Tibetan
་ལ་སོགས་པའི་དབང་གིས་གང་ཟག་གི་མིང་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བ་ཤེས་པར་བྱའོ། ༈ །ད་ནི་ཕོ་མོའི་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་ལ། པུཾ་ས། དང་། པུ་མཱན྄། སྐྱེས་པའམ་ཕོ། པུ་རུ་ཥཿ འམ་པཱུ་རུ་ཥཿ སྐྱེས་པའམ་སྐྱེས་བུ་སྟེ་དེའི་མིང་། པཉྩ་ཛ་ནཿ ལྔ་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར། ནྲྀ། དང་། ནཱ། ན་རཿ སྐྱེས་ པའམ་མི་ཕོ། ནཱ་རཱི། མི་མོ་སྟེ་བུད་མེད། མཱ་ནུ་ཥཱི། མརྟ་ཧྱཱ། མ་ནུ་ཛཱི། མཱ་ན་བཱི། བུད་མེད། སྟྲཱི། མོ། ཡོ་ཥཱི་ཏཱ། བུད་མེད། དེའི་མིང་གཞན། ཡོ་ཥཱ། འདྲེས་བྱེད། ཛེ་ཥཱ། རྟོག་མ་དང་། བཱ་མཱ། གཡོན་མ་དང་སྟོབས་དམན་མ་སོགས་ཟེར། མཱ་ཏྲྀ་གྲཱ་མ། བུད་མེད། བྷོ་གི་ནཱི། ལོངས་སྤྱོད་ཅན་མ་སྟེ་བུད་མེད་ཁྱད་འཕགས་སམ་བཙུན་མོ་ལྟ་བུའི་མིང་། མ་ཧི་ཥཱིཿ མཆོད་བྱས་མ་སྟེ་བཙུན་མོ་ཆེན་མོའི་མིང་། ཨ་གྲ་མ་ཧི་ཤཱི། བཙུན་མོ་དམ་པ། པཎྚ་ཀཿ འདོད་འགྲོ་སྟེ་མ་ནིང་། ཀླཱི་པཿ མ་ནིང་། མ་ནིང་དེ་ལ། ཥརྞྡྷ། ཟ་མ་དང་། གཞན་ཡང་། སྐྱེས་ནས་མ་ནིང་། འཁྱུད་སྡང་། ཟླ་ཕྱེད། ཕྲག་དོག་ཅན། ཉམས་པ་མཚན་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་བྱེ་རྟོགས་ཀྱི་འདུལ་བའི་བརྡ་ཆད་དུ་གསལ། དེང་སང་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་མི་ཡིན་ན་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མ་ནིང་གང་རུང་གི་རྟེན་ཅན་དུ་ཡིན་དགོས། གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་དང་། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ལ་ཕོ་མོའི་མཚན་མ་མེད་ཀྱང་དེ་དག་མ་ནིང་གི་གྲངས་སུ་མི་གཏོགས་ཏེ་བློ་དང་སྤོབས་པ་སྐད་གདངས་སོགས་ཀྱིས་ཕོ་ཡི་གྲངས་སུ་བགྲང་བ་ཡིན་ནོ། །གཟུགས་ཁམས་པ་དང་། བསྐལ་པ་དང་པོའི་མི་རྣམས་ལ་ཕོ་མོའི་ཐ་སྙད་དུ་བགྲང་བ་མེད་དོ། །རགས་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཕོ་མོའི་དབང་པོ་དོད་ཚུན་ཆད་ནས་ཕོ་མོའི་མཚན་མ་གང་ཡང་མེད་ན། དུས་དང་ས་དེར་མ་ནིང་དུ་བགྲང་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དེ་དག་གི་ཁྱད་པར་གྱི་བྱེ་བྲག་གི་མིང་ནི། ཏཱ་ཏཱ། ཡབ་བམ་ཇོ་ཇོ། ཨམྦཱ། ཡུམ་མམ་ཟ་ཟ། སྔགས་འཆང་བའི་བུད་མེད་ལ། ཨཱ་ཙ །སློབ་དཔོན་མ། ཨཱ་ཙཱ ཪྻཱ་ཎཱིཿ སློབ་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་སྟེ་ཡུམ། རྒྱལ་པོའི་ཆུང་མ་ལ། བཙུན་མོ་དང་། རྒྱལ་མོ་དང་ས་འཚོ་མ་སོགས་ཟེར། ཀྵཏྟྲ་ཡཱི། རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། ཨཱི། རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། ཤཱུ་དྲཱི། དམངས་རིགས་ཀྱི་ཆུང་མ། བཱི་ར་བྷཱ ། དཔའ་བོའི་ཆུང་མ་སོགས་ དང་། བུད་མེད་ཀྱི་བྱེ་བྲག །ཨ་བྷི་སཱ་རི་ཀཱ། མངོན་འགྲོ་མ་ཞེས་པ་སྐྱེས་པ་དང་དུས་བཏབ་ནས་འགྲོ་བའི་མིང་། པུཾཤྩལཱི། འཕྱོན་མ་སྟེ་སྐྱེས་པ་མང་པོ་ཡོད་པའི་མིང་། དྷརྵ་ཎཱི། གཡེམ་མ་སོགས
