Tibetan
ཏྲ་མཱ་ལཱ། རྒྱུ་སྐར་ཕྲེང་བ་སྟེ་མུ་ཏིག་ཉེར་བདུན་པའི་ཕྲེང་བའོ། །དཔུང་རྒྱན་གྱི་མིང་། ཀེ་ཡཱུ་རཿ དཔུང་རྒྱན། ཨངྒ་དཾ།དཔུང་གདུབ། ལག་གདུབ་ཀྱི་མིང་། ཨཱ་བཱ་པཿ དང་། ཨཱ་བཱ་པ་ཀཿ ལག་གདུབ། པཱ་རི་ཧཱ། ཡོངས་འཕྲོག ཀ་ཊ་ཀཾ གདུབ་ཀོར་རམ་གདུ་བུ་རྒྱན་ཅན། བ་ལ་ཡཿ གདུ་བུའམ་ལག་དཀྲིས། སོར་གདུབ་ཀྱི་མིང་། ཨངྒུ་ལཱི་ཡ་ཀཾ སོར་གདུབ། ཨཱུརྨྨི་ཀཱ། རླབས་མཚུངས་སམ་ཀློང་འཁོར་ཅན། མིང་ཡིག་ཅན་གྱི་སོར་གདུབ་ཀྱི་མིང་། ཨངྒུ་ལི་མུ་དྲཱ། སོར་གདུབ་ཀྱི་རྒྱ། ལག་པའི་རྒྱན་དུ་བྱས་པའི་མུ་ཏིག་དང་གསེར་སོགས་ཀྱི་ལག་གདུབ་དང་སྐུད་པའི་རྒྱན་གྱི་མིང་། ཀངྐ་ཎཾ། ལག་གདུབ་བམ་སྐུད་རྒྱན། ཀ་ར་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། ལག་རྒྱན། འདི་སྐུད་རྒྱན་ལ་མི་འཇུག བུད་མེད་ཀྱི་སྐེད་པའི་འོག་གི་ཆའི་རྒྱན་གྱི་མིང་། མེ་ཁ་ལཱ། གསང་ཁེབ་འདི་འོག་པགས་ཀྱང་ངོ་། །ཀཱཉྩཱི། སྐེད་རྒྱན། སཔྟ་ཀཱི། བདུན་འཆིང་། ར་ས་ནཱ། དང་། ར་ཤ་ནཱ། འོག་པགས། སཱ་ར་ས་ནཾ། སྒྲ་བཅས་སམ་མཆོག་བསྟན། འདིར་ཁྲིས་མ་གཅིག་པ་ཀཱཉྩཱི་སྟེ། ཁྲིས་མ་བརྒྱད་ལྡན་མེ་ཁ་ལཱ། བཅུ་དྲུག་ར་ས་ནཱ་ར་ཤེས་བྱ། ཉེར་ལྔ་པ་ནི་ཀ་ལཱ་པའོ། །ཞེས་བསྟན་བཅོས་གཞན་དུ་འབྱུང་ངོ་། །སྐྱེས་པའི་སྐེད་རྒྱན་གྱི་མིང་། ཤྲྀངྑ་ལཱ། སྐེད་འཆིང་ངམ་ལུ་གུ་རྒྱུད། རྐང་གདུབ་ཀྱི་མིང་། པཱ་དཱངྒ་དཾ། རྐང་གདུབ། ཏུ་ལཱ་ཀོ་ཊི། ཞབས་གདུབ། པཉྫཱི་རཿ མཛེས་བྱེད། ནུ་པུ་རཿ དམན་འགེགས་སམ་མདུན་བསྟོད་དེ་རྐང་གདུབ། ཧཾ་ས་ཀཿ ངང་པ་ཅན། བཱ་ད་ཀ་ཊ་ཀཿ རྐང་རྒྱན་ནོ། །ལ་ལར་མིང་སྔོན་མ་བཞི་རྐང་གདུབ་སྤྱི་དང་། ངང་པ་ཅན་ངང་པའི་གཟུགས་ཅན་གྱི་རྐང་རྒྱན་དང་། པཱ་ད་ཀ་ཊ་ཀ་སྒྲ་མིང་པའི་རྐང་གདུབ་ཀྱི་མིང་དུ་ བཤད་དོ། །ཞེས་གསུངས། སྙན་དངགས་མེ་ལོང་དུ་བཞད་ཀྱི་རྗེས་མཚུངས་སྒྲ་ལྡན་དྲིལ་ཆུང་ཅན་ཞེས་དང་། སྒྲ་ནི་རྐང་གདུབ་ཀྱི་འདྲ་བ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ངང་པ་ཅན་ཡང་ངང་བའི་སྒྲ་དང་འདྲ་བའི་རྐང་གདུབ་སྒྲ་ཅན་ལ་བཤད་རུང་འདྲ་སྙམ་མོ། །རྐང་རྒྱན་གྱི་དྲིལ་ཆུང་གི་མིང་། ཀིངྐི་ཎཱི། གཡེར་ཁའམ་ཕྲ་སྒྲོགས། ཀྵུ་དྲ་གྷཎྚི་ཀཱ། དྲིལ་ཆུང་ཞེས་སོ། །གཞན་ཡང་ལུས་རྒྱན་སོགས་ཀྱི་མིང་གི་ཁྱད་པར་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་དུ་གསུངས་པ། མཽ་ལིཿ ཅོད་པན་དང་། དབུ་རྒྱན་རྩེ་གསུམ་ལ་འཇུག་པ་སྐབས་དང་སྦྱར། པ་ཊཿ དར་ཐོད་། ཀརྑི་ཀཾ རྣ་ཆ། ཙནྡྲ་ཀཾ རྒྱན་ཟླ་གམ། ན་ཀུ་ལ་ཀཿ རྒྱན་ནེའུ་ལེ་ཅན། པ་རི་ཧ་ཊ་ཀཾ གདུ་བུ། ཧརྵཿ མགུལ་གདུབ། ཏི་ལ་
Chinese
