Tibetan
མོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་ཨ་མ་ར་ཀོ་ཥར་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཨུ་པ་རིཿ སྟེང་། ཨ་དྷོ། འོག ཨ་དྷ་རཿ འོག་མ། པུ་རཿ སྔོན། པུ་ར་ཏཿ མདུན་དུ། ཨ་གྲཿ དང་། ཨ་གྲ་ཏཿ མདུན་ནམ་རྩེ་མོ། དཀྵི་ཎཱ། གཡས། བཱ་མཿ གཡོན། ཏི་རཿ ཐད་ཀ ཕྱོགས་ལ་ལྟོས་ནས་ཉེ་བའི་མིང་། ས་མཱི་པཿ ཉེ་བ། ནི་ཀ་ཊཿ ཉེ་ལོགས། ཨཱ་སནྣཿ ཉེ་འཁོར། སནྣི་ཀྲྀཥྚིཿ དྲུང་ན་མོའམ་ཉེ་བ། ས་ནཱི་ཌཿ གནས་མཚུངས། ས་དེ་ཤ ཕྱོགས་མཚུངས་པ་སྟེ་གཅིག་པ། ཨ་བྷྱཱ་སཿ གློས་སམ་གློར། ས་བི་དྷཿ ཐན་ཀོར། ས་མཪྻཱ་དཿ ཐོ་སྐོར། ས་བེ་ཤཿ ཐོ་ཕྱི། ཨུ་པ་ཀཎྛཿ མགྲིན་ཉེ་སྟེ། ཁ་ཐུག་ལ་ཁད་ཟེར་བ་ལྟ་བུ། ཨནྟི་ཀཿཐ་སྐོར། ཨ་བྷྱརྞྞཿ ཉན་སྐོར། ཨ་བྷྱ་གྲཿ གཞོགས། ཨ་བྷི་ཏཿ དྲུང་ཞེས་སོ། །ཤིན་ཏུ་ཉེ་བའི་མིང་། ནེ་དིཥྚཾ། རྒྱུད་དུ་བཅར་བ། ཨནྟི་ཀ་ཏ་མཾ། ཤིན་ཏུ་ཉེ་བ། ཨ་ཏི་སཾ་ནི་དྷི། ཤིན་ཏུ་བཅར་བ། ཨནྟི་ཥ་དུ། ཉེ་དྲུང་། ས་དསྟ་མཾ། ཆེས་ཉེ་བ། ཨནྟི་ཏ་མཾ། ཉེ་དྲག་པ། ཨནྟ་མཾ། ཆེས་བཅར་བ་ཞེས་སོ། །བར་ཐག་རིང་བའི་མིང་། དཱུ་རཾ། ཐག་རིང་བ། བི་བྲ་ཀྲྀཥྚཾ། ཁད་འགྱངས་པའམ་བསྐལ་པ། ད་བཱི་ཡས྄། དང་། ད་བཱི་ཡཿ ཆེས་འགྱངས་པ། ད་བིཥྛཾ། ཆེས་ཐག་རིང་བ། སུ་དཱུ་རཾ། ཤིན་ཏུ་རིང་བ། ཞེས་སོ། །ཕྱོགས་གཟུགས་ཅན་གྱི་ཆ་ལས་བཏགས་པ་ལས་རིང་པོའི་མིང་། དཱིརྒྷཾ། ཆུར་རིང་བ། ཨཱ་ཡ་ཏཾ། སྲིད་དུ་རིང་བ། ཐུང་ངུའི་མིང་། བཱ་མ་ནཿ ཐུང་ངུ་། ནྱ་ཙ྄། དང་། ནྱད྄། དམའ་བ། མོ་རྟགས་ལ་ནཱི་ཙཱི། ནཱི་ཙཿ དམན་པ། ཁརྦྦཿ ཐུང་བ། ཧྲ་སྭཿ འཕང་དམའ་བ། བནྡྷུ་རཾ། མཐོ་ཞིང་དམའ་བ་སྟེ་མཐོ་ཡང་གཞན་ལས་ཅུང་དམའ་བའོ། །མཐོ་བའི་མིང་། ཨུཙྪཿ མཐོ་བ། པྲཱ་ཤངྐུཿ རབ་སྣང་། ཨུནྣ་ཏཿ མཐོན་པོ། ཨུ་ད་གྲཿ རྩེ་མཐོན། ཨུཙྪི་ཏཿ བསྒྲེངས་པ། ཏུངྒཿ དཔངས་མཐོ་བ། འགྲེལ་པར། ཨུ་ཏུངྒཿ འང་ངོ་། །མི་དྲང་ཞིང་གུག་པའི་མིང་། ཨ་བཱ་གྲཾ། རྩེ་མོ་ཐུར་དུ་གཞོལ་བ། ཨ་བ་ན་ཏཾ། དམའ་བར་དུད་པ། ཨཱ་ན་ཏ། གུག་པ། ན་ཏཾ། དུད་པ། ཨ་རཱ་ལཾ། ཡོན་པོ། བྲྀ་ཛི་ནཾ། ཀྱོག་པོ། ཛི་ཧྨཾ། གཅུ་པོ། ཨཱུརྨི་མ་ཏ། མི་དྲང་བ། ཀུཉྩི་ཏཾ། འཆུས་པ། ན་ཏཾ། རྒུར་བ། ཨཱ་བིདྡྷཾ། འཁྱོག་པོ། ཀུ་ཊི་ལཾ། ཀྱག་ཀྱོག