Tibetan
གཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། གཏོང་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨུ་པ་ཤ་མཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། པྲཛྙཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་བཞི་དང་། བུདྡྷཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། དྷརྨཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། སཾ་གྷཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ཤཱི་ལཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ཏྱཱ་གཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ གཏོང་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། དེ་བ་ཏཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ ལྷ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་སྟེ། རྗེས་སུ་དྲན་པ་དྲུག་དང་། ཤྲདྡྷཱ་དྷ་ནཾ། དད་པའི་ནོར། ཤཱི་ལ་དྷ་ནཾ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནོར། ཧྲཱི་དྷ་ནཾ། ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ནོར། ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱ་དྷ་ནཾ། ཁྲེལ་ཡོད་པའི་ནོར། ཤྲུ་ཏ་དྷ་ནཾ། ཐོས་པའི་ནོར། ཏྱཱ་ག་དྷ་ནཾ། གཏོང་བའི་ནོར། པྲཛྙཱ་དྷ་ནཾ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ཏེ། ཡང་དག་པའི་ནོར་བདུན་ལ་སོགས་པ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཚད་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་དགའ་བ་བདེ་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། དགའ་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། མུ་དི་ཏཿ དགའ་བ། ཧྲྀཥྚཿ དགའ་བ། པྲ་མུ་དི་ཏཿ རབ་ཏུ་དགའ་བ། པྲ་མཱ་ནས྄་སམ་ནཱཿ ཡིད་རབ་བདེ་བ། ཏུཥྚཿ ཚིམ་པའམ་དགའ་བ། བི་ཀུརྦ་ཎཿ དང་། ཨུད་ག྄ཿ དང་། མཏྟཿ མགུ་བ། ཨཱཏྟ་མཱ་ན། ཡི་རངས། པྲཱི་ཏི་སཽ་མ་ན་སྱ་ཛཱ་ཏཿ དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་པ། ཧརྵ་ཛཱ་ཏཿ རངས་པ་སྐྱེས། ཧྲྀ་ཥི་ཏ་ཙིཤྟཿ སེམས་རངས་པར་གྱུར། པྲ་མོདྱམ྄། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ། སནྟུཥྚཿ ཆོག་ཤེས་པ་སྟེ་སྐབས་འདིར་དགའ་ནས་ཚིམ་པའི་དོན་གྱིས་སོ། །པ་རི་ཏོ་ཥཿ ཡོངས་སུ་མགུ་བ། ཨཽདྡྷི་ལྱ་ཀ་རཱི། ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ། མ་ཧུ་ཛ་ན་པྲི་ཡཱ། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་བ། སཾ་རཉྫ་ནཱི་ཡཿ ཡང་དག་པར་སྡུག་པར་འགྱུར་བའམ་ཆགས་པར་འགྱུར་བ། སམྤོ་ད་ནཱི་ཡཿ ཡང་དག་པར་དགའ་བར་འགྱུར་བ། ཨཱ་རཱ་དྷ་ནཿ མགུ་བར་བྱ་བའམ་མཉེས་པར་བྱ་བ། ཨ་བྷི་རཱ་དྷ་ནཱ། མངོན་པར་མགུ་བའམ་མཉེས་པ། ཨ་བྷི་ནནྡ་ཡིཥྱ་ཏིཿ མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར། སརྦཱ་ཤ་བ་རི་པཱུ་ར་ཀཿ རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའམ་སྐོང་བ་དང་གང་པའོ། །དེ་བཞིན་ཨཱ་ཤྲཱ་རེ་བའམ་བསམ་པའི་མཐར་པ་རི་པཱུ་ར་ཎ་དང་། པ་རི་པཱུརྞྞཱ་སྦྱར་ཀྱང་དོན་འདྲའོ། །མུད྄། དགའ། པྲཱི་ཏིཿ མགུ། པྲཱི་ཏཿ དགའ་བར་འགྱུར། པྲ་མ་དཿ རངས། ཧརྵཿ སྤྲོ། པྲ་མོ་དཿ ཡི་རངས། ཏྲིཔྟཿ རངས། པྲ་པཱནྣཿ ཚིམས། ཧྲིཥྚ་མཱ་ནསཿ ཡིད་དགའམ་ཡིད་འཕྲོག །ཧརྵ་མཱ་ན། དགའ་བའམ་ཡིད་སྤྲོ་བ། ཨཱ་མོ་དཿ དགྱེས། སམྨདཿ མཉེས། ཨཱ་ནནྡཿཀུན་དགའ། ཨཱ་ནནྡ་ཐུཿ ཉམས་དགའ། ནནྡ། དགའ། བྷ་དྲཾ། བཟང་པོ། བྷཱ་བུ་ཀཾ། སྐལ་བཟང་། བྷ་བི་ཀཾ། སྐལ་ལྡན། བྷ་བྱཾ། ལེགས་པ། ཤརྨ། སྐྱིད་པ། སུ་ཁཿ བདེ་བ། སཱ་ཏཾ། དང་ཤཱ་ཏཾ། བདེ་བའམ་སྡིག་ཟད་སོགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །༈ དེ་ལྟ་བུའི་གང་ཟག་དམ་པ་དེ་དག་ལ་དགེ་བ་དང་ཤིས་པ་འཕེལ་བའི་ཕྱིར་དགེ་ཤིས་ཀྱི་མིང་ལ། ཨཱ་ཤཱིརྦཱ་དཿ ཤིས་པར་བརྗོད་པ། ཨཱ་ཤི་ཤཿ ལེགས་སུ་སྨོན་པ། བརྞ་པཱ་དཱི། བསྔགས་པ་སྨྲ་བ། ཤྲཱིཿ དཔའ་ལམ་གཡང་། ལཀྵྨཱིཿ དཔལ་ལམ་ཤིས་པ་གཡང་ཅན་ནམ་ཕུན་ཚོགས་ཀྱང་། མངྒ་ལཾ། བཀྲ་ཤིས་སམ་དགེ་ལྟས། ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལཾ། དགེ་མཚན་ནམ་ལྟད་མོ། པྲ་ཤསྟཿ དགེ་ཤེས། སྭ་སྟིཿ དགེ་ལེགས་སམ་དགེ་བ། སྭ་སཏྱ་ཡ་ནཾ། དགེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་པ། སཽ་བསྟི་ཀཿ བདེ་ལེགས་བརྗོད་པ། ཀ་ལྱཱ་ཎཾ། ཕན་ཐོབ་བམ་དགེ་ལེགས་སམ་དགེ་བ། ཤྩཱ་གྷྱཾ། ལེགས་པ། ཀུ་ཤ་ལཾ། དགེ་བ་དང་མཁས་པ་དང་བདེ་བ་གང་རུང་སྐབས་དང་སྦྱར། ཤྲེ་ཡཱམ྄། མཆོག་ཏུ་བཀྲབས་པ་སྟེ། ལེགས་པའི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་བཀྲབས་ཤིང་བདམ་པ་ལྟ་བུའོ། །ཤྲེ་ཡས྄། དགེ་བ། ཛྱེ་ཡཱན྄། མཆོག་ཏུ་བཏུ་བ། ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་། དྷརྨཾ་དང་། དྷརྨཿ ཆོས། པུཎྱཾ། བསོད་ནམས། ཤི་བཾ། ཞི་བ། བྷ་དྲཾ། བཟང་པོ། བྷཱ་བུ་ཀཾ། སྐལ་བཟང་། བྷ་བི་ཀཾ སྐལ་ལྡན། བྷ་བྱཾ། ལེགས་པ། ཀུ་ཤ་ལཿ ངན་སེལ། ཤ་སྟཾ། བསྟོད་འོས། ཤུ་བྷཾ། དགེ་བ། བྷནྱཾ། ལེགས་པ། ཀྵེ་མཾ། བདེ་ལེགས། སུ་ཁཾ། དང་། ཤཱ་ཏཾ། དང་། སཱ་ཏཾ། བདེ་བ། ཤརྨན྄། སྐྱིད་པ། སམྦད྄། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། སྭ་དྷཱ། གཞི་སྲུང་། བ་ཥཊ྄། གཞི་མི་འགྲིབ་པ། སྭཱ་ཧཱ། གཞི་ཚུགས། སུ་ལེགས་པ་དང་། ཨོ་ཧཀ྄་གཏོང་བའི་བྱིངས་ལས་ལེགས་པ་སྦྱིན་པར་ཡང་ལོ་ཙཱ་བ་འགས་གསུངས། འདི་དག་སྔགས་ཀྱི་མཐའ་རྟེན་དུའང་ངོ་། །ཨོཾ། རབ་བསྔགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལས། ཨོཾ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་པ་བཤད། །མཆོག་དང་ནོར་སྟེར་དཔལ་དང་གཡང་། །སྐལ་བཟང་རྣམ་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། །དམ་ བཅའ་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་དོན། །ནོར་བུ་འཛིན་པའི་སྙིང་པོ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། ༈ །དེ་ལྟར་ལམ་ཡང་དག་ལ་ཞུགས་པས་དག་པ་དང་གྲོལ་བར་འགྱུར་བའི་མིང་ལ། སུ་པ་རི་ཤུདྡྷཾ། ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཏྲི་མཎྜལ་པ་རི་ཤུདྡྷཾ། འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཨ་བྷི་ས་མ་ཡཿ མངོན་པར་རྟོགས་པ། ཨ་ནུ་བཱ་དཱ་ཡ་ཨཱ་ཤྭ་བེབྷྱཿ ཙིཏྟཱ་ནི་བི་མུཀྟཱ་ནི། ལེན་པ་མེད་པར་ཟག་པ་ལས་སེམས་
Chinese
གཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། གཏོང་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། 布施的加持。ཨུ་པ་ཤ་མཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། 近寂的加持。པྲཛྙཱ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། ཤེས་རབ་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། 智慧的加持，四种加持。བུདྡྷཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། 佛随念。དྷརྨཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། 法随念。སཾ་གྷཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ། 僧随念。ཤཱི་ལཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། 戒随念。ཏྱཱ་གཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ གཏོང་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། 施随念。དེ་བ་ཏཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏིཿ ལྷ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་སྟེ། 天随念，六随念。ཤྲདྡྷཱ་དྷ་ནཾ། དད་པའི་ནོར། 信仰之财。ཤཱི་ལ་དྷ་ནཾ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནོར། 戒律之财。ཧྲཱི་དྷ་ནཾ། ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ནོར། 知惭之财。ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱ་དྷ་ནཾ། ཁྲེལ་ཡོད་པའི་ནོར། 知愧之财。ཤྲུ་ཏ་དྷ་ནཾ། ཐོས་པའི་ནོར། 听闻之财。ཏྱཱ་ག་དྷ་ནཾ། གཏོང་བའི་ནོར། 布施之财。 པྲཛྙཱ་དྷ་ནཾ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ནོར་ཏེ། 智慧之财，七种正财等功德圆满无量。༈ །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་དགའ་བ་བདེ་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། 因此，将获得喜乐和奇妙的安乐。དགའ་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས། 喜悦的名称。མུ་དི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དགའ་བ། मुदित, mudita, 喜悦。ཧྲྀཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དགའ་བ། हृष्ट, hṛṣṭa, 喜悦。པྲ་མུ་དི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རབ་ཏུ་དགའ་བ། प्रमुदित, pramudita, 极喜。པྲ་མཱ་ནས྄་སམ་ནཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡིད་རབ་བདེ་བ། प्रमानसस्समनाः, pramānassamanāḥ, 心极乐。ཏུཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཚིམ་པའམ་དགའ་བ། तुष्ट, tuṣṭa, 满足或喜悦。བི་ཀུརྦ་ཎཿ 和。ཨུད་ག྄ཿ 和。མཏྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མགུ་བ། मत्त, matta, 欢喜。ཨཱཏྟ་མཱ་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡི་རངས། आत्तमान, āttamāna, 自喜。པྲཱི་ཏི་སཽ་མ་ན་སྱ་ཛཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགའ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་པ། प्रीतिसौमनस्यजातः, prītisaumanasyajātaḥ, 生起喜悦和心乐。ཧརྵ་ཛཱ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རངས་པ་སྐྱེས། हर्षजातः, harṣajātaḥ, 生起欢喜。ཧྲྀ་ཥི་ཏ་ཙིཤྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སེམས་རངས་པར་གྱུར། हृषितचिष्ट, hṛṣitaciṣṭa, 心欢喜。པྲ་མོདྱམ྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཆོག་ཏུ་དགའ་བ། प्रमोद्यम्, pramodyam, 极喜。སནྟུཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆོག་ཤེས་པ་སྟེ་སྐབས་འདིར་དགའ་ནས་ཚིམ་པའི་དོན་གྱིས་སོ། संतुष्ट, santuṣṭa, 知足，此处指因喜悦而满足之义。པ་རི་ཏོ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོངས་སུ་མགུ་བ། परितोष, paritoṣa, 完全欢喜。