Tibetan
འོ། །ལ་བ་ཎོ་ད་ཀཿ ལན་ཚའི་རྒྱ་མཚོའམ་ཆུ་སྟེ། རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་གཞན་དང་མ་འདོམས་ན་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར་ཆོག་ལ་འདོམ་ན་སོ་སོའི་ངེས་ཚིག་གོང་བསྟན་ལྟར་བསྒྱུར་ཅེས་གསུངས། དེ་དག་གི་བྱེ་བྲག །ཀྵཱི་རོ་དཿ འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ། ལ་བ་ཎོ་དཿ ལན་ཚའི་རྒྱ་མཚོ། སུ་རོ་དཿ ཆང་གི་རྒྱ་མཚོ། གྷྲི་ཏོ་དཿ མར་ཁུའི་རྒྱ་མཚོ། ཨིཀྵུ་ར་སོ་དཿ བུར་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ། ད་དྷི་མཎྜོ་དཿཞོ་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ། སྭཱ་ཧཱུ་དཿ ཞིམ་པའི་རྒྱ་མཚོ། ཨ་ན་བ་ཏཔྟ། མཚོ་མ་དྲོས་པ། མཚོ་ཆེན་པོ་གཏིང་མི་དཔོག་པ་ལ་པདྨ་ཡོད་པའི་མིང་། པདྨཱ་ཀ་རཿ ཞེས་སོ། །ཁ་ཅིག་པདྨ་མེད་ཀྱང་མཚོ་ཆེན་ལ་འཇུག་གསུངས། ཆུ་སྤྱི་ཡི་མིང་། ཨ་པ྄། ཆུའམ་ཁྱབ་པ། འདི་རྟག་ཏུ་མང་ཚིག་གི་མཐའ་ཅན་ནོ། །ཨཱ་པ་མོ་རྟགས་སོ། །བཱ་ར྄། དང་། བཱཿ དང་། པཱ་ད། དང་། ད་ཀཾ ཏོ་ཡ། རྣམས་ཆུ། བཱ་རི། སྒྲིབ་བྱེད། ས་ལི་ལཾ། ཐུར་འགྲོ། ཀ་མ་ལཾ། འདོད་པ། ཛ་ལཾ། འབྲུ་ཕན། པ་ཡས྄། དང་། པ་ཡཿ བཏུང་བྱ། པཱ་ནི་ཡཾ། བཏུང་བ། ཀཱི་ལཱ་ཡཾ། འཆིང་བྱེད། ཨ་མྲྀ་ཏཾ། མི་འཆི། ཛཱི་བ་ན། འཚོ་བྱེད། བྷུ་བ་ནཾ། འབྱུང་བྱེད། ཀ་བནྡྷཾ། ལུས་འཆིང་། བཱ་ཐཿ སྐྱོང་བྱེད། པུསྐ་རཾ། རྒྱས་བྱེད། སརྦ་ཏོ་མུ་ཁཾ། ཀུན་ནས་སྒོ། ཨམྦྷཿ ནང་བྱེད། ཨརྑཿ མཐར་འགྲོ། མེགྷ་པུཥྤཾ། སྤྲིན་གྱི་མེ་ཏོག གྷ་ན་ར་སཾ། སྤྲིན་བཅུད། པ་ནཾ། གུས་བྱེད། ཨུ་ད་ཀཾ གཤེར་བྱེད། ནཱི་རཾ། འོག་འགྲོ། ཀྵཱི་རཾ། ཆབ། ཨམྦུ། སྒྲ་ལྡན། སམྦ་རཾ། བདེ་མཆོག་གམ་སྒྲིབ་བྱེད་དེ། དེ་སོགས་ཆུའི་མིང་མང་པོ་གཞན་ཡང་ཡོད་དོ། །འདི་རྣམས་གང་ཡང་ཆུའི་མིང་ཡིན་པར་ཁྱད་པར་མེད་པས། ཆུའི་མིང་གཞན་དང་མ་འདོམ་ན་ཆུ་ཞེས་བསྒྱུར་བས་ཚིག་གི་སོ་སོའི་མིང་དོན་ནས་བརྗོད་དེ་འབོད་མི་དགོས་ལ། སྒྲ་འདོམ་ན་མི་ནོར་བའི་ཕྱིར་སོ་སོའི་ངེས་ཚིག་གི་མིང་ནས་བརྗོད་པར་བྱ་བ་གོང་འོག་ཀུན་ཏུའང་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཆུའི་བྱེ་བྲག་གི་མིང་། ཨོ་གྷཿ ཆུ་བོ། ན་དཱི། ཀླུང་ངམ་འབབ་ཆུ། ནཱ་དི། གཙང་པོའམ་ཆུ་ཀླུང་། ཀུ་ན་དཱི། ཆུ་བྲན། ས་རཿ མཚོ། ཏ་ཌཱ་ཀཿ མཚེའུ་སྟེ་མིང་མཐའ་སྔ་མའི་དབྱངས་ཨེ་རུ་བསྒྱུར་བ་དང་། འུ་སྦྱར་བ་འདི་འདྲ་བོད་སྐད་ལ་ཕལ་ཆེར་ཆུང་ངུའི་དོན་དུ་འཇུག་པས། ལེགས་སྦྱར་ལྟར་ན་དེ་ཕན་གྱི་རྐྱེན་དང་ཆ་འདྲ་བ་ཞིག་སྟེ། རྔེའུ་རྟེའུ་སོགས་ཟེར་བ་ཕྲུག་གུའམ་ཆུང་ངུའམ་བུ་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ཅན་དུའང་འགྱུར་བ་བཞིན་ནོ་ཞེས་ཞར་ལ་འཕྲོས་པའོ། །བེ་ཤནྟཿ མཚེའུ་སྟེ། རྒྱས་
Chinese
