Tibetan
མཆོད་ནས་བུ་མོ་གང་། །མཆོད་སྦྱིན་དང་བཅས་སྦྱིན་པ་ནི། །ཚངས་པའི་ཆོས་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཞེས་བཤད་པས་སོ། །རང་དབང་ཅན་གྱི་མིང་། སྭ་ཏནྟྲཿ རང་རྒྱུད་དམ་རང་དབང་། ཨ་པཱ་བྲྀ་ཏཿ འགོག་པ་མེད་པ། འདོད་འཇོར། ཨ་བྱཱ་བྲྀ་ཏཿ ལྟོས་པ་མེད་པ་ཞེས་བཀླགས། སྭཻ་རིན྄། རཱི། རང་འདོད་ཅན། སྭ་ཙྪནྡཿ བདག་དབང་། ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ གཞན་ལ་མ་རག་པ། ཞེས་སོ། །གཞན་དབང་ཅན་གྱི་མིང་། པར་ཏནྟྲཿགཞན་རྒྱུད། པ་རཱ་དྷཱེ་ནཿ གཞན་ལ་རག་ལུས་པ། པ་ར་བཏ྄། བཱན྄། གཞན་དབང་ཅན། ནཱ་ཐ་བཏ། བན྄། མགོན་བཅས་ཞེས་སོ། །རང་དབང་མི་འདུས་པའི་མིང་། ཨ་དྷཱི་ནཿ རག་ལུས། ནི་གྷྣཿ དབང་མེད། ཨཱ་ཡཏྟཿ རང་དབང་མིན་པ། ཨ་སྭཙྪནྡཿ རང་དབང་མེད་པ། གྲྀ་ཧྱ་ཀཿ གཞན་ལྟོས། ཞི་བའི་རྗེས་སར་ཏནྟྲ་ནས་གྲྀ་ཧྱ་ཀའི་བར་མིང་དགུ་ཀ་གཞན་ལ་རགས་ལས་པའི་རྣམ་གྲངས་སུ་བཞེད་དོ། །ཤེ་བའི་ཁྲུས་བྱས་པའི་མིང་། ཨ་བསྣཱ་ཏཿ ངག་བཀྲུས། མྲྀ་ཏསྣཱ་ཏཿ གཤིན་ཁྲུས་ཅན། ཉ་དང་ཤ་ཟ་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱ་མི་ཥཱ་ཤིན྄་ཤཱི། ཤའི་ཟས་ཅན། ཤཽཥྐ་ལཿ ཤ་ཟན། སྭཱ་མི་ས྄། ཤཱཥྐུ་ལ་བཿ ཞེས་ཀྱང་བཤད། མང་དུ་ཟ་ནུས་པའི་མིང་། བྷཀྵ་ཀཿ ཟ་ཐུབ། གྷསྨ་རཿ ཟ་ནུས། ཨདྨ་རཿ ལྟོ་ཆེན་པོ། རང་ལྟོ་འགེངས་ཙམ་ལས་བྱ་བ་གཞན་ལ་སྤྲོ་བ་མེད་པའི་མིང་། ཨཱདྱཱུ་ནཿ ལྟོ་སྲེད་ཅན། ཨཽ་ད་རི་ཀཿ ལྟོ་འགེངས། གསོ་བྱ་གཞན་བོར་ནས་རང་གཅིག་པུའི་གྲོད་པ་འགེངས་མཁན་གྱི་མིང་། ཨཱཏྨམྦྷ་རིཿ བདག་འགེངས། ཀུཀྵིམྦྷ་རིཿ རང་གྲོད་འགེངས་པ། རིགས་ཀུན་གྱི་ཟས་ཟ་མཁན་གྱི་མིང་།སརྦནྣཱི་ནཿ ཐམས་ཅད་ཟ་བ། སརྦཱནྣ་བྷོ་ཛི་ན། ཛཱི། ཀུན་གྱི་ཟས་ཅན། གླེན་པ་མི་གསལ་བ་ལ། བཱ་ཧཱི་ཀ྄ཿ མི་རྨུན་པོ་ཞེས་སོ། །ཚིག་ལ་གནས་པ་སྟེ་བསྒོ་བ་ཉན་པའི་མིང་། བ་དྷེ་ཡཿ བཀོལ་བཏུབ་པ། བི་ན་ཡ་གྲཱ་ཧི་ན྄་ཧཱི། བསྒོ་བ་ཉན་པ། བ་ཙ་ནེ་སྡྱི་ཏཿ ངག་ལ་གནས་པ། ཨཱ་ཤྲ་པཿ བཀའ་ཉན་པ། དབང་དུ་གྱུར་པའི་མིང་། བ་ཤྱཿདབང་གྱུར། པྲ་ཎེ་ཡཿ དབང་སོང་། རྡུལ་བའི་མིང་། ནི་བྷྲྀཏཿ མི་རྒོད་པ། བི་ནཱི་ཏཿ དུལ་བ། པྲ་ཤྲི་ཏཿ བསྙེན་པ་ཞེས་སོ། །གཞན་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལས་སྤྱོད་པའི་མིང་། པྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿ གནོད་ལན་འཇལ། བཻ་ར་ཤུདྡྷིཿ ཤ་ལན་གླན། བཻ་ར་ནི་ཏ་ནཾ། འཁོན་ལན་གླན། ཞེས་སོགས་སོ། །ཨུ་དྡཱ་ཡཱ་དཿ རབས་ཆད་པ ། བློ་གཏད་ཐུབ་པའི་མིང་། བི་ཤྭཱ་སཿ བློ་ཐུབ་བམ་ཡིད་བརྟན། བི་སྲམྦྷཱཿ དང་། བི་ཤྲམྦྷཿ ཡིད་ཆེས་ཞེས་སོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྣ་ཚོགས་ལ་སྤྱོད་པ
