Tibetan
བྲ་སཱ་དྷ་ནཾ། ལེགས་བཅོས། རྒྱན་གྱི་བརྒྱན་པ་པོའི་མིང་། ཨ་ལཾ་ཀརྟྟརི་འམ་ཀྲརྟྟཱ། རྒྱན་བྱེད། ཨ་ལཾ་ཀ་རུཥྞུ། མཛེས་ཆོས་མཁན། མཎྚ་ནཿ ཆས་མཁན་ནམ་རྒྱན་ལྡན། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་མིང་། པྲ་སཱ་དྷི་ཏཿ མཛེས་བྱས། ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏཿ བརྒྱན་པ། བྷཱུ་ཥི་ཏཿ རྒྱན་བཀོད་པ། པ་རི་སྐྲྀ་ཏཿ སྤྲས་པ། རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པའི་མིང་། བི་བྷཱ་ཛ྄འམ། བྷཱ་ཊ྄། གསལ་བ། བྷྲཱ་ ཛིཥྞུཿ སྣང་བ། རཽ་ཙིཥྞུཿ འབར་བ། རྒྱན་གྱི་བྱ་བའི་མིང་། བྷཱུ་ཥཱཿ ཆས་བྱ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཡཱཿ བརྒྱན་བྱ། ཞེས་སོ། ༈ །གསུམ་པ་བྱུག་པ་སོགས་ལ། བྱུག་པ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་ལེགས་པར་བྱེད་པའི་མིང་། པ་རི་ཀརྨ། ཡོངས་བཅོས། པྲ་ཏི་ཀརྨྨན྄། ལེགས་བྱེད། ཨདྒ་སཾ་སྐཱརཿ ལུས་ལེགས་པར་བྱེད་པ། བསང་གཏོར་གྱིས་ལུས་དག་པར་བྱེད་པའི་མིང་། མཱརྞྞིཿ དག་བྱེད། མརྫྫ་ནཱ། གཙང་བྱེད། མྲཾཛཱ། འཁྲུད་བྱེད་འདོད་འཇོར་མིང་འདི་རྣམས་དྲི་རྫས་ཀྱིས་འཁྲུད་པ་ལ་བཤད། འདག་རྫས་ཀྱིས་ལུས་འཁྲུད་པའི་མིང་། ཨུདྦ་རྟྟ་ནཾ།འདག་རྫས་ཀྱི་འཁྲུས། ཨུཏྪད་ནཾ། སྒྱུར་བྱེད། འདོད་འཇོར་མིང་འདི་དགའ་དག་རྫས་ལ་བཤད། ཆུས་འཁྲུད་པའི་མིང་། ཨཱ་པྶཱ་བཿ ཆུར་འཁྲུ་བ། ཨཱ་པྶ་བཿ ཆུར་འཇུག་པ། སྣཱ་ནཾ། ཁྲུས་བྱེད་པ། ཙནྡན་སོགས་ཀྱིས་ལུས་ལ་བྱུག་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་མིང་། ཙརྩྩ། དྲིའི་བྱུག་པ། ཙརྩྩི་ཀྱི།སྣང་བྱེད། སྠཱ་ས་གཿ གནས་བྱེད། འདི་གསུམ་འདོད་འཇོར་དྲི་བཟང་གི་ལྡེ་གུ་ལ་བཤད། དྲིའི་ཁྱད་པར་བསར་པས་རྙིང་བསད་པར་བྱེད་པའི་མིང་། པྲ་པོ་དྷ་ནཾ། རབ་ཏུས་རབ་བྱེད། ཨ་ནུ་བོ་དྷཿ རྗེས་སུ་བྱུག་པ། ནུ་མ་དང་མཁུར་ཚོས་སོགས་ལ་དྲིས་བགོས་ཁྱིད་མིང་། པ་ཏྲ་ལེ་ཁཱ།འདབ་མའི་རི་མོ། པ་ཏྲཱདྒུ་ལིཿ སོར་རིས། འགྲེལ་པ་ནས། པ་ཏྲཱ་བ་ལཱི། འདབ་ཕྲེང། པ་ཏྲ་བ་ལླཱི། འཇབ་ལྕུག པ་ཏྲཱཉྫརཱི། ལོ་མའི་སྙེམ་ཞེས་པ་རྣམས་བཤད་དོ། དཔྲལ་བར་དྲིའི་ཐིག་ལེ་བཀོད་པའི་མིང་། ཏ་མཱ་ལ་པ་ཏྲཾ། ཏཱ་མ་ལ་འདག ཏི་ལ་ཀཾ། ཏི་ལ་དབྱིབས་ཅན། ཙིཏྲ་ཀཾ།སྣ་ཚོགས་ཅན། བི་ཤེ་ཥ་ཀཾ། ཁྱད་པར་ཅན། ཞེས་སོ། དེ་ཡང་ཁྱུག་རྫས་དྲི་བཟང་ཅན། ཁ་ཆེ་བར་གུམ། ཨ་ག་རུ། ཙན་དན་ག་བུར་སམ་ཆོག་ལས་སོགས་པ་སོ་སོའི་མིང་གི་དབྱེ་བཞན་དུ་ཤེས། ཡན་ལག་བཅུ་པ་སོགས་སྦྱར་བའི་སྤོས་ཀྱི་མིང་། པྲྀ་ཀཪྷཱུ་པཿ འཕཪ་བའི་སྦོས་ཏེ་དྲི་ མགྱོགས་པར་རྒྱུག་པའི་ཕྱིར་རོ། ཀྲྀ་ཏྟྲི་མ་དྷཱུ་པཿ བཅོས་མའི་སྦོས། ཤལླཀའི་ཁུ་བ་དུ་རུ་ཥའི་མིང་། ཏུ་རུ་སྐཿ ཏུ་རུ་ཥའམ་མྱུར་བྱེ
Chinese
