Tibetan
་མདོ། བྲཱནྟ་རཾ། བར་སྟོང་ལམ། བ་ལང་བགྲོད་པ་སོགས་ལམ་གྱི་ཚད་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད་ཟིན། ཆུ་འཕྲང་སོགས་ཀྱི་ཟམ་པའི་མིང་། སཾ་ཀྲ་མཿ ཟམ་པའམ་རྐྱ། སེ་ཏུཿ སྟེགས་སམ་ཟམ་པ། འདི་ཡུར་བ་ལའང་འཇུག་སྟེ་ཆུ་འཆིང་སྡུད་ཀུན་ལ་འཇུག །སེ་ཏུ་འདི་ཟམ་གདོང་རྩིག་པ་ལྟ་བུ་ལས་ཟམ་པ་དངོས་མིན་པར་བཞེད་པ་ཡོད་ཀྱང་དཔྱད། སཉྩ་རཿ ཟམ་པ། རིན་ཆེན་མཛོད་ལས། སཉྩཱ་རཿ ཡང་དག་བགྲོད་བྱེད། ཨམྤུ་པ་ཐཿ ཆུ་ལམ། བྷྲ་མཿ རྐྱ། ནིརྒ་མཿ ངེས་འགྲོ་རྣམས་བཤད་དོ། །སྐྱེད་ཚལ་གྱི་མིང་ལ། ལྷའི་སྐྱེད་ཚལ་སོགས་ནགས་ཀྱི་མིང་དུ་འཆད་པར་འགྱུར། གྲྀ་ཧཱ་རཱ་མ། ཁྱིམ་གྱི་སྐྱེད་ཚལ་ཏེ། གྲོང་དང་ཉེ་བའི་ཚལ་གྱི་མིང་། བཙུགས་ཤིང་གི་ཚལ་ལ། ཨཱ་རམཿ སྐྱེད་མོས་ཚལ། ཨུ་པ་བ་ནཾ། ཉེ་བའི་ནགས་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། བློན་པོ་དང་སྨད་ཚོང་སོགས་ཀྱི་ཚལ་ལ། ལྗོན་སྐོར་ཚལ་ཀྱང་ཟེར། སྐྱེ་བོ་རྣམས་དང་ཐུན་མོང་དུ་སྤྱད་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེད་ཚལ་གྱི་མིང་ལ། ཨཱ་ཀྲཱྀ་ཌཿ རྩེ་བའི་ཚལ། ཨུདྨཱ་ནཾ། དགའ་ཚལ། དེ་བར་མེད་པར་བསྒྲིལ་བ་ལ། ལེ་ཁཱ། ཁྲིགས་ཆགས། རེ་ཁཱ། རི་མོ། རཱ་ཛི། དང་། ཛ་ཡ། འགྲིག་པ། བཱ་ནྱཱ། ནག་ཚོགས། མྱུ་གུ་གསར་པའི་མིང་ལ། ཨངྐུརཿ མྱུ་གུ། དེའི་མིང་། ཨ་བྷི་ན་བོདྦྷིཏ྄། ཞ་ལུ་སར་བ་ཞེས་ཟེར་རོ། །ཐོག་མར་བར་སྣང་དང་གནམ་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དངོས་པོ་སྣ་ཚོགས་པའི་མིང་ལ། ཨནྟ་རཱི་ཀྵཾ། བར་སྣང་། སཱུཪྻཿ འོད་བྱེད་དེ་ཉི་མ། དེའི་མིང་གི་མངོན་བརྗོད་ལ། དི་ན་ཀ་རཿ ཉིན་མོར་བྱེད་པ་སོགས་དུ་མ་ཡོད་པ་སྐར་རྩིས་མངོན་བརྗོད་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད། ཙནྡྲཿ ཟླ་བ། ཙནྡྲི་ཀཱ། ཟླ་འོད། བྷིཏྟཾ། དུམ་བུ་སྟེ། ཙནྡྲ་བྷི་ཏཱཾ། ཟླ་བའི་དུམ་བུ། དེ་བཞིན་དུ། ཤ་ཀ་ལཾ། ཚལ་པ། ཁཎྚཾ། ཆ་ཤས། ཨརྡྷཾ། ཕྱེད་པའམ་དུམ་ཚལ། མི་མཉམ་པའི་དུམ་བུ་ལ་ཨརྡྡཿ ཞེས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་སོ། །པྲ་སཱ་དཿ རབ་དང་སྟེ་ཟླ་བ་དང་བའི་མིང་། ཟླ་བའི་མཚན་མའི་མིང་། ཀ་ལཾ་ཀཿ བདག་དམན་ནམ་སྙོག་བྱེད། སྤྱིར། ཨཾ་ཀཿ རྟགས། ལཱཉྩནཾ། མཚན་མ། ཙི་ཧྣཾ། རྟགས་མཚན། ལཀྵ་ཎཾ། མཚོན་བྱེད། ལཀྵྨན྄། མཚན་ཉིད་ཅེས་སོ། ། གཞན་ཁྱིམ་གཟའ་རྒྱུ་སྐར་སོགས་ཀྱི་མིང་སྐར་རྩིས་སྐབས་སུ་བཤད་ཟིན། མེ་གྷ། ཆུ་འབེབས་སྟེ་སྤྲིན། ཨབྦྷཾ། ཆུ་འཛིན། བཱ་རི་བཱ་ཧཿ ཆུ་ཁུར། སྟ་ན་ཡིཏྣུཿ སྒྲ་སྒྲོགས། བ་ལཱ་ཧ་ཀཿཆུའི་བཞོན་པ། དྷཱ་དཱ་དྷ་རཿ རྒྱུན་འཛིན། ཛ་ལ་དྷ་རཿ རླན་འཛིན། ཏ་ཌི་ཏྭ་ཏྲ། འམ། ཏྭཱ་ན྄། གློག་ཅན། པཱ་རི་དཿ ཆུ་