Chinese
要知道由于等等的原因，人的名字会变成各种各样。现在是男女差别的区分：奔萨（藏文，梵文天城体：पुंस，梵文罗马拟音：puṃsa，汉语字面意思：男），以及，布曼（藏文，梵文天城体：पुमान्，梵文罗马拟音：pumāṉ，汉语字面意思：男），男人或男的。布如沙（藏文，梵文天城体：पुरुष，梵文罗马拟音：puruṣa，汉语字面意思：人）或者布吾如沙（藏文，梵文天城体：पौरुष，梵文罗马拟音：pauruṣa，汉语字面意思：男子气概），男人或男子，这是他们的名字。班杂匝那（藏文，梵文天城体：पञ्चजन，梵文罗马拟音：pañcajana，汉语字面意思：五生），也叫五生。尼（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人），以及，纳（藏文，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：不），纳拉（藏文，梵文天城体：नर，梵文罗马拟音：nara，汉语字面意思：人），男人或男人。纳热（藏文，梵文天城体：नारी，梵文罗马拟音：nārī，汉语字面意思：女人），女人，也就是女性。玛努希（藏文，梵文天城体：मानुषी，梵文罗马拟音：mānuṣī，汉语字面意思：人间的），玛尔达雅（藏文，梵文天城体：मर्त्या，梵文罗马拟音：martyā，汉语字面意思：凡人），玛努匝（藏文，梵文天城体：मनुजा，梵文罗马拟音：manujā，汉语字面意思：人类），玛纳瓦（藏文，梵文天城体：मानवा，梵文罗马拟音：mānavā，汉语字面意思：人类），女性。斯特利（藏文，梵文天城体：स्त्री，梵文罗马拟音：strī，汉语字面意思：女人），女。尧希达（藏文，梵文天城体：योषिता，梵文罗马拟音：yoṣitā，汉语字面意思：年轻女子），女性。那是其他的名字。尧沙（藏文，梵文天城体：योषा，梵文罗马拟音：yoṣā，汉语字面意思：妇女），混合者。泽沙（藏文，梵文天城体：जेषा，梵文罗马拟音：jeṣā，汉语字面意思：胜利），虚构者，以及，瓦玛（藏文，梵文天城体：वामा，梵文罗马拟音：vāmā，汉语字面意思：左），左边的和力量弱小的等等。玛德里格拉玛（藏文，梵文天城体：मातृग्राम，梵文罗马拟音：mātṛgrāma，汉语字面意思：妇女群体），女性。波格尼（藏文，梵文天城体：भोगिनी，梵文罗马拟音：bhoginī，汉语字面意思：享乐者），享用者，也就是特别出色的女性或者妃子之类的名字。玛嘿希（藏文，梵文天城体：महिषी，梵文罗马拟音：mahiṣī，汉语字面意思：水牛母），被供养者，也就是大妃子的名字。阿格拉玛嘿希（藏文，梵文天城体：अग्रमहिषी，梵文罗马拟音：agramahiṣī，汉语字面意思：首席王后），神圣的妃子。班达嘎（藏文，梵文天城体：पण्डक，梵文罗马拟音：paṇḍaka，汉语字面意思：阉人），欲望行者，也就是太监。克利巴（藏文，梵文天城体：क्लीब，梵文罗马拟音：klība，汉语字面意思：阳痿），太监。对于太监来说，沙尔达（藏文，梵文天城体：षण्ढ，梵文罗马拟音：ṣaṇḍha，汉语字面意思：太监），食物，以及，其他，天生太监，拥抱憎恨，半月，嫉妒者，衰败者，双性人等等的名字，在《毗奈耶分别》的术语中有明确说明。如果按照现在的情况来说，如果是人，就必须具有男人、女人、太监中的任何一种所依。色界的诸神和最初劫的人们没有男女的特征，但他们不属于太监的范畴，而是通过智慧、勇气、声音等被算作男人。色界者和最初劫的人们没有被算作男女的名称。在粗糙的食物使男女的器官显现出来之前，没有任何男女的特征，在那个时间和地点必须被算作太监。男人和女人这些差别的具体名称是：达达（藏文，梵文天城体：तात，梵文罗马拟音：tāta，汉语字面意思：父亲），父亲或爷爷。安巴（藏文，梵文天城体：अम्बा，梵文罗马拟音：ambā，汉语字面意思：母亲），母亲或奶奶。对于持咒的女性来说，阿杂（藏文，梵文天城体：आचार्या，梵文罗马拟音：ācāryā，汉语字面意思：女老师），女导师。阿杂雅尼（藏文，梵文天城体：आचार्याणी，梵文罗马拟音：ācāryāṇī，汉语字面意思：女老师的妻子），导师的妻子，也就是母亲。对于国王的妻子来说，被称为妃子、王后和土地守护者等等。克沙特里亚（藏文，梵文天城体：क्षत्रिया，梵文罗马拟音：kṣatriyā，汉语字面意思：刹帝利），王族的妻子。伊（藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊），贵族阶级的妻子。舒德里（藏文，梵文天城体：शूद्री，梵文罗马拟音：śūdrī，汉语字面意思：首陀罗），平民阶级的妻子。维拉巴（藏文，梵文天城体：वीरभा，梵文罗马拟音：vīrabhā，汉语字面意思：英雄的光辉），英雄的妻子等等， 以及，女性的差别。阿比萨日嘎（藏文，梵文天城体：अभिसारिका，梵文罗马拟音：abhisārikā，汉语字面意思：情人），显行女，是指与男人约会后去赴约的名字。蓬查里（藏文，梵文天城体：पुंश्चली，梵文罗马拟音：puṃścalī，汉语字面意思：荡妇），荡妇，是指有很多男人的名字。达尔沙尼（藏文，梵文天城体：धर्षणी，梵文罗马拟音：dharṣaṇī，汉语字面意思：强奸者），淫妇等等。