ཨཽདྡྷི་ལྱ་ཀ་རཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ། औद्धिल्यकरी, auddhilyakarī, 使极喜。མ་ཧུ་ཛ་ན་པྲི་ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་བ། महूजनप्रिया, mahūjanapriyā, 众人喜悦。སཾ་རཉྫ་ནཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡང་དག་པར་སྡུག་པར་འགྱུར་བའམ་ཆགས་པར་འགྱུར་བ། संरञ्जनीय, saṃrañjanīya, 变得非常可爱或依恋。སམྤོ་ད་ནཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡང་དག་པར་དགའ་བར་འགྱུར་བ། सम्पोदनीय, sampodanīya, 变得非常喜悦。ཨཱ་རཱ་དྷ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མགུ་བར་བྱ་བའམ་མཉེས་པར་བྱ་བ། आराधन, ārādhana, 应当欢喜或取悦。ཨ་བྷི་རཱ་དྷ་ནཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མངོན་པར་མགུ་བའམ་མཉེས་པ། अभिराधना, abhirādhanā, 显现欢喜或取悦。ཨ་བྷི་ནནྡ་ཡིཥྱ་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར། अभिनन्दयिष्यति, abhinandayiṣyati, 将显现喜悦。སརྦཱ་ཤ་བ་རི་པཱུ་ར་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའམ་སྐོང་བ་དང་གང་པའོ། सर्वाशावरिपूरकः, sarvāśāvaripūrakaḥ, 所有希望都完全圆满或满足和充满。དེ་བཞིན་ཨཱ་ཤྲཱ་རེ་བའམ་བསམ་པའི་མཐར་པ་རི་པཱུ་ར་ཎ་དང་། པ་རི་པཱུརྞྞཱ་སྦྱར་ཀྱང་དོན་འདྲའོ། 同样，将希望或想法与 परिपूरण paripūraṇa 和 परिपूर्ण paripūrṇa 结合使用，意思相同。མུད྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགའ། मुद्, mud, 喜悦。པྲཱི་ཏིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མགུ། प्रीति, prīti, 欢喜。པྲཱི་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགའ་བར་འགྱུར། प्रीत, prīta, 变得喜悦。པྲ་མ་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རངས། प्रमद, pramada, 欢喜。ཧརྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤྲོ། हर्ष, harṣa, 喜悦。པྲ་མོ་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡི་རངས། प्रमोद, pramoda, 欢喜。ཏྲིཔྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རངས། तृप्त, tṛpta, 欢喜。པྲ་པཱནྣཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚིམས། प्रपन्न, prapanna, 满足。ཧྲིཥྚ་མཱ་ནསཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡིད་དགའམ་ཡིད་འཕྲོག हृष्टमानस, hṛṣṭamānasa, 心喜或心悦。ཧརྵ་མ
English
Gādhiṣṭhānaṃ. Blessing of generosity. Upaśamādhiṣṭhānaṃ. Blessing of near peace. Prajñādhiṣṭhānaṃ. Blessing of wisdom, these are the four blessings. Buddhānusmṛtiḥ. Recollection of the Buddha. Dharmānusmṛtiḥ. Recollection of the Dharma. Saṃghānusmṛtiḥ. Recollection of the Saṃgha. Śīlānusmṛtiḥ. Recollection of morality. Tyāgānusmṛtiḥ. Recollection of generosity. Devatānusmṛtiḥ. Recollection of the deities, these are the six recollections. Śraddhādhanaṃ. Wealth of faith. Śīladhanaṃ. Wealth of morality. Hrīdhanam. Wealth of knowing shame. Avatrābyadhanaṃ. Wealth of having embarrassment. Śrutadhanaṃ. Wealth of