扎玛拉：星鬘，即二十七颗珍珠之鬘。臂钏之名：κέyūraḥ（梵文天城体，κέyūraḥ，罗马转写keyura，臂钏）。aṅgadaṃ（梵文天城体，aṅgadaṃ，罗马转写angadam，臂环）。手镯之名：āpāpaḥ（梵文天城体，āpāpaḥ，罗马转写apapah，手镯）和āpāpakaḥ（梵文天城体，āpāpakaḥ，罗马转写apapakah，手镯）。pārihā（梵文天城体，pārihā，罗马转写pariha，夺取一切）。kaṭakaṃ（梵文天城体，kaṭakaṃ，罗马转写katakam，环钏或有装饰之镯）。balayaḥ（梵文天城体，balayaḥ，罗马转写balayah，镯或手缠）。指环之名：aṅgulīyakaṃ（梵文天城体，aṅgulīyakaṃ，罗马转写anguliyakam，指环）。ūrmmikā（梵文天城体，ūrmmikā，罗马转写urmmika，波浪状或有环）。有铭文之指环之名：aṅguli mudrā（梵文天城体，aṅguli mudrā，罗马转写anguli mudra，指环之印）。作为手部装饰的珍珠和黄金等的手镯和线饰之名：kaṅkaṇaṃ（梵文天城体，kaṅkaṇaṃ，罗马转写kankanam，手镯或线饰）。karabhūṣaṇaṃ（梵文天城体，karabhūṣaṇaṃ，罗马转写karabhushanam，手饰）。此不包括线饰。女子腰部以下部分的装饰之名：mekhalā（梵文天城体，mekhalā，罗马转写mekhala，腰带），遮羞布，此亦为下裙。kāñcī（梵文天城体，kāñcī，罗马转写kanchi，腰饰）。saptakī（梵文天城体，saptakī，罗马转写saptaki，七重缠绕）。rasanā（梵文天城体，rasanā，罗马转写rasana）和raśanā（梵文天城体，raśanā，罗马转写rashana，下裙）。sārasanaṃ（梵文天城体，sārasanaṃ，罗马转写sarasanam，有声或显示优越）。此处一条腰带为kāñcī（梵文天城体，kāñcī，罗马转写kanchi），八条腰带为mekhalā（梵文天城体，mekhalā，罗马转写mekhala），十六条应知为rasanā（梵文天城体，rasanā，罗马转写rasana），二十五条为kalāpa（梵文天城体，kalāpa，罗马转写kalapa）。如是于其他论典中出现。男子腰饰之名：śṛṅkhalā（梵文天城体，śṛṅkhalā，罗马转写shrinkhala，腰带或线）。脚镯之名：pādāṅgadaṃ（梵文天城体，pādāṅgadaṃ，罗马转写padangadam，脚镯）。tulākoṭi（梵文天城体，tulākoṭi，罗马转写tulakoti，脚镯）。pañjīraḥ（梵文天城体，pañjīraḥ，罗马转写panzirah，美化）。nūpuraḥ（梵文天城体，nūpuraḥ，罗马转写nupurah，防止低劣或赞美前方，即脚镯）。haṃsakaḥ（梵文天城体，haṃsakaḥ，罗马转写hamsakah，有天鹅）。bādakaṭakaḥ（梵文天城体，bādakaṭakaḥ，罗马转写badakatakah，脚饰）。有人说，前四个名称是脚镯的总称，有天鹅的是有天鹅形象的脚饰，pādakaṭaka（梵文天城体，pādakaṭaka，罗马转写padakataka）是声音之名的脚镯之名。如是说。于《诗镜》中说，笑的后相同，有声，有小铃铛。声音如同脚镯的声音。如是说，有天鹅的也如同天鹅的声音，可以解释为有声的脚镯，我这样认为。脚饰的小铃铛之名：kiṅkiṇī（梵文天城体，kiṅkiṇī，罗马转写kinkini，摇铃或细语）。kṣudra ghaṇṭīkā（梵文天城体，kṣudra ghaṇṭīkā，罗马转写kshudra ghantika，小铃铛）。其他于辨别身体装饰等名称的差别中说：mauliḥ（梵文天城体，mauliḥ，罗马转写maulih，发髻）。头饰三尖，根据情况而定。paṭaḥ（梵文天城体，paṭaḥ，罗马转写patah，丝绸头巾）。karkhikaṃ（梵文天城体，karkhikaṃ，罗马转写karkhikam，耳饰）。candrakaṃ（梵文天城体，candrakaṃ，罗马转写candrakaṃ，装饰月亮）。nakulakaḥ（梵文天城体，nakulakaḥ，罗马转写nakulakah，装饰獴）。parihaṭakaṃ（梵文天城体，parihaṭakaṃ，罗马转写parihatakam，手镯）。harṣaḥ（梵文天城体，harṣaḥ，罗马转写harshah，颈镯）。tila
English