English
It should be known that due to various reasons, the names of individuals change in various ways. Now, regarding the distinctions of male and female: Puṃsa (藏文，梵文天城体：पुंस，梵文罗马拟音：puṃsa，汉语字面意思：male), and Pumān (藏文，梵文天城体：पुमान्，梵文罗马拟音：pumāṉ，汉语字面意思：male), male or masculine. Puruṣa (藏文，梵文天城体：पुरुष，梵文罗马拟音：puruṣa，汉语字面意思：man) or Pauruṣa (藏文，梵文天城体：पौरुष，梵文罗马拟音：pauruṣa，汉语字面意思：manhood), male or man, these are their names. Pañcajana (藏文，梵文天城体：पञ्चजन，梵文罗马拟音：pañcajana，汉语字面意思：five people), also called five-born. Nṛ (藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：man), and Nā (藏文，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：no), Nara (藏文，梵文天城体：नर，梵文罗马拟音：nara，汉语字面意思：man), male or man. Nārī (藏文，梵文天城体：नारी，梵文罗马拟音：nārī，汉语字面意思：woman), female, which is woman. Mānuṣī (藏文，梵文天城体：मानुषी，梵文罗马拟音：mānuṣī，汉语字面意思：human), Martyā (藏文，梵文天城体：मर्त्या，梵文罗马拟音：martyā，汉语字面意思：mortal), Manujā (藏文，梵文天城体：मनुजा，梵文罗马拟音：manujā，汉语字面意思：human), Mānavā (藏文，梵文天城体：मानवा，梵文罗马拟音：mānavā，汉语字面意思：human), woman. Strī (藏文，梵文天城体：स्त्री，梵文罗马拟音：strī，汉语字面意思：woman), female. Yoṣitā (藏文，梵文天城体：योषिता，梵文罗马拟音：yoṣitā，汉语字面意思：young woman), woman. Other names for that: Yoṣā (藏文，梵文天城体：योषा，梵文罗马拟音：yoṣā，汉语字面意思：woman), mixer. Jeṣā (藏文，梵文天城体：जेषा，梵文罗马拟音：jeṣā，汉语字面意思：victory), schemer, and Vāmā (藏文，梵文天城体：वामा，梵文罗马拟音：vāmā，汉语字面意思：left), left one and weak one, etc. Mātṛgrāma (藏文，梵文天城体：मातृग्राम，梵文罗马拟音：mātṛgrāma，汉语字面意思：group of women), woman. Bhoginī (藏文，梵文天城体：भोगिनी，梵文罗马拟音：bhoginī，汉语字面意思：enjoyer), one who enjoys, which is a name for an outstanding woman or a consort. Mahiṣī (藏文，梵文天城体：महिषी，梵文罗马拟音：mahiṣī，汉语字面意思：buffalo cow), the one who is worshipped, which is the name for a great consort. Agramahiṣī (藏文，梵文天城体：अग्रमहिषी，梵文罗马拟音：agramahiṣī，汉语字面意思：chief queen), the sacred consort. Paṇḍaka (藏文，梵文天城体：पण्डक，梵文罗马拟音：paṇḍaka，汉语字面意思：eunuch), the one who goes to desire, which is a eunuch. Klība (藏文，梵文天城体：क्लीब，梵文罗马拟音：klība，汉语字面意思：impotent), eunuch. For eunuchs, Ṣaṇḍha (藏文，梵文天城体：षण्ढ，梵文罗马拟音：ṣaṇḍha，汉语字面意思：eunuch), food, and others: born as eunuch, embracing hatred, half-moon, jealous one, degenerate, hermaphrodite, etc., these names are clearly explained in the terminology of the Vinaya-vibhaṅga. According to the present situation, if it is a person, it must be dependent on either male, female, or eunuch. Although the gods of the Form Realm and the first people of the kalpa do not have male or female characteristics, they are not included in the category of eunuchs, but are counted as males by intelligence, courage, voice, etc. The Form Realm beings and the first people of the kalpa are not counted as male or female terms. Until the coarse food causes the male and female organs to appear, there are no male or female characteristics, and at that time and place, they must be counted as eunuchs. The specific names of the differences between men and women are: Tātā (藏文，梵文天城体：तात，梵文罗马拟音：tāta，汉语字面意思：father), father or grandfather. Ambā (藏文，梵文天城体：अम्बा，梵文罗马拟音：ambā，汉语字面意思：mother), mother or grandmother. For mantra-holding women, Ācāryā (藏文，梵文天城体：आचार्या，梵文罗马拟音：ācāryā，汉语字面意思：female teacher), female teacher. Ācāryāṇī (藏文，梵文天城体：आचार्याणी，梵文罗马拟音：ācāryāṇī，汉语字面意思：female teacher's wife), the wife of the teacher, which is mother. For the king's wife, she is called consort, queen, and earth-protector, etc. Kṣatriyā (藏文，梵文天城体：क्षत्रिया，梵文罗马拟音：kṣatriyā，汉语字面意思：kshatriya), the wife of the royal family. Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：I), the wife of the noble class. Śūdrī (藏文，梵文天城体：शूद्री，梵文罗马拟音：śūdrī，汉语字面意思：shudra), the wife of the common class. Vīrabhā (藏文，梵文天城体：वीरभा，梵文罗马拟音：vīrabhā，汉语字面意思：hero's splendor), the wife of the hero, etc., and, the distinctions of women. Abhisārikā (藏文，梵文天城体：अभिसारिका，梵文罗马拟音：abhisārikā，汉语字面意思：lover), the woman who goes forth, which is the name for going after making an appointment with a man. Puṃścalī (藏文，梵文天城体：पुंश्चली，梵文罗马拟音：puṃścalī，汉语字面意思：harlot), harlot, which is the name for having many men. Dharṣaṇī (藏文，梵文天城体：धर्षणी，梵文罗马拟音：dharṣaṇī，汉语字面意思：rapist), adulteress, etc.