Tibetan
ང་རྟ། གཞལ་མེད་ཁང་གི་མིང་། པུཥྤ་ཀཾ མེ་ཏོག་ཅན། འཁོར་གྱི་མིང་། ཀིཾ་ན་རཿ མིའམ་ཅི། ཀིམྤུ་རུ་ཥཿ སྐྱེས་བུའམ་ཅི། ཏུ་རཾ་ག་བ་ད་ནཿ རྟའི་གདོང་ཅན། མ་ཡུཿ འགྲོ་འགྱོགས་ཟེར། དེའི་གཏེར་གྱི་སྤྱི་མིང་། ནི་དྷིཿ གཏེར། ཤེ་བ་དྷིཿ སྟེན་འཛིན་ནམ་གཤེར་ འཛིན་ནམ་དགེ་འབྱུང་། གཏེར་གྱི་བྱེ་བྲག་དགུ་སྟེ། པདྨ་དང་པདྨ་ཆེན་པོ་དུང་ཅན་ཆུ་སྲིན་ཅན། རུས་སྦལ་ཅན། རྔ་ཅན། དགའ་བ་ཅན་སྔོན་པོ་སྡེ་ཅན་ཞེས་སོ། །རྣམ་སྲས་ཀྱི་བུའི་མིང་། ན་བ་ཀཱུ་བ་རཿ དཔལ་མོས་འདོད་བྱེད་ཟེར། ན་ལ་ཀཱུ་བ་རཽཿ དཔལ་མོས་འདོད་བྱེད་དག་ཞེས་པའི་གཉིས་ཚིག་གིས་ནི། མ་ཎི་གྲཱི་བཿ ནོར་བུའི་མགྲིན་ཅན་ཉེ་ཚིག་གི་ལྷག་མ་ཅན་དུ་བསྟེན་ཏེ་ནོར་ལྷའི་བུ་གཉིས་བརྗོད་པའོ། །བྱང་ཤར་དུ། ཨི་ཤཱ་ནཿ དབང་བདག་གམ་དབང་ལྡན་ཏེ། ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཉིད་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དཔོན་བྱེད་པའི་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་ལ། འབྱུང་པོའི་མགོན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་ཡང་གྲགས་སོ། །སྟེང་དུ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དང་། འོག་ཏུ་ས་བདག་སྟེ། དེ་ལྟར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུའོ། །རྒྱུད་ལ་ལར་སྟེང་གི་ཚངས་པའི་འཁོར་དུ་ཉི་ཟླ་དང་། འོག་ཏུ་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང་། ལྷ་མིན་རྒྱལ་པོ་ཐག་བཟང་རིས་བཀོད་པ་སོགས་ཡོད་དོ། །རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་གཉིས་པ་སོགས་ལ། ས་དཱ་མ་དཱཿ རྟག་ཏུ་མྱོས། མཱ་ལཱ་དྷཱ་རཱ། ཕྲེང་ཐོགས། ཀ་རོ་ཊ་པཱ་ཎ་ཡོ་དེ་བཱཿ ལག་ན་གཞོང་ཐོགས་ཀྱི་ལྷའོ། །གོ་ལའི་གཞི་ལ་སོ་སོའི་ཕོ་བྲང་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པ་དག་ལ་གནས་པའི་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་གྱི་མིང་ནི་སྐར་རྩིས་སྐབས་སུ་བཤད་དོ། །གཞན་ཡང་ལྷ་སོགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མིང་། དེ་བཿ ལྷ། ནཱ་གཿ ཀླུ། ཡཀྵཿ གནོད་སྦྱིན། གནྡྷརྦྦཿ དྲི་ཟ། ཨ་སུ་རཿ ལྷ་མ་ཡིན། དཻ་ཏྱཿ ལྷ་མིན་གྱི་མིང་ཡིན་ཡང་སྒྲ་འདོམ་ན་ངེས་ཚིག་གིས་བརྗོད་དེ་སྦྱིན་བྱེད་མའི་བུ་ཞེས་བྱའོ། །ག་རུ་ཌཿ མཁའ་ལྡིང་། ཀིནྣརཿ མིའམ་ཅི། ཀིཾ་བུ་རུ་ཥ།སྐྱེས་བུའམ་ཅི། མ་ཧོ་ར་གཿ ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ། ཀུམྦྷཱཎྚཿ གྲུལ་བུམ། མཱ་རཿ བདུད། བི་ནཱ་ཡ་ཀ །ལོག་འདྲེན། བྷཱུ་ཏཿ འབྱུང་པོ། པི་ཤཱ་ཙི། ཤ་ཟ། མ་ཏྲྀ། མ་མོ། གྲ་ཧཿ གཟའ། རཀྵ་སཿ སྲིན་པོ། པྲེ་ཏཿ ཡི་དྭགས། ཨ་བ་སྨཱ་རཿ རྗེད་བྱེད། བཱུ་ཏ་ནཿ སྲུལ་པོ། ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལཿ ཞིང་སྐྱོང་། ཨཥྚ་ཀཱ། ཕ་མཚུན། ཌཱ་ཀཿ མཁའ་འགྲོ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྔ་མའི་རྗེས་སུ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྲུང་མ་ལྔ་པ། རོལ་མཚོ་སོགས་ལ་གནས་པའི་ཀླུ་ནི། ཤཾ་ཁ་པཱ་ལོ་ནཱ