Tra Mala: A garland of stars, that is, a garland of twenty-seven pearls. Name of the arm ornament: keyūraḥ (梵文天城体，κέyūraḥ，罗马转写keyura, arm ornament). aṅgadaṃ (梵文天城体，aṅgadaṃ，罗马转写angadam, arm ring). Name of the bracelet: āpāpaḥ (梵文天城体，āpāpaḥ，罗马转写apapah, bracelet) and āpāpakaḥ (梵文天城体，āpāpakaḥ，罗马转写apapakah, bracelet). pārihā (梵文天城体，pārihā，罗马转写pariha, all-conquering). kaṭakaṃ (梵文天城体，kaṭakaṃ，罗马转写katakam, circular bracelet or decorated bracelet). balayaḥ (梵文天城体，balayaḥ，罗马转写balayah, bracelet or wrist wrap). Name of the finger ring: aṅgulīyakaṃ (梵文天城体，aṅgulīyakaṃ，罗马转写anguliyakam, finger ring). ūrmmikā (梵文天城体，ūrmmikā，罗马转写urmmika, wave-like or with a ring). Name of the finger ring with inscription: aṅguli mudrā (梵文天城体，aṅguli mudrā，罗马转写anguli mudra, seal of the finger ring). Name of the bracelet and thread ornament made of pearls and gold, etc., as hand ornaments: kaṅkaṇaṃ (梵文天城体，kaṅkaṇaṃ，罗马转写kankanam, bracelet or thread ornament). karabhūṣaṇaṃ (梵文天城体，karabhūṣaṇaṃ，罗马转写karabhushanam, hand ornament). This does not include thread ornaments. Name of the ornament for the part below the waist of women: mekhalā (梵文天城体，mekhalā，罗马转写mekhala, girdle), a covering for the private parts, which is also the lower garment. kāñcī (梵文天城体，kāñcī，罗马转写kanchi, waist ornament). saptakī (梵文天城体，saptakī，罗马转写saptaki, seven-fold binding). rasanā (梵文天城体，rasanā，罗马转写rasana) and raśanā (梵文天城体，raśanā，罗马转写rashana, lower garment). sārasanaṃ (梵文天城体，sārasanaṃ，罗马转写sarasanam, with sound or showing excellence). Here, one girdle is kāñcī (梵文天城体，kāñcī，罗马转写kanchi), eight girdles are mekhalā (梵文天城体，mekhalā，罗马转写mekhala), sixteen should be known as rasanā (梵文天城体，rasanā，罗马转写rasana), and twenty-five are kalāpa (梵文天城体，kalāpa，罗马转写kalapa). As it appears in other treatises. Name of the male waist ornament: śṛṅkhalā (梵文天城体，śṛṅkhalā，罗马转写shrinkhala, waist binding or thread). Name of the anklet: pādāṅgadaṃ (梵文天城体，pādāṅgadaṃ，罗马转写padangadam, anklet). tulākoṭi (梵文天城体，tulākoṭi，罗马转写tulakoti, foot bracelet). pañjīraḥ (梵文天城体，pañjīraḥ，罗马转写panzirah, beautifying). nūpuraḥ (梵文天城体，nūpuraḥ，罗马转写nupurah, preventing inferiority or praising the front, that is, anklet). haṃsakaḥ (梵文天城体，haṃsakaḥ，罗马转写hamsakah, with swan). bādakaṭakaḥ (梵文天城体，bādakaṭakaḥ，罗马转写badakatakah, foot