Tibetan
ཕྱུག་ཆེན་པོ། མ་ཧཱ་དེ་བཿ ལྷ་ཆེན་པོ། ཤི་བ། ཞི་བ། ཤམྦྷུཿ བདེ་འབྱུང་། ཤཾ་ཀ་རཿ བདེ་བྱེད། ཤརྦཿ གསོད་བྱེད། པ་ཤུ་པ་ཏིཿ ཕྱུགས་བདག །རུ་དྲཿ དྲག་པོ། ཨཱི་ཤཱ་ནཿ དབང་ལྡན། ཏྲི་པུ་ར་བིདྡྷཾ་ས་ཀཿ གྲོང་གསུམ་འཇིག་བྱེད་དམ། སུམ་བརྩེགས་འཇིག་བྱེད། ཏྲྱ་མ་ཀཿ ཆུང་མ་གསུམ་ཡོད་པ། ཞེས་ཏེ། ཨུ་མ་དང་། གངྒ། ཙ་མུནྟྲི་ གསུམ་མོ། །པི་ནཱ་ཀཱིཿ གཞུ་ཐོགས་ཞེས་བྱེ་རྟོགས་སུ་གསུངས། གཞི་ཞེས་བྲིས་པ་ཡི་གེ་མ་དག་སྟེ་པི་ནཱ་ཀཿ དབང་ཕྱུག་གི་གཞུ་ཡིན་པས་སོ། །དེའི་ཚིག་དོན་མཁའ་སྒྲིབ་ཅན་ནམ་སྲུང་བྱེད་ཅན་དུ་བསྒྱུར། བྷཱུ་ཏེ་ཤཿ འབྱུང་པོའི་དབང་པོ། བྷཱི་མཿ འཇིགས་བྱེད། གངྒཱ་དྷ་རཿ གང་གཱ་འཛིན། བྱོ་མ་ཀེ་ཤཿ ནམ་མཁའི་སྐྲ་ཅན། གི་རཱི་ཤཿ རི་དབང་། ཁཎྚ་པ་ར་ཤུཿ དགྲ་སྟའི་དུམ་བུ། བཱ་མ་དེ་བཿ གཡོན་ཕྱོགས་ལྷའམ་སྐྱུགས་བྱེད་ལྷའམ་མཛེས་པའི་ལྷ། ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི། ལག་ན་མདུང་ཐོགས། ཞེས་མདུང་རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པའོ། །སྨ་ར་ཤ་ཏྲུཿ འདོད་དྲན་དགྲ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ དབང་ཕྱུག ཅེས་སོ། །གཞན་ཡང་དེའི་མིང་། མིག་གསུམ། མགྲིན་སྔོན། གཙུག་ན་ཟླ་བ། གཟིག་གོས་ཅན། ཐོད་པ་འཆང་བ། དཔལ་མགྲིན། ཀུན་མཁྱེན། ཡང་མེས་པོ། ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་སོགས་སུ་བརྗོད། དབང་ཕྱུག་གི་རལ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་།ཀ་པརྡྡཿ ཆུས་གང་དག་བྱེད། གཞུའི་མིང་། པི་ནཱ་ཀཿ མཁའ་སྒྲིབས་སམ་སྲུང་བྱེད། ཨ་ཛ་ཀཱ་བཾ། ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་སྲུང་། འདིར་ཀ་གར་བྱས་པ་དང་། ཨ་དང་ག་རིང་པོར་བྱས་པའི་འབོད་ཐང་གི་དོན་མི་འདྲ་བ་འགའ་སྣང་། དབང་ཕྱུག་གི་འཁོར་མ་མོ་བདུན་ཏེ། བྲཧྨཱ་ཎཱི། ཚངས་མ། བཻཥྞ་བཱི། ཁྱབ་འཇུག་མ། ཨཻནྡྲཱི། དབང་མོ། ཀཽ་བེ་རཱི། ལུས་ངན་མོ། བཱ་རཱ་ཧཱི། ཕག་མོ། རཽ་དྲཱི། དྲག་མོ། ཀཽ་མཱ་རཱཾ། གཞོན་ནུ་མ་ཞེས་སོ། །དབང་ཕྱུག་གི་ཆུང་མ་ཆེ་བ། ཨུ་མཱཿ སོར་བཞག་གམ་དཀའ་བཟློག་མ། དེའི་མིང་གཞན། གཽ་རཱི། དཀར་མོ་དང་། གི་རི་སུ་ཏཱ། རི་སྲས་མོ། དང་།དུརྒཱཿ རྫོང་གནས་མ། དུརྒ་དེ་བཱཾ། རྫོང་གི་ལྷ་མོ། ཨཱི་ཤྭ་རཱཿ དབང་མོ། སོཿ དབང་ཕྱུག་ཅན་མ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། གངས་རིའི་སྲས་མོ། ཀུན་ལ་བཀྲ་ཤིས་མ། དབང་ལྡན་མ། སེང་གེའི་ཤིང་རྟ་མ། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན་མ། དྲག་མོ། དབང་ཕྱུག་གི་ཆུང་མ་སོགས་སུ་ བརྗོད། དབང་ཕྱུག་གི་བུ་ཆེ་བ་ཚོགས་བདག་གི་མིང་། ག་ཎཱ་དྷི་པཿ དང་། ག་ཎ་པ་ཏིཿ ཚོགས་བདག །གརྫ་ན་ནཿ གླང་པོའི་གདོང་། བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ ལོག་འདྲེན། གུ་ཧྱ་ཀེ་ཤཿ གསང་བ་པའི་དབང་
