Back to the library

MR26 0002.A Mirror of Jewels, Clearly Combining Two Languages.།.g2.0f

English

Giving. Ambubhṛtra. Holding water. Gshertzin. Holding moisture. Ghanaḥ. Thick. Tsa Zer Joms. Destroying heat rays. Dzīmūtaḥ. Giving water. Murdiraḥ. Making joy. Jala Mutsaam. Or water pouring. Pouring water. Dhumayoniḥ. The birthplace of smoke, so it is said. In the names of the collection of clouds: Kadambini. Place of water return. Megha Mala. Garland of clouds. String of clouds. When expressing what arises from clouds: Abbhruyam. Cloud-born, so it is said. Pṛṣṭiḥ. Rain. Parṣam. Sleet. Sleet. Name of heavy rain. Dhara Sampataḥ. Rain stream or complete fall or heavy snow. Rain stream or complete fall or heavy snow. Asaraḥ. Torrential rain or heavy rain. Torrential rain or heavy rain. Name of water droplets. Shikaraḥ. Rain dust or mist. Rain dust or mist. Karaka. And. Karakaḥ. Hail. Hail. Its name. Parshopalaḥ. Also called stone rain. Also called stone rain. Hail. Avagrahaḥ. Great drought. Great drought. Avagrahaḥ. Stopping rain, Stopping rain, these two are names for no rain. Tuṣaraḥ. Frost. Frost. Tuhinam. Cold. Cold. Niharaḥ. Fog. Fog. Shyayaḥ. Dew or fog. Dew or fog. Avashyayaḥ. Snow. Himam. Snow. Gangs. Snow. Himani. Snow-laden, that is, a pile of snow that exists on a snowy mountain. Snow-laden, that is, a pile of snow that exists on a snowy mountain. Its tactile object. Shitam. Cool. Cool. Tuṣara. Cold. Cold. Shitalaḥ. Cold. Cold. Hima. Cold. Cold. Sushimah. Possessing coolness. Possessing coolness. Shishiraḥ. Cool. Cool. Jaḍaḥ. Cold, as it is said. Cold, as it is said. These expressions of having coolness are signs of what is to be said. For example: Shitalabhūḥ. Cool place. Cool place. Shitalam Jalam. Cool water. Cool water. Shitalo Vataḥ. Cool wind, like saying cool wind. Durdinam. Bad day, that is, the name for a day when clouds cover and it is not clear. Bad day, that is, the name for a day when clouds cover and it is not clear. It is