Tibetan
་ཟེར། ཨ་ཤི་ཤྭཱི། རྒྱུད་མེད་མ་སྟེ་མོ་གཤམ། བི་ཤྭསྟཱཿཡུགས་ས་མོ། དེ་ལ། བི་དྷ་བཱ། ཁྱོ་བྲལ་མའང་ཟེར། ཡུགས་མོ་གཞན་གྱིས་བླང་ན། བུ་ནརྦྷཱུཿ སླར་བྱུང་མ་སོགས་ཟེར། ཤཱུ་དྲཱ། དམངས་རིགས་སོ། །ཨ ། རྗེའུ་མོ། ཀྵཏྟྲི་ཡཱ། རྒྱལ་རིགས་མོ། སོགས་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཏགས་པ་དང་། ཨགྒ་ནཿ ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་མ། བ་རཱ་རོ་ཧཱ། མཆོག་འཛེགས་མ། ཀཱནྟཱ། ཡིད་འོང་མ། སུནྡ་རཱི། ཀུན་མཛེས་མ། ཕྲ་མ་དཱ། རབ་མྱོས་མ། བྷཱ་བ་ནི། སྒེག་ལྡན་མ། ལེ་ལ་ནཱ། སྒེག་མ། ར་མ་ཎཱིཿ དགའ་བྱེད་མ། ཨུཏྟ་མཱ། ཁྱད་འཕགས་མ། ཀཱ་མི་ནཱི། འདོད་ལྡན་མ་སོགས་རྣམ་པ་མང་པོ་དང་། བུད་མེད་ནུ་མ་དང་། ཁ་སྤུ་སོགས་ཕོ་མོའི་མཚན་ཉིད་གཉིས་ལྡན་པ་ལ། བོཊཱ། གཉིས་སྦྱར་མ་ཟེར། རང་འདོད་ཀྱིས་ཁྱོ་བཙལ་བས། སྭ་ཡི་བ་རཱཿ རང་འདོད་མ། པ་ཏི་མྤ་རཱ། གྱོ་འདོམ་མ། བ ། འགོག་མེད་མ་ཟེར། རྒྱལ་རིགས་སོགས་རིགས་ངེས་པ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་ལ། ཀུ་ལི། རིགས་ཀྱི་བུད་མེད། ཀུ་ལ་པཱ་ལི་ཀཱ། རིགས་སྐྱོང་མ་ཟེར། བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་ཆུང་མ་ལ། སུ་ཙ་རི་ཏཱ། ལེགས་སྤྱོད་མ། སཱ་ཏཱི། བདེན་མ། སཱ་དྷཱི། ལེགས་མ། པ་ཏི་པྲ་ཏཱ། བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་མ་ཞེས་སོ། ༈ །ན་ཚོད་ཀྱི་སྒོ་ནས། ཀནྱཱ། ན་ཆུང་མ། ཀུ་མཱ་རཱི། གཞོན་ནུ་མ། ངོ་ཚ་མི་ཤེས་པའི་བུ་མོ་ཆུང་ངུ་ལ། གཽ་རཱི། ཆུང་ངུ་མ། ཕྱུགས་ཆུང་མ་ཞེས་གྲོང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུས་མེད་པའི་བུ་མོ་ཆུང་ངུ་། ཏ་རུ་ཎཱི། དང་། ཏ་ལ་ནཱི། ལང་ཚོ་ཅན་མ། ཡུ་བ་ཏིཿ དར་མ། བྲྀདྡྷཱ། རྒན་མོ། མཛའ་བའི་སྒོ་ནས། ཨཱ་ལཱི། ཟླ་མོ། ས་ཁཱི། གྲོགས་མོ། བ་ཡ་སྱཱ། ན་མཉམ་མ་ཞེས་ན་ཚོད་མཉམ་པ་ཕལ་ཆེར་གྲོགས་སུ་འོས་པས་འདྲ་སྙམ་མོ། །གཞན་ཡང་། ནགྣི་ཀཱ། གཅེར་མོ། འདི་སྐྱེངས་བྱེད་མ་ལའང་འཇུག དཱུ་ཏཱི། ཕོ་ཉ་མོ། འཕྲིན་པ་སོགས་ཀྱང་ཟེར་ཏེ་ཕོ་མོ་འདུས་པར་བྱེད་པའོ། །བཻ་ཤྱཱ། སྨད་འཚོང་མ། དེ་ལ་ཚོགས་ཅན་མ་དང་འཛུད་མཐུན་མ་རེས་མ་གཟུགས་འཚོང་མ་སོགས་མིང་གཞན་ཡོད། སྨད་འཚོང་གཙོ་མོ་ལ། བཱ་ར་མུ་ཁྱཱ། ཚོགས་ཅན་གཙོ་མོ་ཟེར་ཏེ་རྒྱལ་པོས་བཀུར་བས་སོ། །བཱ་རི། གུས་བྱེད་མ་དང་། ག་ཎི་ཀཱ། རྩི་བྱེད་མ་ཡང་ཟེར། བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་ལ། ར་ཛ་ས྄། རྡུལ། པུཥྤཾ། མེ་ཏོག ཨཱརྟ་བཾ། ཟླ་མཚན། རྀ་ཏུཿ དུས་ཚིགས་ཅན་ཟེར། རྀ་ཏུ་མ་ཏཱིསྟྲཱི། ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད། གུརྦཱི་ཎཱི། སྦྲུམ་མ། ཨུལྦཾ། ཤ་མ། ཛ་རཱ་ཡུཿ བུ་རོག ཀ་ལ་ལཿ ཕྲུ་མ། མངལ་དུ་ཆགས་པའི་སེམས
Chinese
说。ཨ་ཤི་ཤྭཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱུད་མེད་མ་སྟེ་མོ་གཤམ། 没有后代的女人，即寡妇。བི་ཤྭསྟཱཿཡུགས་ས་མོ། 值得信赖的寡妇。དེ་ལ། བི་དྷ་བཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱོ་བྲལ་མའང་ཟེར། 也叫失去丈夫的女人。ཡུགས་མོ་གཞན་གྱིས་བླང་ན། བུ་ནརྦྷཱུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སླར་བྱུང་མ་སོགས་ཟེར། 如果寡妇被别人娶了，就叫再次出现的女人等等。ཤཱུ་དྲཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དམངས་རིགས་སོ། 贱民种姓。ཨ ། རྗེའུ་མོ། 女祭司。ཀྵཏྟྲི་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱལ་རིགས་མོ། 王族女子。等等，从种姓的角度来命名。ཨགྒ་ནཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡན་ལག་མཆོག་ལྡན་མ། 具有 श्रेष्ठ肢体的女人。བ་རཱ་རོ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཆོག་འཛེགས་མ། 最好的上升者。ཀཱནྟཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡིད་འོང་མ། 可爱的女人。སུནྡ་རཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀུན་མཛེས་མ། 一切美丽的女人。ཕྲ་མ་དཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་མྱོས་མ། 非常陶醉的女人。བྷཱ་བ་ནི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྒེག་ལྡན་མ། 妖娆的女人。