Tibetan
ཇུག རྣམ་གྲངས་གཞན་ཡང་། པ་ཊཿ བགོ་བ། ཀརྦྦ་ཊཿ གོན་བྱ། ཤཱ་ཊཿ ལུས་སྐྱོབ། སི་ཙ་ཡཿ འཁྲུད་བྱ། པཱོ་ཧཿ བགོ་བྱ། ལཀྟ་ཀཿ ལས་སྐྱོབ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱང་གོས་ཀྱི་མིང་དུ་འཆད་མཁན་ཡོད། ཨུངྒ་མ་ནཱི་ཡཾ། དག་པའི་གོས་ཟུང་སྟེ་བཀྲུས་པའི་གོས་ཟུང་གི་མིང་། པ་ཏྲོརྞྞཾ། ལོ་མའི་བལ་གོས་ཞེས་པ་དེ་ཉིད་བཀྲུས་པའི་མིང་སྟེ། ལ་ཀུ་ཙ་དང་བ་ཊ་སོགས་ཀྱི་ལོ་མར་སྲིན་བུས་བསགས་པའི་བལ་ལས་གྲུབ་པའི་གོས་བཀྲུས་པའི་མིང་ཡིན་ཞེས་བཤད། རབ་འབྱོར་ཟླ་བས་དར་གོས་བཀྲུས་པའི་མིང་དུ་བཤད། དྷཽ་ཏ་ཀཽ་ཥེ་ཡེ། དར་བཀྲུས་པ། གོས་སོགས་རིན་ཐང་ཆེན་པོའི་ནོར་རྫས་སྤྱི་ཡི་མིང་། བ་ཧུ་མཱུ་ལྱཾ། རིན་ཐང་ཆེན་པོ། མ་ཧཱ་དྷ་ནི། ནོར་པོ་ཆེ། ཞེས་བྱ། གོས་བཟང་པོའི་མིང་སུ་ཙེ་ལ་ཀཿ དང་སུ་ཙེ་ལཿ གོས་བཟང་། བ་ར་པ་ཊཿ གོས་མཆོག ཏུནྡི་ཙེ་ལཾ། བཞག་གོས། ཅེས་སོ། །ཐགས་སྦོམ་པོ་ཅན་གྱི་མིང་། བ་རཱ་ཤིཿ འམ། སི། མཐུག་གོས། སྡྱཱུ་ལ་ཤཱ་ཊ་ཀཿ གོས་འཐུག་པོ། བརྩེམས་པའམ་མ་བཙེམས་ཀྱང་རུང་། དངོས་པོ་གཞན་སྒྲིབ་བྱེད་ཀྱི་གོས་ཀྱི་མིང་། ནི་ཙོ་ལཿ གཡོག་བྱེད། གཞན་ནི་ཙོ་ལཱི་དང་ནི་ཙུ་ལཿ ཞེས་སུ་འབོད་པའང་ཡོད། པྲཙ་ཚ་ད་པ་ཊཿ རས་སྒྲིབ་གོས་ཞེས་འདི་དག་བུད་མེད་ཀྱི་གདོང་བསྒྲིབ་པའི་དར་ཡོལ་ལའང་འཇུག་པར་བཤད། སྣམ་གོས་ཀྱི་ལྭ་བ་ལྟ་བུ་ལ། རལླ་ཀཿ རལ་གུ། ཀམྦ་ལཿ སྣ་མ་གོས། ཀཽ་ཙ་བ་ཀཾ ལྭ་བ། ཞེས་སོ། །མེ་ཥ་ཀམྤ་ལཿ ལུག་བ ལ་སྣམ་བུ། དེ་ལ། ཨུརྞྞ་ཡུས྄། ཡུཿ བལ་གོས་ཟེར། ཤ་ཤ་ལོ་མ་ན྄མ། རི་བོང་སྤུ། གོ་ལོ་མཿ བ་སྤུ་སོགས་སོ། །གོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ། སྟོད་གོས་ཀྱི་མིང་། པྲཱ་བཱ་རཿ སྟོད་གོས། ཨུཏྟ་རཱ་སངྒཿ བླ་གོས། ཨུཏྟར་གཡོན་ལ་འཇུག་པས། ལུས་ཀྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གྱོན་པས་གཡོན་གོས་ཞེས་བཤད་པའང་ཡོད། པྲྀ་ཧ་ཏི་ཀཱ། སྟོད་སྒྲིབ། སཾ་བྱཱ་ནཾ། སྟོད་སྐྱོབ། ཨུཏྟ་རཱ་ཡཾ། སྟོད་གཡོགས། ཞེས་སོ། །སྨད་གཡོགས་ཀྱི་མིང་། ཨནྟ་རཱི་ཡཾ། སྨད་གཡོགས། ཨུ་པ་སཾ་བྱ་ནཾ། སྨད་གོས་པ་རི་དྷཱ་ནཾ། ཤམ་ཐབས། ཨ་དྷོ་྅ངྴུ་ཀཾ མཐང་གོས། བུད་མེད་ཀྱི་ནང་གོས་མིང་། ཙོ་ལཿ རལ་གུ། ཀུརྦཱས་ཀཿ དང་། ཀུརྦཱསཿ གོས་ཕུ་དུང་ཅན་ཞེས་སོ། །ཁ་ལྷག་སྐྱོབ་པའི་སྟོད་གོས་ཀྱི་མིང་། ནཱི་ཤཱ་རཿ ལྷག་སྐྱོབ། ལཱམྤ་ཀཾ། སྟོང་ཀོར་ནང་ཚངས་ཅན། བུད་མེད་མཆོག་གི་སྨད་དཀྲིས་བརླའི་ཕྱེད་དུ་སླེབས་པའི་མིང་། ཙཎྚ་ཏ་ཀཾ ཕུལ་བྱུང་འགྲོ་བྱེད། ཨནྡྷོ་རུ་ཀཾ བརླ་ཕྱེད་ཅན། ཞེས་སོ། །གོས་སོགས་རྐ
Chinese
