English
Āna, joy or pleasure. Āmoda: Delight. Sammada: Satisfaction. Ānanda: Universal joy. Ānanda Thu: Extreme joy. Nanda: Joy. Bhadraṃ: Good. Bhāvukaṃ: Fortunate kalpa. Bhavikaṃ: Possessing fortune. Bhavyaṃ: Excellent. Śarma: Happiness. Sukha: सुख， सुख (Sukha, happiness). Sātaṃ: सातं，शातं (Sātaṃ, Śātaṃ, pleasure), should be understood as happiness or the exhaustion of sins, etc. ༈ In order to increase virtue and auspiciousness for such noble individuals, there are names for auspiciousness: Āśīrvāda: Blessing. Āśiś: Good wishes. Varṇapādī: Speaking praise. Śrī: श्री, glorious path. Lakṣmī: लक्ष्मी, glory or auspiciousness, possessing glory or abundance. Maṅgalaṃ: मङ्गलम्, auspiciousness or good omen. Kutūhalaṃ: कौतूहलम्, good sign or spectacle. Praśasta: प्रशस्त, virtuous knowledge. Svasti: स्वस्ति, good fortune or good. Svasatyayanaṃ: स्वसत्ययनं, becoming good fortune. Saubastika: सौबस्तिक, speaking well-being. Kalyāṇaṃ: कल्याणं, benefit or good fortune or good. Ślāghyaṃ: श्लाघ्यं, excellent. Kuśalaṃ: कुशलं, good, skillful, and happy, to be applied according to context. Śreyām: श्रेयम्, extremely praised, like extremely praising and choosing from among the good. Śreyas: श्रेयस्, good. Jyāyan: ज्यायन्, extremely selected. Thus it is said. Furthermore: Dharmaṃ and. Dharma: धर्म, Dharma. Puṇyaṃ: पुण्यं, merit. Śivaṃ: शिवं, peaceful. Bhadraṃ: भद्रं, good. Bhāvukaṃ: भवुकं, fortunate kalpa. Bhavikaṃ: भवि कं, possessing fortune. Bhavyaṃ: भव्यं, excellent. Kuśala: कुशलः, dispelling evil. Śastaṃ: शस्तं, worthy of praise. Śubhaṃ: शुभं, good. Bhanyaṃ: भन्यं, excellent. Kṣemaṃ: क्षेमं, well-being. Sukhaṃ: सुखं, and. Śātaṃ: शातं, and. Sātaṃ: सातं, happiness. Śarman: शर्मन्, happiness. Sambad: सम्बद्, complete. Svadhā: स्वधा, protecting the ground. Vaṣṭ: वषट्, the ground does not diminish. Svāhā: स्वाहा, the ground is stable. Su is good, and some translators say that from ओहाक, the source of giving, it is giving well. These are also the endings of mantras. Oṃ: ॐ, extremely praised, as the Vajraśekhara says: What is Oṃ to be explained? It is supreme and giving wealth, glory and auspiciousness, possessing the aspect of good fortune, it is the meaning of vow and auspiciousness, it is the essence of holding the jewel. Thus it is said. ༈ Thus, by entering the correct path, the names for becoming pure and liberated are: Supariśuddhaṃ: सुपरिशुद्धं, extremely completely pure. Trimaṇḍalapariśuddhaṃ: त्रिमण्डलपरिशुद्धं, the three circles are completely pure. Abhisamaya: अभिसमयः, direct realization. Anuvādāya Āśvāvebhyaḥ: अनुवादाय आश्वावेभ्यः, Cittāni Vimuktāni: चित्तानि विमुक्तानि, without taking, the mind is liberated from the outflows.
