Tibetan
་སུཀཾ ཨུཏྤ་ལའི་རྩ་བ། བྲྀནྡཾ། རྩ་བའམ་ཐག་པ། མྲྀ་ཎཱ་ལཾ། པདྨའི་རྩ་ལག་གམ་པད་སྣལ་ལམ་པད་སྐུད། ནཱ་ལཾ། ཆུ་བ། དཎྜཿ སྡོང་བུ། པཏྟྲཾ། འདབ་མ། བི་ཊ་པཿ ལོ་མ། ཛཱ་ལ་ཀ་ཛཱ་ཏཾ། སྤལ་མིག་ཐོན་པ། ཀྵཱ་ར་ཀ་ཛ་ཏཾ།སྦལ་མིག་བྱེ་བ། ཀཱ་ལི་ཀཱ་ཛཱ་ཧཾ། མེ་ཏོག་ཁ་འབུས་པ། ཀཱ་ཀཱ་སྱ་ཀཾ། མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་བ། སརྦ་པ་རི་ཕུལླཾ། མེ་ཏོག་འདབ་མ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པ། པཱུ་ལི་ཏཾ། རྒྱས་སམ་ཁ་བྱེ་བ། པི་ཀ་སི་ཏཾ། རྒྱས་སམ་ཁ་བྱེ་བ། གཞན་ཡང་། མེ་ཏོག་ཁ་མ་བྱེ་བའི་མིང་དུ། ཀ་ལི་ཀཱ། ཁ་མ་བྱེ་བ། ཀོ་ར་ཀཿ མ་རྒྱས་པ་ཞེས་དང་། གུཏྶ་ཀཿ དང་། གུཙྪ་ཀཿ ཁ་བྱེ་བར་ཕྱོགས་པ། ཀུཊྨ་ལ། ཅུང་ཟད་བྱེ་བ། མུ་ཀུ་ལཿ རྒྱ་གྲོལ་བ། སྟ་བ་ཀཿ རབ་ཏུ་གྱེས་པ། ཁ་ཅིག་གིས་ཀ་ལི་ཀཱ་མང་པོ་སྤུངས་པའི་དོན་དུའང་བཤད། ཀེ་ས་རཾ། ཟེ་བ། ཀཉྫལྐཾ། ཟེའུ་འབྲུ། ཀརྞྞི་ཀཱ། སྙིང་པོ། ཀརྐ་ཊི་ཀཱཿ སྙིང་པོ། པདྨའི་ལྟེ་བའི་མིང་ལ། བཱི་ཛ་ཀོ་ཥཿ ས་བོན་མཛོད། པ་རཱ་ཊ་ཀཿ པད་ལྟེ། ཀརྑཾ་ཀཱ། པད་སྙིང་ཟེར། པ་རཱ་གཿ འཐུལ་བ་ཞེས་མེ་ཏོག་གི་རྡུལ་དེ་ལ། སུ་མ་ནོར་ཛཿ ཡིད་བཟང་རྡུལ་ཟེར། པུཥྤ་ར་སཿ མེ་ཏོག་གི་བཅུད་དེ་ལ། མ་ཀ་རནྡཿ འདོད་འཆིང་ཟེར། མེ་ཏོག་གི་ཚད་དང་ཡོན་ཏན་འགའ་ཞིག་ནི། ཤ་ཀ་ཊ་ཙཀྲ་པྲ་མཱ་ཎཾ། ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ། བཻཌཱུཪྻ་དཎྜཿ སྡོང་བུ་ནི་བཻཌཱུཪྻ། ཨིནྡྲི་ནཱི་ལ་ཀརྐ་ཊཱི་ཀཱ། སྙིང་པོ་ནི་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ། ཨསྨ་གརྦྷ་ཀེ་ཤ་རཾ། ཟེ་བ་ནི་རྡོའི་སྙིང་པོ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བོད་འདིར་ཡོད་པ་ལྡུམ་བུའི་རིགས་ཕལ་ཆེ་ལ་མེ་ཏོག་ཀྱང་ཡོད་ལ། སྨན་དུ་གཏོགས་པར་གྱུར་པ་འགའ་ཞིག་གི་མིང་ནི་གསོ་རིག་གི་སྐོར་དུ་བཤད་དོ། །རྩ་ལྡུམ་སོགས་ཚིགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཚིགས་ཀྱི་མིང་ལ། གྲནྠི། མདུད་པ། པརྦྦཿ ཚིགས། བ་རུཿ ཚིགས་མཚམས་ ཞེས་སོ། །རྩྭ་ཡི་རིགས་ལ་སྡོང་པོ་ཅན་ཀུ་ཤ་སོགས་ཅི་རིགས་གོང་དུ་སོང་། རྩྭའི་བྱེ་བྲག ག་མུ་ཏ། ལྡད་བྱ་སྟེ་མ་ཡ་ཎ་ཞེས་གྲགས་པའི་རྩྭ། ཤྱཱ་མཱ་ཀཿ སྔོ་བསངས་ཅན་ཏེ་རྩྭ་མཱཎྜ་ཞེས་གྲགས་པ། ཀ་ཏྲིཎཾ། ཞེས་པའི་རྩྭ་དྲི་བཟང་ཅན་ལ་གྲོང་སྐྱེས་སོགས་ཟེར་བ་དང་། རྩྭ་བ་ཤུ་དག་འདྲ་བའི་ཆུའི་རྩྭ་ལ། ཙྪཏྟྲཿ གདུགས་ཅན་སོགས་ཟེར་བ། མཱ་ལཱ་ཏྲྀ་ཎཾ། རྩྭའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་པའི་རྩྭ་ལ་སའི་རྩྭ་དང་སར་འབྱར་སོགས་ཟེར་བའི་བྱེ་བྲག་དུ་མ་ཡོད་དོ། །ཏྲྀཎྱཱ། རྩྭའི་ཚོགས་ཞེས་སོ། །ཤཥྦཾ། རྩྭ་གསར་པ། བ་ལ་ཏྲྀ་ཎཾ། རྩྭ་གཞོན་ཞེས་དང་། གྷཱ་སཿ ཟ་རྩྭ་སྟེ་དེ་ལ། ཡ་བ་སཾ། འདྲེས་ཅན་ཀྱང་ཟེར། ཕྱུགས་ཀྱི་ཟ་བའི་རྩ་ཞིག་གི་མིང་། རྩྭའི་མིང་ལ། ཏྲྀ་ཎཾ། རྩྭ། ཨརྫུ་ནཾ། སྐྱ་སངས། ཞེས་སོ། ༈ །ལྔ་པ་འབྲུ་དང་འབྲས་བུའི་སྡེ་ཚན་ལ། འབྲས། ཤཱ་ལི། འབྲས་སཱ་ལུ། ཤཱ་ལི། དང་། ལ་ཡ། སཱ་ལུ་སྤྱིའི་མིང་། ཏཎྚུལཿ འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ། ཡ་བཿ ནས་འབྲུ། དེ་ལ་སི་ཏ་ཤཱུ་ཀཿ གྲ་དཀར། ཤི་ཏ་ཤཱུ་ཀཿ གྲ་རྣོན་ཟེར། ཡ་བ་ཀཿ སོ་བཿ ཡཱ་བ་ཀཿ ནས་ཅན་ཏེ་སོ་བ། དེ་ལ་ཀུལྨཱ་ཥཿ རིང་འཇལ་ལམ་སྲན་ངན། གོ་དྷཱུ་མཿ དེ་ལ། སུ་མནཿ ཡིད་ལེགས་ཟེར། པྲི་ཡངྐུཿ དང་། ཀངྐུཿ དང་། ཀཱངྐུ། ཁྲེ། ཏིལཿ ཏིལ། ཏི་ལ་བེ་ཛཿ ཏིལ་གྱི་ཕུབ་མ། ཏིལ་པིཉྫཿ ཏིལ་སྤུན་ཞེས་སོ། །རཱ་ཛ་མཱ་ཥཿ མོན་སྲན་དཀར་རུ། མུངྒཿ མོན་སྲན་རྡེའུའམ་སྲན་ལྗང་། མ་སཱུ་རཿ སྲན་ཆུང་སྟེ་དེ་ལ། མངྒ་ལྱ་ཀཿ བཀྲ་ཤིས་ཅན་ཡང་ཟེར། མཱ་ཥཿ མོན་སྲན་གྲེའུའམ་ཁྲེའུ། བྲེའུ་ཡང་བྱས་འདུག །མུ་ཀུཥྚཿ མོན་སྲན་ན་གུ། ཙ་ཎཱ། མོན་སྲན་ཙན་ཏེ་འདི་ལ་ཙན་ཀ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་ཏེ། རྒྱ་སྲན་དཀར་པོ་སྣ་དབྱིབས་འབུར་དོང་ཅན་ནོ། །འདིའི་མིང་ཧ་རི་མནྠ་ཛཿརྟ་སྲུབ་སྐྱེས་ཀྱང་ཟེར། ཀུ་ལཏྠཾ། རྒྱ་སྲན་ནམ་མོན་སྲན་ན་གུ་དང་། ཀ་ལཱ་བཿདང་། བརྟུ་ལིཿ སྲན་མ་སྤྱི་མིང་། ཧ་རེ་ཎུཿ སྲན་ཟླུམ། དེ་ལ། ཀ་ལཱ་ཡཿ རླུང་གནས། ས་ཏཱི་ན་ཀཿ རླུང་སྐྱེད། ཁཎྡི་ཀཿ འཇོམས་བྱེད་ཟེར། བ་ན་མུངྒཿ ནགས་ཀྱི་སྲན་མ། དེ་ལ། མུངྒཥྚ་ཀཿ ཕྱིར་སོང་དགའ། མ་ཡསྟ་ཀཿ འགྲོ་འགོག མ་ཀུཥྛཱ་ཀཿ རྒྱན་གནས་མ་ཡུཥྛ་ཀཿ འཕེན་གནས་ཞེས་ཟེར། ཨ་ཏ་སཱི། ཟར་མའི་འབྲུ། དེ་ལ་ཨུ་མ། སྒྲ་བྱེད། ཀྵུ་མཱ། རང་གྲགས་ཟེར། ཡུངས་ཀར་ནག་སྤྱི་མིང་། སརྵ་བཿ ཡུངས་ཀར་རམ་དཔལ་ཀ ཏནྟུ་བྷཿ ཡུངས་འབྲུ། ས་རི་ཥ་པཿ སྣུམ་བྱེད། ཀ་ཊུ་སྣེ་ཧཿ ཚ་སྣུམ་ཟེར། སིདྷཱརྠཿ དོན་གྲུབ་སྟེ་ཡུངས་ཀར་སྒེར་མིང་ངོ་། །ཀྵ་བཿ སྐེ་ཚེ། རཱ་ཛི་ཀཱཿ རྒྱལ་བྱེད་དེ་སྐེ་ཚེའི་འབྲུ། དེ་ལ་ཀྵུ་དྷ་བྷི་ཛ་ནནཿ སྦྲིད་སྐྱེད། ཀྲྀཥྞི་ཀཱ། ནག་རྐོ ཨཱ་སུ་རཱི། ལྷ་མིན་ཅན་ཟེར། ཀོ་དྲ་བཿ ས་སྒྲོགས་ཏེ་ཙི་ཚེའམ་བྲ་བོ། དེ་ལ་ཀོ་རུ་དཱུ་ཥཿ ཙི་ཚེ་ཡང་ཟེར། ཀ་རཎྚ་ལཿ སྲེ་དེའམ་སྲེད་སྟེ་ཡུག་པོ། ཨེ་རཎྚཿ ཨ་རན་དཿ བལླཿ ཁ་སྲན་ཆུང་ངུ་། མཱ་ཏུ་ལཱ་ནཱི། གསོ་བ། དེ་བྷངླ ། འཇོམས་བྱེད་ཟེར། ཤ་ཎཱའང་དེའི་མིང་ངོ་། །ཨ་ཎུཿ ཙི་ཙི་སྟེ། ཁྲེ་ལས་ཅུང་ཆེ་བ་འབྲུ་དཀར་པོ་ཅན་གྱི་མིང་ངོ་། །དེ་ལ། ཨུ་ཎུ་ཕ་ལཾ། ཙི་ཙིའི་འབྲུའམ་ཟེར། ཤྱཱ་མཱ་ཀཾ ཙེ་ཙེ་རྒོད་དམ་ཁྲེ་རྒོད་དོ། །གཞན་ཡང་
Chinese
苏迦（藏文，梵文天城体：Sukaṃ，梵文罗马拟音：Sukaṃ，汉语字面意思：苏迦）： 乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་）的根。布林达（藏文，梵文天城体：Bṛndaṃ，梵文罗马拟音：Bṛndaṃ，汉语字面意思：布林达）：根或绳。米日纳拉（藏文，梵文天城体：Mṛṇālaṃ，梵文罗马拟音：Mṛṇālaṃ，汉语字面意思：米日纳拉）：莲藕或莲丝或莲线。纳拉（藏文，梵文天城体：Nālaṃ，梵文罗马拟音：Nālaṃ，汉语字面意思：纳拉）：茎。丹达（藏文，梵文天城体：Daṇḍaḥ，梵文罗马拟音：Daṇḍaḥ，汉语字面意思：丹达）：树干。帕特拉（藏文，梵文天城体：Pattraṃ，梵文罗马拟音：Pattraṃ，汉语字面意思：帕特拉）：叶。维塔帕（藏文，梵文天城体：Viṭapaḥ，梵文罗马拟音：Viṭapaḥ，汉语字面意思：维塔帕）：枝。扎拉卡扎达（藏文，梵文天城体：Jālaka jātaṃ，梵文罗马拟音：Jālaka jātaṃ，汉语字面意思：扎拉卡 扎达）：出现蛙眼。克沙拉卡扎达（藏文，梵文天城体：Kṣāraka jātaṃ，梵文罗马拟音：Kṣāraka jātaṃ，汉语字面意思：克沙拉卡 扎达）：蛙眼张开。卡利卡扎航（藏文，梵文天城体：Kālikā jāhaṃ，梵文罗马拟音：Kālikā jāhaṃ，汉语字面意思：卡利卡 扎航）：花蕾绽放。卡卡西亚卡（藏文，梵文天城体：Kākāsya kaṃ，梵文罗马拟音：Kākāsya kaṃ，汉语字面意思：卡卡西亚 卡）：花朵开放。萨瓦帕里普拉（藏文，梵文天城体：Sarva paripullaṃ，梵文罗马拟音：Sarva paripullaṃ，汉语字面意思：萨瓦 帕里普拉）：花的所有花瓣都盛开。