English
So. Paribhrashta: A leaky hole or a drain's wati. Also, belonging to the components of a dwelling. Ārāma: Garden. Vāḍī: Garden. Śākhadāṭika: Enclosure. Phalārāma: Orchard. Calatthā: Shed. Lālāpiṇṭa: Foundation of a shed. Hastīśālā: Elephant shed. Aśvaśālā: Horse shed. Kharaśālā: Donkey shed. Gośālā: Cattle shed. Ajaśālā: Goat and sheep shed. Vatsaśālā: Calf enclosure. Goṣṭha: Cattle pen or pasture. Udyānaṃ: Garden. Antarāpaṇaṃ: Between villages. Upavartanaṃ: Vicinity. Vīthī: Street or corridor, depending on the context. Panthā: Road. Rathyā: Main road, i.e., a road for vehicles, etc. Catvara: Crossroads. Śaṃgāṭakaṃ: Trijunction. Piṣmabhu: Land for a house. Vāstu: Foundation of a house, i.e., either of the two is the name of the land for building a house. Āspadaṃ and Niśraya: Abode or reliance. Graiṣmakāpāsa: Spring place. Pārṣikāvāsa: Summer place. Haimantikāvāsa: Winter place. Names of well-made dwellings. Susiktaṃ: Well-tamped. Suśodhitaṃ: Well-cleaned. Suśobhitaṃ: Well-decorated. Caturṣukoṇiṣu: In the four corners. And, Siṃhāsanaṃ prajñaptaṃ: A lion throne is arranged. Ardha yojanapārisamantaka: Half a yojana around. Yojana mucca: A yojana in height. Samapāṇitalajāta: As flat as the palm of the hand. Ratnamayaḥ saṃsthito'bhūt: The foundation became precious. And so on. Furthermore, belonging to a house. Bhūmiguhā: Earth cave. Śailaguhā: Rock cave. Giriguhā: Mountain cave. Dūṣyaṃ. And, Kharagṛhaṃ: Tent. Kuṭaru: Hut. Paṭakuṭī: Hut or silk house. Paṭavāsa: Cloth house, i.e., all houses made of cloth, etc. Yavanikā. And, Pratīsīrā. And, Jamanikā. And, Javanikā: Curtain or screen. Tiraskariṇī: Veil. Various names for the distinctions of good and bad places. Madhyadeśa: Central region. Pratyanta: Border region. Mleccha: Barbarian, i.e., the name of an unclear border region. Na: Reedy place. Śarkarā: Gravelly place. Likewise, Śārkkara: Rubble place. Śarkarila: Cloddy place. Kiṭṭa: Salty place, etc. As mentioned above. Unfertile land. Fertile. Hot.ྒོ་ཅན་ and so on. ཀཙྪ། Cutting with water or clean riverbank. སི་ཀ་ཏཱ། Sandbar and so on. And, ཀུ་མུད་ཅན། Muddy, grassy, etc. with various differences. ད་ལྨཱི་ཀཿ And, པཱ་མ་ལཱུ་རཿ Friend's castle. ན་ཀུ། Ant nest. Ant's house, etc., and the kinds of steps on it. Called a hundred kotis top, etc. A delightful and beautiful land, མྲྀཏྶཱ། (Sanskrit Devanagari: मृत्सा, Sanskrit Romanization: mṛtsā, Chinese literal meaning: Auspicious land). མྲྀཏྶྣ། (Sanskrit Devanagari: मृत्स्न, Sanskrit Romanization: mṛtsna, Chinese literal meaning: Praised land). Clods of earth, etc., names of commonly used land. མྲྀད྄། (Sanskrit Devanagari: मृद्, Sanskrit Romanization: mṛd, Chinese literal meaning: Earth). མྲྀཏྟི་ཀཱ། (Sanskrit Devanagari: मृत्तिका, Sanskrit Romanization: mṛttikā, Chinese literal meaning: Clod of earth). རེ་ཏས྄། (Sanskrit Devanagari: रेतस्, Sanskrit Romanization: retas, Chinese literal meaning: Sand). སི་ཀ་ཏཱ། Sand and gravel too. པ་རི་ཀླེ་དཿ Sludge. Know many such differences of land yourself. For land that is the source of gems or cinnabar, etc., ཁཱ་ནི། Excavation. ཨཱ་ཀ་ར། (Sanskrit Devanagari: आकर, Sanskrit Romanization: ākara, Chinese literal meaning: Source) Called the place of origin or source. ཧ་རི་ཏ་ཤཱ་དྭ་ལཾ། Greenery, the name of land filled with grass. Names of places of change. ཀྵཱ་རཿ (Sanskrit Devanagari: क्षार, Sanskrit Romanization: kṣāra, Chinese literal meaning: Change). ཀཱ་ཙཿ Binding or binding object. This is alkaline or astringent land, etc., having hot properties. ག་བཱ་ནཾ། Used by cows in the past, said to be the name of the place where cows went and ate, as explained in Amrita. མྲི་ཏ་གྲྀ་ཧཾ། (Sanskrit Devanagari: मृतगृहं, Sanskrit Romanization: mṛtagṛhaṃ, Chinese literal meaning: House of the dead). Tomb, said to be the house of the dead, the name of a crematorium or