Chinese
供养之后是女儿，供养和布施一起，被称为梵天的法。如是说。自在者的名称。སྭ་ཏནྟྲཿ (svatantra，梵文天城体：स्वतन्त्र，梵文罗马拟音：svatantra，汉语字面意思：自在)。自续或自在。ཨ་པཱ་བྲྀ་ཏཿ (apāvṛta，梵文天城体：अपावृत，梵文罗马拟音：apāvṛta，汉语字面意思：无遮)。无障碍，如意。ཨ་བྱཱ་བྲྀ་ཏཿ (abyāvṛta，梵文天城体：अव्यावृत，梵文罗马拟音：avyāvṛta，汉语字面意思：无所依)。被称为无所依。སྭཻ་རིན྄། རཱི། (svairiṇ，梵文天城体：स्वैरिन्，梵文罗马拟音：svairiṇ，汉语字面意思：自恣)。随心所欲者。སྭ་ཙྪནྡཿ (svacchanda，梵文天城体：स्वच्छन्द，梵文罗马拟音：svacchanda，汉语字面意思：自主)。自主。ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ (niravagraha，梵文天城体：निरवग्रह，梵文罗马拟音：niravagraha，汉语字面意思：无执)。不依赖于他人。如是说。他者的名称。པར་ཏནྟྲཿ (paratantra，梵文天城体：परतन्त्र，梵文罗马拟音：paratantra，汉语字面意思：他续)。他续。པ་རཱ་དྷཱེ་ནཿ (parādhīna，梵文天城体：पराधीन，梵文罗马拟音：parādhīna，汉语字面意思：依他)。依赖于他人。པ་ར་བཏ྄། བཱན྄། (paravat，梵文天城体：परवत्，梵文罗马拟音：paravat，汉语字面意思：他有)。他自在者。ནཱ་ཐ་བཏ། བན྄། (nāthavat，梵文天城体：नाथवत्，梵文罗马拟音：nāthavat，汉语字面意思：有怙主)。有怙主。如是说。不具自在的名称。ཨ་དྷཱི་ནཿ (adhīna，梵文天城体：अधीन，梵文罗马拟音：adhīna，汉语字面意思：所依)。依赖。ནི་གྷྣཿ (nighna，梵文天城体：निघ्न，梵文罗马拟音：nighna，汉语字面意思：无力)。无力。ཨཱ་ཡཏྟཿ (āyatta，梵文天城体：आयत्त，梵文罗马拟音：āyatta，汉语字面意思：所系)。非自在。ཨ་སྭཙྪནྡཿ (asvacchanda，梵文天城体：अस्वच्छन्द，梵文罗马拟音：asvacchanda，汉语字面意思：非自主)。非自在。གྲྀ་ཧྱ་ཀཿ (gṛhyaka，梵文天城体：गृह्यक，梵文罗马拟音：gṛhyaka，汉语字面意思：应取)。依赖他人。寂静的足迹，从萨坦陀罗到格里雅卡，这九个名称被认为是依赖于他人的异名。做了舍的沐浴的名称。ཨ་བསྣཱ་ཏཿ (avasnāta，梵文天城体：अवस्नात，梵文罗马拟音：avasnāta，汉语字面意思：已沐浴)。语沐浴。མྲྀ་ཏསྣཱ་ཏཿ (mṛtasnāta，梵文天城体：मृतस्नात，梵文罗马拟音：mṛtasnāta，汉语字面意思：死沐浴)。 做了亡者沐浴的。吃鱼和肉的人的名称。ཨཱ་མི་ཥཱ་ཤིན྄་ཤཱི། (āmiṣāśin，梵文天城体：आमिषाशिन्，梵文罗马拟音：āmiṣāśin，汉语字面意思：肉食)。肉食者。ཤཽཥྐ་ལཿ (śauṣkala，梵文天城体：शौष्कल，梵文罗马拟音：śauṣkala，汉语字面意思：肉食)。食肉者。སྭཱ་མི་ས྄། (svāmis，梵文天城体：स्वामिस्，梵文罗马拟音：svāmis，汉语字面意思：主人)。ཤཱཥྐུ་ལ་བཿ (śāṣkula，梵文天城体：शाष्कुल，梵文罗马拟音：śāṣkula，汉语字面意思：肉食)。也这样说。能吃很多的名称。བྷཀྵ་ཀཿ (bhakṣaka，梵文天城体：भक्षक，梵文罗马拟音：bhakṣaka，汉语字面意思：食者)。能吃。གྷསྨ་རཿ (ghasmara，梵文天城体：घस्मर，梵文罗马拟音：ghasmara，汉语字面意思：暴食)。能吃。ཨདྨ་རཿ (admara，梵文天城体：अद्मर，梵文罗马拟音：admara，汉语字面意思：食量大)。