བྲ་སཱ་དྷ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，prasādhanam，汉语字面意思：装饰） 完善。 装饰者的名称。 ཨ་ལཾ་ཀརྟྟརི་འམ་ཀྲརྟྟཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，alaṃkarttari或karttā，汉语字面意思：装饰者或作者） 装饰者。 ཨ་ལཾ་ཀ་རུཥྞུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，alaṃkaruṣṇu，汉语字面意思：装饰者） 美容师。 མཎྚ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，maṇḍanaḥ，汉语字面意思：装饰） 服饰者或装饰者。 被装饰的名称。 པྲ་སཱ་དྷི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，prasādhitaḥ，汉语字面意思：已装饰） 已美化。 ཨ་ལཾ་ཀྲི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，alaṃkṛtaḥ，汉语字面意思：已装饰） 已装饰。 བྷཱུ་ཥི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bhūṣitaḥ，汉语字面意思：已装饰） 已装饰。 པ་རི་སྐྲྀ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，pariskṛtaḥ，汉语字面意思：已准备） 已装扮。 以装饰美化的名称。 བི་བྷཱ་ཛ྄འམ། བྷཱ་ཊ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，vibhāj或bhāṭ，汉语字面意思：区分或光辉） 显明。 བྷྲཱ་ཛིཥྞུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bhrājiṣṇuḥ，汉语字面意思：闪耀） 闪耀。 རཽ་ཙིཥྞུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，rauciṣṇuḥ，汉语字面意思：发光） 燃烧。 装饰的行为的名称。 བྷཱུ་ཥཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，bhūṣāḥ，汉语字面意思：装饰） 服饰。 ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཡཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，alaṃkṛyāḥ，汉语字面意思：装饰行为） 装饰。 如是说。 ༈ 第三个关于涂抹等。 以涂抹等使身体美好的名称。 པ་རི་ཀརྨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，parikarma，汉语字面意思：准备） 完全完善。 པྲ་ཏི་ཀརྨྨན྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，pratikarmman，汉语字面意思：修复） 完善者。 ཨདྒ་སཾ་སྐཱརཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，aṅgasaṃskāraḥ，汉语字面意思：身体的准备） 使身体美好。 以焚香供养使身体洁净的名称。 མཱརྞྞིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mārṇiḥ，汉语字面意思：清洁者） 洁净者。 མརྫྫ་ནཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，marjjanā，汉语字面意思：清洁） 干净者。 མྲཾཛཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，mraṃjā，汉语字面意思：擦拭） 擦拭。 想要的，这些名称被解释为用香料清洗。 用泥土清洗身体的名称。 ཨུདྦ་རྟྟ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，udvarttanaṃ，汉语字面意思：向上滚动） 泥土的清洗。 ཨུཏྪད་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，ucchadanaṃ，汉语字面意思：去除） 转变者。 想要的，这个名称被解释为喜悦的泥土。 用水清洗的名称。 ཨཱ་པྶཱ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，āpsāvaḥ，汉语字面意思：水浸） 在水中清洗。 ཨཱ་པྶ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，āpsavaḥ，汉语字面意思：水浸） 进入水中。 སྣཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，snānaṃ，汉语字面意思：沐浴） 沐浴。 用檀香等涂抹身体的特殊名称。 ཙརྩྩ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，carcca，汉语字面意思：讨论） 香的涂抹。 ཙརྩྩི་ཀྱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，carccikyi，汉语字面意思：讨论的） 显现者。 སྠཱ་ས་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，sthāsagaḥ，汉语字面意思：站立者） 驻留者。 这三个想要的，被解释为好香的容器。 香的特殊之处，用新的杀死旧的名称。 པྲ་པོ་དྷ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，prapodhanaṃ，汉语字面意思：唤醒） 完全唤醒。 ཨ་ནུ་བོ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，anubodhaḥ，汉语字面意思：随后的觉醒） 随后涂抹。 在乳房和脸颊等处，用香料分割的名称。 པ་ཏྲ་ལེ་ཁཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，patralekhā，汉语字面意思：叶子的书写） 叶子的图画。 པ་ཏྲཱདྒུ་ལིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，patrāṅguliḥ，汉语字面意思：叶子的手指） 手指的图画。 从注释中。 པ་ཏྲཱ་བ་ལཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，patrāvalī，汉语字面意思：叶子的花环） 叶子的花环。 པ་ཏྲ་བ་ལླཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，patravallī，汉语字面意思：叶子的藤蔓） 叶子的藤蔓。 པ་ཏྲཱཉྫརཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，patrāñjarī，汉语字面意思：叶子的合掌） 叶子的合掌，这些都被解释了。 在额头上绘制香的圆点的名称。 ཏ་མཱ་ལ་པ་ཏྲཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，tamālapattraṃ，汉语字面意思：樟树叶） 樟树叶。 ཏི་ལ་ཀཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，tilakaṃ，汉语字面意思：芝麻） 芝麻形状的。 ཙིཏྲ་ཀཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，citrakaṃ，汉语字面意思：有斑点的） 多种多样的。 བི་ཤེ་ཥ་ཀཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，viśeṣakaṃ，汉语字面意思：特殊的） 特殊的。 如是说。 也就是，香料是好香。 喀什米尔藏红花。 ཨ་ག་རུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，agaru，汉语字面意思：沉香） 沉香。 檀香、冰片等各自名称的区分应该另行了解。 加入十种成分等的香的名称。 པྲྀ་ཀཪྷཱུ་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，pṛkardhūpaḥ，汉语字面意思：混合的香） 飞快的香，因为香味迅速传播。 ཀྲྀ་ཏྟྲི་མ་དྷཱུ་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，kṛttrima dhūpaḥ，汉语字面意思：人造的香） 人造的香。 ཤལླཀའི་ཁུ་བ་དུ་རུ་ཥའི་མིང་། ཏུ་རུ་སྐཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，turuskaḥ，汉语字面意思：乳香） 乳香或快速者。
English