hearing. Tyāgadhanaṃ. Wealth of generosity. Prajñādhanaṃ. Wealth of wisdom, etc., one will be endowed with immeasurable qualities such as the seven noble riches. ༈ ། Therefore, one will obtain joy, happiness, and wonderful bliss. Names of joy. Muditaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dg'a ba. मुदित, mudita, Joy. Hṛṣṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dg'a ba. हृष्ट, hṛṣṭa, Joy. Pramuditaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Rab tu dg'a ba. प्रमुदित, pramudita, Great joy. Pramānassamanāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yid rab bde ba. प्रमानसस्समनाः, pramānassamanāḥ, Very happy mind. Tuṣṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Tshim pa'am dg'a ba. तुष्ट, tuṣṭa, Content or joyful. Vikurbaṇaḥ and. Udgaḥ and. Mattaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mgu ba. मत्त, matta, Elated. Āttamāna (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yi rangs. आत्तमान, āttamāna, Self-satisfied. Prītisaumanasyajātaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dg'a ba dang yid bde ba skyes pa. प्रीतिसौमनस्यजातः, prītisaumanasyajātaḥ, Born of joy and mental happiness. Harṣajātaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Rangs pa skyes. हर्षजातः, harṣajātaḥ, Born of delight. Hṛṣitaciṣṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Sems rangs par gyur. हृषितचिष्ट, hṛṣitaciṣṭa, Mind became delighted. Pramodyam. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mchog tu dg'a ba. प्रमोद्यम्, pramodyam, Supreme joy. Santuṣṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Chog shes pa ste skabs 'dir dg'a nas tshim pa'i don gyis so. संतुष्ट, santuṣṭa, Contentment, here it means satisfied with joy. Paritoṣaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yongs su mgu ba. परितोष, paritoṣa, Completely delighted. Auddhilyakarī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Shin tu dg'a bar byed pa. औद्धिल्यकरी, auddhilyakarī, Making extremely joyful. Mahūjanapriyā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Skye bo mang po dg'a ba. महूजनप्रिया, mahūjanapriyā, Many people are happy. Saṃrañjanīyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yang dag par sdug par 'gyur ba'am chags par 'gyur ba. संरञ्जनीय, saṃrañjanīya, Becoming very lovely or attached. Sampodanīyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yang dag par dg'a bar 'gyur ba. सम्पोदनीय, sampodanīya, Becoming very joyful. Ārādhanaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mgu bar bya ba'am mnyes par bya ba. आराधन, ārādhana, To