普利塔（藏文，梵文天城体：Pūlitaṃ，梵文罗马拟音：Pūlitaṃ，汉语字面意思：普利塔）：盛开或开放。皮卡西塔（藏文，梵文天城体：Pikasitaṃ，梵文罗马拟音：Pikasitaṃ，汉语字面意思：皮卡西塔）：盛开或开放。此外，对于未开放的花朵，卡利卡（藏文，梵文天城体：Kalikā，梵文罗马拟音：Kalikā，汉语字面意思：卡利卡）：未开放。科拉卡（藏文，梵文天城体：Korakaḥ，梵文罗马拟音：Korakaḥ，汉语字面意思：科拉卡）：未盛开。古萨卡（藏文，梵文天城体：Gutsakaḥ，梵文罗马拟音：Gutsakaḥ，汉语字面意思：古萨卡）和古恰卡（藏文，梵文天城体：Gucchakaḥ，梵文罗马拟音：Gucchakaḥ，汉语字面意思：古恰卡）：朝向开放。库特玛拉（藏文，梵文天城体：Kuṭmala，梵文罗马拟音：Kuṭmala，汉语字面意思：库特玛拉）：稍微开放。穆库拉（藏文，梵文天城体：Mukulaḥ，梵文罗马拟音：Mukulaḥ，汉语字面意思：穆库拉）：展开。斯塔瓦卡（藏文，梵文天城体：Stavakaḥ，梵文罗马拟音：Stavakaḥ，汉语字面意思：斯塔瓦卡）：完全分开。有些人也解释说卡利卡（藏文，梵文天城体：Kalikā，梵文罗马拟音：Kalikā，汉语字面意思：卡利卡）是指许多聚集在一起。凯萨拉（藏文，梵文天城体：Kesaraṃ，梵文罗马拟音：Kesaraṃ，汉语字面意思：凯萨拉）：花蕊。坎扎尔卡（藏文，梵文天城体：Kañjalkaṃ，梵文罗马拟音：Kañjalkaṃ，汉语字面意思：坎扎尔卡）：花粉。卡尔尼卡（藏文，梵文天城体：Karṇikā，梵文罗马拟音：Karṇikā，汉语字面意思：卡尔尼卡）：花心。卡尔卡提卡（藏文，梵文天城体：Karkaṭikāḥ，梵文罗马拟音：Karkaṭikāḥ，汉语字面意思：卡尔卡提卡）：花心。莲花中心的名称：比扎科沙（藏文，梵文天城体：Bījakoṣaḥ，梵文罗马拟音：Bījakoṣaḥ，汉语字面意思：比扎科沙）：种子库。帕拉塔卡（藏文，梵文天城体：Parāṭakaḥ，梵文罗马拟音：Parāṭakaḥ，汉语字面意思：帕拉塔卡）：莲心。卡尔康卡（藏文，梵文天城体：Karkhaṃkā，梵文罗马拟音：Karkhaṃkā，汉语字面意思：卡尔康卡）：莲花花心。帕拉嘎（藏文，梵文天城体：Parāgaḥ，梵文罗马拟音：Parāgaḥ，汉语字面意思：帕拉嘎）：飘散，指的是花粉。苏玛诺尔扎（藏文，梵文天城体：Sumanorjaḥ，梵文罗马拟音：Sumanorjaḥ，汉语字面意思：苏玛诺尔扎）：悦意之尘。普什帕拉萨（藏文，梵文天城体：Puṣparasaḥ，梵文罗马拟音：Puṣparasaḥ，汉语字面意思：普什帕拉萨）：花蜜。玛卡兰达（藏文，梵文天城体：Makaraṃdaḥ，梵文罗马拟音：Makaraṃdaḥ，汉语字面意思：玛卡兰达）：欲望束缚。花朵的一些尺寸和品质：沙卡塔恰克拉普拉玛纳（藏文，梵文天城体：Śakaṭacakra pramāṇaṃ，梵文罗马拟音：Śakaṭacakra pramāṇaṃ，汉语字面意思：沙卡塔恰克拉 普拉玛纳）：相当于车轮的大小。拜杜尔亚丹达（藏文，梵文天城体：Vaiḍūrya daṇḍaḥ，梵文罗马拟音：Vaiḍūrya daṇḍaḥ，汉语字面意思：拜杜尔亚 丹达）：树干是拜杜尔亚（绿柱石）。因陀罗尼拉卡尔卡提卡（藏文，梵文天城体：Indranīla karkaṭīkā，梵文罗马拟音：Indranīla karkaṭīkā，汉语字面意思：因陀罗尼拉 卡尔卡提卡）：花心是因陀罗尼拉（蓝宝石）。阿斯玛嘎尔巴凯萨拉（藏文，梵文天城体：Asmagarbha keśaraṃ，梵文罗马拟音：Asmagarbha keśaraṃ，汉语字面意思：阿斯玛嘎尔巴 凯萨拉）：花蕊是石头的精华。