also called fog. Antardha. Darkness. Darkness. Gahanam. And. And. Byabadha. Dense. Dense. Antardhiḥ. Invisible. Invisible. Avavarana. Unclear. Unclear. Avidhanam. Obscuring. Obscuring. Tirodhanam. Covering. Covering. Vidhānam. Unseen. Unseen. Chadanam. Covering, so it is said. Covering, so it is said. In the general name of the light that illuminates the sun, etc.: Ghriniḥ. Light. Light. Dhrishniḥ. Appearance. Appearance. Bhanuḥ. Clear. Clear. Rshmi. And. And. Karaḥ. Ray of light. Ray of light. Dīdītiḥ. Making clear. Making clear. Angshaḥ. Going in all directions, that is, light and clear. Going in all directions, that is, light and clear. Kirana. Expelling. Expelling. Usaḥ. Making a place. Making a place. Mayukha. Meeting goer. Meeting goer. Gabhasti. Going appearance. Going appearance. Marichi. Destroying insects, that is, it also Destroying insects, that is, it also removing darkness or the name of a ray of light. Prabha. Very appearance, that is, used for light. Very appearance, that is, used for light. Ruch. Clear. Clear. Ruchiḥ. Appearance. Appearance. Bha. And. And. Bha. And. And Bhas. Etc. clear appearance. Etc. clear appearance. Abha. Light appearance. Light appearance. Chaviḥ. Clear. Clear. Dyutiḥ. Light appearance. Light appearance. Tviṣ. Tviṭ. Ignite. Ignite. Dīptiḥ. Lamp or burning. Lamp or burning. R

English

Otsis. Rochi: Radiance. Shosis. Shosi: Bright lamp. Furthermore, Ālokaḥ (Sanskrit, ālokāḥ, light, illumination), radiance. Tejaḥ (Sanskrit, tejaḥ, splendor, splendor), burning or glory. Jvālāḥ (Sanskrit, jvālāḥ, flame, flame) etc. also belong to light. Especially the name of light without darkness. Prakāśaḥ (Sanskrit, prakāśaḥ, light, dispelling darkness). Dyotaḥ (Sanskrit, dyotaḥ, light, destroying darkness). Ātapaḥ (Sanskrit, ātapaḥ, heat, all burning) and so on. Thus, know the various names for all lights accordingly. Taḍitaḥ Electricity. Vidyuta. རྣམ་གསལ་ཏེ་གློག རྣམ་གསལ་ is electricity. Dyutiḥ Radiance or light, also refers to electricity. Śaṁpā. བདེ་འཐུང་། Śatahrādā. སྒྲ་བརྒྱ་པ། Hrādinī. སྒྲ་འགྱེད། Kṣaṇaprabhā. སྐད་ཅིག་འོད། Airāvatī. ཆུ་སྐྱེས་ཅན། Saudāmanī. ཆུན་མཛེས་ཅན། Cañcalā. སྐྱོད་བྱེད། Capalā. སྡོད་མེད། And so on. Stanitaṁ. Thunder. Its name. Meghanirghoṣi. And Meghasvaraḥ སྤྲིན་སྒྲ། Cloud sound. Garjjitaṁ. སྒྲ་ཆེན། Loud sound. Ravitaṁ. སྒྲ་ཅན་སོགས་ཟེར། With sound etc. The name for lightning is Meghajyotiḥ སྤྲིན་གྱི་འོད་ཟེར། Cloud ray. Irammadaḥ ཆུ་འཛིན་སྐྱེས་ཞེས་སོ། ། Born of clouds and so on. The name for thunder with hail. Spūrjjathuḥ ཐོག་གི་སྒྲ། Hail sound. Vajrani ṣpeṣaḥ རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་ཟེར། Vajra sound. Aruṇaḥ Dawn. Its name. Sūrasūtaḥ ཉི་མའི་ཁ་ལོ་པ། Sun's charioteer. Anurūḥ བརླ་མེད། Without thighs. Garuḍagrajaḥ ཁྱུང་སྔོན་སྐྱེས། Garuda born first. Kāśyapi. ཟེར། འོད་སྲུང་རྒྱུད། Lineage of light protectors. Upasūryyakaṁ. ཉི་མ་འཁྱིལ་པ་ཞེས་ཉི་མའི་མཐའ་འོད་ཟླུམ་པོས་འཁོར་བ་ཉི་གུར་ཞེས་འབོད་པ་དེའི་མིང་། ཉི་མ་འཁྱིལ་པ་, the name for the sun surrounded by a halo of light, called the sun umbrella. Paridhiḥ ཡོངས་དཀྲིས། Pariveṣaḥ ཡོངས་བསྐོར་ཀྱང་ཟེར། The name for a straight rainbow. Rohitaṁ. འཁྲུངས་བྱེད། The name for a curved one. Indrāyudhaṁ. དབང་པོའི་མཚོན་ཆ། Indra's weapon. Śakradhanu. བརྒྱ་བྱིན་གཞུ། Hundred-giver's bow. And so on. The name for light without darkness. Prakāśaḥ (Sanskrit, prakāśaḥ, light, light) Dispelling darkness or very bright. The name for warm sunlight etc. Koṣṇaṁ. ཅུང་དྲོ། Slightly warm. Kavoṣṇaṁ. བག་དྲོ། Lukewarm. Modoṣṇa. དྲོད་དམན། Low temperature. Kaduṣṇaṁ. དྲོ་ཙམ། Somewhat warm. The name for very warm. Tigmaṁ. And Tikṣṇa. རྣོན་པོ། Sharp. Kharaṁ. These can be translated as hot, sharp, rough, or whatever is appropriate. Ātāpaḥ (Sanskrit, ātāpaḥ, heat, all burning) And so on. Marīcikā. སྨིག་རྒྱུ་དེ་ལ། Mirage. Mṛgatṛṣṇā. རི་དྭགས་སྲེད་ཀྱང་ཟེར། Also called deer thirst. From the great elements, the name for sky. Nabhas. And Nabhaḥ ནམ་མཁའ། Sky. Khaṁ. ནམ་མཁའ་འམ་གནམ། Sky or heaven. Dyo. And Dyauḥ ལྷས་རྩེན། Gods play. Divaḥ རོལ་གནས། Place of enjoyment. Gaganaṁ. ཀུན་འགྲོ། Ākāśaṁ ཀུན་གསལ་ལམ་གོ་འབྱེད། All clear or opening. Antarīkṣaṁ. བར་སྣང་། Intermediate space. Ananta