大肚子。除了填饱自己的肚子之外，对其他事情没有兴趣的名称。ཨཱདྱཱུ་ནཿ (ādyūna，梵文天城体：आद्यून，梵文罗马拟音：ādyūna，汉语字面意思：贪吃)。贪吃者。ཨཽ་ད་རི་ཀཿ (audarika，梵文天城体：औदरिक，梵文罗马拟音：audarika，汉语字面意思：腹满)。填饱肚子。抛弃其他需要供养者，只顾填饱自己肚子的人的名称。ཨཱཏྨམྦྷ་རིཿ (ātmambhari，梵文天城体：आत्मम्भरि，梵文罗马拟音：ātmambhari，汉语字面意思：自填)。自填。ཀུཀྵིམྦྷ་རིཿ (kukṣimbhari，梵文天城体：कुक्षिम्भरि，梵文罗马拟音：kukṣimbhari，汉语字面意思：腹填)。填饱自己的肚子。吃所有种类的食物的人的名称。སརྦནྣཱི་ནཿ (sarvannīna，梵文天城体：सर्वान्नीन，梵文罗马拟音：sarvannīna，汉语字面意思：全食)。吃所有东西。སརྦཱནྣ་བྷོ་ཛི་ན། ཛཱི། (sarvānnabhojin，梵文天城体：सर्वान्नभोजिन्，梵文罗马拟音：sarvānnabhojin，汉语字面意思：全食)。所有食物的享用者。对于愚蠢不清楚的人。བཱ་ཧཱི་ཀ྄ཿ (bāhīka，梵文天城体：बाहीक，梵文罗马拟音：bāhīka，汉语字面意思：外)。被称为愚昧之人。安住于言辞，即听从教诲的名称。བ་དྷེ་ཡཿ (vadheya，梵文天城体：वधेय，梵文罗马拟音：vadheya，汉语字面意思：可杀)。可役使。བི་ན་ཡ་གྲཱ་ཧི་ན྄་ཧཱི། (vinayagrāhin，梵文天城体：विनयग्राहिन्，梵文罗马拟音：vinayagrāhin，汉语字面意思：持律)。听从教诲。བ་ཙ་ནེ་སྡྱི་ཏཿ (vacane sthita，梵文天城体：वचने स्थित，梵文罗马拟音：vacane sthita，汉语字面意思：住于言)。安住于言辞。ཨཱ་ཤྲ་པཿ (āśrava，梵文天城体：आश्रव，梵文罗马拟音：āśrava，汉语字面意思：流入)。听从命令。成为控制之下的名称。བ་ཤྱཿ (vaśya，梵文天城体：वश्य，梵文罗马拟音：vaśya，汉语字面意思：可调伏)。被控制。པྲ་ཎེ་ཡཿ (praṇeya，梵文天城体：प्रणेय，梵文罗马拟音：praṇeya，汉语字面意思：可引导)。被控制。调伏的名称。ནི་བྷྲྀཏཿ (nibhṛta，梵文天城体：निभृत，梵文罗马拟音：nibhṛta，汉语字面意思：隐秘)。不粗暴。བི་ནཱི་ཏཿ (vinīta，梵文天城体：विनीत，梵文罗马拟音：vinīta，汉语字面意思：已调伏)。调伏。པྲ་ཤྲི་ཏཿ (praśrita，梵文天城体：प्रश्रित，梵文罗马拟音：praśrita，汉语字面意思：谦逊)。谦逊。如是说。他人从事各种行为的名称。པྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿ (pratīkāra，梵文天城体：प्रतीकार，梵文罗马拟音：pratīkāra，汉语字面意思：报复)。报复损害。བཻ་ར་ཤུདྡྷིཿ (vairaśuddhi，梵文天城体：वैरशुद्धि，梵文罗马拟音：vairaśuddhi，汉语字面意思：复仇)。偿还血债。བཻ་ར་ནི་ཏ་ནཾ། (vairaniyatana，梵文天城体：वैरनियतन，梵文罗马拟音：vairaniyatana，汉语字面意思：复仇处)。偿还仇恨。等等。ཨུ་དྡཱ་ཡཱ་དཿ (uddāyāda，梵文天城体：उद्दायाद，梵文罗马拟音：uddāyāda，汉语字面意思：继承者)。绝嗣。能够信任的名称。བི་ཤྭཱ་སཿ (viśvāsa，梵文天城体：विश्वास，梵文罗马拟音：viśvāsa，汉语字面意思：信任)。能够信任或信任。བི་སྲམྦྷཱཿ (visrambhā，梵文天城体：विस्रम्भा，梵文罗马拟音：visrambhā，汉语字面意思：信任)。和བི་ཤྲམྦྷཿ (viśrambha，梵文天城体：विश्रम्भ，梵文罗马拟音：viśrambha，汉语字面意思：信任)。信任。如是说。诸如此类，用于各种行为的结尾
English