Tibetan
རྣམ་པར་གྲོལ་བ། པ་རི་མོ་ཙ་ཡི་ཏ་བྱཾ། ཡོངས་སུ་ཐར་བར་བྱ་བའམ་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ། བི་མུ་ཙྱཏི། རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར། ཤཱི་ཏཱི་བྷ་ཏི། བསིལ་བར་གྱུར་པ། ཀྲྀ་ཏ་པ་རི་ཀརྨཱ། ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པའམ་བྱི་དོར་བྱས་པ། ནིཪྻཱ་ཎཾ། ངེས་པར་འབྱུང་བ། ནིཪྻཱ་ཏཿ ངེས་པར་བྱུང་བ། ནིཪྻ་ཏིཿ མཐར་ཕྱིན་པའམ་ངེས་པར་བྱུང་བ། ཛྙཱ་ནཾ། ཡེ་ཤེས་ཏེ་ཐར་པའི་བློ་ཡི་མིང་། མུཀྟིཿ གྲོལ་བ། ནིརྦྦ་ཎཾ། མྱང་འདས། མོཀྵཿ ཐར་པ། ཨ་བ་བརྒྷཿ བྱང་གྲོལ་ལམ་སྤངས་བའོ། །༈ དེ་ལྟར་དག་གྲོལ་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་མཐར་ཐུག་སྡུག་བསྔལ་དང་མྱ་ངན་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པའི་གནས། ནིཏྱཿ རྟག་པ། དྷྲུ་པཿ བརྟན་པ། ཤཱ་ཤྭ་ཏཿ རྟག་པའམ་ཐེར་ཟུག ཀཱུ་ཊསྡྱཱ། ཐེར་ཟུག་ཏུ་གནས་པ། ནིརྦི་ཀཱ་ལཿ མི་འགྱུར་བ། སྡྱཱསྣུཿ ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ། སྡྱི་ར་ཏརཿ ཆེས་བརྟན་པ། སྡྱཻ་ཡཱན྄་ནམ་ཡནས྄། མཆོག་ཏུ་བརྟན་པ། ས་དཱ་ཏ་ནཱཿ གཏན་དུ་བ། ས་ནཱ་ཏ་ནཿ རྒྱུན་ལྡན། ཨ་བི་པ་རི་ཎཱ་མ་དྷརྨཱ། མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཅན། ཤི་བཿ ཞི་བ། ས་ན་ཏ་ནཿ གཡུང་དྲུང་། ཤུ་ཙི། གཙང་བ། སུ་ཁཿ བདེ་བ། མ་ཧཱ་ཨཏྨ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། ཨ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏ་ནིརྦྦ་ཎམ྄། མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞེས། དེ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མྱང་འདས་སྤྱིའི་མིང་དུ། ནིརྦཱ་ཎཾ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། ནི་ཤྲི་ཡསཿ ངེས་པར་ལེགས་པ། ཨ་པ་བརྒཿ བྱང་གྲོལ། བོ་དྷི། བྱང་ཆུབ། གཞན་ཡང་གོང་ དུ་བཤད་མ་ཐག་པའི། གྲོལ་བ། ཐར་པ་དང་། བི་མུགྟཿ རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཞེས་སོགས་སུ་བརྗོད་དོ། ༈ །དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ལམ་དང་འབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་ནི་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཇི་སྙེད་ཅིག་མཆིས་པའི་ནང་ན་རབ་མཆོག་གཙོ་བོ་གྱ་ནོམས་པ་ཟླ་མེད་པ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས། ནན་ཏན་གྱིས་འཇུག་པར་བྱས་ན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བླ་ན་མེད་པ་དང་མཆོག་ཏུ་བརྩི་བའི་རྣམ་གྲངས་ལ། པྲཥྛཿ མཆོག་གམ་གཙོ་བོ། ཨ་ནུཏྟ་རཿ བླ་ན་མེད་པ། ནི་རུཏྟ་རཿ གོང་ན་མེད་པ། ཨ་ནུཏྟ་མ། ལྟག་ན་མེད་པ། ཨུཏྟ་རཿ བླ་མ། ཨུཏྟ་མཿ དམ་པ། ཛྱེཥྛཿ ཐུ་བོའམ་རྒན་རབས། ཤྲེཥྛཿ གཙོ་བོ། བརཿ མཆོག་གམ་རབ། པྲ་བརཿ རབ་མཆོག ཨ་གྲཿམཆོག །བི་ཤིཥྚཿ ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ། ས་མུངྐརྵ། ཁྱད་འཕགས། པྲདྷཱ་ནཾ། གཙོ་བོའམ། གཅེས་པ། པ་རམཿ མཆོག་གམ་དམ་པའམ་དཔྱིད། ཨུ་ཏ་ཀྲྀཥྚཿ མཆོག་ཏུ་བྱུང་བ། པྲ་ཀྲྀཥྚཿ མཆོག་ཏུ་བྱུང་བ། ཙི་ཏྲཾ། ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། བིསྨ་ཡཿ ངོ་