Chinese
富裕者。摩诃提婆(མ་ཧཱ་དེ་བཿ，梵文天城体：महादेव，梵文罗马拟音：mahādeva，汉语字面意思：伟大的天)。大神。湿婆(ཤི་བ།，梵文天城体：शिव，梵文罗马拟音：śiva，汉语字面意思：吉祥)。寂静者。商部(ཤམྦྷུཿ，梵文天城体：शम्भु，梵文罗马拟音：śambhu，汉语字面意思：幸福的根源)。善吉祥(ཤཾ་ཀ་རཿ，梵文天城体：शं कर，梵文罗马拟音：śaṃkara，汉语字面意思：带来福祉者)。带来福祉者。夏尔瓦(ཤརྦཿ，梵文天城体：शर्व，梵文罗马拟音：śarva，汉语字面意思：毁灭者)。杀戮者。帕须帕蒂(པ་ཤུ་པ་ཏིཿ，梵文天城体：पशुपति，梵文罗马拟音：paśupati，汉语字面意思：牲畜之主)。牲畜之主。鲁陀罗(རུ་དྲཿ，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：可怕的)。凶猛者。伊舍那(ཨཱི་ཤཱ་ནཿ，梵文天城体：ईशान，梵文罗马拟音：īśāna，汉语字面意思：统治者)。有权者。特里普拉维达姆萨迦(ཏྲི་པུ་ར་བིདྡྷཾ་ས་ཀཿ，梵文天城体：त्रिपुरविध्वंसक，梵文罗马拟音：tripuravidhvaṃsaka，汉语字面意思：摧毁三座城市者)。摧毁三城者，或三重摧毁者。特雅玛卡(ཏྲྱ་མ་ཀཿ，梵文天城体：त्र्यम्बक，梵文罗马拟音：tryambaka，汉语字面意思：有三位妻子的)。有三位妻子的，即乌玛、恒河和查蒙特里三者。 皮纳金(པི་ནཱ་ཀཱིཿ，梵文天城体：पिनाकी，梵文罗马拟音：pinākī，汉语字面意思：持弓者)：持弓者，在分别解释中如此说。写成“基”是错误的，皮纳卡(པི་ནཱ་ཀཿ，梵文天城体：पिनाक，梵文罗马拟音：pināka，汉语字面意思：湿婆之弓)是自在天的弓。其词义被翻译为遮蔽天空者或守护者。布特舍(བྷཱུ་ཏེ་ཤཿ，梵文天城体：भूतेश，梵文罗马拟音：bhūteśa，汉语字面意思：众生之主)。众生之主。毗摩(བྷཱི་མཿ，梵文天城体：भीम，梵文罗马拟音：bhīma，汉语字面意思：可怕的)。恐怖者。恒河达拉(གངྒཱ་དྷ་རཿ，梵文天城体：गंगाधर，梵文罗马拟音：gaṃgādhara，汉语字面意思：持恒河者)。持恒河者。比奥玛凯沙(བྱོ་མ་ཀེ་ཤཿ，梵文天城体：व्योमकेश，梵文罗马拟音：vyomakeśa，汉语字面意思：天空头发者)。天空头发者。吉里舍(གི་རཱི་ཤཿ，梵文天城体：गिरीश，梵文罗马拟音：girīśa，汉语字面意思：山之主)。山之主。坎达帕拉舒(ཁཎྚ་པ་ར་ཤུཿ，梵文天城体：खण्डपरशु，梵文罗马拟音：khaṇḍaparaśu，汉语字面意思：断斧)。敌人的碎片。瓦玛提婆(བཱ་མ་དེ་བཿ，梵文天城体：वामदेव，梵文罗马拟音：vāmadeva，汉语字面意思：左边的神)。左方之神，或呕吐之神，或美丽之神。舒拉帕尼(ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི།，梵文天城体：शूलपाणि，梵文罗马拟音：śūlapāṇi，汉语字面意思：手持三叉戟者)。手持三叉戟，即拿着三叉戟尖端者。斯玛拉沙特鲁(སྨ་ར་ཤ་ཏྲུཿ，梵文天城体：स्मरशत्रु，梵文罗马拟音：smaraśatru，汉语字面意思：爱欲之敌)。爱欲之敌。伊湿伐罗(ཨཱི་ཤྭ་རཿ，梵文天城体：ईश्वर，梵文罗马拟音：īśvara，汉语字面意思：自在天)。自在天。这些等等。 此外，他的名字还有：三眼者、青颈者、顶上有月者、豹皮衣者、持颅器者、吉祥颈者、全知者、老祖父、牛王旗等等。自在天发髻的名字：卡帕尔达(ཀ་པརྡྡཿ，梵文天城体：कपर्द，梵文罗马拟音：kaparda，汉语字面意思：使水盈满)。使水盈满者。弓的名字：皮纳卡(པི་ནཱ་ཀཿ，梵文天城体：पिनाक，梵文罗马拟音：pināka，汉语字面意思：遮蔽天空者或守护者)。