ལེ་ལ་ནཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྒེག་མ། 妖娆的女人。ར་མ་ཎཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དགའ་བྱེད་མ། 令人愉悦的女人。ཨུཏྟ་མཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱད་འཕགས་མ། 卓越的女人。ཀཱ་མི་ནཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འདོད་ལྡན་མ་སོགས་རྣམ་པ་མང་པོ་དང་། 充满欲望的女人等等，有很多种。བུད་མེད་ནུ་མ་དང་། ཁ་སྤུ་སོགས་ཕོ་མོའི་མཚན་ཉིད་གཉིས་ལྡན་པ་ལ། བོཊཱ། གཉིས་སྦྱར་མ་ཟེར། 对于同时具有女性乳房和男性胡须等特征的女人，称为双性人。རང་འདོད་ཀྱིས་ཁྱོ་བཙལ་བས། སྭ་ཡི་བ་རཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རང་འདོད་མ། 自愿者。པ་ཏི་མྤ་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྱོ་འདོམ་མ། 丈夫的测量者。བ ། འགོག་མེད་མ་ཟེར། 称为不可阻挡的女人。རྒྱལ་རིགས་སོགས་རིགས་ངེས་པ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་ལ། ཀུ་ལི། རིགས་ཀྱི་བུད་མེད། 对于王族等具有确定种姓的女人，称为种姓女子。ཀུ་ལ་པཱ་ལི་ཀཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རིགས་སྐྱོང་མ་ཟེར། 称为守护种姓的女人。བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་ཆུང་མ་ལ། སུ་ཙ་རི་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལེགས་སྤྱོད་མ། 行为端正的女人。སཱ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བདེན་མ། 真实的女人。སཱ་དྷཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལེགས་མ། 优秀的女人。པ་ཏི་པྲ་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་མ་ཞེས་སོ། 称为具有丈夫行为的女人。༈ །ན་ཚོད་ཀྱི་སྒོ་ནས། 从年龄的角度。ཀནྱཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་ཆུང་མ། 年幼的女人。ཀུ་མཱ་རཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཞོན་ནུ་མ། 年轻的女人。ངོ་ཚ་མི་ཤེས་པའི་བུ་མོ་ཆུང་ངུ་ལ། གཽ་རཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆུང་ངུ་མ། 对于不知羞耻的小女孩，称为小女孩。ཕྱུགས་ཆུང་མ་ཞེས་གྲོང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུས་མེད་པའི་བུ་མོ་ཆུང་ངུ་། 也叫小家畜，指不了解世俗事务的小女孩。ཏ་རུ་ཎཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཏ་ལ་ནཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལང་ཚོ་ཅན་མ། 年轻的女人。ཡུ་བ་ཏིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དར་མ། 成熟的女人。བྲྀདྡྷཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒན་མོ། 老妇人。མཛའ་བའི་སྒོ་ནས། 从友谊的角度。ཨཱ་ལཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟླ་མོ། 同伴。ས་ཁཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྲོགས་མོ། 女朋友。 བ་ཡ་སྱཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་མཉམ་མ་ཞེས་ན་ཚོད་མཉམ་པ་ཕལ་ཆེར་གྲོགས་སུ་འོས་པས་འདྲ་སྙམ་མོ། 称为同龄人，因为年龄相仿，大多适合做朋友，所以这样认为。 །གཞན་ཡང་། ནགྣི་ཀཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཅེར་མོ། 裸体的女人。འདི་སྐྱེངས་བྱེད་མ་ལའང་འཇུག 这也指使人感到羞愧的女人。དཱུ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕོ་ཉ་མོ། 女信使。འཕྲིན་པ་སོགས་ཀྱང་ཟེར་ཏེ་ཕོ་མོ་འདུས་པར་བྱེད་པའོ། 也叫信使等等，指促成男女结合的人。 །བཻ་ཤྱཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྨད་འཚོང་མ། 妓女。དེ་ལ་ཚོགས་ཅན་མ་དང་འཛུད་མཐུན་མ་རེས་མ་གཟུགས་འཚོང་མ་སོགས་མིང་གཞན་ཡོད། 她们还有其他名字，如聚会女、合伙女、轮换女、卖身女等。སྨད་འཚོང་གཙོ་མོ་ལ། བཱ་ར་མུ་ཁྱཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚོགས་ཅན་གཙོ་མོ་ཟེར་ཏེ་རྒྱལ་པོས་བཀུར་བས་སོ། 妓女之首称为聚会女之首，因为受到国王的尊敬。 །བཱ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གུས་བྱེད་མ་དང་། 受尊敬的女人，和。ག་ཎི་ཀཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྩི་བྱེད་མ་ཡང་ཟེར། 也叫受重视的女人。བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་ལ། ར་ཛ་ས྄། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྡུལ། 尘土。པུཥྤཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མེ་ཏོག 花朵。ཨཱརྟ་བཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟླ་མཚན། 月经。རྀ་ཏུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དུས་ཚིགས་ཅན་ཟེར། 称为有季节的。རྀ་ཏུ་མ་ཏཱིསྟྲཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད། 有月经的女人。གུརྦཱི་ཎཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྦྲུམ་མ། 怀孕的女人。ཨུལྦཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤ་མ། 胎盘。ཛ་རཱ་ཡུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བུ་རོག 子宫。ཀ་ལ་ལཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲུ་མ། 胚胎。མངལ་དུ་ཆགས་པའི་སེམས། 怀孕时的心。
English
Says. Ashishvi: A woman without descendants, i.e., a widow. Vishvastah: A trustworthy widow. Therefore, Vidhava: Also called a woman who has lost her husband. If a widow is taken by another, Bhunarbhuh: Called a woman who has reappeared, etc. Shudra: A commoner. A: Jewish woman. Kshatriya: Royal woman. And so on, named according to caste. Angganah: A woman with excellent limbs. Vararoha: The best climber. Kanta: A lovely woman. Sundari: An all-beautiful woman. Pramada: A very intoxicated woman. Bhavani: A graceful woman. Lilana: A flirtatious woman. Ramani: A delightful woman. Uttama: An excellent woman. Kamini: A lustful woman, etc., in many forms. A woman with both male and female characteristics, such as breasts and facial hair, is called Bota: A hermaphrodite. Seeking a husband by her own will, Svayamvara: Self-chooser. Pati-mpara: Husband measurer. B: Called an unstoppable woman. A woman of a certain caste, such as royalty, is called Kuli: A woman of caste. Kula-palika: Called a caste protector. A wife who is devoted to her husband is called Sucharita: A well-behaved woman. Sati: A truthful woman. Sadhi: An excellent woman. Pati-vrata: Called a woman devoted to her husband. Furthermore, from the perspective of age, Kanya: Young woman. Kumari: Young woman. A young girl who does not know shame is called Gauri: Small girl. Also called small livestock, referring to a young girl who does not know worldly affairs. Taruni and Talani: Young woman. Yuvati: Mature woman. Vriddha: Old woman. From the perspective of friendship, Ali: Companion. Sakhi: Girlfriend. Vayasya: Called a peer, because those of similar age are mostly suitable as friends, so it is thought. Furthermore, Nagnika: Naked woman. This also refers to a woman who causes shame. Duti: Female messenger. Also called messenger, etc., referring to someone who brings men and women together. Vaishya: Prostitute. They also have other names such as party woman, partner woman, rotation woman, body-selling woman, etc. The chief prostitute is called Vara-mukhya: Chief of the assembly, because she is respected by the king. Vari: Respectful woman, and Ganika: Also called respected woman. For a woman's menstruation, Rajas: Dust. Pushpam: Flower. Artavam: Menstruation. Ritu: Called seasonal. Ritu-mati-stri: A woman with menstruation. Gurvini: Pregnant woman. Ulbam: Placenta. Jarayu: Uterus. Kalala: Embryo. The mind conceived in the womb.