哦！拉瓦诺达嘎ḥ（藏文，梵文天城体，lavanodakaḥ，盐水）：盐的海洋或水。据说，如果不与其他海洋的声音混淆，都可以翻译成海洋，如果混淆，则应按照上面所示的各自的词源进行翻译。这些的区分：克希罗达ḥ（藏文，梵文天城体，kṣīrodaḥ，乳海）：牛奶的海洋。拉瓦诺达ḥ（藏文，梵文天城体，lavanodaḥ，盐海）：盐的海洋。苏罗达ḥ（藏文，梵文天城体，surodaḥ，酒海）：酒的海洋。格里托达ḥ（藏文，梵文天城体，ghṛtodaḥ，酥油海）：酥油的海洋。伊克苏拉索达ḥ（藏文，梵文天城体，ikṣurasodaḥ，甘蔗汁海）：甘蔗汁的海洋。达迪曼多达ḥ（藏文，梵文天城体，dadhimandodaḥ，酸奶海）：酸奶的海洋。斯瓦胡达ḥ（藏文，梵文天城体，svāhūdaḥ，美味海）：美味的海洋。阿纳瓦塔普塔：未加热的湖。深不可测的大湖，有莲花的名字。莲花池，等等。有些人说，即使没有莲花，也指大湖。水的通用名称：阿ᱯ（藏文，梵文天城体，ap，水）：水或遍布。这总是以复数形式结尾。阿帕是女性的标志。瓦ḥ（藏文，梵文天城体，vāḥ，水），以及，瓦ḥ（藏文，梵文天城体，vāḥ，水），以及，帕达（藏文，梵文天城体，pāda，水），以及，达康 托亚（藏文，梵文天城体，dakaṃ toya，水）：都是水。瓦里： 遮蔽者。萨利拉姆：向下流动。卡马拉姆：欲望。扎拉姆：谷物有益。帕亚斯（藏文，梵文天城体，payas，饮料）：以及，帕亚ḥ（藏文，梵文天城体，payaḥ，饮料）：饮料。帕尼扬：饮用。基拉扬：束缚者。阿姆里坦：不死。吉瓦纳：滋养者。布瓦南：产生者。卡万丹：身体束缚。瓦塔ḥ：保护者。普斯卡兰：增长者。萨尔瓦托穆坎：一切之门。安巴ḥ：内在者。阿尔卡ḥ：到达终点。梅格哈普什潘：云之花。格哈纳拉桑：云之精华。帕南：尊敬者。乌达坎：湿润者。尼兰：向下流动。克希兰：水。安布：有声音。桑巴兰：至乐或遮蔽者。还有许多其他水的名称。所有这些都是水的名称，没有区别。如果不与其他水的名称混淆，可以翻译成“水”，不需要从词的各个名称意义上说出来称呼它。如果声音混淆，为了不混淆，应该从各个词源的名称上说出来，上下都要知道。水的具体名称：奥格哈ḥ：河流。纳迪：河流或流动的水。纳迪：河流或水流。库纳迪：泉水。萨拉ḥ：湖。塔达嘎ḥ：池塘，将名称结尾的元音改为E，并添加U，这在藏语中几乎总是表示小的意思。按照梵语，这就像一个后缀或一部分。例如，说“小马驹”或“小牛犊”也变成了孩子、小或后代的含义。贝香塔ḥ：池塘，广阔
English
Oh! Lavanodakaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, lavanodakaḥ, salt water): The ocean or water of salt. It is said that if it is not confused with other sounds of the ocean, it can all be translated as ocean, but if it is confused, it should be translated according to the respective etymologies shown above. Distinctions of these: Kṣīrodaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, kṣīrodaḥ, ocean of milk): The ocean of milk. Lavanodaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, lavanodaḥ, salt sea): The ocean of salt. Surodaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, surodaḥ, ocean of wine): The ocean of wine. Ghṛtodaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ghṛtodaḥ, ocean of ghee): The ocean of ghee. Ikṣurasodaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ikṣurasodaḥ, ocean of sugarcane juice): The ocean of sugarcane juice. Dadhimandodaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, dadhimandodaḥ, ocean of yogurt): The ocean of yogurt. Svāhūdaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, svāhūdaḥ, delicious sea): The ocean of deliciousness. Anavatapta: Unheated lake. The name of a large, unfathomable lake with lotuses. Padmākaraḥ, and so on. Some say that even without lotuses, it refers to a large lake. General names for water: Ap (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ap, water): Water or pervading. This always ends in the plural. Āpa is a feminine marker. Vāḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, vāḥ, water), and, Vāḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, vāḥ, water), and, Pāda (Tibetan, Sanskrit Devanagari, pāda, water), and, Dakaṃ Toya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, dakaṃ toya, water): All are water. Vāri: Obscurer. Salilaṃ: Downward flowing. Kamalaṃ: Desire. Jalaṃ: Grain beneficial. Payas (Tibetan, Sanskrit Devanagari, payas, drink): And, Payaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, payaḥ, drink): Beverage. Pānīyaṃ: Drinking. Kīlāyaṃ: Binder. Amṛtaṃ: Undying. Jīvana: Nourisher. Bhuvanaṃ: Producer. Kavandhaṃ: Body binder. Vāthaḥ: Protector. Puṣkaraṃ: Increaser. Sarvatomukhaṃ: Door from all sides. Ambhaḥ: Inward doer. Arkhaḥ: End goer. Meghapuṣpaṃ: Cloud flower. Ghanarasaṃ: Cloud essence. Panaṃ: Respecter. Udakaṃ: Moistener. Nīraṃ: Downward goer. Kṣīraṃ: Water. Ambu: Soundful. Sambaraṃ: Supreme bliss or obscurer. There are many other names for water. Since all of these are names for water without distinction, if it is not confused with other names for water, it can be translated as "water," and it is not necessary to call it out from the individual name meanings of the words. If the sounds are confused, in order not to be confused, it should be spoken from the names of the respective etymologies, and it should be known in all contexts above and below. Specific names for water: Oghaḥ: River. Nadī: River or flowing water. Nādī: River or stream. Kunadī: Spring. Saraḥ: Lake. Taḍākaḥ: Pond, changing the vowel at the end of the name to E and adding U, which in Tibetan almost always indicates smallness. According to Sanskrit, this is like a suffix or part of it. For example, saying "foal" or "calf" also becomes the meaning of child, small, or offspring. Beśantaḥ: Pond, vast.