遮蔽天空者或守护者。阿加卡邦(ཨ་ཛ་ཀཱ་བཾ།，梵文天城体：अजकावम्，梵文罗马拟音：ajakāvam，汉语字面意思：毗湿奴梵天守护)。毗湿奴梵天守护。这里“卡”被写成“嘎”，以及“阿”和“嘎”被写成长音，似乎有一些称谓的意义不同。 自在天的眷属七母天：布拉玛尼(བྲཧྨཱ་ཎཱི།，梵文天城体：ब्राह्मणी，梵文罗马拟音：brāhmaṇī，汉语字面意思：梵天女)。梵天女。外师那维(བཻཥྞ་བཱི།，梵文天城体：वैष्णवी，梵文罗马拟音：vaiṣṇavī，汉语字面意思：毗湿奴女)。毗湿奴女。艾因德里(ཨཻནྡྲཱི།，梵文天城体：ऐन्द्री，梵文罗马拟音：aindrī，汉语字面意思：因陀罗女)。因陀罗女。考贝里(ཀཽ་བེ་རཱི།，梵文天城体：कौबेरी，梵文罗马拟音：kauberī，汉语字面意思：库贝拉女)。库贝拉女。瓦拉希(བཱ་རཱ་ཧཱི།，梵文天城体：वाराही，梵文罗马拟音：vārāhī，汉语字面意思：野猪女)。野猪女。罗德里(རཽ་དྲཱི།，梵文天城体：रौद्री，梵文罗马拟音：raudrī，汉语字面意思：鲁陀罗女)。鲁陀罗女。考玛瑞(ཀཽ་མཱ་རཱཾ།，梵文天城体：कौमारी，梵文罗马拟音：kaumārī，汉语字面意思：童女)。童女。这些等等。 自在天的大妻子：乌玛(ཨུ་མཱཿ，梵文天城体：उमा，梵文罗马拟音：umā，汉语字面意思：坚持或难以克服者)。坚持或难以克服者。她的其他名字：高里(གཽ་རཱི།，梵文天城体：गौरी，梵文罗马拟音：gaurī，汉语字面意思：白色女)。白色女。吉里苏塔(གི་རི་སུ་ཏཱ།，梵文天城体：गिरिसुता，梵文罗马拟音：girisutā，汉语字面意思：山之女)。山之女。以及杜尔嘎(དུརྒཱཿ，梵文天城体：दुर्गा，梵文罗马拟音：durgā，汉语字面意思：堡垒居住者)。堡垒居住者。杜尔嘎德维(དུརྒ་དེ་བཱཾ།，梵文天城体：दुर्गादेवी，梵文罗马拟音：durgādevī，汉语字面意思：堡垒女神)。堡垒女神。伊湿瓦拉(ཨཱི་ཤྭ་རཱཿ，梵文天城体：ईश्वरा，梵文罗马拟音：īśvarā，汉语字面意思：自在女)。自在女。索(སོཿ)。有权者。以及其他：雪山之女、一切吉祥女、有权者、狮子座驾者、孔雀旗帜者、凶猛女、自在天之妻等等。 自在天的大儿子，象头神的名称：伽那提帕(ག་ཎཱ་དྷི་པཿ，梵文天城体：गणाधिप，梵文罗马拟音：gaṇādhipa，汉语字面意思：群体之主)。以及伽那帕蒂(ག་ཎ་པ་ཏིཿ，梵文天城体：गणपति，梵文罗马拟音：gaṇapati，汉语字面意思：群体之主)。群体之主。嘎扎纳纳(གརྫ་ན་ནཿ，梵文天城体：गजानन，梵文罗马拟音：gajānana，汉语字面意思：象面)。象面。维纳亚卡(བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ，梵文天城体：विनायक，梵文罗马拟音：vināyaka，汉语字面意思：引导者)。邪引者。古雅凯沙(གུ་ཧྱ་ཀེ་ཤཿ，梵文天城体：गुह्यकेश，梵文罗马拟音：guhyakeśa，汉语字面意思：秘密头发者)。秘密主
English
The wealthy one. Mahadeva (མ་ཧཱ་དེ་བཿ, Devanagari: महादेव, Romanization: mahādeva, literal meaning: Great God). Great God. Shiva (ཤི་བ།, Devanagari: शिव, Romanization: śiva, literal meaning: Auspicious). The peaceful one. Shambhu (ཤམྦྷུཿ, Devanagari: शम्भु, Romanization: śambhu, literal meaning: Source of happiness). Auspicious and benevolent (ཤཾ་ཀ་རཿ, Devanagari: शं कर, Romanization: śaṃkara, literal meaning: Bestower of well-being). Bestower of happiness. Sharva (ཤརྦཿ, Devanagari: शर्व, Romanization: śarva, literal meaning: Destroyer). The