Chinese
རྣམ་པར་གྲོལ་བ། （藏文）པ་རི་མོ་ཙ་ཡི་ཏ་བྱཾ།（梵文天城体，parimocitavyam，梵文罗马拟音，应当完全解脱）。ཡོངས་སུ་ཐར་བར་བྱ་བའམ་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བ། བི་མུ་ཙྱཏི། རྣམ་པར་གྲོལ་བར་འགྱུར། ཤཱི་ཏཱི་བྷ་ཏི། བསིལ་བར་གྱུར་པ། ཀྲྀ་ཏ་པ་རི་ཀརྨཱ། ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པའམ་བྱི་དོར་བྱས་པ། ནིཪྻཱ་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，nirvāṇaṃ，梵文罗马拟音，寂灭）。ངེས་པར་འབྱུང་བ། ནིཪྻཱ་ཏཿ ངེས་པར་བྱུང་བ། ནིཪྻ་ཏིཿ མཐར་ཕྱིན་པའམ་ངེས་པར་བྱུང་བ། ཛྙཱ་ནཾ།（藏文，梵文天城体，jñānaṃ，梵文罗马拟音，智慧）。ཡེ་ཤེས་ཏེ་ཐར་པའི་བློ་ཡི་མིང་། མུཀྟིཿ གྲོལ་བ། ནིརྦྦ་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，nirvāṇaṃ，梵文罗马拟音，寂灭）。མྱང་འདས། མོཀྵཿ ཐར་པ། ཨ་བ་བརྒྷཿ བྱང་གྲོལ་ལམ་སྤངས་བའོ། །༈ དེ་ལྟར་དག་གྲོལ་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་མཐར་ཐུག་སྡུག་བསྔལ་དང་མྱ་ངན་ཐམས་ཅད་ལས་འདས་པའི་གནས། ནིཏྱཿ རྟག་པ། དྷྲུ་པཿ བརྟན་པ། ཤཱ་ཤྭ་ཏཿ རྟག་པའམ་ཐེར་ཟུག ཀཱུ་ཊསྡྱཱ། ཐེར་ཟུག་ཏུ་གནས་པ། ནིརྦི་ཀཱ་ལཿ མི་འགྱུར་བ། སྡྱཱསྣུཿ ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ། སྡྱི་ར་ཏརཿ ཆེས་བརྟན་པ། སྡྱཻ་ཡཱན྄་ནམ་ཡནས྄། མཆོག་ཏུ་བརྟན་པ། ས་དཱ་ཏ་ནཱཿ གཏན་དུ་བ། ས་ནཱ་ཏ་ནཿ རྒྱུན་ལྡན། ཨ་བི་པ་རི་ཎཱ་མ་དྷརྨཱ། མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ཅན། ཤི་བཿ ཞི་བ། ས་ན་ཏ་ནཿ གཡུང་དྲུང་། ཤུ་ཙི། གཙང་བ། སུ་ཁཿ བདེ་བ། མ་ཧཱ་ཨཏྨ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། ཨ་པྲ་ཏིཥྛ་ཏ་ནིརྦྦ་ཎམ྄། མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞེས། དེ་ཉིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །མྱང་འདས་སྤྱིའི་མིང་དུ། ནིརྦཱ་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，nirvāṇaṃ，梵文罗马拟音，寂灭）。མྱ་ངན་ལས་འདས་པ། ནི་ཤྲི་ཡསཿ ངེས་པར་ལེགས་པ། ཨ་པ་བརྒཿ བྱང་གྲོལ། བོ་དྷི། བྱང་ཆུབ། གཞན་ཡང་གོང་ དུ་བཤད་མ་ཐག་པའི། གྲོལ་བ། ཐར་པ་དང་། བི་མུགྟཿ རྣམ་པར་གྲོལ་བ། ཞེས་སོགས་སུ་བརྗོད་དོ། ༈ །དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ལམ་དང་འབྲས་བུའི་ཆོས་རྣམས་ནི་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཇི་སྙེད་ཅིག་མཆིས་པའི་ནང་ན་རབ་མཆོག་གཙོ་བོ་གྱ་ནོམས་པ་ཟླ་མེད་པ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས། ནན་ཏན་གྱིས་འཇུག་པར་བྱས་ན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བླ་ན་མེད་པ་དང་མཆོག་ཏུ་བརྩི་བའི་རྣམ་གྲངས་ལ། པྲཥྛཿ མཆོག་གམ་གཙོ་བོ། ཨ་ནུཏྟ་རཿ བླ་ན་མེད་པ། ནི་རུཏྟ་རཿ གོང་ན་མེད་པ། ཨ་ནུཏྟ་མ། ལྟག་ན་མེད་པ། ཨུཏྟ་རཿ བླ་མ། ཨུཏྟ་མཿ དམ་པ། ཛྱེཥྛཿ ཐུ་བོའམ་རྒན་རབས། ཤྲེཥྛཿ གཙོ་བོ། བརཿ མཆོག་གམ་རབ། པྲ་བརཿ རབ་མཆོག ཨ་གྲཿམཆོག །བི་ཤིཥྚཿ ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ། ས་མུངྐརྵ། ཁྱད་འཕགས། པྲདྷཱ་ནཾ། གཙོ་བོའམ། གཅེས་པ། པ་རམཿ མཆོག་གམ་དམ་པའམ་དཔྱིད། ཨུ་ཏ་ཀྲྀཥྚཿ མཆོག་ཏུ་བྱུང་བ། པྲ་ཀྲྀཥྚཿ མཆོག་ཏུ་བྱུང་བ། ཙི་ཏྲཾ། ཕུལ་དུ་བྱུང་བ། བིསྨ་ཡཿ ངོ་
