Tibetan
ང་། པྲཱ་ལམྦཾ། རབ་འཕྱང་། དེ་ཉིད་བྲང་ནས་མཆན་འོག་ཏུ་ཐད་ཀར་འཆིང་བའི་མིང་། བཻ་ཀ་ཀྵ་ཀཾ ག་ཤལ། མགོ་བོའི་མེ་ཕྲེང་ཀུན་གྱི་སྤྱི་མིང་། ཨཱ་བཱི་ཌཿ ཀུན་གཙེར། ཤེ་ཁརཿ ཐོད། དར་དང་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པ་སོགས་རྒྱན་བཀོད་པའི་མིང་། ར་ཙ་ནཱ། བཀོད་པ། པ་རི་སྱནྡཿ ཆས་རྩོམ་པ། པྲ་ཏི་ཡཏྣཿ སོ་སོར་འབད་པའང་འདིར་བཤད་པ་ཡོད། རྒྱན་བཀོད་སོགས་གང་ཞིག་རྫོགས་པའི་མིང་། ཨཱ་བྷོ་གཿ ཀུན་དུ་གང་བ། པ་རི་པཱུརྑ་ཏཱཿ ཡོངས་རྫོགས་ཞེས་སོ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་རྣམས་རྒྱན་གྱི་གྲས་སུ་བཀོད་རྒྱུ་ཡིན་ཡང་། འཆི་མེད་མཛོད་འགྲེལ་ལས་བྱུང་བ་ལྟར་འདིར་བཀོད་དོ། །སོ་རྩིའི་ཆོས་ཀྱི་མིང་། ཛྷ་མུ་རཿ སོ་རྩི། གོ་ཡུའི་བྱེ་མའི་མིང་། ཨཱ་བེ་ལཾ། གོ་ཕྱེ། ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་མིག་གསལ་བའམ་ན་བ་སོགས་བསལ་བའི་ཕྱིར་མིག་སྨན་བྱུག་པ་དང་།ཞུན་མར་གྱིས་ལུས་ལ་བསྐུ་མཉེ་བྱ་བ་དང་། ཟ་འཕྲུག་སོགས་སེལ་བའི་བྱུག་སྨན་སོགས་ཉེར་མཁོའི་བྱུག་པ་ཅི་རིགས་པའང་སྐབས་འདིར་གཏོགས་སོ། ༈ །བཞི་པ་མུན་པ་སེལ་བ་སོགས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཉེར་སྤྱད་ནི། དཱི་པཿ སྒྲོན་མེ། པྲ་དཱི་པཿ སྣང་གསལ་ དེའི་མིང་གཞན། ཀཛྫ་ལ་དྷྭ་ཛཿ དུད་པའི་རྒྱལ་མཚན། ད་ཤེནྡྷ་ནཿ བུད་ཤིང་བཅུ་པ། གྲྀ་ཧ་མ་ཎིཿ ཁྱིམ་གྱི་ནོར་བུ། དོ་ཥཱ་ཏི་ལ་ཀཿ མཚན་མོའི་མདོངས། ཞེས་པ་དང་། འདོད་འཇོར། ཤཱི་ཏ་ཙ་མྱཿ བསིལ་ཟ། སྣེ་ཧཱ་ཤཿ སྣུམ་ཟ། ཚ་ཊཱ་ཛྭཱ་ལཿ ཚ་ཊཱའི་མེ་ལྕེ། ད་ཤཱ་ཀརྵཿདཔལ་འབར་རམ་རས་འབར་རྣམས་བཤད་དོ། །འདོད་འཇོར། ཤིང་སྒྲོན་གྱི་མིང་། ཀཽ་མུ་དཱི་བྲིཀྵཿ ཟླ་འོད་ཤིང་། དཱི་པ་དྷྭ་ཛཾ། སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་མཚན། ཀཛྫ་ལ་ལོ་ཙ་ཀཿ མིག་སྨན་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་བཤད་ཅིང་། སྐབས་གསུམ་གྱི་ལྷག་མ་ལས། ཤི་ཁཱ་ཏ་རུཿ མེ་ལྕེའི་ཤིང་། དཱི་པ་བྲྀ་ཀྵཿ ཤིང་སྒྲོན། ཛྱོཏྶྣཱ་བྲྀཀྵཿ གསལ་ཤིང་རྣམས་ཤིང་གི་མེ་སྒྲོན་གྱི་མིང་དུ་བཤད། གཞན་ཡང་སྣང་བ་དང་གཟུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཉེར་སྤྱད། རྩེད་མོ་དང་། ལྟད་མོ། གར་འཆམ་སོགས་ཀྱང་འདིར་གཏོགས་པར་རུང་ངོ་། ༈ །ལྔ་པ་བཟའ་བཏུང་ནི་ཟས་སྦྱོར་བའི་སྐོར་དུ་སོང་། སྤོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྐྱུར་པོ་ནི་བསེ་ཡབ་དང་ཤིང་ཐོག་སྐྱུར་མོ་ཆུ་ཅན་རིགས། རོ་ཚ་བ་སྒ་སྐྱ་དང་སྒེའུ་གཤེར་དྲོད་སྨན། རོ་བྲོ་ཆེ་བ་སྒོག་སྐྱ་དང་ཤིང་ཀུན། མངར་བ་ཀ་ར་དང་བུ་རམ་སྦྲང་རྩི། གཞན་འུ་སུ་དང་། ཟི་ར། ཡུང་བ། ལན་ཚ་སོགས་རོ་དང་དྲི་ལྡན་རྣམ་པ་དུ་མའོ། །སྐྱུར་བ་སོགས་ཀྱི་རོའི་ཁྱད་པར་གྱིས་བསྒོས་པའི་ཚོད་མའི་མིང་། བྷཱ་བི་ཏཾ། བསྲེས་པ། བཱ་སི་ཏཾ། བསྒོས་པ། ཞེས་ཏེ་འདི་དག་དྲི་བཟང་གིས་བསྒོས་པའམ་བདུག་པའི་ཚོད་མ་ལའང་འདོད་པ་ཡོད། ཐུར་མའི་རྩེར་བསྲེག་པའི་ཤ་སོགས་ཀྱི་མིང་། ཤཱུ་ལཱ་ཀྲི་ཏཾ། ཐུར་མས་བསྲེག་པ། བྷ་ཊི་ཏྲཾ། གསོ་བྱེད། ཤཱུ་ལྱཾ། རྩེ་བསྲེག་ཀྱང་ངོ་། །རྫ་མའི་ནང་དུ་སྦྱར་ནས་བཙོས་པའི་ཟས་ཀྱི་མིང་། ཨུ་ཁྱཾ། སྦྱར་བཙོས། པཻ་ཋ་རཾ། འཚེད་རྫར་སྦྱར་བ་ཞེས་སོ། །ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཟས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་མིང་། ཨཽ་ད་ཤྭི་ཏཾ། ཆུ་འཕེལ་ཅན། ཨཽ་ད་ཤི་ཏ་ཀཾ ཆུ་འཕེལ་ལས་བྱུང་བ། ཨུ་ད་ཤྭི་ཏཱ། ཟས་ཞིམ་ཞེས་སོ། །བཙོས་ པ་སོགས་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཟས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་མིང་། པྲ་ཎཱི་ཏཾ། གྱ་ནོམ་པ། ཨུ་པ་སམྤནྣཾ། ཟས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། སྣུམ་གྱིས་བསྐོལ་བ་སོགས་ཚོད་མ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་མིང་། པྲ་ཡ་སྟཾ། འབད་པས་སྦྱར་བ། སུ་སཾ་སྐྲྀ་ཏཾ། ལེགས་པར་གཡོས་པ། ཁུ་བ་ཅན་གྱི་ཕན་དང་ཚོད་མ་དག་གི་མིང་། པི་ཙྪི་ལཾ། ཁུ་བ་ཅན། པི་ཛཱི་ལཾ། ཆུ་བཅས། པོ་བཱ་ལི་ཏསཿ དང་། བི་ཛ་ཡི་ལཾ། གཡོ་བྱེད་ཅེས་སོ། །སྐྲ་ཤད་དང་འབུ་སྦྲང་སོགས་ལེགས་པར་བསལ་བའི་ཟས་ཀྱི་མིང་། ས་མྨྲྀཥྚཾ། ལེགས་སྦྱངས། ཡང་ན། སཾ་མཱརྫྫི་ཏཾ། དང་། ཤོ་དྷི་ཏཾ། དག་པ། ཨ་རུཀྵ་བྱཉྫ་ན། སྟེ་ཚོད་མ་མལ་མུལ་ཅན་སོགས་སྣུམ་ཚོས་བྱས་པའི་མིང་། ཙི་ཀ་ཎཾ། སྣུམ་རྔོས། མ་སྲྀ་ཎཾ། ལེགས་འགྲོ། སྣིགྡྷཾ། སྣུམ་ཚོས་ཞེས་སོ། །སྤོད་སྨན་སྦྱར་བ། ར་སཱ་ལཱ། རོ་འཛིན་དང་། མཱརྫི་ཏཱཿ མཉེས་པ་ཞེས་པའི་མིང་ཅན་ནི། རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས། གོ་སྙོད་བུ་རམ་སྒེའུ་གཤེར་དང་། །ལི་དོང་གྲ་བཅས་བཞི་ལས་སྐྱེས། །ཁུ་བཅས་ཞོ་ནི་ལེགས་མཉེས་པ། །རོ་བཅད་གཙུག་ཕུད་ཅན་མར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། སྲྀ་དའི་བསྟན་བཅོས་ལས། མ་བསྐོལ་ཞོ་ནི་གཙང་མ་བྲེ་ཆེན་ཕྱེད། །ཟླ་བའི་འོད་ཅན་ཤེལ་དཀར་སྲང་བཅུ་དྲུག མར་སྦྲང་སྲང་རེ་ཕོ་རིལ་ཞོ་དོ་དང་། །སྒ་སྲང་ཕྱེད་དམ་ཡང་ན་སྲང་ཕྱེད་བཞི། །མཛེས་མའི་ལག་གིས་ཕྲ་རས་ལ་མཉེས་པས། །ག་བུར་རྡུལ་བྱས་དྲི་ཞིམ་སྣོད་དུ་བཞག །བཅུད་ལྡན་རོ་མཆོག་འདི་ལྟར་སྦྱར་བྱས་གང་། །ལེགས་ལྡན་སྦྲང་རྩི་འཇོམ་པས་བཞེས་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ཟས་ཀྱི་སྡེར་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་དོ། ༈ །དྲུག་པ་ཉེར་སྤྱད་དྲི་བཟང་པོའི་སྤོས་ཀྱི་རིགས་ནི། གུར་གུམ། ག་བུར། ཙནྡན། ན་གི ཨ་ག་རུ་སོགས་དང་། གཞན་ཡང་འཆི་མེད་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་སྐོར་ན། སྟག་སེན། ནཱ་མི། དྷ་
