Tibetan
མ་ནི། གྲནླི་ཀ ཨེ་ལ་བ་ལུ་ཀ ཀུན་དུ་རུ། བ་ལ། མུ་ར། གྲནྠཾ་ཨ་ཎ། སབྟ་མ་སོགས་དུ་མ་ཞིག་ནགས་ཀྱི་ཤིང་གི་སྡེ་ ཚན་དུ་བསྟན་པའི་མིང་ཅན་དེ་དག་གིས་མཚོན་པས་དྲི་བཟང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། སྤོས་རེངས་ལ་སོགས་པའོ། །སྦྱར་སྤོས་ལ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་སྤོས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རེ་ཆར་བྱས་པ་དང་། གཞན་ཡང་སྦྱོར་བ་བཅུ་པ་སོགས་སུ་གྲགས་པ་རྣམས་སོ། །དྲི་བཟང་གི་མིང་། སུ་ར་བྷིཿ དྲི་བཟང་། གྷྲཱཎ་ཧ་རྦྦ་ཎཿ སྣ་ཚིམ། ཨིཥྚ་གནྦྷཿ འདོད་པའི་དྲི། སུ་གནྡྷིཿ དྲི་ཞིམ་ཞེས་སོ། །དྲི་བཟང་སྦྱར་བས་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་འཕྲོག་ནུས་པའི་མིང་། པ་རི་མ་ལཿ ཡོངས་འཛིན་ནམ་ཡོངས་དག དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་རྒྱང་རིང་ཁྱབ་ནུས་པའི་མིང་། ཨཱ་མོ་དཿ ཀུན་མོས་ཞེས་ཟེར། དྲི་བཟང་ཁར་བཅུག་པའི་ཁའི་དྲི་ཞིམ་གྱི་མིང་། ཨཱ་མོ་དཱི། ཀུན་ཏུ་དགའ་བྱེད། མུ་ཁ་བཱ་ས་ནཿ ཁ་ལ་ཆགས་ཞེས་ཟེར། རིང་དུ་ཁྱབ་པའི་དྲིའི་མིང་། ས་མ་ཀརྵཱི། ཡང་དག་འགུགས། ནིརྷཱ་རཱི། ཡིད་འཕྲོག་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་པའི་ཉེར་སྤྱད་དང་། སྒོ་བསྟུན་ནས་ལྷའི་མཆོད་པ་རྣམས་སུའང་། ཆུ་བཞིའམ་གཉིས་དང་། ཉེར་སྤྱོད་ལྔའམ་བདུན་ཞེས་བཤད། ༈ །བདུན་པ་སྒྲའི་ཉེར་སྤྱོད་གླུ་དབྱངས་དང་རོལ་མོ་ལ། རོལ་མོ་སྤྱིའི་མིང་། བཱདྱཾ། སིལ་སྙན། བཱ་དི་ཏྲཾ། སྒྲོགས་བྱེད། ཨ་ཏཱོངྱཾ་། རོལ་མོ་ཞེས་སོ། །དེའི་བྱེ་བྲག་འབུད་དཀྲོལ་བརྡུང་བའི་དབྱེ་བས། གླིང་བུ་སོགས་སྦུ་གུ་ཅན་གྱི་རོལ་མོའི་མིང་། ཤུ་ཥི་རཾ། སྦུ་གུ་ཅན་ཆ་ལང་སོགས་འཁར་བ་སོགས་ལས་བྱས་པའི་རོལ་མོའི་མིང་། གྷ་ནཾ། མཁྲེགས་ལྡན། རྔ་སོགས་གཡོགས་པའི་རོལ་མོའི་ཡང་། ཨཱ་ནདྡྷཾ། གཡོགས་ཅན་ཞེས་སོ། །བྱེ་བྲག་ཏུ། བཾ་སཿ གླིང་བུ། ཏུཪྻཾ། སིལ་སྙན། ཛལླ་རཱི། ལྕགས་ཀྱི་སིལ་ཁྲོལ་ཏེ། འདིའི་ལྕགས་ཞེས་པ་ལྕགས་རིགས་སྤྱི་ལ་འཇུག་པས་ལི་འཁར་བ་སོགས་ཀྱི་ཆ་ལང་སོགས་ལ་གོ་རུང་ངོ་། །ཏཱ་ཌཱ་བ་ཙ་རཿ ཕེབ་རྡོབ་པ་ལག་མཐིལ་གྱི་རོལ་མོ་ཆུང་ངུ་ཞེས་སུ་རྒྱ་འགྲེལ་འགའ་ལས་བཤད། པ་ཎ་བཿ འཁར་རྔ། ཤ་མྱཿ ཁར་དཀྲོལ། ཨནྟ་ཀཿ མཐའ་ཅན། གོ་མུ་ཁཿ བ་ལང་ཁ། ཙ་བེ་ཊཿ ཐལ་མོ། ཧུ་ཌུཀྐ། སིལ་ཁྲོལ་ཏེ་དེ་ལ། ཛྷལླ་རཱི། དང་། དྷཱུ་ན། སོགས་མིང་གཞན་ཡང་མང་པོ་ཡོད་པ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོའམ་ལག་པས་དཀྲོལ་བྱ་སྒྲ་སིལ་སིལ་སྒྲོགས་པ་རྣམས་ལ་གོ་རུང་ངམ་སྙམ། ཏུ་ན་བཿ པི་ཝཾ་རྒྱུད་གཅིག་པ། པི་ཝང་རྒྱུད་གསུམ་པའི་མིང་། བཱི་ཎཱ། པི་ཝང་། བལླ་རཱི
Chinese