又，其他名称：帕吒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是穿的之意。羯缚吒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是穿着之意。夏吒（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是保护身体之意。悉ྩยะ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是洗涤之意。波诃（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是穿的之意。拉кта迦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是保护工作之意，这些也被解释为衣服的名称。翁伽摩尼扬。干净的成对衣服，即洗过的成对衣服的名称。帕特罗尔南。树叶的羊毛衣服，是洗过的名称。据说拉库匝和瓦塔等树叶上，虫子积攒的羊毛制成的衣服，是洗过的名称。拉布炯达瓦说是洗过的丝绸衣服的名称。陀塔考谢耶。洗过的丝绸。衣服等贵重物品的总称。瓦胡牟良。贵重。玛哈达尼。大财富。名为。好衣服的名称苏泽拉卡和苏泽拉。好衣服。瓦拉帕塔。最好的衣服。顿迪泽兰。放置的衣服。等等。粗布的名称。瓦拉希或者斯。厚衣服。斯亚拉夏塔卡。厚衣服。缝制或不缝制都可以。遮盖其他物品的衣服的名称。尼佐拉。仆人。其他也称为尼佐里和尼祖拉。普拉察察达帕塔。布帘，据说这些也用于遮盖女性脸部的面纱。像羊毛衣服一样的。拉拉卡。拉古。康巴拉。羊毛布。考匝瓦康。外套。等等。梅沙康巴拉。绵羊毛毡。对此。乌尔纳尤斯。玉。说是羊毛衣服。夏夏洛玛南。兔毛。果洛玛。动物毛等等。衣服的类别中，上衣的名称。普拉瓦拉。上衣。乌塔拉桑嘎。上衣。乌塔拉意为左边。因此， 穿在身体左侧，所以也说是左衣。普里哈提卡。上身遮盖。桑比亚南。上身保护。乌塔拉扬。上身覆盖。等等。下身覆盖的名称。安塔里扬。下身覆盖。乌帕桑比亚南。下身衣服。帕里达南。下裙。阿多昂舒康。内衣。女性内衣的名称。佐拉。拉古。库尔巴斯卡和。库尔巴斯。有袖子的衣服。等等。遮盖嘴巴剩余部分的上衣的名称。尼夏拉。遮盖剩余部分。兰帕康。空心内部透明。女性最好的下身缠绕，到达大腿一半的名称。禅达塔康。卓越的行走者。安多鲁康。大腿一半。等等。衣服等
English
Also, other names: Paṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning), means to wear. Karbaṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning), means to put on. Śāṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning), means to protect the body. Sicaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning), means to wash. Poha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning), means to wear. Lakṭaka (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning), means to protect work, these are also explained as names of clothes. Uṅgamanīyaṃ. Clean pair of clothes, that is, the name of washed pair of clothes. Patrorṇṇaṃ. Leaf wool cloth, which is the name of washed. It is said that the clothes made of wool accumulated by insects on the leaves of Lakuza and Vaṭa etc., is the name of washed. Rabjor Dawa said it is the name of washed silk clothes. Dhauta Kauśeye. Washed silk. The general name of valuable items such as clothes. Bahumūlyaṃ. Precious. Mahādhani. Great wealth. Named. The name of good clothes Sucelaka and Sucela. Good clothes. Varapaṭa. Best clothes. Tundicelaṃ. Placed clothes. And so on. The name of