་བྱེད་ཅེས་སོ། །དེའི་བྱེ་བྲག་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་བཞོན་པ་ལ། ར་ཐཿ ཤིང་རྟ། གཡུལ་སོགས་སུ་ཉེ་བར་སྤྱད་རྒྱུའི་ཤིང་རྟ་ལ། ཤ་ཏཱངྒཿ ཡན་ལག་བརྒྱ་པ། སྱནྡ་ནཿ འགྲོ་བྱེད། གཡུལ་མིན་པ་ལྟད་མོ་སོགས་ཀྱི་དོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཤིང་རྟ་ལ། པུཥྤ་ར་ཐཿ མེ་ཏོག་ཤིང་རྟ། ཡང་ན། པུཥྱ་ར་ཐཿ རྒྱས་པའི་ཤིང་རྟ། བུད་མེད་གནས་པ་
English
Chen. Manjusha. It is called a box. Banjara: A box. Shasha Bakura. Rabbit trap, that is, a rabbit trap or fence. Ghata: Vase. Kalasha: Vase or filled with water. If all three signs are applied and divination is performed, it is called Kalashi. It is also read as Kalasa. Prasphotanam. The container for sifting grains such as wheat, called a winnowing basket. Shurbam. And. Shurbaka: Winnowing basket. Surbam. A sieve, that is, a winnowing basket for sifting and pouring grains such as wheat. Chalani. Sieve. Tita Da: Sieve, these two are containers for sifting. Kutam. Bird pot. Nipam. Dam be. Sharava: Kham bowl. Bardhamanaka: Clay bowl. Kamsa: A drinking vessel, that is, a container for holding drinks. Pana Bhajanam. A drinking vessel. Kasya. Drinking vessel. The name for a leather bag for oil such as butter. Kutu. Ko dam. For a small one. Kutupa: Small leather bag. Kutupam. Grain and oil container. Patalika: Bag. The names for containers such as phad tsi. Syuta: Sack. Prasa Ba. Phad tsi, that is, the name for a sack. Syona: Sack. For the name of a bundle. Kantola: Bundle. Pida. Bundle stand. Putakam. Phurma. The name for a container for grains etc. woven from grass. Kata: Re lde. Kilinjaka. Grass weaving. It is also called Kilinja. Rajju: Woven, that is, the general name for woven items. Prati Graha: Chol zangs, for containers for pouring various things such as washing water or phlegm. Patadgaha: Holding bowl, like the previous one. It also applies to containers for collecting water flow. La Pana Patalika. Tea bag. Shchheshma Katahahakam. Phlegm container. Khe Ta Katahakam. Also that. Kundalakam. Washing container. ༈. The fourth, the section on tools, has mostly gone into separate categories. Some are also listed below. The fifth, the section on vehicles. The general name for vehicles such as horses, elephants, carts, and palanquins. Vahanam. Vehicle. Yanam. Vehicle. Yugyam. Connector. Pattram. Goer. Dhoranam. Accelerator, and so on. Specifically, for wheeled vehicles. Ratha: Cart. Shatanga: Hundred-limbed. Syandana: Goer, for carts used in battles etc. Pushpa Ratha: Flower cart. Or. Pushya Ratha: Prosperous cart. Where women reside.