cemetery. ཙིཏཱ། Cremation pyre. ཙིཏྱཱ། Cremation ground. ཙི་ཏེ། Bird's nest is also that name. In the name of the place where headless zombies dance as a sign of thousands of corpses killed in battle. ཀ་བནྡྷཿ Headless ghost. Generally, the name of a zombie. བེ་ཏཱ་ལ། (Sanskrit Devanagari: वेताल, Sanskrit Romanization: vetāla, Chinese literal meaning: Zombie). And, བེ་ཏཱ་ཌཿ Zombie. Name of a cemetery. ཤྨ་ཤཱ་ནཾ། (Sanskrit Devanagari: श्मशानं, Sanskrit Romanization: śmaśānaṃ, Chinese literal meaning: Cemetery). Cemetery or place where corpses lie. པ་ཏྲི་བ་ནཾ། Gloomy forest where the dead reside. ཀ་ཊ་སི། Cemetery. ཤ་བཾ། Corpse. ཀུ་ཎ་པཿ Breathless. སྟི་རཿ Corpse. གརྟྟཿ Pit or hole. ཙྪི་ཏྲཾ། Hole. པུ་ལི་ནཿ Sandbar. པྲསྡྱཿ Cliff. པྲ་པཱ་ཏཿ Cliff. པ་རི་ཁཱཿ Moat. ཨ་ཊ་བཱི། Wilderness. ཀཱནྟཱ་རཱཾ། Solitary place (forest). སྡྱཱ་ལཱི། Plain or open space. གཡེ་ Said to be a place even farther than a solitary place (forest). ཨུནྣ་ཏཾ། Hill or high place. ནིམྣཾ། Depression or low place. ཤྭ་བྷྲ། Depression. ཤྭ་དྷྲཾ། Gorge or cliff. ཀུ་ཤྭ་བྷྲཾ། Small gorge. མ་ཧཱ་ཤྭ་བྷྲཾ། Large gorge. Eaten in ancient times. པྲྀ་ཐི་བཱི་རཱསཿ (Sanskrit Devanagari: पृथिवीरास, Sanskrit Romanization: pṛthivīrāsa, Chinese literal meaning: Essence of earth). པྲྀ་ཐི་བཱི་སརྦ་ཊ་ཀཿ (Sanskrit Devanagari: पृथिवीसर्वरट, Sanskrit Romanization: pṛthivīsarvaraṭa, Chinese literal meaning: Earth oil). བ་ན་ལ་ཏཱ། Forest of sprouts. པྲྀ་ཐི
English
ī bī maṇḍaḥ: The essence of the earth. akṛṣṭobta-taṇḍula-phala-śāliḥ: The seeds of the uncultivated rice sālu. Sāyaṁ lūnaḥ kālyaṁ bibardhate: Reaped in the evening, it grows in the morning. Avalapaśvana prajñāyate: Even when reaped, it is not visible. Kṣetrāṇi māpayanti: Measuring and dividing fields. Maryādāṁ bya-ba sdyāpayanti: At the time of fields, they fix boundaries; at the time of laws, they enact rules. The names of secluded places: Bibiktaḥ: That which is secluded. Bijanaḥ: Devoid of people. Cchannaḥ: Obscured. Niśśalākaḥ: Even without mountain ridges. Upāṁśu: With nearby light. Rahas: Rahaḥ: Secret or hidden, it is also said. Prāntaṁ śayyāsanaṁ: The dwelling place at the edge. Prānta-bana-brasdyā: In the forest. Ṣaṇṇaṁ: And. Kandaraḥ: Valley, such as snow valleys, etc. Prāntaḥ: Edge. Araṇyaṁ: Solitary place. Kāntāraṁ: Wilderness solitary place. Banaṁ: Forest or grove or forest grove. Upabanaṁ: Pleasure garden or forest edge. Bibikto deśaḥ: Secluded place. Bibiktā bhūmiḥ: Secluded land. Bibiktaṁ sdyānaṁ: Like a secluded place, by the power of three characteristics. Rahasyaṁ: Secretly arising, that is, speaking of arising from a secluded place. And so on. The names of plains: Sdyālaṁ: Plain or dry. Sdyīlī: And. Patha: And so on, the names of unprocessed plains. Sdyālā: Processed plain. Maru: Desert plain, that is, the name of a land plain without water. Dhanvā: Solitary dune. Dhanvani: On dry land or on the plain. Khilaṁ: The name of uncultivated land. Aprahataṁ: Unexcavated. Droṇī: Valley. Droṇi-śiro: The top or end of the valley. Droṇa-mukhaṁ: The entrance of the valley, that is, the end of the valley. Furthermore, there are names for sunny and shady sides, back, etc. The names of roads: Panthāḥ: And. Ayanaṁ: Road. Mārggaḥ: The path to be traveled, that is, the road. Adhvā: Trace. Pathin: And. Pathaḥ: The place to enter. That is, the road, this is also used for a range like the range of a hair tip. Sriti: Trace road. Bṛttaniḥ: Entering slope. Partma: The place to go. Badbī: Traveling. Saraṇiḥ: The place to circle. Furthermore, for roads: Arbāpa-dvati: There are many expressions of names such as footprints. Bya-dhva: Bad road. Kāpatha: Small road. Bipathaṁ: Contrary road. Apathaṁ: No road. Supathaṁ: Good road. Satpathaḥ: Holy road. Eka-padī: And. Eka-pādaḥ: One-way road. Apamārgaḥ: Lost road. Those and other distinctions should be known. Caturba-thaṁ: Four