Prasādhanam. Refinement. Names of the one who adorns with ornaments. Alaṃkarttari or karttā. Adorner. Alaṃkaruṣṇu. Beautician. Maṇḍanaḥ: One who dresses or is adorned. Names of the adorned. Prasādhitaḥ: Beautified. Alaṃkṛtaḥ: Adorned. Bhūṣitaḥ: Decorated. Pariskṛtaḥ: Embellished. Names of beauty through adornment. Vibhāj or Bhāṭ. Clear. Bhrājiṣṇuḥ: Shining. Rauciṣṇuḥ: Burning. Names of the act of adornment. Bhūṣāḥ: Dress. Alaṃkṛyāḥ: Adornment. Thus it is said. ༈ The third is about ointments, etc. Names for making the body beautiful with ointments, etc. Parikarma. Complete refinement. Pratikarmman. Refiner. Aṅgasaṃskāraḥ: Making the body beautiful. Names for purifying the body with incense and offerings. Mārṇiḥ: Purifier. Marjjanā. Cleanser. Mraṃjā. Cleansing. These names are explained as washing with fragrant substances. Names for washing the body with cleansing substances. Udvarttanaṃ: Cleansing with cleansing substances. Ucchadanaṃ: Transformer. In desire, this name is explained as joyful earth. Names for washing with water. Āpsāvaḥ: Washing in water. Āpsavaḥ: Entering into water. Snānaṃ: Bathing. Special names for applying sandalwood, etc., to the body. Carcca. Fragrant application. Carccikyi. Illuminator. Sthāsagaḥ: Abider. These three, in desire, are explained as containers of good fragrance. The specialty of fragrance, the name for killing the old with the new. Prapodhanaṃ: Complete awakening. Anubodhaḥ: Subsequent application. Names divided with fragrance for breasts and cheeks, etc. Patralekhā: Drawing of leaves. Patrāṅguliḥ: Drawing of fingers. From the commentary. Patrāvalī: Garland of leaves. Patravallī: Vine of leaves. Patrāñjarī: Offering of leaves, these are explained. Names for drawing fragrant dots on the forehead. Tamālapattraṃ: Bay leaf. Tilakaṃ: Sesame-shaped. Citrakaṃ: Variegated. Viśeṣakaṃ: Special. Thus it is said. That is, fragrant substances are good fragrances. Kashmiri saffron. Agaru. Sandalwood, camphor, etc., the distinctions of each name should be understood separately. Names of incense combined with ten ingredients, etc. Pṛkardhūpaḥ: Swift incense, because the fragrance spreads quickly. Kṛttrima dhūpaḥ: Artificial incense. The name for the sap of Śallakī, Turuṣa. Turuskaḥ: Frankincense or swift one.
Tibetan