Chinese
我，马。无量宫的名字。普什帕卡姆（藏文：པུཥྤ་ཀཾ，梵文天城体：पुष्पकम्，梵文罗马拟音：puṣpakam，汉语字面意思：花）。眷属的名字。紧那罗（藏文：ཀིཾ་ན་རཿ，梵文天城体：किंनरः，梵文罗马拟音：kiṃnaraḥ，汉语字面意思：人非人）。紧布鲁夏（藏文：ཀིམྤུ་རུ་ཥཿ，梵文天城体：किम्पुरुषः，梵文罗马拟音：kimpuruṣaḥ，汉语字面意思：士夫非士夫）。杜让嘎瓦达那（藏文：ཏུ་རཾ་ག་བ་ད་ནཿ），马面。玛玉，名为行速。其宝藏的总名。尼地（藏文：ནི་དྷིཿ，梵文天城体：निधिः，梵文罗马拟音：nidhiḥ，汉语字面意思：宝藏）。谢瓦地（藏文：ཤེ་བ་དྷིཿ），持穗或持湿或善生。宝藏的差别有九种，即莲花和莲花大，具螺，具鳄鱼，具龟，具鼓，具喜，青色，具部众。财神子的名字。纳瓦库瓦拉（藏文：ན་བ་ཀཱུ་བ་རཿ），名为吉祥女所欲。纳拉库瓦罗（藏文：ན་ལ་ཀཱུ་བ་རཽཿ），吉祥女所欲者，此为双数词。摩尼格里瓦（藏文：མ་ཎི་གྲཱི་བཿ），宝颈，以近词的剩余部分来理解，表示财神的两个儿子。东北方。伊夏那（藏文：ཨི་ཤཱ་ནཿ，梵文天城体：ईशानः，梵文罗马拟音：īśānaḥ，汉语字面意思：自在或具自在），即大自在天，也是作为部多之主的名称的类别，也被称为部多之主，他人无法战胜。上方为大梵天，下方为地主，如是为十方护法。有些续部中，上方梵天的眷属为日月，下方为女神坚牢地母，以及非天之王善索等。须弥山的第二层等。萨达玛达（藏文：ས་དཱ་མ་དཱཿ），常醉。玛拉达拉（藏文：མཱ་ལཱ་དྷཱ་རཱ།），持鬘。卡罗塔帕纳约德瓦（藏文：ཀ་རོ་ཊ་པཱ་ཎ་ཡོ་དེ་བཱཿ），手持钵之天。星球的基座上，各自安住在珍宝所成的宫殿中的星宿和行星的名字，在星算时已述说。此外，天等之种类的名字。提婆（藏文：དེ་བཿ，梵文天城体：देवः，梵文罗马拟音：devaḥ，汉语字面意思：天）。那伽（藏文：ནཱ་གཿ，梵文天城体：नागः，梵文罗马拟音：nāgaḥ，汉语字面意思：龙）。药叉（藏文：ཡཀྵཿ，梵文天城体：यक्षः，梵文罗马拟音：yakṣaḥ，汉语字面意思：夜叉）。乾闼婆（藏文：གནྡྷརྦྦཿ，梵文天城体：गन्धर्वः，梵文罗马拟音：gandharvaḥ，汉语字面意思：乾闼婆）。阿修罗（藏文：ཨ་སུ་རཿ，梵文天城体：असुरः，梵文罗马拟音：asuraḥ，汉语字面意思：阿修罗）。代提耶（藏文：དཻ་ཏྱཿ），虽为非天之名，但若分析词源，则意为施予者的儿子。迦楼罗（藏文：ག་རུ་ཌཿ，梵文天城体：गरुडः，梵文罗马拟音：garuḍaḥ，汉语字面意思：迦楼罗）。紧那罗（藏文：ཀིནྣརཿ，梵文天城体：किंनरः，梵文罗马拟音：kiṃnaraḥ，汉语字面意思：人非人）。紧布鲁夏（藏文：ཀིཾ་བུ་རུ་ཥ།），士夫非士夫。摩呼罗伽（藏文：མ་ཧོ་ར་གཿ，梵文天城体：महोरगः，梵文罗马拟音：mahoragaḥ，汉语字面意思：大腹行）。恭般荼（藏文：ཀུམྦྷཱཎྚཿ，梵文天城体：कुम्भाण्डः，梵文罗马拟音：kumbhāṇḍaḥ，汉语字面意思：瓮形鬼）。魔罗（藏文：མཱ་རཿ，梵文天城体：मारः，梵文罗马拟音：māraḥ，汉语字面意思：魔）。毗那夜迦（藏文：བི་ནཱ་ཡ་ཀ，梵文天城体：विनायक，梵文罗马拟音：vināyaka，汉语字面意思：障碍神）。部多（藏文：བྷཱུ་ཏཿ，梵文天城体：भूतः，梵文罗马拟音：bhūtaḥ，汉语字面意思： भूत）。比舍遮（藏文：པི་ཤཱ་ཙི།），食肉鬼。摩怛哩（藏文：མ་ཏྲྀ།），母。格拉哈（藏文：གྲ་ཧཿ，梵文天城体：ग्रहः，梵文罗马拟音：grahaḥ，汉语字面意思： ग्रह）。罗刹娑（藏文：རཀྵ་སཿ，梵文天城体：राक्षसः，梵文罗马拟音：rākṣasaḥ，汉语字面意思：罗刹）。普雷塔（藏文：པྲེ་ཏཿ，梵文天城体：प्रेतः，梵文罗马拟音：pretaḥ，汉语字面意思：饿鬼）。阿婆娑摩罗（藏文：ཨ་བ་སྨཱ་རཿ，梵文天城体：अपस्मारः，梵文罗马拟音：apasmāraḥ，汉语字面意思：癫痫）。布达那（藏文：བཱུ་ཏ་ནཿ），鬼。克谢札帕拉（藏文：ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལཿ），护田神。阿什塔卡（藏文：ཨཥྚ་ཀཱ།），父祖。达卡（藏文：ཌཱ་ཀཿ），空行。等等。前者的后续，帝释天的五护法。位于罗摩湖等处的龙是，香卡帕罗那（藏文：ཤཾ་ཁ་པཱ་ལོ་ནཱ）。
