English
Regarding these two words called "smile," I think we should distinguish the difference in their word forms. dakṣiṇaḥ (dakṣiṇaḥ, Devanagari, dakshina, right) གཡོ་མེད་པ། (without deception). saralaḥ (saralaḥ, Devanagari, sarala, simple) དྲང་པོ། (upright). udāraḥ (udāraḥ, Devanagari, udāra, generous) སྒྱུ་མེད་པ། (without hypocrisy). mārdavaḥ (mārdavaḥ, Devanagari, mārdava, soft) མཉེན་པ། (soft). pradakṣiṇagrāhī (pradakṣiṇagrāhī, Devanagari, pradakṣiṇagrāhī, clockwise) མཐུན་པར་འཛིན་པ། (accept harmoniously). subacca བཀའ་བློ་བདེ་བ་སྟེ་དེའི་དོན་ནི་སྔ་མ་དང་འདྲ། (easy to advise, its meaning is the same as before). praticchadakalyāṇaḥ (praticchadakalyāṇaḥ, Devanagari, praticchadakalyāṇa, covering virtue) དགེ་བ་མི་ཆོམས་པ། (not stealing virtue). alpakarāṇīyaḥ (alpakarāṇīyaḥ, Devanagari, alpakarāṇīya, little to do) བྱེད་པ་ཉུང་བ། (few actions). alpakṛtya (alpakṛtya, Devanagari, alpakṛtya, little work) བྱ་བ་ཉུང་བ། (few things to do). alpecchaḥ (alpecchaḥ, Devanagari, alpeccha, little desire) འདོད་པ་ཆུང་བ། (small desires). āryavaṃśasantuṣṭaḥ (āryavaṃśasantuṣṭaḥ, Devanagari, āryavaṃśasantuṣṭa, satisfied with noble lineage) འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ་ཞེས་འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་དབང་གིས་ཞེས་སོ། (content with the noble lineage, that is, by the power of the noble lineage). dharmalābhasantuṣṭaḥ (dharmalābhasantuṣṭaḥ, Devanagari, dharmalābhasantuṣṭa, satisfied with Dharma gain) ཆོས་ཀྱི་རྙེད་པས་ཆོག་པར་འཛིན་པ་ ཞེས། ཆོས་མཐུན་གྱི་རྙེད་པས་ཆོག་འཛིན་ནོ། (content with the gains of Dharma, that is, content with the gains that are in accordance with Dharma). cīvarasantuṣṭaḥ (cīvarasantuṣṭaḥ, Devanagari, cīvarasantuṣṭa, satisfied with robes) གོས་ཀྱིས་ཆོག་པར་འཛིན་པ། (content with clothes). piṇḍapātrasantuṣṭa (piṇḍapātrasantuṣṭa, Devanagari, piṇḍapātrasantuṣṭa, satisfied with alms bowl) བསོད་སྙོམས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། (content with alms). śayanāsanasantuṣṭaḥ (śayanāsanasantuṣṭaḥ, Devanagari, śayanāsanasantuṣṭa, satisfied with bedding) མལ་སྟན་གྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། (content with bedding). supoṣatāḥ (supoṣatāḥ, Devanagari, supoṣatā, easy to nourish) གསོ་སླ་བ། (easy to