destroyer. Pashupati (པ་ཤུ་པ་ཏིཿ, Devanagari: पशुपति, Romanization: paśupati, literal meaning: Lord of beasts). Lord of beasts. Rudra (རུ་དྲཿ, Devanagari: रुद्र, Romanization: rudra, literal meaning: Terrible). The fierce one. Ishana (ཨཱི་ཤཱ་ནཿ, Devanagari: ईशान, Romanization: īśāna, literal meaning: Ruler). The powerful one. Tripuravidhvamsaka (ཏྲི་པུ་ར་བིདྡྷཾ་ས་ཀཿ, Devanagari: त्रिपुरविध्वंसक, Romanization: tripuravidhvaṃsaka, literal meaning: Destroyer of the three cities). Destroyer of the three cities, or the triple destroyer. Tryambaka (ཏྲྱ་མ་ཀཿ, Devanagari: त्र्यम्बक, Romanization: tryambaka, literal meaning: One who has three wives). One who has three wives, namely Uma, Ganga, and Chamuntri. Pinaki (པི་ནཱ་ཀཱིཿ, Devanagari: पिनाकी, Romanization: pinākī, literal meaning: Bearer of the bow): Bearer of the bow, as stated in the detailed explanations. Writing it as "Ki" is incorrect; Pinaka (པི་ནཱ་ཀཿ, Devanagari: पिनाक, Romanization: pināka, literal meaning: Shiva's bow) is the bow of Ishvara. Its meaning is translated as one who obscures the sky or a protector. Bhutesha (བྷཱུ་ཏེ་ཤཿ, Devanagari: भूतेश, Romanization: bhūteśa, literal meaning: Lord of beings). Lord of beings. Bhima (བྷཱི་མཿ, Devanagari: भीम, Romanization: bhīma, literal meaning: Terrible). The terrifying one. Gangadhara (གངྒཱ་དྷ་རཿ, Devanagari: गंगाधर, Romanization: gaṃgādhara, literal meaning: Bearer of the Ganga). Bearer of the Ganga. Vyomakesha (བྱོ་མ་ཀེ་ཤཿ, Devanagari: व्योमकेश, Romanization: vyomakeśa, literal meaning: Sky-haired one). Sky-haired one. Girisha (གི་རཱི་ཤཿ, Devanagari: गिरीश, Romanization: girīśa, literal meaning: Lord of the mountain). Lord of the mountain. Khandaparashu (ཁཎྚ་པ་ར་ཤུཿ, Devanagari: खण्डपरशु, Romanization: khaṇḍaparaśu, literal meaning: Broken axe). Fragment of the enemy. Vamadeva (བཱ་མ་དེ་བཿ, Devanagari: वामदेव, Romanization: vāmadeva, literal meaning: Left-hand god). The left-hand