Chinese
我。ᱯྲཱ་ལམྦཾ། （梵文天城体：प्रालम्बं，梵文罗马转写：prālambaṃ，汉语字面意思：垂饰）。རབ་འཕྱང་། 意思是直接从胸部到腋下系缚的名称。བཻ་ཀ་ཀྵ་ཀཾ ག་ཤལ། （梵文天城体：वैकाकक्ष कं गशल，梵文罗马转写：vaikakakṣa kaṃ gaśala，汉语字面意思：毗迦迦沙迦，嘎夏拉）。是头部的所有火焰鬘的总称。ཨཱ་བཱི་ཌཿ （梵文天城体：आबीडः，梵文罗马转写：ābīḍaḥ，汉语字面意思：缠绕）。ཀུན་གཙེར། ཤེ་ཁརཿ （梵文天城体：शेखरः，梵文罗马转写：śekharaḥ，汉语字面意思：顶饰）。ཐོད། 是绸缎和鲜花等装饰品的名称。ར་ཙ་ནཱ། བཀོད་པ། པ་རི་སྱནྡཿ ཆས་རྩོམ་པ། པྲ་ཏི་ཡཏྣཿ སོ་སོར་འབད་པའང་འདིར་བཤད་པ་ཡོད། རྒྱན་བཀོད་སོགས་གང་ཞིག་རྫོགས་པའི་མིང་། ཨཱ་བྷོ་གཿ （梵文天城体：आभोगः，梵文罗马转写：ābhogaḥ，汉语字面意思：享受）。ཀུན་དུ་གང་བ། པ་རི་པཱུརྑ་ཏཱཿ ཡོངས་རྫོགས་ཞེས་སོ། །鲜花花环等虽然应该被列为装饰品，但这里按照《不朽宝藏论》的解释进行排列。牙齿清洁剂的名称。ཛྷ་མུ་རཿ སོ་རྩི། གོ་ཡུའི་བྱེ་མའི་མིང་། ཨཱ་བེ་ལཾ། གོ་ཕྱེ། ཞེས་སོ། །此外，为了使眼睛明亮或消除疾病等，涂抹眼药，用酥油按摩身体，以及为了消除瘙痒等而涂抹的药膏等各种必需的涂抹物也属于此范畴。༈ །第四，用于进行消除黑暗等行为的必需品是：དཱི་པཿ （梵文天城体：दीपः，梵文罗马转写：dīpaḥ，汉语字面意思：灯）。སྒྲོན་མེ། པྲ་དཱི་པཿ （梵文天城体：प्रदीपः，梵文罗马转写：pradīpaḥ，汉语字面意思：明灯）。སྣང་གསལ། 它的其他名称。ཀཛྫ་ལ་དྷྭ་ཛཿ དུད་པའི་རྒྱལ་མཚན། ད་ཤེནྡྷ་ནཿ བུད་ཤིང་བཅུ་པ། གྲྀ་ཧ་མ་ཎིཿ （梵文天城体：गृहमणिः，梵文罗马转写：gṛhamaṇiḥ，汉语字面意思：家宝）。ཁྱིམ་གྱི་ནོར་བུ། དོ་ཥཱ་ཏི་ལ་ཀཿ མཚན་མོའི་མདོངས། ཞེས་པ་དང་། འདོད་འཇོར། ཤཱི་ཏ་ཙ་མྱཿ བསིལ་ཟ། སྣེ་ཧཱ་ཤཿ སྣུམ་ཟ། ཚ་ཊཱ་ཛྭཱ་ལཿ ཚ་ཊཱའི་མེ་ལྕེ། ད་ཤཱ་ཀརྵཿདཔལ་འབར་རམ་རས་འབར་རྣམས་བཤད་དོ། །འདོད་འཇོར། ཤིང་སྒྲོན་གྱི་མིང་། ཀཽ་མུ་དཱི་བྲིཀྵཿ （梵文天城体：कौमुदीवृक्षः，梵文罗马转写：kaumudīvṛkṣaḥ，汉语字面意思：月光树）。ཟླ་འོད་ཤིང་། དཱི་པ་དྷྭ་ཛཾ། སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་མཚན། ཀཛྫ་ལ་ལོ་ཙ་ཀཿ མིག་སྨན་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་བཤད་ཅིང་། སྐབས་གསུམ་གྱི་ལྷག་མ་ལས། ཤི་ཁཱ་ཏ་རུཿ མེ་ལྕེའི་ཤིང་། དཱི་པ་བྲྀ་ཀྵཿ ཤིང་སྒྲོན། ཛྱོཏྶྣཱ་བྲྀཀྵཿ གསལ་ཤིང་རྣམས་ཤིང་གི་མེ་སྒྲོན་གྱི་མིང་དུ་བཤད། 此外，以光明和形状的品质为主的必需品，如游戏、表演、舞蹈等也可能属于此范畴。༈ །第五，食物和饮料已归入食物准备的范畴。调味品的种类，酸味的是醋和多汁的酸味水果。辛辣味的是干姜和具有温暖特性的药物。味道浓郁的是大蒜和艾蒿。甜味的是糖、红糖和蜂蜜。此外，还有盐和孜然、芥末、岩盐等各种具有味道和气味的物质。酸味等的味道的类别
English