nourish). subharatā (subharatā, Devanagari, subharatā, easy to fill) དགང་སླ་བ། (easy to satisfy). nandabhāṣyobhavati He is a person who speaks little. na cavareṣāṃ doṣāntaraskhalitagveṣī. He does not seek the occasions and mistakes of others' faults. kalyāṇametreṇa parigṛhītaḥ Being completely taken by a virtuous friend. bahuśrutaḥ (bahuśrutaḥ, Devanagari, bahuśruta, much heard) མང་དུ་ཐོས་ལ། (much heard). vipiścita. Well accumulated. iṃgitrajñaḥ (iṃgitrajñaḥ, Devanagari, iṃgitrajña, gesture knower) ཟུར་ཙམ་གྱིས་གོ་བ། (understanding by hints). suprabuddhaḥ (suprabuddhaḥ, Devanagari, suprabuddha, well awakened) ལེགས་པར་སད་པའམ་ལེགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། (well awakened or well understood). utbhaṭṭitajñaḥ (utbhaṭṭitajñaḥ, Devanagari, utbhaṭṭitajña, prompting knower) མགོ་སྨོས་པས་གོ་བ། (understanding by mentioning the beginning). vipañcitajñaḥ (vipañcitajñaḥ, Devanagari, vipañcitajña, detailed knower) རྣམ་པར་སྤྲོད་པས་གོ་བའམ་ཞིབ་ཏུ་བཤད་ན་གོ་བ། (understanding by detailed explanation or understanding if explained in detail). suśrutaḥ (suśrutaḥ, Devanagari, suśruta, well heard) ལེགས་པར་མཉན་པ། (well listened). deśajñaḥ Knowing the country. lokajñaḥ Knowing the world. ātmajñaḥ (ātmajñaḥ, Devanagari, ātmajña, self knower) བདག་ཤེས་པ། (knowing self). kālajñaḥ (kālajñaḥ, Devanagari, kālajña, time knower) དུས་ཤེས་པ། (knowing time). velājñaḥ Knowing the measure. doṣajñaḥ Knowing the faults. ṅūra darśī. Seeing far. dīrghadarśī. Knowing far. sūrī. Purifier. samayajñaḥ (samayajñaḥ, Devanagari, samayajña, time knower) དུས་ཤེས་པ། (knowing time). mātrajñāḥ Knowing the temperature or knowing the measure. ārāgayati. Makes happy. na virāgayati. Does not displease or does not make upset, it can also be understood like that. aparapratyayaḥ Not relying on others. aparādhīnaḥ Not depending on others. aparapraṇeyaḥ Not relying on others' guidance. ananyaneyaḥ Not being deceived by others or not being allowed to be guided by others. sampratipattiḥ Correct understanding. utsāhaḥ Enthusiasm. praśaṭhatā. Being calm or abiding in peace. karmaṇyatā. Being suitable for work. śreyaḥ Good or virtuous.
Tibetan