等等。在西藏这里，大多数花园植物都有花朵，一些属于药物的名称在医学领域中讨论。对于有节的根茎等植物的节的名称：格兰提（藏文，梵文天城体：Granthi，梵文罗马拟音：Granthi，汉语字面意思：格兰提）：结。帕尔瓦（藏文，梵文天城体：Parbbaḥ，梵文罗马拟音：Parbbaḥ，汉语字面意思：帕尔瓦）：节。瓦鲁（藏文，梵文天城体：Varuḥ，梵文罗马拟音：Varuḥ，汉语字面意思：瓦鲁）：节间。 等等。草的种类中，有茎的吉祥草等已在前面提到。草的种类：嘎穆塔（藏文，梵文天城体：Gamuta，梵文罗马拟音：Gamuta，汉语字面意思：嘎穆塔）：咀嚼物，即被称为玛雅纳的草。夏玛卡（藏文，梵文天城体：Śyāmākaḥ，梵文罗马拟音：Śyāmākaḥ，汉语字面意思：夏玛卡）：青绿色，即被称为草曼达的草。卡特里南（藏文，梵文天城体：Katṛṇaṃ，梵文罗马拟音：Katṛṇaṃ，汉语字面意思：卡特里南）：这种有香味的草被称为村生等。像白茅根的水草被称为恰特拉（藏文，梵文天城体：Cchattraḥ，梵文罗马拟音：Cchattraḥ，汉语字面意思：恰特拉）：伞状等。玛拉特里南（藏文，梵文天城体：Mālā tṛṇaṃ，梵文罗马拟音：Mālā tṛṇaṃ，汉语字面意思：玛拉 特里南）：被称为草环的草有多种，如土草和地附等。特里尼亚（藏文，梵文天城体：Tṛṇyā，梵文罗马拟音：Tṛṇyā，汉语字面意思：特里尼亚）：草丛。沙什巴姆（藏文，梵文天城体：Śaśbaṃ，梵文罗马拟音：Śaśbaṃ，汉语字面意思：沙什巴姆）：新草。瓦拉特里南（藏文，梵文天城体：Balatṛṇaṃ，梵文罗马拟音：Balatṛṇaṃ，汉语字面意思：瓦拉特里南）：嫩草。嘎萨（藏文，梵文天城体：Ghāsaḥ，梵文罗马拟音：Ghāsaḥ，汉语字面意思：嘎萨）：饲料草，即亚瓦萨（藏文，梵文天城体：Yavasaṃ，梵文罗马拟音：Yavasaṃ，汉语字面意思：亚瓦萨）。
English
Sukaṃ: The root of Utpala. Bṛndaṃ: Root or rope. Mṛṇālaṃ: Lotus root or lotus silk or lotus thread. Nālaṃ: Stem. Daṇḍaḥ: Trunk. Pattraṃ: Leaf. Viṭapaḥ: Branch. Jālaka jātaṃ: Frog's eye appears. Kṣāraka jātaṃ: Frog's eye opens. Kālikā jāhaṃ: Flower bud blooms. Kākāsya kaṃ: Flower opens. Sarva paripullaṃ: All petals of the flower are in full bloom. Pūlitaṃ: Blooming or opening. Pikasitaṃ: Blooming or opening. Furthermore, for unopened flowers, Kalikā: Unopened. Korakaḥ: Not yet bloomed. Gutsakaḥ and Gucchakaḥ: Tending to open. Kuṭmala: Slightly open. Mukulaḥ: Unfurled. Stavakaḥ: Completely separated. Some also explain Kalikā to mean many gathered together. Kesaraṃ: Stamen. Kañjalkaṃ: Pollen. Karṇikā: Heartwood. Karkaṭikāḥ: Heartwood. Names for the center of a lotus: Bījakoṣaḥ: Seed store. Parāṭakaḥ: Lotus heart. Karkhaṃkā: Lotus heart. Parāgaḥ: Scattering, referring to flower pollen. Sumanorjaḥ: Pleasing dust. Puṣparasaḥ: Flower nectar. Makaraṃdaḥ: Desire binding. Some sizes and qualities of flowers: Śakaṭacakra pramāṇaṃ: Equivalent to the size of a cartwheel. Vaiḍūrya daṇḍaḥ: The trunk is beryl. Indranīla karkaṭīkā: The heartwood is sapphire. Asmagarbha keśaraṃ: The stamen is the essence of stone. And so on. Here in Tibet, most garden plants also have flowers, and the names of some that belong to medicine are discussed in the field of medicine. For the names of the nodes of jointed plants such as rhizomes: Granthi: Knot. Parbbaḥ: Node. Varuḥ: Internode. Etc. Among the types of grass, those with stems, such as kusha grass, have been mentioned above. Types of grass: Gamuta: Chewing material, i.e., the grass known as Mayana. Śyāmākaḥ: Bluish-green, i.e., the grass known as grass Manda. Katṛṇaṃ: This fragrant grass is called village-born, etc. Aquatic grass resembling Imperata cylindrica is called Cchattraḥ: Umbrella-like, etc. Mālā tṛṇaṃ: The grass called grass garland has various types such as soil grass and ground-adhering, etc. Tṛṇyā: A collection of grasses. Śaśbaṃ: New grass. Balatṛṇaṃ: Young grass. Ghāsaḥ: Fodder grass, i.e., Yavasaṃ.
Chinese