After offering is the daughter, offering and giving together are famously known as the Dharma of Brahma. Thus it is said. Names for the independent one. Svatantra (སྭ་ཏནྟྲཿ,梵文天城体：स्वतन्त्र，梵文罗马拟音：svatantra，literal meaning: independent). Self-continuum or independent. Apāvṛta (ཨ་པཱ་བྲྀ་ཏཿ,梵文天城体：अपावृत，梵文罗马拟音：apāvṛta，literal meaning: unblocked). Unobstructed, as desired. Avyāvṛta (ཨ་བྱཱ་བྲྀ་ཏཿ,梵文天城体：अव्यावृत，梵文罗马拟音：avyāvṛta，literal meaning: unattached). Read as unattached. Svairiṇ (སྭཻ་རིན྄། རཱི།,梵文天城体：स्वैरिन्，梵文罗马拟音：svairiṇ，literal meaning: self-willed). Self-willed. Svacchanda (སྭ་ཙྪནྡཿ,梵文天城体：स्वच्छन्द，梵文罗马拟音：svacchanda，literal meaning: self-determination). Self-determination. Niravagraha (ནི་ར་བ་གྲ་ཧཿ,梵文天城体：निरवग्रह，梵文罗马拟音：niravagraha，literal meaning: unconstrained). Not dependent on others. Thus it is said. Names for the dependent one. Paratantra (པར་ཏནྟྲཿ,梵文天城体：परतन्त्र，梵文罗马拟音：paratantra，literal meaning: other-continuum). Other-continuum. Parādhīna (པ་རཱ་དྷཱེ་ནཿ,梵文天城体：पराधीन，梵文罗马拟音：parādhīna，literal meaning: dependent on others). Dependent on others. Paravat (པ་ར་བཏ྄། བཱན྄།,梵文天城体：परवत्，梵文罗马拟音：paravat，literal meaning: having others). Other-independent. Nāthavat (ནཱ་ཐ་བཏ། བན྄།,梵文天城体：नाथवत्，梵文罗马拟音：nāthavat，literal meaning: having a protector). Having a protector. Thus it is said. Names for the one without independence. Adhīna (ཨ་དྷཱི་ནཿ,梵文天城体：अधीन，梵文罗马拟音：adhīna，literal meaning: dependent). Dependent. Nighna (ནི་གྷྣཿ,梵文天城体：निघ्न，梵文罗马拟音：nighna，literal meaning: powerless). Powerless. Āyatta (ཨཱ་ཡཏྟཿ,梵文天城体：आयत्त，梵文罗马拟音：āyatta，literal meaning: dependent). Not independent. Asvacchanda (ཨ་སྭཙྪནྡཿ,梵文天城体：अस्वच्छन्द，梵文罗马拟音：asvacchanda，literal meaning: not self-determined). Not independent. Gṛhyaka (གྲྀ་ཧྱ་ཀཿ,梵文天城体：गृह्यक，梵文罗马拟音：gṛhyaka，literal meaning: to be taken). Dependent on others. In the peaceful lineage, from Svatantra to Gṛhyaka, these nine names are considered synonyms for being dependent on others. Names for one who has performed a "she" bath. Avasnāta (ཨ་བསྣཱ་ཏཿ,梵文天城体：अवस्नात，梵文罗马拟音：avasnāta，literal meaning: bathed). Speech-bathed. Mṛtasnāta (མྲྀ་ཏསྣཱ་ཏཿ,梵文天城体：मृतस्नात，梵文罗马拟音：mṛtasnāta，literal meaning: death-bathed). One who has performed a bath for the dead. Names for those who eat fish and meat. Āmiṣāśin (ཨཱ་མི་ཥཱ་ཤིན྄་ཤཱི།,梵文天城体：आमिषाशिन्，梵文罗马拟音：āmiṣāśin，literal meaning: meat-eater). Meat-eater. Śauṣkala (ཤཽཥྐ་ལཿ,梵文天城体：शौष्कल，梵文罗马拟音：śauṣkala，literal meaning: meat-eater). Meat-eater. Svāmis (སྭཱ་མི་ས྄།,梵文天城体：स्वामिस्，梵文罗马拟音：svāmis，literal meaning: master). Śāṣkula (ཤཱཥྐུ་ལ་བཿ,梵文天城体：शाष्कुल，梵文罗马拟音：śāṣkula，literal meaning: meat-eater). It is also said. Names for one who can eat a lot. Bhakṣaka (བྷཀྵ་ཀཿ,梵文天城体：भक्षक，梵文罗马拟音：bhakṣaka，literal meaning: eater). Able to eat. Ghasmara (གྷསྨ་རཿ,梵文天城体：घस्मर，梵文罗马拟音：ghasmara，literal meaning: glutton). Able to eat. Admara (ཨདྨ་རཿ,梵文天城体：अद्मर，梵文罗马拟音：admara，literal meaning: big eater). Big belly. Names for one who has no interest in anything other than filling their own belly. Ādyūna (ཨཱདྱཱུ་ནཿ,梵文天城体：आद्यून，梵文罗马拟音：ādyūna，literal meaning: gluttonous). Gluttonous. Audarika (ཨཽ་ད་རི་ཀཿ,梵文天城体：औदरिक，梵文罗马拟音：audarika，literal meaning: belly-filling). Belly-filling. Names for one who abandons others to be nourished and only fills their own belly. Ātmambhari (ཨཱཏྨམྦྷ་རིཿ,梵文天城体：आत्मम्भरि，梵文罗马拟音：ātmambhari，literal meaning: self-filling). Self-filling. Kukṣimbhari (ཀུཀྵིམྦྷ་རིཿ,梵文天城体：कुक्षिम्भरि，梵文罗马拟音：kukṣimbhari，literal meaning: belly-filling). Filling one's own belly. Names for one who eats all kinds of food. Sarvannīna (སརྦནྣཱི་ནཿ,梵文天城体：सर्वान्नीन，梵文罗马拟音：sarvannīna，literal meaning: all-eating). Eating everything. Sarvānnabhojin (སརྦཱནྣ་བྷོ་ཛི་ན། ཛཱི།,梵文天城体：सर्वान्नभोजिन्，梵文罗马拟音：sarvānnabhojin，literal meaning: all-food-enjoyer). Enjoyer of all foods. For the foolish and unclear. Bāhīka (བཱ་ཧཱི་ཀ྄ཿ,梵文天城体：बाहीक，梵文罗马拟音：bāhīka，literal meaning: outside). Called an ignorant person. Abiding by words, i.e., listening to instructions. Vadheya (བ་དྷེ་ཡཿ,梵文天城体：वधेय，梵文罗马拟音：vadheya，literal meaning: can be killed). Can be employed. Vinayagrāhin (བི་ན་ཡ་གྲཱ་ཧི་ན྄་ཧཱི།,梵文天城体：विनयग्राहिन्，梵文罗马拟音：vinayagrāhin，literal meaning: discipline-holder). Listening to instructions. Vacane sthita (བ་ཙ་ནེ་སྡྱི་ཏཿ,梵文天城体：वचने स्थित，梵文罗马拟音：vacane sthita，literal meaning: abiding in words). Abiding by words. Āśrava (ཨཱ་ཤྲ་པཿ,梵文天城体：आश्रव，梵文罗马拟音：āśrava，literal meaning: inflow). Listening to commands. Names for one who has become under control. Vaśya (བ་ཤྱཿ,梵文天城体：वश्य，梵文罗马拟音：vaśya，literal meaning: controllable). Controlled. Praṇeya (པྲ་ཎེ་ཡཿ,梵文天城体：प्रणेय，梵文罗马拟音：praṇeya，literal meaning: guidable). Controlled. Names for the tamed. Nibhṛta (ནི་བྷྲྀཏཿ,梵文天城体：निभृत，梵文罗马拟音：nibhṛta，literal meaning: hidden). Not rough. Vinīta (བི་ནཱི་ཏཿ,梵文天城体：विनीत，梵文罗马拟音：vinīta，literal meaning: tamed). Tamed. Praśrita (པྲ་ཤྲི་ཏཿ,梵文天城体：प्रश्रित，梵文罗马拟音：praśrita，literal meaning: humble). Humble. Thus it is said. Names for one who engages in various actions of others. Pratīkāra (པྲ་ཏཱི་ཀཱ་རཿ,梵文天城体：प्रतीकार，梵文罗马拟音：pratīkāra，literal meaning: retaliation). Retaliating for harm. Vairaśuddhi (བཻ་ར་ཤུདྡྷིཿ,梵文天城体：वैरशुद्धि，梵文罗马拟音：vairaśuddhi，literal meaning: revenge). Paying back blood debt. Vairaniyatana (བཻ་ར་ནི་ཏ་ནཾ།,梵文天城体：वैरनियतन，梵文罗马拟音：vairaniyatana，literal meaning: place of revenge). Paying back hatred. And so on. Uddāyāda (ཨུ་དྡཱ་ཡཱ་དཿ,梵文天城体：उद्दायाद，梵文罗马拟音：uddāyāda，literal meaning: heir). Extinct lineage. Names for one who can be trusted. Viśvāsa (བི་ཤྭཱ་སཿ,梵文天城体：विश्वास，梵文罗马拟音：viśvāsa，literal meaning: trust). Able to trust or trust. Visrambhā (བི་སྲམྦྷཱཿ,梵文天城体：विस्रम्भा，梵文罗马拟音：visrambhā，literal meaning: trust). And Viśrambha (བི་ཤྲམྦྷཿ,梵文天城体：विश्रम्भ，梵文罗马拟音：viśrambha，literal meaning: trust). Trust. Thus it is said. And so on, used for various ends of actions.