English
I, horse. The name of the immeasurable palace. Puṣpakaṃ (藏文：པུཥྤ་ཀཾ，梵文天城体：पुष्पकम्，梵文罗马拟音：puṣpakam，literal meaning: flower). The names of the retinue. Kiṃnaraḥ (藏文：ཀིཾ་ན་རཿ，梵文天城体：किंनरः，梵文罗马拟音：kiṃnaraḥ，literal meaning: human or not?). Kimpuruṣaḥ (藏文：ཀིམྤུ་རུ་ཥཿ，梵文天城体：किम्पुरुषः，梵文罗马拟音：kimpuruṣaḥ，literal meaning: man or not?). Turaṃgavadanaḥ (藏文：ཏུ་རཾ་ག་བ་ད་ནཿ), horse-faced. Māyuḥ, called swift-going. The general name for its treasures. Nidhiḥ (藏文：ནི་དྷིཿ，梵文天城体：निधिः，梵文罗马拟音：nidhiḥ，literal meaning: treasure). Śevadhiḥ (藏文：ཤེ་བ་དྷིཿ), ear-holder or moisture-holder or source of virtue. There are nine kinds of treasures: Padma and Padma Great, having conch, having crocodile, having turtle, having drum, having joy, blue, having host. The names of Vaiśravaṇa's sons. Navakūvaraḥ (藏文：ན་བ་ཀཱུ་བ་རཿ), called desired by Śrī. Nalakūvaro (藏文：ན་ལ་ཀཱུ་བ་རཽཿ), those desired by Śrī, this is the dual form. Maṇigrīvaḥ (藏文：མ་ཎི་གྲཱི་བཿ), jewel-necked, understood with the remainder of the near word, refers to the two sons of the wealth god. Northeast. Īśānaḥ (藏文：ཨི་ཤཱ་ནཿ，梵文天城体：ईशानः，梵文罗马拟音：īśānaḥ，literal meaning: lord or having power), that is, the great Īśvara, is also a category of names for being the lord of the bhūtas, and is also known as the lord of the bhūtas, unconquerable by others. Above is the great Brahmā, and below is the lord of the earth, thus are the ten directions of protectors. In some tantras, the retinue of Brahmā above is the sun and moon, and below is the goddess Dṛḍhā, and the Asura king Thakbzaṅris, etc. The second level of Mount Meru, etc. Sadāmadaḥ (藏文：ས་དཱ་མ་དཱཿ), always intoxicated. Mālādhārā (藏文：མཱ་ལཱ་དྷཱ་རཱ།), garland-holder. Karoṭapāṇayo devāḥ (藏文：ཀ་རོ་ཊ་པཱ་ཎ་ཡོ་དེ་བཱཿ), gods holding bowls in their hands. The names of the planets and constellations that reside on the base of the spheres, each in palaces made of jewels, have been described in the context of astrology. Furthermore, the names of the classes of gods, etc. Devaḥ (藏文：དེ་བཿ，梵文天城体：देवः，梵文罗马拟音：devaḥ，literal meaning: god). Nāgaḥ (藏文：ནཱ་གཿ，梵文天城体：नागः，梵文罗马拟音：nāgaḥ，literal meaning: nāga). Yakṣaḥ (藏文：ཡཀྵཿ，梵文天城体：यक्षः，梵文罗马拟音：yakṣaḥ，literal meaning: yaksha). Gandharvaḥ (藏文：གནྡྷརྦྦཿ，梵文天城体：गन्धर्वः，梵文罗马拟音：gandharvaḥ，literal meaning: gandharva). Asuraḥ (藏文：ཨ་སུ་རཿ，梵文天城体：असुरः，梵文罗马拟音：asuraḥ，literal meaning: asura). Daityaḥ (藏文：དཻ་ཏྱཿ), although it is the name of a non-god, if the etymology is analyzed, it means the son of the giver. Garuḍaḥ (藏文：ག་རུ་ཌཿ，梵文天城体：गरुडः，梵文罗马拟音：garuḍaḥ，literal meaning: garuda). Kinnaraḥ (藏文：ཀིནྣརཿ，梵文天城体：किंनरः，梵文罗马拟音：kiṃnaraḥ，literal meaning: human or not?). Kimpuruṣa (藏文：ཀིཾ་བུ་རུ་ཥ།), man or not? Mahoragaḥ (藏文：མ་ཧོ་ར་གཿ，梵文天城体：महोरगः，梵文罗马拟音：mahoragaḥ，literal meaning: great serpent). Kumbhāṇḍaḥ (藏文：ཀུམྦྷཱཎྚཿ，梵文天城体：कुम्भाण्डः，梵文罗马拟音：kumbhāṇḍaḥ，literal meaning: kumbhāṇḍa). Māraḥ (藏文：མཱ་རཿ，梵文天城体：मारः，梵文罗马拟音：māraḥ，literal meaning: māra). Vināyaka (藏文：བི་ནཱ་ཡ་ཀ，梵文天城体：विनायक，梵文罗马拟音：vināyaka，literal meaning: obstacle maker). Bhūtaḥ (藏文：བྷཱུ་ཏཿ，梵文天城体：भूतः，梵文罗马拟音：bhūtaḥ，literal meaning: bhūta). Piśāci (藏文：པི་ཤཱ་ཙི།), flesh-eater. Mātṛ (藏文：མ་ཏྲྀ།), mother. Grahaḥ (藏文：གྲ་ཧཿ，梵文天城体：ग्रहः，梵文罗马拟音：grahaḥ，literal meaning: graha). Rakṣasaḥ (藏文：རཀྵ་སཿ，梵文天城体：राक्षसः，梵文罗马拟音：rākṣasaḥ，literal meaning: rakshasa). Pretaḥ (藏文：པྲེ་ཏཿ，梵文天城体：प्रेतः，梵文罗马拟音：pretaḥ，literal meaning: preta). Apasmāraḥ (藏文：ཨ་བ་སྨཱ་རཿ，梵文天城体：अपस्मारः，梵文罗马拟音：apasmāraḥ，literal meaning: epilepsy). Būtanaḥ (藏文：བཱུ་ཏ་ནཿ), ghost. Kṣetrapālaḥ (藏文：ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལཿ), field protector. Aṣṭakā (藏文：ཨཥྚ་ཀཱ།), ancestors. Ḍākaḥ (藏文：ཌཱ་ཀཿ), ḍāka. And so on. Following the former, the five protectors of Indra. The nāgas residing in Rolmtsho, etc., are Śaṃkhapālonā (藏文：ཤཾ་ཁ་པཱ་ལོ་ནཱ).
Tibetan
་ག་རཱ་ཛཿ ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུང་སྐྱོང་། དེ་བཞིན་ནཱ་ག་རཱ་ཛ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་པ་མིང་ཀུན་ལ་ཞབས་སུ་སྦྱར་ཏེ། ཀརྐ་ཊ་ཀོཿ སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། ཀུ་ལུ་ཀཿ རིགས་ལྡན། པདྨཿ པད་མ། མ་ཧཱ་པདྨཿ པདྨ་ཆེན་པོ། བ་སུ་ཀཱི། ནོར་རྒྱས། ཨ་ནནྟཿ མཐའ་ཡས། ཏཀྵ་ཀཿ འཇོག་པོ་སྟེ་ཀླུ་བརྒྱད་དོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། འཇིགས་བྱེད་དགུ། ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ། རྒྱལ་ཆེན་བཞི། གཟའ་བརྒྱད ། རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད། ཀླུ་བརྒྱད་དང་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་ལ་གཙང་རིས་གྱི་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཞེས་འཇིག་རྟེན་ན་དབང་ཆེ་བ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་སྟོན་པའི་ཞལ་མཇལ་ཞིང་བསྟན་པ་ལ་དགའ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། ༈ །གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བ་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀླུའི་ཚོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ། བ་རུ་ཎཿ ཆུ་ལྷ། ཨ་བ་ལ་ལོ། སོགས་མེད། མ་ན་སྭཱི། གཟི་ཅན། ཨ་ན་བ་ཏ་སྟ། མ་དྲོས་པ་དང་གཞན། ཆུ་སྲིན། རྒྱ་མཚོ། དགའ་བོ། ཉེ་དགའ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཨཱརྩྩི།འོད་འཕྲོ། ཨུ་ལུ་ཀཿ གསལ་མཐོང་དང་ཀླུ་ཕལ་པ། དབང་པོའི་སྡེ། འདམ་བུ། རབ་མཛེས་སོགས་ཀྱི་མིང་མདོ་སྡེ་ལས་བྱུང་བ་མང་པོ་བྱེ་བྲག་རྟོག་བྱེད་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ། རྣམ་ཐོས་བུ་དང་། མ་ཧཱ་གྷོ་ཥིཤྭ་རཿ སྒྲ་ཆེན་དབང་ཕྱུག ཨཱ་ཊ་པ་ཀ འབྲོག་གནས། པཱཉྩི་ཀཿ ལྔས་རྩེ ན། རཱ་བ་ཎཿ སྒྲ་སྒྲོག་གི་བུ་ལ་སོགས་པའོ། །དྲི་ཟའི་དབང་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། དྲུ་མ་ཀིནྣ་ར་བྲ་བྷཱཿ མིའམ་ཅི་ལྗོན་པའི་འོད་ལ་སོགས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ། རཱ་ཧུཿ སྒྲ་གཅན། བི་མ་ཙི་ཏྲཿ ཐག་བཟང་རིས། ཤམྦ་རཿ བདེ་བའི་མཆོག་ལ་ སོགས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ། མ་ཧཱ་བེ་ག་ལབྡྷ་སྡྱ་མཱཿ ཤུགས་ཆེན་མཐུ་ཐོབ་ལ་སོགས་པ་དང་མིའམ་ཅིའི་དབང་པོ། དྲུ་མ་ཀིནྣ་རཱ་ཛཿ མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པའམ་སྡོང་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་དབང་པོ། སུ་མ་ཏི་རེ་ཎུཿ བློ་གྲོས་ཞིབ་མཆོག་ལ་སོགས་པ་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་དབང་པོའི་མིང་། འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏི། ཀླུ་བདག་ལ་སོགས་པ་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཞུང་འདིར་ཚངས་པ་དང་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་འཇུག་སོགས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་ཡོངས་གྲགས་འཆི་མེད་མཛོད་ལས་བྱུང་བ་གཞིར་བཟུང་ནས་རེ་ཟུང་ཁ་སབ་ལས་པཎྜི་ཏ་དཔལ་འཛིན་སྡེའི་མངོན་བརྗོད་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་སོགས་ལས་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་འབའ་སམ
Chinese