也叫有草。是牲畜吃的草的一种名称。草的名称有：ཏྲྀ་ཎཾ། （梵文天城体：तृण，梵文罗马拟音：tṛṇaṃ，汉语字面意思：草）。草。ཨརྫུ་ནཾ། （梵文天城体：अर्जुन，梵文罗马拟音：arjunaṃ，汉语字面意思：阿 Arjuna）。 སྐྱ་སངས། 如此等等。第五，谷物和果实的类别有：འབྲས།稻子。ཤཱ་ལི། （梵文天城体：शाली，梵文罗马拟音：śāli，汉语字面意思：稻）。འབྲས་སཱ་ལུ། ཤཱ་ལི། （梵文天城体：शाली，梵文罗马拟音：śāli，汉语字面意思：稻）。和ལ་ཡ། སཱ་ལུ་是稻的总称。ཏཎྚུལཿ （梵文天城体：तण्डुल，梵文罗马拟音：taṇḍulaḥ，汉语字面意思：米）。大米。ཡ་བཿ （梵文天城体：यव，梵文罗马拟音：yavaḥ，汉语字面意思：大麦）。大麦。其中སི་ཏ་ཤཱུ་ཀཿ （梵文天城体：सितशूक，梵文罗马拟音：sitaśūkaḥ，汉语字面意思：白芒）。白芒。ཤི་ཏ་ཤཱུ་ཀཿ （梵文天城体：शितशूक，梵文罗马拟音：śitaśūkaḥ，汉语字面意思：锐芒）。叫锐芒。ཡ་བ་ཀཿ （梵文天城体：यवक，梵文罗马拟音：yavakaḥ，汉语字面意思：大麦）。青稞。ཡཱ་བ་ཀཿ （梵文天城体：यावक，梵文罗马拟音：yāvakaḥ，汉语字面意思：大麦）。有大麦即青稞。其中ཀུལྨཱ་ཥཿ （梵文天城体：कुल्माष，梵文罗马拟音：kulmāṣaḥ，汉语字面意思：煮熟的豆）。长豆或劣质豆。གོ་དྷཱུ་མཿ （梵文天城体：गोधूम，梵文罗马拟音：godhūmaḥ，汉语字面意思：小麦）。其中སུ་མནཿ （梵文天城体：सुमन，梵文罗马拟音：sumanaḥ，汉语字面意思：好心）。叫悦意。པྲི་ཡངྐུཿ （梵文天城体：प्रियङ्कु，梵文罗马拟音：priyaṅkuḥ，汉语字面意思：小米）。和ཀངྐུཿ （梵文天城体：कङ्कु，梵文罗马拟音：kaṅkuḥ，汉语字面意思：小米）。和ཀཱངྐུ། （梵文天城体：काङ्कु，梵文罗马拟音：kāṅku，汉语字面意思：小米）。 ཁྲེ། ཏིལཿ （梵文天城体：तिल，梵文罗马拟音：tilaḥ，汉语字面意思：芝麻）。芝麻。ཏི་ལ་བེ་ཛཿ （梵文天城体：तिलबीज，梵文罗马拟音：tilabījaḥ，汉语字面意思：芝麻种子）。芝麻的麸皮。ཏིལ་པིཉྫཿ （梵文天城体：तिलपिञ्ज，梵文罗马拟音：tilapiñjaḥ，汉语字面意思：芝麻饼）。叫芝麻饼。རཱ་ཛ་མཱ་ཥཿ （梵文天城体：राजमाष，梵文罗马拟音：rājamāṣaḥ，汉语字面意思：大豆）。门豆白色的。མུངྒཿ （梵文天城体：मुङ्ग，梵文罗马拟音：muṅgaḥ，汉语字面意思：绿豆）。门豆的豆或绿豆。མ་སཱུ་རཿ （梵文天城体：मसूर，梵文罗马拟音：masūraḥ，汉语字面意思：扁豆）。小扁豆，其中མངྒ་ལྱ་ཀཿ （梵文天城体：माङ्गल्यक，梵文罗马拟音：māṅgalyakaḥ，汉语字面意思：吉祥）。也叫吉祥。མཱ་ཥཿ （梵文天城体：माष，梵文罗马拟音：māṣaḥ，汉语字面意思：豆）。门豆的豆或小豆。也写作བྲེའུ། 。མུ་ཀུཥྚཿ （梵文天城体：मुकुष्ट，梵文罗马拟音：mukuṣṭaḥ，汉语字面意思：一种豆）。门豆的纳古。ཙ་ཎཱ། （梵文天城体：चणा，梵文罗马拟音：caṇā，汉语字面意思：鹰嘴豆）。门豆赞，也叫赞卡，是白色的大豆，形状是凸起的。这个的名字也叫ཧ་རི་མནྠ་ཛཿ （梵文天城体：हरिमन्थज，梵文罗马拟音：harimanthajaḥ，汉语字面意思：马搅拌生）。也叫马搅拌生。ཀུ་ལཏྠཾ། （梵文天城体：कुलत्थ，梵文罗马拟音：kulatthaṃ，汉语字面意思：马豆）。大豆或门豆纳古和ཀ་ལཱ་བཿ （梵文天城体：कलाव，梵文罗马拟音：kalāvaḥ，汉语字面意思：豌豆）。和བརྟུ་ལིཿ 是豆的总称。ཧ་རེ་ཎུཿ （梵文天城体：हरेणु，梵文罗马拟音：hareṇuḥ，汉语字面意思：小扁豆）。圆豆。其中ཀ་ལཱ་ཡཿ （梵文天城体：कलाय，梵文罗马拟音：kalāyaḥ，汉语字面意思：豌豆）。