མ་ཆེ་བ། བ་ཧུནྟ་ར་བི་ཤཥྚཿ ཁྱད་ཆེས་འཕགས་པ། བི་ཀྲ་མིུ། རྩལ་ཆེན་པོ། བཱི་རཿ དཔའ་བའམ་ རྟུལ་ཕོད་པ། ཤཱུ་རཿ དཔའ་བོ། བི་ཧཱ་ཡ་ས་གཱ་མཱི། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ཞེས། ཕལ་སྐད་དུ་ཡོན་ཏན་དང་གོ་ས་མཐོར་ལ་གནམ་སྔོན་པོའི་འགོ་ན་འགྲོ་ཟེར་བ་དང་འདྲའོ། །པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ ཚུལ་དུ་ཤིས་པའམ་མཛེས་པ། ཨ་པ་ག་ཏ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཀཿ ཁྲོ་གཉེར་མེད་པ། ཞེས་གཞན་ལ་ཁྲོས་ནས་ངོ་གནག་ཅིང་ཁྲོ་གཉེར་མི་བྱེད་པའི་དོན་ཏོ། །ཨཙྪི་དྲོ་པ་ཙཱ་རཿ ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལ་སྐྱོན་མེད་པ། ཨ་མཱ་ཡ་བཱི། སྒྱུ་མེད་པ། ཡ་ཐཱ་བཱ་དཱི་ཏ་ཐཱ་ཀཱ་རཱི། ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་དུ་བྱེད་པ། དྲྀ་ཌྷ་ས་མཱ་དཱ་ནཿ ཡི་དམ་ལ་བརྟན་པ། བྷ་ཡ་དརྴཱི། འཇིགས་པར་ལྟ་བ་ཞེས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཆུང་ངུ་ལའང་འཛེམ་ཞིང་འཇིགས་པར་ལྟ་བའོ། །ལཛྫཱ། འཛེམ་པའམ་ངོ་ཚ་བ། བ་ཙ་སཱ་པ་རི་ཛི་ཏཿ ཁ་ཏོན་བྱུང་བ། སུ་པ་རི་ཛི་ཏཿ ལེགས་པར་བྱང་བ། ཀྲྀ་ཏཱི། གོམས་པ་ཅན། སུ་ས་མཱཔྟཿ ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱས་པ། ཨཱ་བྷོ་གཿ སྒྲིན་པའམ་འཇུག་པའམ་གཟོ་བ་ལའང་འཇུག ཨ་བྷི་ལཱ་ཥཿ འདོད་པ། སཾ་སྟུ་ཏཾ། འདྲིས་པ། ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥཿ མི་བརྗེད་པ། བི་ཧི་ཏཾ། བྱས་པའམ་བསྐྱེད་པ། ཨ་བྷི་ས་མྤྲ་ཏྱ་ཡཾ། མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པ། སུ་ས་མཱ་ར་བྡྷཿ ལེགས་པར་བརྩམ་པ། མ་ན་སཱ྅ནྲཱི་ཀྵིཏཿ ཡིད་ཀྱིས་བརྟག་པ། ད྄ཥྚྱཱ་སུ་པྲ་ཏི་བདྡྷིཿ མཐོང་བས་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། བཱི་ཏ་ཏྲྀཥྞམྦྷ་བཱ་བྷ་བེ། འབྱུང་བ་དང་འཇིག་པ་ལ་སྲེད་པ་དང་བྲལ་བ། ཡཱ་ནཱི་ཀྲྀ་ཏཿ ལམ་དུ་བྱས་པའམ་བགྲོད་པར་བྱས་པ། བསྟུ་ཀྲྀ་ཏཿ དངོས་པོར་བྱས་པའམ་རྟེན་དུ་བྱས་པ། ཨ་ནུཥྛི་ཏཿ ནན་ཏན་དུ་བྱས་པ། ས་མ་བ་ཧནྟི། ཡང་དག་པར་འཇོམ་པའམ་སེལ་བ་ཞེས་སྤང་བྱ་སེལ་བའི་མིང་ངོ་། །ཨཱ་དྷུ་ནཱ་ཏིཿ སྤྲུག་པ་ཞེས་དྲི་མ་རྣམས་རྡུལ་སྤྲུགས་པ་ལྟ་བུའོ། །སརྦ་ཀཥ་ཥྚཾ་ཤཱ་ཌ་ཡ་ཏི། སྙིགས་མ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ། ཤུ་ཤཱུ་ཥ་མཱ་ཎཿ ཉན་འདོད་པའམ་གུས་པ། ཨ་ནུ་བིདྷཱི་ཡ་མཱ་ནཿ བསྒོ་བ་བཞིན་ཉན་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའམ་མ་རངས་པ་མེད་པའམ་མི་བཟོད་པ་མེད་པ། ཨ་ནུ་སཱུ་ཡཱ། འང་དེ་དང་འདྲའོ། ། ཏི་ཏིཀྵཱ། བསྲན་ཐུབ་པ། ཀྵ་མཿ སྲན་ནུས་པ། ཀྵཱནྟི། བཟོད་པ། ཨ་ནུ་པཱ་ལཾ་བྷ་བྲེ་ཀྵིཎཿ ཀླན་ཀ་མི་ཚོལ་བ། ཨ་བ་ཧི་ཏ་སྲོ་ཏྲཿ རྣ་བླགས་པ་ཞེས་རྣ་བ་གཏད་དེ་ཉན་པའི་དོན་ཏོ། །ཨཱ་བ་ཛི་ཏ་མཱ་ན་སཿ སེམས་བཏུད་པའམ་སེམས་བསྡུས་པ་ཞེས་ཆོས་ཉན་པའི་དོན་ལ་ཡིད་གཏད་པའོ། །དྷརྨོ་དྷརྨ་ལབྡྷཿ ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱིས་ཐོབ་པ།