Chinese
མདོ། བྲཱནྟ་རཾ། 空隙之路，牛行之路等，已经在道路的量度时说过了。水沟等的桥梁的名称。སཾ་ཀྲ་མཿ（藏文，梵文天城体：सङ्क्रम，梵文罗马拟音：saṃkrama，汉语字面意思：桥梁或跳板）。སེ་ཏུཿ（藏文，梵文天城体：सेतु，梵文罗马拟音：setu，汉语字面意思：台阶或桥梁）。这个词也用于水渠，指所有蓄水的地方。有人认为སེ་ཏུཿ（藏文，梵文天城体：सेतु，梵文罗马拟音：setu，汉语字面意思：台阶或桥梁）类似于桥墩的墙壁，而不是真正的桥梁，但需要考察。སཉྩ་རཿ（藏文，梵文天城体：सञ्चर，梵文罗马拟音：sañcara，汉语字面意思：桥梁）。在《珍宝藏》中说：སཉྩཱ་རཿ（藏文，梵文天城体：सञ्चार，梵文罗马拟音：sañcāra，汉语字面意思：完全通行）。ཨམྤུ་པ་ཐཿ（藏文，梵文天城体：अम्पुपथ，梵文罗马拟音：ampupatha，汉语字面意思：水路）。བྷྲ་མཿ（藏文，梵文天城体：भ्रम，梵文罗马拟音：bhrama，汉语字面意思：跳板）。ནིརྒ་མཿ（藏文，梵文天城体：निर्गम，梵文罗马拟音：nirgama，汉语字面意思： निश्चित的出口）都已说明。关于花园的名称。神的花园等将在森林的名称中解释。གྲྀ་ཧཱ་རཱ་མ།（藏文，梵文天城体：गृहाराम，梵文罗马拟音：gṛhārāma，汉语字面意思：家园），即靠近城镇的花园的名称。对于种植树木的花园，ཨཱ་རམཿ（藏文，梵文天城体：आराम，梵文罗马拟音：ārāma，汉语字面意思：喜乐园）。ཨུ་པ་བ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：उपवनं，梵文罗马拟音：upavanaṃ，汉语字面意思：近林），也称为近处的森林。对于大臣和妓女等的花园，也称为林苑。 对于与众人共同使用的国王的花园的名称，ཨཱ་ཀྲཱྀ་ཌཿ（藏文，梵文天城体：आक्रीड，梵文罗马拟音：ākrīḍa，汉语字面意思：嬉戏园）。ཨུདྨཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体：उद्मानं，梵文罗马拟音：udmānaṃ，汉语字面意思：喜悦园）。对于无间断地卷起，ལེ་ཁཱ། 线条。རེ་ཁཱ། 线条。རཱ་ཛི། 和。ཛ་ཡ། 整齐。བཱ་ནྱཱ། 密集。对于新芽的名称，ཨངྐུརཿ（藏文，梵文天城体：अङ्कुर，梵文罗马拟音：aṅkura，汉语字面意思：芽）。它的名字是ཨ་བྷི་ན་བོདྦྷིཏ྄། 被称为“夏鲁萨尔瓦”。最初，对于存在于天空和空中的各种外部物体的名称，ཨནྟ་རཱི་ཀྵཾ།（藏文，梵文天城体：अन्तरीक्षं，梵文罗马拟音：antarīkṣaṃ，汉语字面意思：虚空）。སཱུཪྻཿ（藏文，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：发光者），即太阳。关于它的名称的同义词，དི་ན་ཀ་རཿ（藏文，梵文天城体：दिनकर，梵文罗马拟音：dinakara，汉语字面意思：白昼的制造者）等有很多，已经在星算同义词中说明。ཙནྡྲཿ（藏文，梵文天城体：चन्द्र，梵文罗马拟音：candra，汉语字面意思：月亮）。ཙནྡྲི་ཀཱ། 月光。བྷིཏྟཾ། 碎片，即ཙནྡྲ་བྷི་ཏཱཾ། 月亮的碎片。同样地，ཤ་ཀ་ལཾ། 碎片。ཁཎྚཾ། 部分。ཨརྡྷཾ། 一半或碎片。对于不均匀的碎片，ཨརྡྡཿ 是阳性。པྲ་སཱ་དཿ 欢乐，即月亮和“བ”的名字。月亮斑点的名字。ཀ་ལཾ་ཀཿ 污点或扰乱者。一般来说，ཨཾ་ཀཿ（藏文，梵文天城体：अंक，梵文罗马拟音：aṃka，汉语字面意思：标记）。ལཱཉྩནཾ། 斑点。ཙི་ཧྣཾ། 标记。ལཀྵ་ཎཾ། 象征。ལཀྵྨན྄། 特征等等。其他房屋、行星、恒星等的名称已在星算中说明。མེ་གྷ། 降水者，即云。ཨབྦྷཾ། 持水者。བཱ་རི་བཱ་ཧཿ 运水者。སྟ་ན་ཡིཏྣུཿ 发声者。བ་ལཱ་ཧ་ཀཿ水的坐骑。དྷཱ་དཱ་དྷ་རཿ 持续者。ཛ་ལ་དྷ་རཿ 持湿者。ཏ་ཌི་ཏྭ་ཏྲ། 或ཏྭཱ་ན྄། 有闪电者。པཱ་རི་དཿ 水
English