那伽罗阇：龙王持螺。同样，那伽罗阇，龙王这个词加在所有名字的后面。羯句吒迦：力量之源。俱路迦：具种姓者。莲花：莲花。摩诃莲花：大莲花。婆苏吉：财增。阿难陀：无尽。多刹迦：止息者，此为八龙。如是八大天，九怖畏，十方护，四大天王，八曜，二十八星宿，这八龙和七十五位，称为藏地的七十五尊吉祥怙主，是世间有权势者，示现守护世间，面见且喜于教法之大白方护法。又，得见佛陀之龙族菩萨摩诃萨，掌管龙族之龙王。婆楼那：水神。阿哇啦啦：等无。摩那斯维：具光彩。阿那婆达多：无热恼及其他。鲸鱼。大海。欢喜。近喜等。阿支：光芒四射。乌卢迦：明见和普通龙族。自在者之众。芦苇。极美等之名，多见于经部，应于分别明辨中查阅。夜叉之主，多闻天王和。摩诃瞿晒湿伐罗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：महाघोषेश्वर，mahāghoṣeśvara，大声自在。阿吒波迦：旷野住。般支迦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：पञ्चिक，pañcika，五顶。罗波那：声吼之子等。乾闼婆之主，持国和。杜摩紧那罗婆婆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：द्रुमकिन्नरप्रभा，drumakinnaraprabhā，人非人树之光等。阿修罗之主。罗睺（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：राहु，rāhu，罗睺。毗摩质多罗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：विमचित，vimacitra，花环好线。善跋罗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：शम्बर，śambara，乐之胜。等。迦楼罗之主。摩诃吠伽拉婆陀悉地耶摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：महावेगलब्धसद्यम，mahāvegalabdhasadyama，大力速疾成就等。以及紧那罗之主。杜摩紧那罗罗阇（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：द्रुमकिन्नरराज，drumakinnararāja，人非人树王或树等。大腹行之主。苏摩提雷奴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：सुमतिरेणु，sumatireṇu，善慧细尘等。持瓶之主名。圣生和。那伽提婆巴帝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：नागाधिपति，nāgādhipati，龙主等应于分别明辨中知晓。此论典中，梵天和自在天、遍入天等内外皆广为人知，以不坏宝藏所出为基础，并结合了瑞琼卡萨等班智达华增德的《名义明鉴珍珠鬘》等所说的一切，总而言之。
English
Nāgarāja: Dragon King Conch Holder. Similarly, Nāgarāja, the word Dragon King is added to all names. Karkaṭako: Source of power. Kuluka: Possessing lineage. Padma: Lotus. Mahāpadma: Great Lotus. Vāsukī: Wealth increase. Ananta: Infinite. Takṣaka: The one who stops, these are the eight dragons. Thus, the eight great gods, the nine terrifiers, the ten direction protectors, the four great kings, the eight planets, the twenty-eight constellations, these eight dragons and seventy-five, are called the seventy-five glorious protectors of Tsangri, who are powerful in the world, showing the protectors of the world, meeting and delighting in the teachings, the great white side protectors. Furthermore, the great Bodhisattva of the Nāgas who has seen the face of the Buddha, the Dragon King who controls