风处。ས་ཏཱི་ན་ཀཿ （梵文天城体：सतीनक，梵文罗马拟音：satīnakaḥ，汉语字面意思：产生风）。生风。ཁཎྡི་ཀཿ （梵文天城体：खण्डिक，梵文罗马拟音：khaṇḍikaḥ，汉语字面意思：破坏者）。叫摧毁者。བ་ན་མུངྒཿ （梵文天城体：वनमुङ्ग，梵文罗马拟音：vanamuṅgaḥ，汉语字面意思：野绿豆）。森林的豆。其中མུངྒཥྚ་ཀཿ （梵文天城体：मुङ्गष्टक，梵文罗马拟音：muṅgaṣṭakaḥ，汉语字面意思：八倍绿豆）。出去高兴。མ་ཡསྟ་ཀཿ （梵文天城体：मयस्तक，梵文罗马拟音：mayastakaḥ，汉语字面意思：停止）。阻止去。མ་ཀུཥྛཱ་ཀཿ （梵文天城体：मकुष्ठाक，梵文罗马拟音：makuṣṭhākaḥ，汉语字面意思：装饰）。装饰处。མ་ཡུཥྛ་ཀཿ （梵文天城体：मयुष्ठक，梵文罗马拟音：mayuṣṭhakaḥ，汉语字面意思：投掷）。叫投掷处。ཨ་ཏ་སཱི། （梵文天城体：अतसी，梵文罗马拟音：atasī，汉语字面意思：亚麻）。亚麻的果实。其中ཨུ་མ། （梵文天城体：उम，梵文罗马拟音：uma，汉语字面意思：亚麻）。发出声音。ཀྵུ་མཱ། （梵文天城体：क्षुमा，梵文罗马拟音：kṣumā，汉语字面意思：亚麻）。叫自鸣。油菜籽黑的总称。སརྵ་བཿ （梵文天城体：सर्षप，梵文罗马拟音：sarṣapaḥ，汉语字面意思：芥菜）。油菜籽或白芥子。ཏནྟུ་བྷཿ （梵文天城体：तन्तुभ，梵文罗马拟音：tantubhaḥ，汉语字面意思：纤维）。油菜籽。ས་རི་ཥ་པཿ （梵文天城体：सरिषप，梵文罗马拟音：sariṣapaḥ，汉语字面意思：产生油）。产生油。ཀ་ཊུ་སྣེ་ཧཿ （梵文天城体：कटुस्नेह，梵文罗马拟音：kaṭusnehaḥ，汉语字面意思：辣油）。叫热油。སིདྡྷཱརྠཿ （梵文天城体：सिद्धार्थ，梵文罗马拟音：siddhārthaḥ，汉语字面意思：义成）。义成，是油菜籽的别名。ཀྵ་བཿ སྐེ་ཚེ། རཱ་ཛི་ཀཱཿ （梵文天城体：राजिका，梵文罗马拟音：rājikāḥ，汉语字面意思：小芥菜）。是胜利者，即芥菜的果实。其中ཀྵུ་དྷ་བྷི་ཛ་ནནཿ （梵文天城体：क्षुधाभिजनन，梵文罗马拟音：kṣudhābhijananaḥ，汉语字面意思：产生饥饿）。产生麻醉。ཀྲྀཥྞི་ཀཱ། （梵文天城体：कृष्णीका，梵文罗马拟音：kṛṣṇīkā，汉语字面意思：黑色）。黑色的。ཨཱ་སུ་རཱི། （梵文天城体：आसुरी，梵文罗马拟音：āsurī，汉语字面意思：阿修罗）。叫非天。ཀོ་དྲ་བཿ （梵文天城体：कोद्रव，梵文罗马拟音：kodravaḥ，汉语字面意思：谷子）。是地响，即稷或秕谷。其中ཀོ་རུ་དཱུ་ཥཿ （梵文天城体：कोरूदूष，梵文罗马拟音：korūdūṣaḥ，汉语字面意思：谷子）。也叫稷。ཀ་རཎྚ་ལཿ （梵文天城体：करण्टल，梵文罗马拟音：karaṇṭalaḥ，汉语字面意思：容器）。是筛子或筛，即簸箕。ཨེ་རཎྚཿ ཨ་རན་དཿ བལླཿ ཁ་སྲན་ཆུང་ངུ་། མཱ་ཏུ་ལཱ་ནཱི། གསོ་བ། དེ་བྷངླ ། འཇོམས་བྱེད་ཟེར། ཤ་ཎཱའང་དེའི་མིང་ངོ་། །ཨ་ཎུཿ ཙི་ཙི་སྟེ། ཁྲེ་ལས་ཅུང་ཆེ་བ་འབྲུ་དཀར་པོ་ཅན་གྱི་མིང་ངོ་། །དེ་ལ། ཨུ་ཎུ་ཕ་ལཾ། ཙི་ཙིའི་འབྲུའམ་ཟེར། ཤྱཱ་མཱ་ཀཾ ཙེ་ཙེ་རྒོད་དམ་ཁྲེ་རྒོད་དོ། །གཞན་ཡང་