ད། པིཎྜ་ཀཿ ཚོགས་བྱེད་དམ་དྲི་མགྱོགས། སིཧླཿ ཚིམ་བྱེད། ཡཱ་བ་ནཿ འདྲིས་བྱེད་ཅེས་སོ། ཐང་ཆུའི་སྤོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཞིག་གི་མིང་། པཱཡསཿ འོ་མ་ཅན། ཤྲཱིབཱསཿ དཔལ་གནས། བྲྀ་ཀ་དྷཱུ་པ། བྲྀ་གའི་སྤོས། ཤྲཱྀ་པཥྚཿ དཔལ་གྱི་བྱེ་མ། ས་ར་ལ་དྲ་བཿ ཐང་ཤིང་ཁུ་བ་ཞེས་སོ། ཀཱ་ལི་ཡ་ཞེས་གྲགས་པ་ཤིང་སེར་པོའི་དྲའི་རྫས་ཀྱི་མིང་། ཛཱ་ཡ་ཀཾ། དྲི་ལ་གནོན། ཀཱ་ལཱི་ཡ་ཀཾ། དུས་ཕན། ཀཱ་ལ་ནུ་སཱཪླྱཾ། དུས་ཀྱི་རྫེས་འབྲངས། འགྲེལ་བ་སོགས་ལས། ཀཱ་ལེ་ཡ། དུས་བྱུང་། བརྞྞ་ཀཾ། མདོག་ལྡན། ཀཱནྟི་དཱ་ཡ་ཀཾ། མཛེས་སྦྱིན་ཞེས་སོ། །ཀ་ཀོ་ལ་ཞེས་གྲགས་པའི་མིང་། ཀཽ་ལ་ཀཾ། ཚོགས་ཅན། ཀཀྐོ་ལ་ཀཾ། དང། ཀ་སྐོལ་ལཾ། ཚོགས་སྲེད། ཀོ་ཥ་ཕ་ལཾ། སྦུབ་འབྲས་ཅན། ཞེས་སོ། །ག་བུར་ཨ་ག་རུ་གླ་རྩི་ཀཀྐོ་ལ་བཞི་སྦྱར་བའི་སྤོས་ཀྱི་མིང་། ཡཀྵ་གརྡྡ་མཿ མཆོད་སྦྱིན་སྤོས་འདམ། དེ་སྟེང་། གྷཱ་ཏྲྀཎ། འམ་གྷུ་སྲི་ཎཿ དོན་དུ་གུར་གུམ་ཡིན་ཏེ་དེ་བསྣན་པ་ལའང་མཆོད་སྦྱིན་སྤོས་འདམ་ཞེས་དང་། གུར་གུམ་གླ་རྩི་ཨ་ག་རུ། ག་བུར་ཙནྡ་རྣམས་དྲི་བཟང་ཆེན་པོ་སྟེ་མཆོད་སྦྱིན་སྤོས་འདམ་ཞེས་ཀྱང་བཤད་དོ། །གནྡྷ་ཡུ་ཀྟིཿ སྤོས་སྦྱར་བ། ལུས་ཀྱི་བྱུག་པའི་ཡོ་བྱད་དྲིའི་ལྡེའུ་དང་ཕྱི་མ་སོགས་ཀྱི་མིང་། གཱ་ཏྲཱ་ནུ་ལེ་པ་ནཱི། ལུས་ཀྱི་བྱུག་པ། བརྟྟིཿ འཇུག་བྱེད། བརྞྞ་ཀཾ མདོག་བྱེད། བི་ལེ་པ་ནཾ། འབྱུག་རྫས། སུབྷཱུ་ཏེ་སོགས་སྔ་མ་གཉིས་ཁྲུས་ཆལ་གྱི་བྱུག་པ་དང་། ཕྱི་མ་གཉིས་ཙན་དན་གྱི་ཕྱེ་མ་སོགས་ཀྱི་བྱུག་པའི་མིང་དུ་བཤད་དོ། །གོས་སོགས་ལ་འགོ་རྒྱུའི་དྲིའི་ཕྱེ་མའི་མིང་། ཙཱུརྞྞཾ། ཕྱེ་མ། བཱ་ས་ཡོ་གཿ བསྒོ་བའི་ཡོ་བྱད། དྲི་ཡིས་བགོས་པའི་མིང་། བྷཱ་བི་ཏཾ། དྲིས་བསྒོས་པ། བཱ་སི་ཏཾ། བསྟན་པ། དྲི་དང་ཕྲེང་བ་སོགས་ཀྱིས་ གོས་དང་པོ་རྩི་སོགས་ལེགས་པར་བྱེད་པའི་མིང་། ཨ་དྷི་བཱ་ས་ནཾ། ལྷག་པར་བསྟན་པའམ་ལྷག་པར་བདོག་པ། གཙུག་གི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་མིང་། མཱ་ལྱཱཾ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ། མཱ་ལཱ། མེ་ཕྲེང་། སྲ་ཛ྄། དང་། སྲ་ཀ྄ ཕྲེང་བ་འདི་རྣམས་མེ་ཕྲེང་སྤྱི་ལ་ཡང་འཇུག་གོ། སྐྲ་གསེབ་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བའི་མིང་། གརྦྷ་ཀཿ སྙིང་པོ་ཅན། གཙུག་ཕུད་ནས་འཕྱང་བའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་མིང་། པྲ་བྷྲཥྚ་ཀཾ རབ་འཕྱང་། གཙུག་ཕུད་ཀྱི་མེ་ཕྲེང་དེ་ཉིད་མགོ་བོའི་མདུན་ནས་དཔྲལ་བའི་བར་དུ་འཕྱང་བའི་མིང་། ལ་ལཱ་མ་ཀཾ ཐིག་ལེ་ཅན།མགྲིན་པ་ནས་དྲང་པོར་འཕྱང་བའི་མེ་ཏོག་གི་མི
Chinese