the assembly of Nāgas. Varuṇa: Water God. Avalala: etc. none. Manasvī: Possessing splendor. Anavatapta: Without heat and others. Makara. Ocean. Joyful. Near Joyful, etc. Ārcci: Radiating light. Ulūka: Clear seeing and ordinary Nāgas. Group of the powerful. Reed. Extremely beautiful, etc. Many names that appear in the Sutras should be examined in the Vyakaraṇa. Lord of the Yakshas, Vaiśravaṇa and. Mahāghoṣeśvara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): महाघोषेश्वर，mahāghoṣeśvara，Great Sound Lord. Āṭapaka: Wilderness dweller. Pañcika (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): पञ्चिक，pañcika，Five Peaks. Rāvaṇa: Son of Sound Roar, etc. Lord of the Gandharvas, Dhṛtarāṣṭra and. Drumakinnaraprabha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): द्रुमकिन्नरप्रभा，drumakinnaraprabhā，Light of the Tree-Humanoid, etc. Lord of the Asuras. Rāhu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): राहु，rāhu，Rāhu. Vimacitra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): विमचित，vimacitra，Garland Good Thread. Śambara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): शम्बर，śambara，Supreme of Bliss. etc. Lord of the Garudas. Mahāvegalabdhasadyama (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): महावेगलब्धसद्यम，mahāvegalabdhasadyama，Great Speed Swift Achievement, etc. And the Lord of the Kinnaras. Drumakinnararāja (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): द्रुमकिन्नरराज，drumakinnararāja，King of the Tree-Humanoids, tree or trunk, etc. Lord of the Great Belly-Crawler. Sumatireṇu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): सुमतिरेणु，sumatireṇu，Good Intelligence Fine Dust, etc. Name of the Lord of the Pot-Holders. Āryajanma and. Nāgādhipati (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): नागाधिपति，nāgādhipati，Lord of the Nāgas, etc. should be known from the Vyakaraṇa. In this treatise, Brahmā and Īśvara, Viṣṇu, etc., are widely known both internally and externally, based on what comes from the Undying Treasury, and combined with everything said in the Pandit Palden De's Naming Pearl Garland, etc. from Rechung Khasab, in short.