Chinese
བུ་མོ་གཉིས་ཀར་འཇུག སཱ་སྲྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། སྭ་སཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཆེ་ཞེ་སྟེ་གཙོ་བོར་སྲིང་མོ་ལ་འཇུག ནཔྟ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚ་བོ། ནཔྟཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནཔྟཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ན་པཏྲཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ནཔྟྲི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྣམས་ཚ་མོ། པཽ་ཏྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚ་ཡུག་ཞེས་སུའང་འབོད། བུའམ་བུ་མོ་གང་རུང་གི་བུའི་མིང་ངོ་། །སྤུན་ཟླའི་བུ་ལའང་། བྷྲཱ་ཏྲཱི་ཡཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚ་བོ། བྷྲཱ་ཏྲཱི་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྤུན་སྐྱེས་ཟེར། མཱ་ཏྲི་ཤྭ་སཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྲུ་མོ། པི་ཏྲྀ་ཤྭ་སཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནེ་ནེ་མོ། བུད་མེད་ཀྱི་བདག་པོ་ལ། དྷ་བཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱོའམ་གདུང་བྱེད། པྲྀ་ཡཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དགའ་བྱེད། པ་ཏིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བདག་པོ། བྷརྟཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱོའམ་གསོ་བྱེད་དོ། །ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཛཱ་མཱ་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། བ་རཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མག་པ། ཁྱོ་ཤུག་ལྷན་དུ་བརྗོད་པ་ལ། དམྤ ཝ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཟའ་མི། ཛམྤ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱོ་ཤུག བྷཱ་པ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱིམ་ཐབས། ཛཱ་ཡཱ་པ་ཏཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྱོ་དང་ཆུང་མ་དག་ཅེས་སོ། །ཁྱོ་ཤུག་གི་ཕ་གཉིས། ཤྭ་ཤུརཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྱོས་པོ། ཤྭ་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཤྭ་ཤཱུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྒྱུག་མོ་སྟེ་ཁྱོ་ཤུག་གི་མ་གཉིས། མག་པའི་མ་མནའ་མའི་སྒྱུག་མོ་དང་། མནའ་མའི་མ་ཡང་མག་པའི་སྒྱུག་མོའོ། །སྱཱེ་ལཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། སྱཱ་ལཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྐུད་པོ་སྟེ་ཆུང་མའི་མིང་པོ་རྣམས་ཁྱོའི་སྐུད་པོ་ཡིན་ནོ། །བདག་པོའི་སྤུན་ཟླ་ཆུང་བ་ལ། དེ་བ་ར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྙིད་པོ་སྟེ་མནའ་མའི་སྙིད་པོའོ། །སྤུན་ཆེ་བ་གྱོས་པོར་གཏོང་ཞེས་བཤད། སྲིང་མོའི་བུ་ལ། བྷཱ་གི་ནེ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྣག་ཚ་ཟེར། ཉེ་དུ་ལ། ཛྙཱ་ཏིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཉེ་དུ། ས་གོ་ཏྲཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རིགས་མཚུངས། བཱནྡྷ་བཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འབྲེལ་བ། སྭཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཉེན། སྭ་ཛཱ་ནཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གཉེན་འདབ། བནྡྷུཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྩ་ལག སཱ་ལོ་ཧི་ཏཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྣག་གི་གཉེན་མཚམས་སམ་གཞན་དུ་ཕའམ་རྒན་ཞུགས་ལའང་འཇུག གཞན་ཡང་། མི་ཏྲ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཛའ་བཤེས། ས་ཁཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྲོགས་པོ། ཨནྟརྫ་ནཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནང་མི་ཞེས་སོ། །གཉིས་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པ། མ་ཏཱ་པི་ཏ་རཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕ་མ་དག ཡང་ན། པི་ཏ་རཽའམ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱ་ཏ་རཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་གཉིས་ཚིག་གི་དབང་གིས་ཕ་མ་དག་ཅེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་བུ་བུ་མོ་སོགས་ལ་སྦྱར། འདི་དག་གཉིས་ཚིག་གི་མཐའ་ཅན་ནོ། །བ་ཡཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་ཚོད། དེ་ལ་ལྟོས་ནས། ཤི་ཤུ་ཏྭཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བྱིས་པ་ཉིད། ཤཻ་ཤ་བཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བུས་པ། ལཱ་ཌི་ཀཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བུས་པ། བཱ་ལྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕྲུག་གུ་ཉིད། ཏཱ་རུ་ཎྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དར་མ་ཉིད། ཡཽ་བ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལང་ཚོའི་དངོས་པོ། ད་ཧྲཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དར་བབ་བམ་སྐྱེས་བྲན། རྒན་པ་ལ། སྠཱ་བི་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གནས་བརྟན། ཛཱི་ཎོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། བྲྀདྡྷ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒན་པོ། བྲྀདྡྷ་ཏྲཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒན་པོ་ཉིད། པཱ་ལི་ཏྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མགོ་སྐྱའམ་སྐྲ་སེ་བ། བིསྲ་སཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒ་བ། ཛྱ་ནིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒས་པ། ཛ་རཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒ་བའམ་ལང་ཚོ་ ཡོལ་བ། ག་ཏ་ཡོ་བ་ནཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལང་ཚོ་སོང་བ་སྟེ། དར་ཡོལ་ལམ་ཕྱེད། ཛཱིརྞྞི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒ་བའམ་རྙིང་པའམ་རྙིས་པ། ཛཱིརྑ་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འཁོ
English