MDo. BrAnta raM. Space path, bullock path, etc., have already been explained in the context of road measurements. Names of bridges over water crossings, etc. Saṃ-kramaḥ: Bridge or stepping stone. Setuḥ: Platform or bridge. This also applies to canals, referring to all water-collecting areas. Some consider Setuḥ to be like a bridge-head wall rather than an actual bridge, but this needs to be examined. Sañcaraḥ: Bridge. From the Jewel Treasury: Sañcāraḥ: Properly traversed. Ampupathaḥ: Waterway. Bhramaḥ: Stepping stone. Nirgamaḥ: Definite exits have been explained. Regarding the names of gardens. Divine gardens, etc., will be explained in the names of forests. Gṛhārāma: Home garden, i.e., the name of a garden near a town. For a garden of planted trees: Ārāmaḥ: Pleasure garden. Upavanaṃ: Also called nearby forest. For gardens of ministers and prostitutes, etc.: Also called grove garden. For the name of a king's garden commonly used by people: Ākrīḍaḥ: Play garden. Udmānaṃ: Joy garden. For uninterrupted rolling: Lekhā: Lines. Rekhā: Lines. Rāji: And. Jaya: Neat. Vānyā: Dense. For the name of a new sprout: Aṅkuraḥ: Sprout. Its name is Abhinavodbhit. It is called "Shalu Sarva." Initially, for the names of various external objects existing in space and sky: Antarīkṣaṃ: Space. Sūryaḥ: Illuminator, i.e., the sun. Regarding the synonyms of its name: Dinakaraḥ: Day maker, etc., there are many, which have been explained in the context of astronomical synonyms. Candraḥ: Moon. Candrikā: Moonlight. Bhittaṃ: Fragment, i.e., Candra-bhitāṃ: Moon fragment. Similarly, Śakalaṃ: Splinter. Khaṇḍaṃ: Part. Ardhaṃ: Half or fragment. For an uneven fragment, Arddaḥ is masculine. Prasādaḥ: Joy, i.e., the name of the moon and "ba." Name of moon spots. Kalaṃkaḥ: Stain or disturber. Generally, Aṃkaḥ: Mark. Lāñcanaṃ: Spot. Cihnaṃ: Sign. Lakṣaṇaṃ: Symbol. Lakṣman: Characteristic, etc. Other names of houses, planets, stars, etc., have been explained in astronomy. Megha: Rain-bringer, i.e., cloud. Abbhaṃ: Water-holder. Vāribāhaḥ: Water-carrier. Stanayitnuḥ: Sound-maker. Balāhakaḥ: Water's mount. Dhādādharaḥ: Sustainer. Jaladharaḥ: Moisture-holder. Taḍitvatra or Tvān: Lightning-possessor. Pāridaḥ: Water