又如，格兰利嘎，诶拉瓦鲁嘎，昆度如，瓦拉，木拉，格兰汤阿纳，萨布达玛等诸多在森林树木的类别中被指出的名称，这些代表着各种好闻气味的粉末和。 树脂香等。关于混合香，阿阇黎龙树曾将香的混合物分为若干部分，此外还有被称为“混合十种”等等。好闻气味的名称：苏惹毗（藏文，梵文天城体：सुरभि，梵文罗马拟音：surabhi，汉语字面意思：好闻），好闻。格惹纳哈尔瓦纳（藏文，梵文天城体：घ्राणहर्बण，梵文罗马拟音：ghrāṇaharbaṇa，汉语字面意思：鼻悦），鼻满。伊西达甘达（藏文，梵文天城体：इष्टगंध，梵文罗马拟音：iṣṭagandha，汉语字面意思：欲香），想要的香味。苏甘地（藏文，梵文天城体：सुगंधि，梵文罗马拟音：sugandhi，汉语字面意思：好香），香味宜人。通过混合好闻的气味，能够吸引人们心意的名称：巴日玛拉（藏文，梵文天城体：परि मल，梵文罗马拟音：parimala，汉语字面意思：遍染），完全掌握或完全喜悦。它本身非常吸引人，能够远距离传播的名称：阿摩达（藏文，梵文天城体：आमोद，梵文罗马拟音：āmoda，汉语字面意思：普悦），被称为普皆爱慕。将好闻的气味含在口中，口中散发香味的名称：阿摩地（藏文，梵文天城体：आमोदि，梵文罗马拟音：āmodi，汉语字面意思：普皆欢喜），普皆欢喜。木卡瓦萨纳（藏文，梵文天城体：मुखवासन，梵文罗马拟音：mukhavāsana，汉语字面意思：口居），被称为口中依恋。远距离传播的气味名称：萨玛嘎日希（藏文，梵文天城体：समकर्षी，梵文罗马拟音：samakarṣī，汉语字面意思：正等引），如实吸引。尼日哈日（藏文，梵文天城体：निर्हारी，梵文罗马拟音：nirhārī，汉语字面意思：出摄），被称为吸引心意。像这样，世俗的受用，以及顺应世俗的诸天供养中，也有四水或二水，以及五种或七种受用的说法。 第七，声音的受用包括歌唱和音乐。音乐的总称：瓦德扬（藏文，梵文天城体：वाद्यं，梵文罗马拟音：vādyaṃ，汉语字面意思：乐），悦耳。瓦迪德让（藏文，梵文天城体：वादित्रं，梵文罗马拟音：vāditraṃ，汉语字面意思：鸣奏），发声。阿东扬（藏文，梵文天城体：आतोग्यं，梵文罗马拟音：ātogyaṃ，汉语字面意思：打击乐），被称为音乐。根据吹奏、弹奏、敲击的区别，笛子等管状乐器的名称：舒希让（藏文，梵文天城体：सुषिरं，梵文罗马拟音：suṣiraṃ，汉语字面意思：空），管状。恰朗等由木棍等制成的乐器名称：嘎南（藏文，梵文天城体：घनं，梵文罗马拟音：ghanaṃ，汉语字面意思：密实），坚硬。鼓等覆盖的乐器：阿纳达让（藏文，梵文天城体：आनद्धं，梵文罗马拟音：ānaddhaṃ，汉语字面意思：缚），被称为覆盖。具体来说：旺萨（藏文，梵文天城体：वंश，梵文罗马拟音：vaṃśa，汉语字面意思：竹），笛子。图尔扬（藏文，梵文天城体：तूर्यं，梵文罗马拟音：tūryaṃ，汉语字面意思：号角），钹。扎拉日（藏文，梵文天城体：झल्लरी，梵文罗马拟音：jhallarī，汉语字面意思：钹），铁制钹，这里的“铁”指的是金属的总称，所以可以理解为铜棍等制成的钹等。达达瓦匝日（藏文，梵文天城体：ताडावचर，梵文罗马拟音：tāḍāvacara，汉语字面意思：击打行者），一些印度注释中说是用手掌敲击的小型乐器。帕纳瓦（藏文，梵文天城体：पणव，梵文罗马拟音：paṇava，汉语字面意思：小鼓），手鼓。夏玛雅（藏文，梵文天城体：शम्य，梵文罗马拟音：śamya，汉语字面意思：槌），卡卓。安达嘎（藏文，梵文天城体：अन्तक，梵文罗马拟音：antaka，汉语字面意思：终结者），有尽端。 郭木卡（藏文，梵文天城体：गोमुख，梵文罗马拟音：gomukha，汉语字面意思：牛面），牛脸。匝贝达（藏文，梵文天城体：चपेट，梵文罗马拟音：capeṭa，汉语字面意思：掌），手掌。呼杜嘎（藏文，梵文天城体：हुडुक्क，梵文罗马拟音：huḍukka，汉语字面意思：沙漏鼓），钹，对此，扎拉日（藏文，梵文天城体：झल्लरी，梵文罗马拟音：jhallarī，汉语字面意思：钹）。和，杜纳（藏文，梵文天城体：धूना，梵文罗马拟音：dhūnā，汉语字面意思：摇动），等等还有很多其他的名称，可能是指用双手拍打或用手弹奏，发出清脆声音的乐器。杜纳瓦（藏文，梵文天城体：तुणव，梵文罗马拟音：tuṇava，汉语字面意思：小鼓），单弦琵琶。三弦琵琶的名称：维纳（藏文，梵文天城体：वीणा，梵文罗马拟音：vīṇā，汉语字面意思：琵琶），琵琶。瓦拉日
English
Also, Granlika, Ela Valuka, Kunduru, Wala, Mura, Grantha Ana, Sabtama, and many other names mentioned in the category of forest trees, represent various good-smelling powders and resinous incense, etc. Regarding mixed incense, Acharya Nagarjuna once divided the mixture of incense into several parts, and there are also those known as "Ten Mixtures," etc. Names of good-smelling scents: SuraBhi (Tibetan, Devanagari: सुरभि, Romanized Sanskrit: surabhi, Literal Chinese meaning: fragrant), good smell. GhranaHarbana (Tibetan, Devanagari: घ्राणहर्बण, Romanized