I. prālambaṃ (梵文天城体：प्रालम्बं，梵文罗马转写：prālambaṃ，literal meaning: pendant). rab 'phyang. It is the name for directly tying from the chest to the armpit. vaikakakṣa kaṃ gaśala (梵文天城体：वैकाकक्ष कं गशल，梵文罗马转写：vaikakakṣa kaṃ gaśala，literal meaning: Vaikakakṣa, Gashala). It is the general name for all the flame garlands on the head. ābīḍaḥ (梵文天城体：आबीडः，梵文罗马转写：ābīḍaḥ，literal meaning: entwined). kun gtser. śekharaḥ (梵文天城体：शेखरः，梵文罗马转写：śekharaḥ，literal meaning: crest). thod. It is the name for decorations such as spreading silk and flowers. rātsanā. bkod pa. parisyanndaḥ chas rtsom pa. pratiyatnaḥ so sor 'bad pa'ang 'dir bshad pa yod. The name for something that is complete, such as decoration. ābhogaḥ (梵文天城体：आभोगः，梵文罗马转写：ābhogaḥ，literal meaning: enjoyment). kun du gang ba. paripūrkhatāḥ yongs rdzogs zhes so. Although flower garlands and the like should be listed as decorations, they are arranged here according to the explanation in the Immortal Treasury Treatise. The name of the tooth cleaner. jhha mu raḥ so rtsi. The name of Goyu sand. ābe laṃ. go phye. zhes so. In addition, eye medicine is applied to make the eyes clear or to eliminate diseases, etc., the body is massaged with ghee, and various necessary applications such as ointments to eliminate itching, etc., also belong to this category. ༈. Fourth, the necessities for performing actions such as eliminating darkness are: dīpaḥ (梵文天城体：दीपः，梵文罗马转写：dīpaḥ，literal meaning: lamp). sgron me. pradīpaḥ (梵文天城体：प्रदीपः，梵文罗马转写：pradīpaḥ，literal meaning: bright lamp). snang gsal. Its other names. kajjala dhvajaḥ dud pa'i rgyal mtshan. da shendha naḥ bud shing bcu pa. gṛhamaṇiḥ (梵文天城体：गृहमणिः，梵文罗马转写：gṛhamaṇiḥ，literal meaning: house jewel). khyim gyi nor bu. do ṣā ti la kaḥ mtshan mo'i mdongs. zhes pa dang. 'dod 'jor. śī ta tsa myaḥ bsil za. sne hā shaḥ snum za. tsha ṭā jvā laḥ tsha ṭā'i me lce. da shā karṣaḥ dpal 'bar ram ras 'bar rnams bshad do. 'dod 'jor. The name of the wooden lamp. kaumudīvṛkṣaḥ (梵文天城体：कौमुदीवृक्षः，梵文罗马转写：kaumudīvṛkṣaḥ，literal meaning: moonlight tree). zla 'od shing. dīpa dhvajaṃ. sgron ma'i rgyal mtshan. kajjala lo tsa kaḥ mig sman rgyal mtshan rnams bshad cing. skabs gsum gyi lhag ma las. śī khā ta ruḥ me lce'i shing. dīpa bṛ kṣaḥ shing sgron. jyotsnā bṛ kṣaḥ gsal shing rnams shing gi me sgron gyi ming du bshad. In addition, necessities that mainly focus on the qualities of light and form, such as games, performances, dances, etc., may also belong to this category. ༈. Fifth, food and beverages have been categorized into food preparation. The types of condiments, sour ones are vinegar and juicy sour fruits. Spicy ones are dried ginger and medicines with warming properties. Flavorful ones are garlic and wormwood. Sweet ones are sugar, jaggery, and honey. In addition, there are various substances with taste and aroma such as salt and cumin, mustard, rock salt, etc. The categories of tastes such as sourness
Chinese
ཁྱད་པར་གྱིས་བསྒོས་པའི་ཚོད་མའི་མིང་། བྷཱ་བི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བསྲེས་པ། བཱ་སི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བསྒོས་པ། ཞེས་ཏེ་འདི་དག་དྲི་བཟང་གིས་བསྒོས་པའམ་བདུག་པའི་ཚོད་མ་ལའང་འདོད་པ་ཡོད། ཐུར་མའི་རྩེར་བསྲེག་པའི་ཤ་སོགས་ཀྱི་མིང་། ཤཱུ་ལཱ་ཀྲི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཐུར་མས་བསྲེག་པ། བྷ་ཊི་ཏྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གསོ་བྱེད། ཤཱུ་ལྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྩེ་བསྲེག་ཀྱང་ངོ་། །རྫ་མའི་ནང་དུ་སྦྱར་ནས་བཙོས་པའི་ཟས་ཀྱི་མིང་། ཨུ་ཁྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྦྱར་བཙོས། པཻ་ཋ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འཚེད་རྫར་སྦྱར་བ་ཞེས་སོ། །ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཟས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་མིང་། ཨཽ་ད་ཤྭི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུ་འཕེལ་ཅན། ཨཽ་ད་ཤི་ཏ་ཀཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུ་འཕེལ་ལས་བྱུང་བ། ཨུ་ད་ཤྭི་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟས་ཞིམ་ཞེས་སོ། །བཙོས་པ་སོགས་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཟས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་མིང་། པྲ་ཎཱི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྱ་ནོམ་པ། ཨུ་པ་སམྤནྣཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། སྣུམ་གྱིས་བསྐོལ་བ་སོགས་ཚོད་མ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་མིང་། པྲ་ཡ་སྟཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འབད་པས་སྦྱར་བ། སུ་སཾ་སྐྲྀ་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལེགས་པར་གཡོས་པ། ཁུ་བ་ཅན་གྱི་ཕན་དང་ཚོད་མ་དག་གི་མིང་། པི་ཙྪི་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁུ་བ་ཅན། པི་ཛཱི་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུ་བཅས། པོ་བཱ་ལི་ཏསཿ དང་། བི་ཛ་ཡི་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཡོ་བྱེད་ཅེས་སོ། །སྐྲ་ཤད་དང་འབུ་སྦྲང་སོགས་ལེགས་པར་བསལ་བའི་ཟས་ཀྱི་མིང་། ས་མྨྲྀཥྚཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལེགས་སྦྱངས། ཡང་ན། སཾ་མཱརྫྫི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཤོ་དྷི་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དག་པ། ཨ་རུཀྵ་བྱཉྫ་ན། སྟེ་ཚོད་མ་མལ་མུལ་ཅན་སོགས་སྣུམ་ཚོས་བྱས་པའི་མིང་། ཙི་ཀ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྣུམ་རྔོས། མ་སྲྀ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལེགས་འགྲོ། སྣིགྡྷཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྣུམ་ཚོས་ཞེས་སོ། །སྤོད་སྨན་སྦྱར་བ། ར་སཱ་ལཱ། རོ་འཛིན་དང་། མཱརྫི་ཏཱཿ མཉེས་པ་ཞེས་པའི་མིང་ཅན་ནི། རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས། གོ་སྙོད་བུ་རམ་སྒེའུ་གཤེར་དང་། །ལི་དོང་གྲ་བཅས་བཞི་ལས་སྐྱེས། །ཁུ་བཅས་ཞོ་ནི་ལེགས་མཉེས་པ། །རོ་བཅད་གཙུག་ཕུད་ཅན་མར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། སྲྀ་དའི་བསྟན་བཅོས་ལས། མ་བསྐོལ་ཞོ་ནི་གཙང་མ་བྲེ་ཆེན་ཕྱེད། །ཟླ་བའི་འོད་ཅན་ཤེལ་དཀར་སྲང་བཅུ་དྲུག མར་སྦྲང་སྲང་རེ་ཕོ་རིལ་ཞོ་དོ་དང་། །སྒ་སྲང་ཕྱེད་དམ་ཡང་ན་སྲང་ཕྱེད་བཞི། །མཛེས་མའི་ལག་གིས་ཕྲ་རས་ལ་མཉེས་པས། །ག་བུར་རྡུལ་བྱས་དྲི་ཞིམ་སྣོད་དུ་བཞག །བཅུད་ལྡན་རོ་མཆོག་འདི་ལྟར་སྦྱར་བྱས་གང་། །ལེགས་ལྡན་སྦྲང་རྩི་འཇོམ་པས་བཞེས་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ཟས་ཀྱི་སྡེར་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་དོ། ༈ །དྲུག་པ་ཉེར་སྤྱད་དྲི་བཟང་པོའི་སྤོས་ཀྱི་རིགས་ནི། གུར་གུམ། ག་བུར། ཙནྡན། ན་གི ཨ་ག་རུ་སོགས་དང་། གཞན་ཡང་འཆི་མེད་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་སྐོར་ན། སྟག་སེན། ནཱ་མི། དྷ་
English