be delighted or pleased. Abhirādhanā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mngon par mgu ba'am mnyes pa. अभिराधना, abhirādhanā, Manifestly delighted or pleased. Abhinandayiṣyatiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mngon par dg'a bar 'gyur. अभिनन्दयिष्यति, abhinandayiṣyati, Will become manifestly joyful. Sarvāśāvaripūrakaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Re ba thams cad yongs su rdzogs pa'am skong ba dang gang pa'o. सर्वाशावरिपूरकः, sarvāśāvaripūrakaḥ, All hopes are completely fulfilled or satisfied and filled. Similarly, Āśrā, at the end of hope or thought, Paripūraṇa and Paripūrṇā have the same meaning. Mud (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dg'a. मुद्, mud, Joy. Prītiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mgu. प्रीति, prīti, Delight. Prītaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dg'a bar 'gyur. प्रीत, prīta, Will become joyful. Pramadaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Rangs. प्रमद, pramada, Joy. Harṣaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Spro. हर्ष, harṣa, Joy. Pramodaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yi rangs. प्रमोद, pramoda, Delight. Tṛptaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Rangs. तृप्त, tṛpta, Joy. Prapānnaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Tshims. प्रपन्न, prapanna, Satisfied. Hṛṣṭamānasaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Yid dg'a'am yid 'phrog. हृष्टमानस, hṛṣṭamānasa, Happy or delightful mind. Harṣam
Chinese
阿那，喜悦或心悦。阿摩陀：欢喜。三摩陀：满意。阿难陀：普喜。阿难陀图：极喜。难陀：喜。跋陀罗：贤善。跋婆迦：贤劫。跋毗迦：具贤。跋婆：美好。夏尔摩：安乐。苏卡： सुख， सुख（Sukha，乐）。萨怛：सातं，शातं（Sātaṃ，Śātaṃ，乐），应知为安乐或罪尽等。༈ 为了使如是圣者增长善妙与吉祥，故有吉祥之名：阿什尔瓦达：祝福语。阿什什：善愿。瓦尔纳巴迪：赞颂语。室利：श्री，吉祥光。拉克什米：लक्ष्मी，吉祥或具吉祥光之圆满。曼嘎拉姆：मङ्गलम्，吉祥或善兆。古图哈拉姆： कौतूहलम्，善相或奇观。帕拉夏斯达：प्रशस्त，善知识。索瓦斯帝：स्वस्ति，善妙或善。索瓦萨త్యాయ南：स्वसत्ययनं，转为善妙。索瓦斯底迦：सौबस्तिक，说安乐。卡拉亚南：कल्याणं，利益或善妙或善。夏伽：श्लाघ्यं，美好。古夏拉姆：कुशलं，善与巧与乐，随语境而用。什列亚姆：श्रेयम्，极度赞扬，如从美好中极度赞扬并选择。什列亚斯：श्रेयस्，善。杰亚南：ज्यायन्，极度选取。如是说。另有：达尔曼和。达尔摩：धर्म，法。布尼亚姆：पुण्यं，福德。希瓦姆：शिवं，寂静。跋陀罗姆：भद्रं，贤善。跋婆迦姆：भवुकं，贤劫。跋毗迦姆：भवि कं，具贤。跋婆姆：भव्यं，美好。古夏拉：कुशलः，除恶。夏斯塔姆：शस्तं，应赞。舒巴姆：शुभं，善。巴尼亚姆：भन्यं，美好。克谢玛姆：क्षेमं，安乐。苏卡姆：सुखं，和。夏塔姆：शातं，和。萨塔姆：सातं，安乐。夏尔曼：शर्मन्，安乐。桑巴德：सम्बद्，圆满。索瓦达：स्वधा，护地。瓦什特：वषट्，地不损减。索瓦哈：स्वाहा，地稳固。苏为美好，又译师们说，从โอ哈ก，给予之源，为善施。这些也是咒语的结尾。嗡：ॐ，极赞，如金刚顶经云：嗡是什么当说，是殊胜与施财，光荣与吉祥，具足贤善之相，是誓言与吉祥之义，是执持宝珠之心要。如是说。༈ 如是，以正直之道而行，成为清净和解脱之名：苏巴瑞舒达姆：सुपरिशुद्धं，极度完全清净。特里曼达拉巴瑞舒达姆：त्रिमण्डलपरिशुद्धं，三轮完全清净。阿毗三摩耶：अभिसमयः，现证。阿奴瓦达亚阿什瓦贝比亚：अनुवादाय आश्वावेभ्यः，จิตตา尼比穆克塔尼：चित्तानि विमुक्तानि，无取而心从漏解脱。