coarse cloth. Varāśiḥ or Si. Thick clothes. Sdyūlaśāṭaka. Thick clothes. Can be sewn or unsewn. The name of clothes that cover other objects. Nicola. Servant. Others are also called Nicolī and Nicula. Pracachadapaṭa. Cloth curtain, it is said that these are also used for veils covering women's faces. Like a woolen coat. Rallaka. Rallgu. Kambala. Woolen cloth. Kaucavakaṃ. Coat. And so on. Meṣakampala. Sheep wool felt. To that. Urṇayus. Yu. It is said to be woolen clothes. Śaśaloman. Rabbit hair. Goloma. Animal hair etc. Among the types of clothes, the name of the upper garment. Prāvāra. Upper garment. Uttarāsaṅga. Upper garment. Uttara means left. Therefore, It is worn on the left side of the body, so it is also said to be left garment. Pṛihatikā. Upper body cover. Saṃbyānaṃ. Upper body protection. Uttarāyaṃ. Upper body covering. And so on. The name of the lower body covering. Antarīyaṃ. Lower body covering. Upasaṃbyānaṃ. Lower body clothes. Paridhānaṃ. Skirt. Adho'ṅśukaṃ. Underwear. The name of women's underwear. Cola. Rallgu. Kurbāska and. Kurbāsa. Clothes with sleeves. And so on. The name of the upper garment that covers the remaining part of the mouth. Nīśāra. Cover the remaining part. Lāmpakaṃ. Hollow inside transparent. The name of the best lower body wrap for women, reaching half of the thigh. Caṇḍatakaṃ. Excellent walker. Andhorukaṃ. Half thigh. And so on. Clothes etc.
Tibetan
ང་བོ ལ་དུ་སླེབས་པའི་མིང་། ཨཱ་པྲ་བ་དཱི་ནཾ། བོལ་མཚམས་ཅན། ཨཽ་རྑ་ཀཾ་བཱ་སཿ མལ་གོས། ནི་བཱི་ཏཾ། གྱོན་གོས། ནི་བྲྀ་ཏཾ་ཞེས་འདོན་པའང་ཡོད། པྲཱ་བྲྀ་ཏཾ། མ་མ། ཏཿ ཏཱ། སྤྱོ་གོས། དཻ་རྒྷཾ། རིང་པོ་སྟེ་ཆུར་རིང་བ། ཨཱ་ཡཱ་མཿ དཀྱུས་རིང་། ཨཱ་རོ་ཧཿ སྲིད་རིང་། འདི་ལ། ཨཱ་ནཱ་ཧཿ ཞེས་ཀློག་པའང་ཡོད། བ་རི་ཎཱ་ཧཿ ཞེང་ཆེ་བ། བི་ཤཱ་ལ་ཏཱ། རྒྱ་ཆེ་བ། ད་ཤཱ་དང་། ད་ཤཱཿ སྣེ་ཚར་ཏེ་མཐའི་ཁ་ཚར། བསྟིཿ མཐའ་ཚར། པ་ཊ་ཙྪེ་རི། གོས་རྙིང་། ཛཱིརྞྞ་བས་ཏྲཾ། གོས་རྙིང་པ། ནཀྟ་ཀཿ གོས་ཧྲུལ། ཀློག་ཚུལ་གཞན། ལཀྟ་ཀཿ ཟད་པོ། ཀརྦྦ་ཊཿ ཧྲུལ་པོ། འདི་དག་གོས་ཧྲུལ་དུམ་བུ་ལའང་འཇུག །གཎྜཱུ་ཤི་ཀཿ ལྷན་པ་གློན་པ་ཞེས་སོ། །གོས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལ། ཁོ་ལཱ། ཞྭ། ཤི་རོ་བེཥྚེ་ནཾ། ཐོད། པ་ཊཿ དར་ཐོད། ཅོ་ལཾ། རས་གོས། ཙརྨ་ཙོ་ལཿ སློག་པ། ཙོ་ལཿ བེར་རམ་རལ་གུ། བསྟྲཾ། གོས་སམ་རས་ལའང་འཇུག ཨརྡྷ་ཙོལཿ སྟོད་ཀོར། ལམྦ་ནཾ། ཤམ་བུ། སུནྠ་ཎཱ། དོར་མ། ཀོ་བཾ་ནཾ། པ་ཆར། ཀཙྪ་ཊི་ཀཱ། སྐ་རགས་བཅིང་པ། བནྡྷ་ཀ་ཀྵྱཿ འདམ་དཀྲིས་བསྡམ་པ། ཙ་ལ་ནི་ཀཱ། དོར་ཐུང་། ཀཙྪ་ཧཱ་རཿ སྐེ་རགས་སྦུ་གུ་ཅན། ཀཱ་ཡ་བནྡྷ་ནཾ། སྐེ་རགས། པཱ་དཱུ། ལྷམ། པཱ་དུ་ཀ། མཆིལ་ལྷམ་མམ་རྐང་སྐྱོག ལྷམ་གྱི་མིང་གཞན།པནྣདྡྷཱི། རྐང་སྐྱོག པྲཱ་རྑ་ཧི་ཏཱ། སྲོག་ཕན། པཱ་ད་ར་ཐཱི། རྐང་པའི་ཤིང་རྟའང་ཟེར། པཱུ་ལཱ། ལྷམ་སྒྲོག་བུ་ཅན། མཎྚ་བཱུ་ལཱ། ལྷམ་ཡུ་ཅན། ཨུ་པཱ་ན་ཏ། མཆིལ་ལྷམ། ཨ་ནུ་པ་དཱི་ནཱ། མཐིལ་ལྷམ་སྟེ་རྐང་མཐིལ་ཆུ་ཞེང་གི་ཚོད་ཅན་ལེབ་མོ་སྲད་བུས་རྐང་པར་མཆིང་བའི་ལྷམ་གྱི་མིང་ངོ་། །ཀུ་ལ་ཀམྤ་ལཿ ཀླམ་ཞེས་སྣམ་གོས་འཐུག་པོ། གཞན་རབ་བྱུང་དང་སྔགས་པ་སོགས་ཀྱི་གོས་སྣ་ཚོགས་གཞན་དུ་ཤེས། ༈ །གཉིས་པ་རྒྱན་ལ། བེ་ཏཱ་ནཾ། བླ་བྲེ། འབོད་ཐང་བླ་རེའམ་བླ་བྲེས་སུའང་འབོད་པ་ཡོད་དེའི་མིང་། ཨུལློ་ཙཿ སྟེང་གཡོགས་དང་། ཙནྡྲ་ཏ་པཿ ཟླ་འོད་ཅན་ཡང་ཟེར། ཨུརྫྫ་ཧཿ སྟེང་དུ་འདོགས་པ། འདི་འདྲ་བར་བསྒྱུར་བ་ཡོད་ཀྱང་སྟེང་དུ་འདོགས་པ་ཀུན་ལ་འཇུག གཞན་ཡོལ་བ་སོགས་གནས་ཁང་སྐོར་དུ་སོང་། གནས་ཁང་གི་རྒྱན། ལྡ་ལྡི། ཆུར་འཕྱང་། རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ། འཕན་སོགས་གོང་དུ་ཅི་རིགས་སོང་། ལུས་རྒྱན་གྱི་སྐོར་ལ། དོ་ཤལ་དང། དཔུང་རྒྱན་སོགས་རྒྱན་སྤྱི་མིང་། ཨ་ལཾ་ཀཱ་རཿ རྒྱན། ཨཱ་བྷ་ར་ཎཾ། རྒྱན་ཆས། པ་རི་སྐཱ་རཿ ལེགས་བྱེད་དམ་ཡོ་བྱད། བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། རྣམ་རྒྱན། མཎྚ་ནཾ། མཛེས་བྱེད་ཅེས་སོ།
Chinese
到达之处的名称：阿波罗婆达那。有边饰的衣服：欧罗卡姆巴萨。卧具：尼毗达。穿着的衣服：尼毗利达，也有念作尼布利达的。普罗布利达。妈妈。达达。罩衣：戴尔伽。长，即水长。阿亚玛：纵长。阿罗哈：横长。对此，也有读作阿那哈的。瓦里那哈：宽度大。维夏拉达：广大。达夏和达夏：边饰，即末端的边缘。巴斯底：末端边缘。巴达切日：旧衣服。吉日那瓦斯德拉姆：旧衣服。纳克达卡：破烂的衣服。另一种读法：拉克达卡：耗尽的。卡尔巴达：破烂的。这些也指破烂的布片。甘度西卡：补丁。衣服的类别：科拉：帽子。希罗韦施达南：头巾。巴达：丝绸头巾。乔兰：棉布衣服。查尔玛乔拉：兽皮。乔拉：披风或发绺。瓦斯德拉姆：也指衣服或棉布。阿尔达乔拉：上衣。兰巴南：裙子。苏恩塔那：裤子。科瓦姆南： 帕查拉。卡恰提卡：系腰带。班达卡卡夏：用泥土缠绕捆绑。查拉尼卡：短裤。卡恰哈拉：有扣眼的腰带。卡亚班达南：腰带。帕度：鞋子。帕度卡：皮鞋或脚套。鞋子的其他名称：潘纳德希。脚套。普拉拉克哈希达：救命。帕达拉提：也叫脚车。普拉：有鞋扣的鞋子。曼达普拉：有鞋帮的鞋子。乌帕纳达：皮鞋。阿努帕迪那：底鞋，即脚底宽度尺寸的平底用绳子系在脚上的鞋子。库拉坎巴拉：克拉姆，即厚厚的羊毛衣服。其他出家和咒士等的各种衣服在其他地方了解。第二，装饰品方面：韦达南：帷幔。悬挂的帷幔或也叫帷幔的名称。乌罗扎：上盖，也叫旃陀罗达帕：月光。乌尔扎哈：挂在上面。虽然有这样翻译的，但指所有挂在上面的东西。其他窗帘等在住所方面说明。住所的装饰品：拉里：垂饰。珍宝网。幡等在上面酌情说明。身体装饰品方面：项链和臂钏等装饰品的总称：阿拉姆卡拉：装饰品。阿婆拉南：装饰品。帕里斯卡拉：善作或用具。维布沙南：妙装饰。曼达南：美化。
English