deity, or the deity of vomiting, or the beautiful deity. Shulapani (ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི།, Devanagari: शूलपाणि, Romanization: śūlapāṇi, literal meaning: Trident-handed). Trident-handed, meaning holding a trident with three points. Smarashatru (སྨ་ར་ཤ་ཏྲུཿ, Devanagari: स्मरशत्रु, Romanization: smaraśatru, literal meaning: Enemy of desire). Enemy of desire. Ishvara (ཨཱི་ཤྭ་རཿ, Devanagari: ईश्वर, Romanization: īśvara, literal meaning: The Supreme Lord). The Supreme Lord. These and so on. Additionally, his names include: Three-eyed one, Blue-necked one, Moon-crested one, Leopard-skinned one, Skull-bearer, Auspicious-necked one, Omniscient one, Great-grandfather, Bull-banner, and so forth. Names for the matted hair of Ishvara: Kaparda (ཀ་པརྡྡཿ, Devanagari: कपर्द, Romanization: kaparda, literal meaning: Makes the water full). One who makes the water full. Name of the bow: Pinaka (པི་ནཱ་ཀཿ, Devanagari: पिनाक, Romanization: pināka, literal meaning: Obscurer of the sky or protector). Obscurer of the sky or protector. Ajakavam (ཨ་ཛ་ཀཱ་བཾ།, Devanagari: अजकावम्, Romanization: ajakāvam, literal meaning: Vishnu Brahma protector). Vishnu Brahma protector. Here, "Ka" is written as "Ga," and "A" and "Ga" are written as long vowels; there seem to be some differences in the meanings of the appellations. The seven mother goddesses who are attendants of Ishvara: Brahmani (བྲཧྨཱ་ཎཱི།, Devanagari: ब्राह्मणी, Romanization: brāhmaṇī, literal meaning: Brahma's consort). Brahma's consort. Vaishnavi (བཻཥྞ་བཱི།, Devanagari: वैष्णवी, Romanization: vaiṣṇavī, literal meaning: Vishnu's consort). Vishnu's consort. Aindri (ཨཻནྡྲཱི།, Devanagari: ऐन्द्री, Romanization: aindrī, literal meaning: Indra's consort). Indra's consort. Kauberi (ཀཽ་བེ་རཱི།, Devanagari: कौबेरी, Romanization: kauberī, literal meaning: Kubera's consort). Kubera's consort. Varahi (བཱ་རཱ་ཧཱི།, Devanagari: वाराही, Romanization: vārāhī, literal meaning: Boar goddess). Boar goddess. Raudri (རཽ་དྲཱི།, Devanagari: रौद्री, Romanization: raudrī, literal meaning: Rudra's consort). Rudra's consort. Kaumari (ཀཽ་མཱ་རཱཾ།, Devanagari: कौमारी, Romanization: kaumārī, literal meaning: Maiden). Maiden. These and so on. The great wife of Ishvara: Uma (ཨུ་མཱཿ, Devanagari: उमा, Romanization: umā, literal meaning: Steadfast or difficult to overcome). Steadfast or difficult to overcome. Her other names: Gauri (གཽ་རཱི།, Devanagari: गौरी, Romanization: gaurī, literal meaning: White goddess). White goddess. Girisuta (གི་རི་སུ་ཏཱ།, Devanagari: गिरिसुता, Romanization: girisutā, literal meaning: Daughter of the mountain). Daughter of the mountain. And Durga (དུརྒཱཿ, Devanagari: दुर्गा, Romanization: durgā, literal meaning: Fortress dweller). Fortress dweller. Durgadevi (དུརྒ་དེ་བཱཾ།, Devanagari: दुर्गादेवी, Romanization: durgādevī, literal meaning: Fortress goddess). Fortress goddess. Ishvara (ཨཱི་ཤྭ་རཱཿ, Devanagari: ईश्वरा, Romanization: īśvarā, literal meaning: The Supreme Goddess). The Supreme Goddess. So (སོཿ). The powerful one. And others: Daughter of the snow mountain, Auspicious one for all, Powerful one, Lion-vehicled one, Peacock-bannered one, Fierce one, Wife of Ishvara, and so on. The name of the great son of Ishvara, Ganesha: Ganadhipa (ག་ཎཱ་དྷི་པཿ, Devanagari: गणाधिप, Romanization: gaṇādhipa, literal meaning: Lord of the hosts). And Ganapati (ག་ཎ་པ་ཏིཿ, Devanagari: गणपति, Romanization: gaṇapati, literal meaning: Lord of the hosts). Lord of the hosts. Gajanana (གརྫ་ན་ནཿ, Devanagari: गजानन, Romanization: gajānana, literal meaning: Elephant-faced). Elephant-faced. Vinayaka (བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ, Devanagari: विनायक, Romanization: vināyaka, literal meaning: Leader). Misleader. Guhyakesha (གུ་ཧྱ་ཀེ་ཤཿ, Devanagari: गुह्यकेश, Romanization: guhyakeśa, literal meaning: Secret-haired one). Lord of secrets