Sanskrit: ghrāṇaharbaṇa, Literal Chinese meaning: nose-pleasing), nose-filling. IshtaGandha (Tibetan, Devanagari: इष्टगंध, Romanized Sanskrit: iṣṭagandha, Literal Chinese meaning: desired scent), desired fragrance. SuGandhi (Tibetan, Devanagari: सुगंधि, Romanized Sanskrit: sugandhi, Literal Chinese meaning: good scent), pleasant fragrance. The name that can attract people's minds by mixing good-smelling scents: PariMala (Tibetan, Devanagari: परि मल, Romanized Sanskrit: parimala, Literal Chinese meaning: all-pervading), complete possession or complete joy. The name that is very attractive and can spread far and wide: Amoda (Tibetan, Devanagari: आमोद, Romanized Sanskrit: āmoda, Literal Chinese meaning: universal joy), called universally admired. The name of the fragrant breath when a good-smelling scent is put in the mouth: Amodi (Tibetan, Devanagari: आमोदि, Romanized Sanskrit: āmodi, Literal Chinese meaning: universally joyful), universally joyful. MukhaVasana (Tibetan, Devanagari: मुखवासन, Romanized Sanskrit: mukhavāsana, Literal Chinese meaning: mouth-dwelling), called mouth-clinging. The name of the scent that spreads far and wide: SamaKarshi (Tibetan, Devanagari: समकर्षी, Romanized Sanskrit: samakarṣī, Literal Chinese meaning: equally attracting), truly attracting. Nirhari (Tibetan, Devanagari: निर्हारी, Romanized Sanskrit: nirhārī, Literal Chinese meaning: extracting), called attracting the mind. In this way, worldly enjoyments and, in accordance with worldly customs, offerings to the deities also include the saying of four or two waters, and five or seven enjoyments. Seventh, the enjoyment of sound includes singing and music. General names for music: Vadyam (Tibetan, Devanagari: वाद्यं, Romanized Sanskrit: vādyaṃ, Literal Chinese meaning: music), melodious. Vaditram (Tibetan, Devanagari: वादित्रं, Romanized Sanskrit: vāditraṃ, Literal Chinese meaning: playing), sounding. Atongyam (Tibetan, Devanagari: आतोग्यं, Romanized Sanskrit: ātogyaṃ, Literal Chinese meaning: percussion instrument), called music. According to the distinctions of blowing, plucking, and striking, the names of flute-like and other tubular instruments: Sushiram (Tibetan, Devanagari: सुषिरं, Romanized Sanskrit: suṣiraṃ, Literal Chinese meaning: hollow), tubular. The