English
Rnam par grol ba. parimocitavyam. To be completely liberated or completely freed. vimucyati. Will be completely liberated. śītībhati. Became cool. kṛtaparikarmā. Completely purified or cleaned. nirvāṇaṃ. Definitely arising. niryātaḥ. Definitely arisen. niryatiḥ. Completed or definitely arisen. jñānaṃ. Wisdom, the name of the mind of liberation. muktiḥ. Liberation. nirvāṇaṃ. Passing beyond sorrow. mokṣaḥ. Liberation. avabargghaḥ. Complete liberation or abandonment. ༈ Thus, those endowed with the qualities of purity and liberation ultimately transcend all suffering and sorrow. nityaḥ. Eternal. dhruvaḥ. Stable. śāśvataḥ. Eternal or permanent. kūṭasdyā. Abiding permanently. nirvīkālaḥ. Unchanging. sdyāsnuḥ. Very stable. sdyīrataraḥ. Most stable. sdyyaiyān or yanas. Supremely stable. sadātanāḥ. Always. sanātanaḥ. Continuous. avipariṇāmadharmā. Having unchanging qualities. śivaḥ. Peaceful. sanatanaḥ. Eternal. śuci. Pure. sukhaḥ. Bliss. mahāātma. Great self. apratiṣṭhitanirvāṇam. Non-abiding nirvana. That itself will be attained. As a general name for passing beyond sorrow. nirvāṇaṃ. Passing beyond sorrow. niśreyasaḥ. Definitely excellent. apabargghaḥ. Complete liberation. bodhi. Enlightenment. Also, as mentioned above, liberation, freedom, and vimuktaḥ, complete liberation, etc., are spoken of. ༈ Thus, the paths and fruits well spoken by the all-knowing Buddha are known to be the most excellent, principal, abundant, and incomparable among the many knowable things. If one engages with diligence, the two purposes will be spontaneously accomplished. Among the terms for unsurpassed and supreme, pṛṣṭhaḥ. Supreme or principal. anuttaraḥ. Unsurpassed. niruttaraḥ. Without superior. anuttama. Without equal. uttaraḥ. Supreme. uttamaḥ. Noble. jyeṣṭhaḥ. Eldest or senior. śreṣṭhaḥ. Principal. varaḥ. Supreme or excellent. pravaraḥ. Most excellent. agraḥ. Supreme. viśiṣṭaḥ. Especially distinguished. samutkarṣa. Distinguished. pradhānaṃ. Principal or precious. paramaḥ. Supreme or noble or excellent. utakṛṣṭaḥ. Exceedingly arisen. prakṛṣṭaḥ. Exceedingly arisen. citraṃ. Extraordinary. vismayaḥ. Astonishing.