ད། 宾扎嘎（piṇḍa kaḥ，梵文天城体，piṇḍa kaḥ，梵文罗马拟音，丸药）：集合或气味迅速。锡哈拉（si hlaḥ，梵文天城体，si hlaḥ，梵文罗马拟音，满足）：使满足。亚瓦那（yā ba naḥ，梵文天城体，yā ba naḥ，梵文罗马拟音，混合）：使熟悉，等等。是汤水的香的类别的一种名称。巴雅萨（pā ya saḥ，梵文天城体，pā ya saḥ，梵文罗马拟音，乳粥）：有乳汁。室利瓦萨（śrī bā saḥ，梵文天城体，śrī bā saḥ，梵文罗马拟音，吉祥处）：吉祥的住所。布日嘎达图巴（bṛi ka dhū pa，梵文天城体，bṛi ka dhū pa，梵文罗马拟音，布日嘎香）：布日嘎的香。室利帕西达（śrī pa ṣṭaḥ，梵文天城体，śrī pa ṣṭaḥ，梵文罗马拟音，吉祥末）：吉祥的细沙。萨惹拉扎瓦（sa ra la dra baḥ，梵文天城体，sa ra la dra baḥ，梵文罗马拟音，萨惹拉液）：说是汤树汁。嘎里亚，是著名的黄色树木的树脂的物质的名称。匝雅冈（jā ya kaṃ，梵文天城体，jā ya kaṃ，梵文罗马拟音，胜利）：压制气味。嘎拉雅冈（kā lā ī ya kaṃ，梵文天城体，kā lā ī ya kaṃ，梵文罗马拟音，时宜）：适时。嘎拉努萨尔良（kā la nu sā rlyaṃ，梵文天城体，kā la nu sā rlyaṃ，梵文罗马拟音，随时间）：随时的后续。从注释等中说。嘎列亚（kā le ya，梵文天城体，kā le ya，梵文罗马拟音，时间）：时间产生。瓦尔纳冈（bar ṇṇa kaṃ，梵文天城体，bar ṇṇa kaṃ，梵文罗马拟音，颜色）：有颜色。康迪达雅冈（kā nti dā ya kaṃ，梵文天城体，kā nti dā ya kaṃ，梵文罗马拟音，光彩施）：施予美丽，等等。嘎郭拉，是著名的名称。考拉冈（kau la kaṃ，梵文天城体，kau la kaṃ，梵文罗马拟音，家族）：有集合。嘎郭拉冈（kak ko la kaṃ，梵文天城体，kak ko la kaṃ，梵文罗马拟音，豆蔻）：和。嘎郭拉姆（ka skol laṃ，梵文天城体，ka skol laṃ，梵文罗马拟音，集合贪）：集合贪爱。郭沙帕兰（ko ṣa pha laṃ，梵文天城体，ko ṣa pha laṃ，梵文罗马拟音，鞘果）：有囊果。等等。冰片、沉香、麝香、豆蔻四种混合的香的名称。亚克沙嘎尔达玛（yak ṣa gardda maḥ，梵文天城体，yak ṣa gardda maḥ，梵文罗马拟音，夜叉泥）：供养布施的香泥。在那上面。嘎特日那（ghā tṛi ṇa，梵文天城体，ghā tṛi ṇa，梵文罗马拟音，杀）：或者固斯日那（ghu sri ṇaḥ，梵文天城体，ghu sri ṇaḥ，梵文罗马拟音，红粉）：意思是藏红花，添加那个也叫供养布施的香泥。藏红花、麝香、沉香、冰片、檀香都是非常好的气味，也说是供养布施的香泥。甘达玉提（gandha yu ktiḥ，梵文天城体，gandha yu ktiḥ，梵文罗马拟音，香结合）：香的混合。身体的涂抹的用具，气味的香膏和粉末等的名称。嘎特拉努列巴尼（gā trā nu le pa nī，梵文天城体，gā trā nu le pa nī，梵文罗马拟音，肢体涂）：身体的涂抹。瓦日底（bar ttiḥ，梵文天城体，bar ttiḥ，梵文罗马拟音，灯芯）：进入。瓦尔纳冈（bar ṇṇa kaṃ，梵文天城体，bar ṇṇa kaṃ，梵文罗马拟音，颜色）：做颜色。维列巴南（bi le pa naṃ，梵文天城体，bi le pa naṃ，梵文罗马拟音，涂抹）：涂抹物。苏布提等，前面两个说是沐浴时的涂抹，后面两个说是檀香粉等的涂抹的名称。涂在衣服等上的气味的粉末的名称。楚尔南（cūr ṇṇaṃ，梵文天城体，cūr ṇṇaṃ，梵文罗马拟音，粉末）：粉末。瓦萨约嘎（bā sa yo gaḥ，梵文天城体，bā sa yo gaḥ，梵文罗马拟音，气味结合）：熏染的用具。用气味熏染的名称。巴维当（bhā bi taṃ，梵文天城体，bhā bi taṃ，梵文罗马拟音，熏染）：用气味熏染。瓦悉当（bā si taṃ，梵文天城体，bā si taṃ，梵文罗马拟音，熏染）：显示。用气味和花环等 使衣服和颜料等变得美好的名称。阿迪瓦萨南（a dhi bā sa naṃ，梵文天城体，a dhi bā sa naṃ，梵文罗马拟音，覆盖）：特别显示或特别拥有。头顶的花的花环的名称。玛良（mā lyāṃ，梵文天城体，mā lyāṃ，梵文罗马拟音，花环）：花的花环。玛拉（mā lā，梵文天城体，mā lā，梵文罗马拟音，花环）：花环。斯拉吉（sra j，梵文天城体，sra j，梵文罗马拟音，花环）：和。斯拉嘎（sra k，梵文天城体，sra k，梵文罗马拟音，花环）：这些花环也用于一般的花环。头发缝隙的花的花环的名称。嘎尔巴嘎（gar bha kaḥ，梵文天城体，gar bha kaḥ，梵文罗马拟音，胎藏）：有心髓。从头顶垂下的花的花环的名称。札布日西达冈（pra bhṛ ṣṭa kaṃ，梵文天城体，pra bhṛ ṣṭa kaṃ，梵文罗马拟音，垂落）：垂落。头顶的花环，从头的前面垂到额头的名称。拉拉玛冈（la lā ma kaṃ，梵文天城体，la lā ma kaṃ，梵文罗马拟音，额饰）：有痣。从颈部正直垂下的花的名称。
English