Both daughters are included. Sāsṛ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Svasā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning 'elder sister', mainly refer to sisters. Napta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means grandson. Naptī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Naptā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Napatrī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Naptri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) all mean granddaughter. Pautrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is also called 'great-granddaughter'. It is the name for the son of either a son or a daughter. The son of a sibling is also called Bhrātrīyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning nephew. Bhrātrījaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means 'born of a sibling'. Mātṛśvasāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means aunt (mother's sister). Pitṛśvasāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means aunt (father's sister). For the owner of a woman, Dhavaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means husband or one who supports the family. Pṛyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means one who pleases. Patiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means owner. Bhartā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means husband or one who nourishes. Jāmātṛ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Jāmātā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and Varaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mean son-in-law. When referring to husband and wife together, Dampatī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means family. Jampatī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means husband and wife. Bhāpatī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means household. Jāyāpatī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means husband and wife. The two fathers of husband and wife are Śvaśuraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning father-in-law. Śvasā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Śvaśūḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mean mother-in-law, the two mothers of husband and wife. The mother of the son-in-law is the mother-in-law of the daughter-in-law, and the mother of the daughter-in-law is also the mother-in-law of the son-in-law. Syelaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Syālaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mean brother-in-law, the brothers of the wife are the brothers-in-law of the husband. The younger brother of the owner is Devara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), meaning husband's younger brother, the younger brother of the wife. It is said that the elder brother is sent as the father-in-law. The son of a sister is Bhāgineya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), called nephew. For relatives, Jñātiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means relative. Sagotraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means of the same lineage. Bāndhavaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means connection. Svaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means relative. Svajānaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means relatives. Bandhuḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means root. Sālohitaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means blood relative, or sometimes refers to father or elder. Furthermore, Mitra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means friend. Sakhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means friend. Antarjanaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means family member. When speaking of two together, Mātāpitarau (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means parents. Alternatively, Pitarau (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) or Mātarau (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) can be said, but due to the dual form, it means 'parents'. Similarly, apply to son, daughter, etc. These are dual-ending words. Vayaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means age. In relation to that, Śiśutvaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means childhood. Śaiśavaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means infancy. Lāḍikaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means infancy. Bālyaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means childhood. Tāruṇyaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means youth. Yauvanaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means the state of youth. Dahraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means adolescence or young age. For old age, Sthāviraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means elder. Jīrṇo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and Vṛddha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mean old man. Vṛddhatraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means old age itself. Pālityaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means gray hair or white hair. Visrasā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means aging. Jyaniḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means old age. Jarā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means aging or youth passing. Gata-yauvanaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means youth has passed, meaning past youth or half. Jīrṇi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means aging, old, or worn out. Jīrṇatā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) means turning.