ornament). Some say that the first four names are general for anklets, the one with a swan is a foot ornament with the image of a swan, and pādakaṭaka (梵文天城体，pādakaṭaka，罗马转写padakataka) is the name of a foot ornament with a sound name. So it is said. In the Mirror of Poetry, it is said that the sound is like laughter, with small bells. The sound is like that of an anklet. As it is said, the one with a swan is also like the sound of a swan, and it seems that it can be explained as a sounding anklet. Name of the small bell of the foot ornament: kiṅkiṇī (梵文天城体，kiṅkiṇī，罗马转写kinkini, jingling or whispering). kṣudra ghaṇṭīkā (梵文天城体，kṣudra ghaṇṭīkā，罗马转写kshudra ghantika, small bell). Furthermore, it is said in the distinction of the differences in the names of body ornaments, etc.: mauliḥ (梵文天城体，mauliḥ，罗马转写maulih, crest). The head ornament has three points, depending on the occasion. paṭaḥ (梵文天城体，paṭaḥ，罗马转写patah, silk turban). karkhikaṃ (梵文天城体，karkhikaṃ，罗马转写karkhikam, earring). candrakaṃ (梵文天城体，candrakaṃ，罗马转写candrakaṃ, decorative moon). nakulakaḥ (梵文天城体，nakulakaḥ，罗马转写nakulakah, decorated mongoose). parihaṭakaṃ (梵文天城体，parihaṭakaṃ，罗马转写parihatakam, bracelet). harṣaḥ (梵文天城体，harṣaḥ，罗马转写harshah, neck bracelet). tila
Tibetan
ཀཿ ཐིག་ལེ་ལྟ་བུའི་རྒྱན་ནམ་མདོངས། མུ་དྲི་ཀཱ། སོར་གདུབ་རྒྱ་ཅན། པཱ་ལ་ཀཿ སོར་གདུབ། པ་རི་ཧཱ་ར་ཀཾ། གདུ་བུ་ཐམ་པ། ཏཱ་ལ་ཀཾ རྒྱན་ཏ་ལ་འདབ། པཱརྴ་སཱུ་ཏྲ་ཀཾ སེ་རལ་ཕྲེང་། བ་ལི་ཏ་ཀཾ ལྕམ་ཁྲིས་ཅན། ནིཥྐཿ དོ་ཤལ། མེ་ཁ་ལཱ་ར་ཤ་ནཱ་ཀཱཉྩཱི། གསེར་གྱི་འོག་པགས། སུ་བ་སཱུ་ཏྲཾ། གསེར་སྐུད། གོ་ཎ་སཱི་ཀཾ་ས་བ་དཱ་མཾ། གསེར་གྱི་མོན་ལྷས། ཨཱ་བྷ་ར་ཎཾ། འཕྱང་འཕྲུལ་ལམ་སྦུད་པའམ། སྒྲ་རིགས་མཚུངས་དག་མ་འདོམ་ན་རྒྱན་ལའང་འཇུག བྱཱུ་ཧཿ བཀོད་པ། བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། ལྷབ་ལྷུབ། མཎྚ་ལཾ། རྒྱན་པོའི་ཆོ་ལོ། །ཧེ་མ་ནེཀྵཿ གསེར་གྱི་རྒྱན། མ་ཎིཿ ནོར་བུ་སྟེ་དེའི་རྒྱན་ལའང་སྦྱར། ཧསྟཱ་བྷ་ར་ཎཾ། ལག་རྒྱན། པཱ་ད་བྷ་ར་ཎཾ། རྐང་རྒྱན། མཱུརྡྷ་བྷ་ར་ཎཾ། མགོའི་རྒྱན། ཨུ་རཙྪ་དཿ གྱ་དོ། ཙི་ཏ་བི་སྟརཿ ཚོང་ཚོང་གཤིབས་པ། ཏྲཻ་ཀུནྡ་ཀཾ རྒྱན་རྩེ་གསུམ་པ། ཤེ་ཁ་རེ། མེ་ཏོག་འོད། ཨ་བ་ཏཾ་ས་ཀཾ མེ་ཏོག་རྣ་རྒྱན་ཕལ་པོ་ཆེ། མུ་ཁ་ཕུལླ་ཀཾ དང་། མུ་ཁ་པུཥྤ་ཀཾ མེ་ཏོག་གི་རྒྱན། ཧསྟོ་པ་གཿ ལག་རྒྱན། པཱ་དོ་པ་གཿ རྐང་རྒྱན། བྱོ་མ་ཀཾ མཁའ་བརྟེན། རཏྣ་མ་ཡ་བི་ཥཱ་ཎཾ། རིན་པོ་ཆེའི་བྱ་རུ། པྲ་ཏྱུཔྟཾ། སྤྲས་པ། ཁ་ཙི་ཏཾ་དང་། ཨཱ་ཙེ་ཏོ། འཕྲ་བཀོད་པའམ་སྤྲས་པ། ར་ཙི་ཏཾ། སྤྲས་པའམ་བསྲིངས་པའམ་བཀོད་པ། ཨ་བ་སཀྟ་པཊྚ་ད་མ་ཀ་ལཱ་པ། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་མང་པོ་བཏགས་པ། པུཥྤཱ་བྷི་གཱིརྞྞཾ། མེ་ཏོག་མངོན་པར་བཀྲམ་པའམ་ཆལ་བར་བཀྲམ་པ། ཀལྤ་བྲྀ་ཀྵེཿནཱ་ནཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་པུཥྤ་ཕ་ལ་བ་ན་ཏཱ་གྲ་བེ་ཊེ་པེཿ རྒྱན་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ལོ་མ་དུད་པར་གྱུར་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དག་གིས། ཨུ་པ་ཤོ་བྷི་ཏཾ། མཛེས་པར་བྱས་པའམ་བརྒྱན་པ། ཨཱ་པཱི་ཌི་ཀ་ཛཱ་ཏཾ། ཕྲེང་བར་བཀོད་པ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ། ཨཱཥྛཱ་པ་ད་ནི་བརྡྡཾ། མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པ། པཾཀྟིཿ ཕྲེང་བའམ་གྲལ། ས་མུཉྩི་ཏཾ། བསྒྲེང་པའམ་བཙུགས་པ། པྲ་ཀཱིརྞྞཾ། བཀྲམ་པ། སཾ་སཏྲི་ཏཾ། བཏིང་བ། སུ་བི་བྷཀྟཾ། ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། ས་མནྟཱ་ཏྤ་རི་ཀྵིཔྟཾ། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། པུཥྤཱ་དྷྱ་བ་ཀཱིརྑཾ། མེ་ཏོག་བཀྲམ་པའམ་གཏོར་བ། བཻ་ཛ་ཡནྟཱི་པ་ཏཱ་ཀཱཿ སྒྲ་གཞན་དང་མ་འདོམ་ན་བ་དན་ཙམ་དང་འདོམ་ན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བ་དན་ཞེས་སྦྱར། ལུས་ལ་རྒྱན་སོགས་ཀྱིས་མཛེས་བཅོས་བྱས་པའི་མིང་། ཨཱ་ཀལྤཿ མཛེས་བཅོས། བེ་ཤཿ དང་། བེ་ཥཿ ཆས་པའམ་ཆ་ལུགས། ནེ་པཐྱཾ། མཛེས་བྱས། པྲ་ཏི་ཀརྨྨན྄། ནམ། རྨྨ། གྲགས་པའི་ལས།
Chinese
迦：提卡拉状的装饰或颜色。穆德里卡：宽戒指。帕拉卡：戒指。帕里哈拉康：全套戒指。塔拉康：塔拉叶装饰。帕尔舒苏特拉康：珊瑚念珠。瓦利塔康：带链子的装饰。尼什卡：披肩。梅卡拉拉夏纳坎奇：金腰带。苏瓦苏特拉姆：金线。郭纳西卡姆萨瓦达姆：金发辫。阿巴拉南：垂饰或管状物，如果不同于声音类型，也适用于装饰。比尤哈：排列。维布沙南：摇曳。曼达拉姆：装饰性的乔洛。海玛内克沙：金饰。玛尼：宝石，也用于宝石装饰。哈斯塔巴拉南：手镯。帕达巴拉南：脚镯。穆尔达巴拉南：头饰。乌拉查达：腰带。奇塔维斯塔拉：紧密排列的图案。特莱昆达康：三尖装饰。谢卡雷：花光。阿瓦坦萨康：普通的大型花朵耳环。穆卡普拉卡姆和穆卡普什帕卡姆：花朵装饰。哈斯托帕加：手镯。帕多帕加：脚镯。比约玛康：空中支撑。拉特纳玛亚维沙南：宝石珊瑚。普拉提尤普坦：装饰。卡奇坦和阿切托：镶嵌或装饰。拉奇坦：装饰或延伸或排列。阿瓦萨克塔帕塔达玛卡拉帕：悬挂许多丝绸条带。普什帕比吉尔南：鲜花盛开或散落。卡尔帕布里克斯纳纳兰卡拉普什帕帕拉瓦纳塔格拉贝特佩：以各种装饰、鲜花、水果的顶端树叶弯曲的如意树。乌帕肖比坦：使美丽或装饰。阿帕迪卡扎坦：如花环般排列。阿什塔帕达尼瓦尔丹：绘制八格图案。潘克提：花环或行。萨穆钦坦：竖立或插入。普拉基尔南：散布。桑萨特里坦：铺开。苏维布坦：完全分开。萨曼塔特帕里奇普坦：从各方面完全包围。普什帕迪亚瓦基尔南：鲜花散布或抛洒。瓦伊贾扬蒂帕塔卡：如果不同于其他声音，则仅指旗帜，如果相同，则指胜利旗帜。身体用装饰等美化的名称：阿卡尔帕：美化。贝沙和贝沙：服装或装束。内帕提扬：美化。普拉提卡尔曼：纳玛，拉玛，著名的行为。