Da. Piṇḍakaḥ: collection or quick smell. Sihlaḥ: satisfying. Yāvanaḥ: familiarizing, etc. It is the name of a type of Tang water incense. Pāyasaḥ: having milk. Śrīvāsaḥ: abode of glory. Bṛka dhūpa: Bṛka's incense. Śrīpaṣṭaḥ: dust of glory. Sarala dravaḥ: it is said to be Tang tree juice. Kāliya, which is famous, is the name of the substance of the resin of yellow wood. Jāyakaṃ: suppresses odor. Kālīyakaṃ: timely. Kāla nusārlyaṃ: following time. From commentaries etc. Kāleya: time-born. Varṇṇakaṃ: having color. Kānti dāyakaṃ: giving beauty, etc. Kakola is a famous name. Kaulakaṃ: having assembly. Kakkolakaṃ: and. Kaskollaṃ: assembly desire. Koṣa phalaṃ: having capsule fruit. etc. The name of the incense made by mixing camphor, agarwood, musk, and cardamom. Yakṣa garddamaḥ: offering incense paste. On top of that. Ghātṛṇa: or ghu sri ṇaḥ: meaning saffron, adding that is also called offering incense paste. Saffron, musk, agarwood, camphor, sandalwood are all very good smells, and it is also said to be offering incense paste. Gandha yuktiḥ: incense mixture. The name of the body's ointment utensils, fragrance paste, and powder, etc. Gātrānulepanī: body ointment. Bhaṛttiḥ: entering. Varṇṇakaṃ: making color. Bilepanaṃ: ointment. Subhūti etc., the first two are said to be bath ointments, and the latter two are the names of sandalwood powder etc. The name of the fragrance powder to be applied to clothes etc. Cūrṇṇaṃ: powder. Bāsa yogaḥ: fumigation utensils. The name of being fumigated with fragrance. Bhāvitaṃ: fumigated with fragrance. Bāsitaṃ: shown. With fragrance and garlands etc. The name of making clothes and paints etc. beautiful. Adhivāsanaṃ: especially showing or especially possessing. The name of the garland of flowers on the head. Mālyaṃ: flower garland. Mālā: flower garland. Sraj: and. Srak: these garlands are also used for general flower garlands. The name of the flower garland in the hair gap. Garbhakaḥ: having essence. The name of the flower garland hanging from the top of the head. Prabhrṣṭakaṃ: hanging down. The name of the flower garland on the top of the head hanging from the front of the head to the forehead. Lalāmakaṃ: having a mole. The name of the flower hanging straight from the neck.