names of instruments made of wooden sticks, such as chalam: Ghanam (Tibetan, Devanagari: घनं, Romanized Sanskrit: ghanaṃ, Literal Chinese meaning: dense), hard. The instruments covered with drums, etc.: Anaddham (Tibetan, Devanagari: आनद्धं, Romanized Sanskrit: ānaddhaṃ, Literal Chinese meaning: bound), called covered. Specifically: Vamsha (Tibetan, Devanagari: वंश, Romanized Sanskrit: vaṃśa, Literal Chinese meaning: bamboo), flute. Turyam (Tibetan, Devanagari: तूर्यं, Romanized Sanskrit: tūryaṃ, Literal Chinese meaning: trumpet), cymbals. Jhallari (Tibetan, Devanagari: झल्लरी, Romanized Sanskrit: jhallarī, Literal Chinese meaning: cymbal), iron cymbals, where "iron" refers to the general term for metal, so it can be understood as cymbals made of bronze sticks, etc. Dada Vachara (Tibetan, Devanagari: ताडावचर, Romanized Sanskrit: tāḍāvacara, Literal Chinese meaning: striking goer), some Indian commentaries say it is a small instrument struck with the palm of the hand. Panava (Tibetan, Devanagari: पणव, Romanized Sanskrit: paṇava, Literal Chinese meaning: small drum), hand drum. Shamya (Tibetan, Devanagari: शम्य, Romanized Sanskrit: śamya, Literal Chinese meaning: mallet), Khakrol. Antaka (Tibetan, Devanagari: अन्तक, Romanized Sanskrit: antaka, Literal Chinese meaning: ender), having an end. GoMukha (Tibetan, Devanagari: गोमुख, Romanized Sanskrit: gomukha, Literal Chinese meaning: cow face), cow face. Chapeta (Tibetan, Devanagari: चपेट, Romanized Sanskrit: capeṭa, Literal Chinese meaning: palm), palm. Hudukka (Tibetan, Devanagari: हुडुक्क, Romanized Sanskrit: huḍukka, Literal Chinese meaning: hourglass drum), cymbals, for which, Jhallari (Tibetan, Devanagari: झल्लरी, Romanized Sanskrit: jhallarī, Literal Chinese meaning: cymbal). And, Dhuna (Tibetan, Devanagari: धूना, Romanized Sanskrit: dhūnā, Literal Chinese meaning: shaking), etc., there are many other names, possibly referring to instruments that are clapped with both hands or plucked with the hand, making a crisp sound. Tunava (Tibetan, Devanagari: तुणव, Romanized Sanskrit: tuṇava, Literal Chinese meaning: small drum), one-stringed lute. The name of the three-stringed lute: Vina (Tibetan, Devanagari: वीणा, Romanized Sanskrit: vīṇā, Literal Chinese meaning: lute), lute. Vallari