Names of places of arrival: Āpravādīna. Clothes with borders: Aurkhakambāsaḥ. Bedding: Nivītaṃ. Clothes to wear: Nivṛtaṃ, also pronounced Nibṛta. Prāvṛtaṃ. Mama. Tataḥ. Coverings: Dairghaṃ. Long, i.e., water-long. Āyāmaḥ: Longitudinal length. Ārohaḥ: Transverse length. This is also read as Ānāhaḥ. Varīṇāhaḥ: Large width. Viśālatā: Vast. Daśā and Daśaḥ: Border, i.e., the edge of the end. Bastiḥ: End border. Paṭaccheri: Old clothes. Jīrṇavastraṃ: Old clothes. Naktakaḥ: Ragged clothes. Another reading: Laktakaḥ: Exhausted. Karbaṭaḥ: Ragged. These also refer to ragged pieces of cloth. Gaṇḍūśikaḥ: Patch. Categories of clothing: Kholā: Hat. Śiroveṣṭenaṃ: Turban. Paṭaḥ: Silk turban. Colaṃ: Cotton clothes. Carmacolaḥ: Animal skin. Colaḥ: Cloak or dreadlocks. Vastraṃ: Also refers to clothes or cotton. Ardhacolaḥ: Top. Lambanaṃ: Skirt. Sunthaṇā: Pants. Kovamnaṃ: Pacara. Kacchāṭikā: Belt. Bandhakakakṣyaḥ: Wrapped with mud and tied. Cālanikā: Shorts. Kacchāhāraḥ: Belt with loops. Kāyabandhanaṃ: Belt. Pādū: Shoes. Pāduka: Leather shoes or foot covers. Other names for shoes: Pannaddhī. Foot covers. Prārakhahitā: Life-saving. Pādarathī: Also called foot chariot. Pūlā: Shoes with buckles. Maṇṭapūlā: Shoes with uppers. Upānata: Leather shoes. Anupādīnā: Sole shoes, i.e., flat shoes with the width of the sole, tied to the foot with ropes. Kulakampalaḥ: Klām, i.e., thick woolen clothes. Other various clothes of monks and mantra practitioners are understood elsewhere. Second, in terms of ornaments: Vetānaṃ: Canopy. The name of the hanging canopy or also called canopy. Ullozaḥ: Overhang, also called Candratapaḥ: Moonlight. Ūrjjahaḥ: Hanging above. Although there are such translations, it refers to all things hanging above. Other curtains, etc., are explained in terms of dwellings. Ornaments of dwellings: Lali: Pendants. Jewel net. Banners, etc., are explained above as appropriate. In terms of body ornaments: Necklaces and armlets, etc., are general names for ornaments: Alaṃkāraḥ: Ornament. Ābharaṇaṃ: Jewelry. Pariskāraḥ: Well-made or utensils. Vibhūṣaṇaṃ: Exquisite ornament. Maṇḍanaṃ: Beautification.