English
Ka: Decoration or color like a thigle. Mudrika: Wide ring. Palaka: Ring. Pariharakam: Full set of rings. Tarakam: Tala leaf decoration. Parshusutrakam: Coral rosary. Valitakam: Decoration with chains. Nishka: Shawl. Mekhalarashanakanchi: Golden belt. Suvasutram: Gold thread. Gonasikam Savadam: Golden braids. Aabaranam: Pendant or tubular object, also applies to decoration if not different from sound type. Byuha: Arrangement. Vibhushanam: Swaying. Mandalam: Decorative cholo. Hemaneksha: Gold ornament. Mani: Gem, also used for gem decoration. Hastabharanam: Bracelet. Padabharanam: Anklet. Murdhabharanam: Head ornament. Uracchada: Belt. Chitavistara: Tightly arranged patterns. Traikundakam: Three-pointed decoration. Shekhare: Flower light. Avatamsakam: Common large flower earrings. Mukhapullakam and Mukhapushpakam: Flower decoration. Hastopaga: Bracelet. Padopaga: Anklet. Byomakam: Air support. Ratnamayavishanam: Gem coral. Pratyuptam: Decoration. Khachitam and Acheto: Inlaid or decorated. Rachitam: Decorated or extended or arranged. Avasaktapattadamakalapa: Hanging many silk strips. Pushpabhigirnam: Flowers blooming or scattered. Kalpavrikshnanalamkarapushpaphalaavanatagrabetepe: With wish-fulfilling trees whose top leaves of various decorations, flowers, and fruits are bent. Upashobhitam: Made beautiful or decorated. Aapidikajatam: Arranged like a garland. Ashtapadanivardam: Drawing an eight-grid pattern. Pankti: Garland or row. Samunchitam: Erected or inserted. Prakirnam: Scattered. Samsatritam: Spread out. Suvibhatam: Completely separated. Samantatparikshiptam: Completely surrounded from all sides. Pushpadyavakirnam: Flowers scattered or thrown. Vaijayantipataka: If not different from other sounds, it only refers to a flag, if it is the same, it refers to a victory flag. Names for beautifying the body with decorations, etc.: Akalpa: Beautification. Besha and Besha: Clothing or attire. Nepathyam: Beautification. Pratikarman: Nama, Rama, famous deeds.