བ་ཀྲཾ ཀྱོག་པ། བེལླེ་ཏ། དགྱེ་དགུ་ཅན། གྣཾ། མི་བཤན་པ་ཞེས་སོ། །དྲང་པོའི་མིང་། རྀ་ཛུཿ དྲང་པོ། ཨ་ཛིཧྨཿ མ་འཁྱོགས་པ། པྲ་གུ་ཎཿ བཤན་པ། ཞེས་སོ། །དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལས། བརྟྟུ་ལཾ། ཟླུམ་པོ་སྟེ་རིལ་བུ་ལྟ་བུ། དེའི་མིང་དུ། ནིསྟ་ལཾ། མི་བརྟན་པ་སྟེ་བཞག་སར་མི་སྡོད་པས་སོ། །བྲྀཏྟཾ། རིལ་མོ། ཀོ་ཎཿ གྲ་སྟེ་གྲ་བཞི་ཟེར་བ་ལྟ་བུ། ཏི་རཾ། ངོས་སམ་འགྲམ། ཏ་ལཾ་དང་། པཱཪྴྭ། ངོས། ཨུཏྶཾ་ག ཁོངས་སམ་གསེབ་བམ་མའི་པང་ལྟ་བུའི་པང་། ཨཱསྟཱ་རཿ གྲལ། པཱ་ལིཿ ཟུར། པྲ་བེ་ཤཿ འབེབ་པའམ་ཤོང་བ།ས་མྦྲྀ་ཏཿ རུབ་པ་སྟེ་ཁ་རུབ་པ་ལྟ་བུ། ཞེས་སོ། །གཞན་དབྱིབས་ཀྱི་མིང་གོང་དུའང་ཡོད་དོ། །ལྗོན་ཤིང་སོགས་ཆུ་ཞེང་ཚད་མཉམ་པའི་མིང་། ནི་གྷཿ ཀུན་མཉམ། འབྲུ་རྣམས་གྱེན་དུ་སྤུང་པའམ་བརྩེགས་པའི་མིང་། ཨུཏྐཱརཿ ཕྱུར་བུ། ནི་ཀཱ་རཿ སྤུང་པ། མིང་འདི་དག་ཡུལ་འབྱོར་ལྡན་གྱི་ལོ་ཏོག་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་གཡུལ་ལའང་འཇུག་ཅེས་བཤད། པཽརྦཱ་པཪྻ། སྔ་ཕྱི། ཨ་པཱུརྦ་མ་ཙ་ར་མཾ། སྔ་ཕྱི་མེད། སཱུཀྵྨཾ། ཕྲ་མོའམ་ཞིབ་མོ། སྡྱཱུ་ལཾ། སྦོམ་པའམ་རགས་པ། ད་བྷྲཾ། ཉུང་བའམ་ཆུང་བ། ཨ་ད་བྷྲཾ། མི་ཉུང་བའམ་མི་ཆུང་བ། ཀྲྀ་ཤ ཕྲ་མོ། ཀྵུ་དྲ། ཕྲན་ཚེགས། ཏ་ནུཿ ཆུང་ངུའམ་ཕྲ་བ། བིསྦ་ལཱི། ཟེག་མ། ཨུཏྐཱུ་ལ་ནི་ཀཱུ་ལཾ། ཤང་ཤོང་ངམ་འབར་འབུར་རམ་མཐོ་དམན། ཁརཿ མཁྲང་བ། ཀྲཱུརཿ འཐས་པ། པ་རུ་ཥཾ། རུད་རུད་པོ། རཱུཀྵ། ཧུད་ཧུད་པོ། ཨཱ་ཡཱ་མཾ། མཆུར། བིསྐམྦྷེ་ཎ། ཞེང་དུའམ་སྦོམས་སུའམ་ཟབས་སུ། བིསྟཱ་རཾ། ཞེང་དུའམ་རྒྱར། དཻརྒྷཾ། སྲིད་དུ། ཨཱ་རོ་ཧ་པ་རི་ཎཱ་ཧ་སཾ་པནྣ། མཆུ་དང་ཞེང་དུ་ལྡན་པ། ཨཱ་རོ་ཧཿ འཁྲུན་ཏམ་འཕང་ངམ་སྲིད། པ་རི་ཎཱ་ཧཿ ཞེང་ངམ་སྦོམས་སམ་ཁོ་ལག སྠི་ཏཿ ཁྱོན། ཨཱ་རོ་ཧ་པ་རི་ཎ་ཧཿ ཆུ་ཞེང་གབ་པ། ཨ་ནུ་ཀཱུ་ལཿ མཐུན་པ། པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལཾ། མི་མཐུན་པ། པྲ་ཏི་ལོ་མཿ རྗེས་སུ་མི་མཐུན་པའམ། ལུགས་སུ་མི་འབྱུང་བ།ཨ་ནུ་ལོ་མཿ རྗེས་སུ་མཐུན་པའམ་ལུགས་སུ་འབྱུང་བ། ཨ་ནུ་སྲོ་ཏོ་གཱ་མཱི། ཆུའི་འབབ་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ། པྲ་ཏེ་སྲོ་ཏོ་གཱ་མཱི། ཆུའི་བཟློག་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ། བྱ་སྟཾ། སོ་སོའམ་རེ་རེ། ས་མ་སྟཾ། བསྡུས་པའམ་མཐའ་དག །ཨཱ་ཡཿ འབྱུང་བའམ་འདུ་བ། དུརླ་བྷཿ རྙེད་པར་དཀའ་བའམ་དཀོན་པ། སུ་ལ་བྷཿ རྙེད་སླ་བའམ་མོད་པ། ཨ་དྷི་མཱ་ཏྲཾ། ཆེ་བའམ་རབ། མཱ་དྷྱཾ། འབྲིང་། མྲྀ་དུཿ ཆུང་ངུའམ་ཐམ། སུཿསཱ་དྷྱཾ། སྒྲུབ་སླ་བ། དུཿསཱ་དྷྱཾ། སྒྲུབ་དཀའ་བ། དུརྦྷ་བཿ དཀའ་བས་བྱུང་བ། སུ་བྷ་བཿ སླ་བས་བྱུང་བ། ཨཱི་ཥཏྦྷ་བཿ བདེ་བླག་ཏུ་འབྱུང་བ། ཨཱི་ཥཏྐ་རཿ བདེ་བླག་ཏུ་བྱེད་པ། དུཿཀ་རཿ བྱེད་དཀའ་བ། སུ་ཀ་རཿ བྱེད་སླ་བ། སྲོ་ཏཿ རྒྱུན་ཏེ་ཆུ་ཡི་རྒྱུན་ལྟ་བུ། པྲ་བ་ཧཿ རྒྱུན།དཎྚ་ཀཾ རྒྱུན་ཆགས། ཨཱ་རཾ། ཚུ་རོལ།
Chinese
那些词的名字应该查阅《阿玛拉 कोश》。乌帕里ḥ：上面。阿陀：下面。阿陀罗ḥ：下面的。普拉ḥ：前面。普拉达ḥ：在前面。阿格拉ḥ：和。阿格拉达ḥ：前面或顶端。达克希纳：右边。巴玛ḥ：左边。底拉ḥ：直接的，相对于方向来说近的词。萨米帕ḥ：近的。尼卡达ḥ：近旁。阿桑纳ḥ：附近。桑尼克里什提ḥ：在旁边或近的。萨尼达ḥ：位置相同。萨德夏：方向相同，即相同的。阿比亚萨ḥ：在旁边或在周围。萨维达ḥ：在附近。萨玛雅达ḥ：在周围。萨贝夏ḥ：在外面。乌帕坎塔ḥ：靠近喉咙，就像说快要碰到一样。安提卡ḥ：在周围。阿比亚尔纳ḥ：听的周围。阿比亚格拉ḥ：旁边。阿毗达ḥ：在旁边。非常近的词。内迪什唐：靠近血统。安提卡达芒：非常近。阿底桑尼提：非常靠近。安提什度：近旁。萨达斯达芒：最靠近。安提达芒：非常近。安达芒：最靠近。距离远的词。杜朗：距离远。维布拉克里什唐：距离远或劫。达维亚斯：和。达维亚ḥ：非常远。达维什唐：最远。苏杜朗：非常远。从有形体的部分引申出来的表示长的词。迪尔伽：长度长。阿亚达芒：宽度长。短的词。瓦玛纳ḥ：短的。尼亚扎兹：和。尼亚德：低的。阴性形式为尼扎。尼扎ḥ：低的。卡尔巴ḥ：短的。哈拉斯瓦ḥ：高度低的。班杜拉芒：高且低，即高但比其他略低。高的词。乌扎ḥ：高的。普拉香库ḥ：非常明显。乌纳达ḥ：高的。乌达格拉ḥ：顶端高。乌奇达ḥ：举起的。敦嘎ḥ：高度高的。注释里，乌敦嘎ḥ也是。不直且弯曲的词。阿瓦格朗：顶端向下倾斜。阿瓦纳达芒：向下弯曲。阿纳达：弯曲。纳达芒：弯曲。阿拉朗：倾斜的。布里吉南：弯曲的。吉赫芒：扭曲的。乌尔米玛达：不直的。昆吉达芒：卷曲的。纳达芒：弯曲的。阿维达芒：弯曲的。库提拉芒：弯曲的。瓦克朗：弯曲的。贝雷达：有褶皱的。格南：不光滑。直的词。里朱ḥ：直的。阿吉赫玛ḥ：不弯曲的。普拉古纳ḥ：光滑的。形状的差别。瓦尔图朗：圆的，像球一样。它的词是尼斯拉芒：不稳定的
English
Those names should be looked up in the Amarakośa. Uparih: above. Adho: below. Adharah: lower. Pura: before. Puratah: in front. Agra: and. Agratah: in front or at the top. Dakṣiṇā: right. Bāmah: left. Tirah: directly, a word close in relation to direction. Samīpah: near. Nikaṭah: nearby. Āsannah: around. Sannikṛṣṭih: at the side or near. Sanīḍah: same place. Sadeśa: same direction, i.e., the same. Abhyāsah: beside or around. Savidhah: nearby. Samaryādah: around. Saveśa: outside. Upakaṇṭhah: close to the throat, like saying almost touching. Antikah: around. Abhyarṇaḥ: around hearing. Abhyagrah: beside. Abhitah: beside. Words for very near. Nediṣṭam: approaching the lineage. Antikatamam: very near. Atisaṃnidhi: very close. Antiṣadu: nearby. Sādastamam: nearest. Antitamam: very near. Antamam: closest. Words for far away. Dūraṃ: far away. Vibrakṛṣṭaṃ: far apart or kalpa. Davīyas: and. Davīyah: very far. Daviṣṭhaṃ: farthest. Sudūraṃ: very far. Words for long derived from the parts of a tangible direction. Dīrghaṃ: long in length. Āyatam: long in width. Words for short. Vāmanah: short. Nyacc: and. Nyad: low. The feminine form is Nīcī. Nīcah: low. Kharbah: short. Hrasvah: low in height. Bandhuram: high and low, i.e., high but slightly lower than others. Words for high. Ucchah: high. Prāśaṅkuh: very prominent. Unnatah: tall. Udagrah: top high. Ucchitaḥ: raised. Tuṅgah: high in altitude. In the commentary, Utuṅgah is also. Words for not straight and bent. Avāgraṃ: the tip inclines downwards. Avanataṃ: bent down low. Ānata: bent. Nataṃ: bent. Arālaṃ: crooked. Bṛjinaṃ: crooked. Jihmaṃ: twisted. Ūrmimata: not straight. Kuñcitaṃ: curled. Nataṃ: bent. Āviddhaṃ: crooked. Kuṭilaṃ: crooked. Vakraṃ: crooked. Belleṭa: having folds. Ghnaṃ: not smooth. Words for straight. Ṛjuh: straight. Ajihmah: not crooked. Praguṇah: smooth. Differences in shape. Vṛttulaṃ: round, like a ball. Its word is Nistalaṃ: unstable.