Names of specially prepared vegetables: Bhāvitam (mixed), Vāsitam (seasoned) - these can also refer to vegetables seasoned or fumigated with good fragrances. Names for meat, etc., roasted on the tip of a skewer: Śūlākritam (roasted on a skewer), Bhaṭitram (nourishing), Śūlyam (also means tip-roasted). Names for food cooked by mixing in an earthenware pot: Ukhyam (mixed and cooked), Paiṭharam (mixed in a cooking pot). Names for specially prepared, well-mixed food: Audāśvitam (water-increased), Audāśitakam (derived from water-increase), Udāśvitā (delicious food). Names for specially prepared, well-mixed food, such as cooked items: Praṇītam (abundant), Upasampannam (food complete with excellence). Names for well-prepared vegetables, such as those fried in oil: Prayastam (prepared with effort), Susamskṛtam (well-cooked). Names for gravy-like benefits and vegetables: Picchilam (gravy-like), Pijīlam (with water), Po Bālitasaḥ, and Vijayilam (stirring). Names for food well-cleaned of hair, lice, bees, etc.: Sammṛṣṭam (well-cleaned), or Sammārjjitam, and Śodhitam (pure), Arukṣa-vyañjana, i.e., names for oily and colorful vegetables, such as soft ones: Cikaṇam (oily color), Masṛṇam (well-going), Snigdham (oily color). Seasoned with spices: Rasālā (taste-holding), and Mārjitāḥ (pleasing). From the Precious Garland: "Coriander, jaggery, fresh ginger, and mustard, along with fenugreek, are born from four. Yogurt with gravy is well-pleasing, and the essence-cut, top-notch one becomes butter." And from the Treatise of Sṛda: "Unchurned yogurt, pure, half a large bre. Sixteen srangs of crystal white with the light of the moon. One srang each of butter and honey, a ball of phoril and a do of yogurt, half a srang of ginger, or even four half srangs. With the hands of a beautiful woman, pleasing to fine silk, camphor is powdered and placed in a fragrant container. Whatever is prepared like this, rich in essence and supreme in taste, is enjoyed by the well-endowed, destroying honey." All of these and others belong to the category of food. ༈ Sixth, items for use: types of fragrant incense, such as saffron, camphor, sandalwood, nāgi, agaru, etc. Furthermore, in the context of the Root and Commentary of the Immortal Treasury: stag sen, nāmi, dha