Chinese

嗡。无边。苏拉瓦尔特曼(藏文,梵文天城体:सुरवत्मन्,梵文罗马拟音:suravatman,汉语字面意思:善道)。和。苏拉瓦尔特玛(藏文,梵文天城体:सुरवत्मा,梵文罗马拟音:suravatma,汉语字面意思:善道)。天路。阿布让(藏文,梵文天城体:अभ्रं,梵文罗马拟音:abhraṃ,汉语字面意思:无云)。无去。维奥曼(藏文,梵文天城体:व्योमन्,梵文罗马拟音:vyoman,汉语字面意思:天空)。和。维奥玛(藏文,梵文天城体:व्योम,梵文罗马拟音:vyoma,汉语字面意思:天空)。全遍。维亚塔(藏文,梵文天城体:वियत,梵文罗马拟音:viyata,汉语字面意思:天空)。不移。普什卡拉姆(藏文,梵文天城体:पुष्करं,梵文罗马拟音:puṣkaraṃ,汉语字面意思:滋养)。广阔。维哈亚萨(藏文,梵文天城体:विहायसा,梵文罗马拟音:vihāyasā,汉语字面意思:天空)。解脱。安巴拉姆(藏文,梵文天城体:अंबरं,梵文罗马拟音:aṃbaraṃ,汉语字面意思:衣服)。语响。毗湿奴帕丹(藏文,梵文天城体:विष्णु पदं,梵文罗马拟音:viṣṇu padaṃ,汉语字面意思:毗湿奴的足迹)。是说遍入处。虚空和法界等处,于一切时处无有间断而遍布,总的名称是:库塔斯德亚(藏文,梵文天城体:कूटस्त्य,梵文罗马拟音:kūṭastya,汉语字面意思:山顶)。是不动安住或者常遍之意。虽然常的梵语是kūṭa长,但缩短成这样,也从分别了知中出现,想来是相似的吧。风的名称:瓦玉(藏文,梵文天城体:वायु,梵文罗马拟音:vāyu,汉语字面意思:风)。风。瓦塔(藏文,梵文天城体:वात,梵文罗马拟音:vāta,汉语字面意思:风):是行者。阿尼拉(藏文,梵文天城体:अनिल,梵文罗马拟音:anila,汉语字面意思:风):夺命者。阿须嘎(藏文,梵文天城体:आशुग,梵文罗马拟音:āśuga,汉语字面意思:快行)。萨米拉(藏文,梵文天城体:समीर,梵文罗马拟音:samīra,汉语字面意思:微风):真实流动。玛茹塔(藏文,梵文天城体:मारुत,梵文罗马拟音:māruta,汉语字面意思:风):夺命者。玛茹特拉(藏文,梵文天城体:मरुत्र,梵文罗马拟音:marutra,汉语字面意思:风):舍弃生命。扎嘎特普拉那(藏文,梵文天城体:जगत्प्राण,梵文罗马拟音:jagatprāṇa,汉语字面意思:世界的生命):是众生的生命。萨米拉那(藏文,梵文天城体:समीरन,梵文罗马拟音:samīraṇa,汉语字面意思:微风):是摇动的自性。夏萨那(藏文,梵文天城体:श्वसन,梵文罗马拟音:śvasana,汉语字面意思:呼吸):呼出气息。斯帕夏那(藏文,梵文天城体:स्पर्शन,梵文罗马拟音:sparśana,汉语字面意思:触):具触。萨 达嘎地(藏文,梵文天城体:सदागति,梵文罗马拟音:sadāgati,汉语字面意思:常行):常行。根达瓦哈(藏文,梵文天城体:गंधवह,梵文罗马拟音:gaṃdhavaḥ,汉语字面意思:携带气味):取香。根达瓦哈(藏文,梵文天城体:गंधवाह,梵文罗马拟音:gaṃdhavāha,汉语字面意思:携带气味):是香风。此外还有:玛塔里什瓦(藏文,梵文天城体:मातरिश्व,梵文罗马拟音:mātariśva,汉语字面意思:空中运动)。普里沙达什瓦(藏文,梵文天城体:पृषदश्व,梵文罗马拟音:pṛṣadaśva,汉语字面意思:斑马)。纳巴斯瓦特拉(藏文,梵文天城体:नभस्वत्र,梵文罗马拟音:nabhasvatra,汉语字面意思:天空的主人):天空的主人。瓦塔(藏文,梵文天城体:वात,梵文罗马拟音:vāta,汉语字面意思:风):行者。帕瓦纳(藏文,梵文天城体:पवन,梵文罗马拟音:pavana,汉语字面意思:风):成办者。帕瓦玛纳(藏文,梵文天城体:पवमान,梵文罗马拟音:pavamāna,汉语字面意思:净化):具成办。普拉班扎纳(藏文,梵文天城体:प्रभंजन,梵文罗马拟音:prabhaṃjana,汉语字面意思:破坏者):说是极摧毁。玛茹塔(藏文,梵文天城体:मारुत,梵文罗马拟音:māruta,汉语字面意思:风):红风。暴风。印吉坦(藏文,梵文天城体:इंचितं,梵文罗马拟音:iṃcitaṃ,汉语字面意思:动摇):摇动。斯延迪坦(藏文,梵文天城体:स्यंदितं,梵文罗马拟音:syanditaṃ,汉语字面意思:流动):摇动了。是说。身体上存在的五我的名称:普拉那(藏文,梵文天城体:प्राण,梵文罗马拟音:prāṇa,汉语字面意思:生命):命。阿帕那(藏文,梵文天城体:अपान,梵文罗马拟音:apāna,汉语字面意思:下行):下泄。萨玛那(藏文,梵文天城体:समान,梵文罗马拟音:samāna,汉语字面意思:平等):平等住。乌达那(藏文,梵文天城体:उदान,梵文罗马拟音:udāna,汉语字面意思:上升):上行。比亚那(藏文,梵文天城体:व्यान,梵文罗马拟音:vyāna,汉语字面意思:遍行):遍行。是说。风的功德快速的名称:希格拉姆(藏文,梵文天城体:शीघ्रं,梵文罗马拟音:śīghraṃ,汉语字面意思:迅速)。猛。塔瓦里坦(藏文,梵文天城体:त्वरितं,梵文罗马拟音:tvaritaṃ,汉语字面意思:迅速):快速。拉古(藏文,梵文天城体:लघु,梵文罗马拟音:laghu,汉语字面意思:轻):轻。克希普拉姆(藏文,梵文天城体:क्षिप्रं,梵文罗马拟音:kṣipraṃ,汉语字面意思:迅速):敏捷。说是。此外还有:阿拉姆(藏文,梵文天城体:अरं,梵文罗马拟音:araṃ,汉语字面意思:足够)。玉德(藏文,梵文天城体:युद,梵文罗马拟音:yuda,汉语字面意思:战斗)。德汝坦(藏文,梵文天城体:द्रुतं,梵文罗马拟音:drutaṃ,汉语字面意思:迅速):一起。萨特瓦拉姆(藏文,梵文天城体:सत्वरं,梵文罗马拟音:satvaraṃ,汉语字面意思:迅速):具速。查帕拉姆(藏文,梵文天城体:चपलं,梵文罗马拟音:capalaṃ,汉语字面意思:轻率):快速敏捷。图尔南(藏文,梵文天城体:तूर्ण,梵文罗马拟音:tūrṇaṃ,汉语字面意思:迅速):不停留。阿维兰比坦(藏文,梵文天城体:अविलम्बितं,梵文罗马拟音:avilambitaṃ,汉语字面意思:不延迟):不耽搁。阿舒(藏文,梵文天城体:आशु,梵文罗马拟音:āśu,汉语字面意思:迅速):顷刻等说。火神和火共同的名称:阿格尼(藏文,梵文天城体:अग्नि,梵文罗马拟音:agni,汉语字面意思:火):火或曲行。德卓(藏文,梵文天城体:तेजो,梵文罗马拟音:tejo,汉语字面意思:光辉):火或光辉。外师瓦纳拉(藏文,梵文天城体:वैश्वानर,梵文罗马拟音:vaiśvānara,汉语字面意思:属于所有人):是毗湿瓦纳拉之子。胡塔布克(藏文,梵文天城体:हुताभुक्,梵文罗马拟音:hutābhuk,汉语字面意思:食祭品)和胡塔布扎(藏文,梵文天城体:हुताभुज,梵文罗马拟音:hutābhuja,汉语字面意思:食祭品):是烧食。胡塔夏那(藏文,梵文天城体:हुताशन,梵文罗马拟音:hutāśana,汉语字面意思:食祭品):也是它。巴赫尼(藏文,梵文天城体:वह्नि,梵文罗马拟音:vahni,汉语字面意思:携带):得食。维提霍特拉(藏文,梵文天城体:वीतिहोत्र,梵文罗马拟音:vītihotra,汉语字面意思:净化祭品):施予食。达哈那(藏文,梵文天城体:दहन,梵文罗马拟音:dahana,汉语字面意思:燃烧):烧毁者。帕瓦卡(藏文,梵文天城体:पावक,梵文罗马拟音:pāvaka,汉语字面意思:净化):成熟者。吉瓦拉那(藏文,梵文天城体:ज्वलन,梵文罗马拟音:jvalana,汉语字面意思:燃烧):具有燃烧。说是。此外还有:达南扎拉(藏文,梵文天城体:धनंजय,梵文罗马拟音:dhanaṃjaya,汉语字面意思:征服财富):从财富中获胜。克里维塔约尼(藏文,梵文天城体:कृवीटयोनि,梵文罗马拟音:kṛvīṭayoni,汉语字面意思:水的来源):水的生处。克里希纳瓦尔玛(藏文,梵文天城体:कृष्णवर्म,梵文罗马拟音:kṛṣṇavarma,汉语字面意思:黑色的盔甲):黑路。乌沙布达(藏文,梵文天城体:उषर्बुध,梵文罗马拟音:uṣarbudha,汉语字面意思:黎明觉醒):早晨醒来。阿什拉亚阿什(藏文,梵文天城体:आश्रयाश,梵文罗马拟音:āśrayāśa,汉语字面意思:希望的庇护所):依处食。克里夏努(藏文,梵文天城体:कृशानु,梵文罗马拟音:kṛśānu,汉语字面意思:火):水作者。阿纳拉(藏文,梵文天城体:अनल,梵文罗马拟音:anala,汉语字面意思:火):养育者。希卡瓦恩(藏文,梵文天城体:शिखावान,梵文罗马拟音:śikhāvān,汉语字面意思:有火焰):具发髻者。舒克拉(藏文,梵文天城体:शुक्र,梵文罗马拟音:śukra,汉语字面意思:明亮):作苦者。