Chinese
不住于所置之处。韵律。圆形。角：如说四角。岸。面或边。塔拉和。旁：面。乌桑嘎：怀中或缝隙中，或如母亲的膝盖般的膝盖。阿斯塔拉：行。帕里：角。普拉贝夏：进入或容纳。桑布日塔：覆盖，如口被覆盖。如是说。其他形状的名称也在前面有。树等水面宽度相等的名称。尼嘎：完全相等。谷物向上堆积或累积的名称。乌特嘎拉：堆。 尼嘎拉：堆积。据说这些名称也用于摧毁富裕地区的庄稼的战争。珀尔瓦帕尔瓦：前后。阿珀尔瓦玛扎拉芒：没有前后。苏克什玛姆：细微或详细。斯丢拉姆：粗大或粗糙。达布让：少量或小。阿达布让：不少量或不小。克里夏：细微。克舒扎：微小。达努：小或细。比斯巴里：细屑。乌特库拉尼库拉姆：高低不平或凸起或高低。卡拉：坚硬。克鲁拉：紧密。帕鲁夏姆：粗糙。鲁克沙：粗糙。阿亚玛姆：嘴唇。比斯坎贝纳：宽度或粗细或深度。比斯塔拉姆：宽度或广度。戴尔伽姆：长度。阿罗哈帕里纳哈桑帕纳：具有嘴唇和宽度。阿罗哈：生长或高度或长度。帕里纳哈：宽度或粗细或腋窝。斯提塔：范围。阿罗哈帕里纳哈：水面宽度相等。阿努库拉：顺应。普拉提库拉姆：不顺应。普拉提洛玛：不顺应或不合规。阿努洛玛：顺应或合规。阿努索托嘎米：朝向水流方向行进。普拉提索托嘎米：朝向水流逆方向行进。比亚斯塔姆：各自或每个。萨玛斯塔姆：集合或全部。阿亚：出现或聚集。杜尔拉巴：难以获得或稀有。苏拉巴：容易获得或多。阿迪玛特拉姆：大或极。玛迪亚姆：中等。姆日杜：小或全部。苏萨迪亚姆：容易实现。杜萨迪亚姆：难以实现。杜尔巴瓦： 难以产生。苏巴瓦：容易产生。伊沙特巴瓦：容易发生。伊沙特嘎拉：容易做。杜嘎拉：难以做。苏嘎拉：容易做。索托：流，如水的流。普拉巴哈：流。丹达卡姆：连续不断。阿拉姆：此岸。
English
Not staying in the place where it is placed. Meter. Round. Angle: like saying four angles. Shore. Face or side. Tala and. Side: face. Utsanga: bosom or in the gap, or a lap like a mother's lap. Astara: row. Pali: corner. Prabesha: entering or accommodating. Sambrita: covered, like the mouth is covered. Thus it is said. Other shape names are also in the front. Names for trees etc. with equal water width. Nigha: completely equal. Names for grains piled up or stacked upwards. Utkara: heap. Nikara: piling up. It is said that these names are also used for battles that destroy crops in wealthy areas. Purva-parva: before and after. Apurva-matzara-mam: without before and after. Sukshmam: subtle or detailed. Sthulam: coarse or rough. Dabhrim: few or small. Adabhrim: not few or not small. Krisha: subtle. Kshudra: tiny. Tanu: small or subtle. Vispali: crumbs. Utkula-nikulam: uneven or bulging or high and low. Khara: hard. Krura: tight. Parusham: rough. Ruksha: rough. Ayamam: lips. Viskambhena: width or thickness or depth. Vistaram: width or breadth. Dairgham: length. Aroha-parinaha-sampanna: having lips and width. Aroha: growth or height or length. Parinaha: width or thickness or armpit. Sthita: extent. Aroha-parinaha: equal water width. Anukula: conforming. Pratikulam: non-conforming. Pratiloma: non-conforming or non-compliant. Anuloma: conforming or compliant. Anusrotogami: going towards the direction of the water flow. Pratistrotogami: going towards the opposite direction of the water flow. Vyastam: each or every. Samastam: collection or all. Aya: arising or gathering. Durlabha: difficult to obtain or rare. Sulabha: easy to obtain or many. Adhimatram: large or extreme. Madhyam: medium. Mridu: small or all. Susadhyam: easy to accomplish. Dusadhyam: difficult to accomplish. Durbhava: difficult to arise. Subhava: easy to arise. Ishadbhavah: easy to occur. Ishatkarah: easy to do. Dukara: difficult to do. Sukara: easy to do. Sroto: stream, like a stream of water. Prabaha: stream. Dandakam: continuous. Aram: this shore.