Chinese
མ་ཆེ་བ། བ་ཧུནྟ་ར་བི་ཤཥྚཿ（梵文天城体，bahuntara-viśiṣṭaḥ，梵文罗马拟音，bahuntara-vishishta，汉语字面意思：极多殊胜）。ཁྱད་ཆེས་འཕགས་པ། བི་ཀྲ་མིུ། རྩལ་ཆེན་པོ། བཱི་རཿ（梵文天城体，vīraḥ，梵文罗马拟音，vīraḥ，汉语字面意思：勇猛）。དཔའ་བའམ་ རྟུལ་ཕོད་པ། ཤཱུ་རཿ（梵文天城体，śūraḥ，梵文罗马拟音，shurah，汉语字面意思：英雄）。དཔའ་བོ། བི་ཧཱ་ཡ་ས་གཱ་མཱི། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ཞེས། ཕལ་སྐད་དུ་ཡོན་ཏན་དང་གོ་ས་མཐོར་ལ་གནམ་སྔོན་པོའི་འགོ་ན་འགྲོ་ཟེར་བ་དང་འདྲའོ། །པྲཱ་སཱ་དི་ཀཿ ཚུལ་དུ་ཤིས་པའམ་མཛེས་པ། ཨ་པ་ག་ཏ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཀཿ ཁྲོ་གཉེར་མེད་པ། ཞེས་གཞན་ལ་ཁྲོས་ནས་ངོ་གནག་ཅིང་ཁྲོ་གཉེར་མི་བྱེད་པའི་དོན་ཏོ། །ཨཙྪི་དྲོ་པ་ཙཱ་རཿ ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལ་སྐྱོན་མེད་པ། ཨ་མཱ་ཡ་བཱི། སྒྱུ་མེད་པ། ཡ་ཐཱ་བཱ་དཱི་ཏ་ཐཱ་ཀཱ་རཱི། ཇི་སྐད་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་དུ་བྱེད་པ། དྲྀ་ཌྷ་ས་མཱ་དཱ་ནཿ ཡི་དམ་ལ་བརྟན་པ། བྷ་ཡ་དརྴཱི། འཇིགས་པར་ལྟ་བ་ཞེས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཆུང་ངུ་ལའང་འཛེམ་ཞིང་འཇིགས་པར་ལྟ་བའོ། །ལཛྫཱ། འཛེམ་པའམ་ངོ་ཚ་བ། བ་ཙ་སཱ་པ་རི་ཛི་ཏཿ ཁ་ཏོན་བྱུང་བ། སུ་པ་རི་ཛི་ཏཿ ལེགས་པར་བྱང་བ། ཀྲྀ་ཏཱི། གོམས་པ་ཅན། སུ་ས་མཱཔྟཿ ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱས་པ། ཨཱ་བྷོ་གཿ སྒྲིན་པའམ་འཇུག་པའམ་གཟོ་བ་ལའང་འཇུག ཨ་བྷི་ལཱ་ཥཿ འདོད་པ། སཾ་སྟུ་ཏཾ། འདྲིས་པ། ཨ་སཾ་པྲ་མོ་ཥཿ མི་བརྗེད་པ། བི་ཧི་ཏཾ། བྱས་པའམ་བསྐྱེད་པ། ཨ་བྷི་ས་མྤྲ་ཏྱ་ཡཾ། མངོན་པར་ཡིད་ཆེས་པ། སུ་ས་མཱ་ར་བྡྷཿ ལེགས་པར་བརྩམ་པ། མ་ན་སཱ྅ནྲཱི་ཀྵིཏཿ ཡིད་ཀྱིས་བརྟག་པ། ད྄ཥྚྱཱ་སུ་པྲ་ཏི་བདྡྷིཿ མཐོང་བས་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ། བཱི་ཏ་ཏྲྀཥྞམྦྷ་བཱ་བྷ་བེ། འབྱུང་བ་དང་འཇིག་པ་ལ་སྲེད་པ་དང་བྲལ་བ། ཡཱ་ནཱི་ཀྲྀ་ཏཿ ལམ་དུ་བྱས་པའམ་བགྲོད་པར་བྱས་པ། བསྟུ་ཀྲྀ་ཏཿ དངོས་པོར་བྱས་པའམ་རྟེན་དུ་བྱས་པ། ཨ་ནུཥྛི་ཏཿ ནན་ཏན་དུ་བྱས་པ། ས་མ་བ་ཧནྟི། ཡང་དག་པར་འཇོམ་པའམ་སེལ་བ་ཞེས་སྤང་བྱ་སེལ་བའི་མིང་ངོ་། །ཨཱ་དྷུ་ནཱ་ཏིཿ སྤྲུག་པ་ཞེས་དྲི་མ་རྣམས་རྡུལ་སྤྲུགས་པ་ལྟ་བུའོ། །སརྦ་ཀཥ་ཥྚཾ་ཤཱ་ཌ་ཡ་ཏི། སྙིགས་མ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ། ཤུ་ཤཱུ་ཥ་མཱ་ཎཿ ཉན་འདོད་པའམ་གུས་པ། ཨ་ནུ་བིདྷཱི་ཡ་མཱ་ནཿ བསྒོ་བ་བཞིན་ཉན་པའམ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའམ་མ་རངས་པ་མེད་པའམ་མི་བཟོད་པ་མེད་པ། ཨ་ནུ་སཱུ་ཡཱ། འང་དེ་དང་འདྲའོ། ། ཏི་ཏིཀྵཱ། བསྲན་ཐུབ་པ། ཀྵ་མཿ（梵文天城体，kṣamaḥ，梵文罗马拟音，kshamaḥ，汉语字面意思：能忍）。སྲན་ནུས་པ། ཀྵཱནྟི། བཟོད་པ། ཨ་ནུ་པཱ་ལཾ་བྷ་བྲེ་ཀྵིཎཿ ཀླན་ཀ་མི་ཚོལ་བ། ཨ་བ་ཧི་ཏ་སྲོ་ཏྲཿ རྣ་བླགས་པ་ཞེས་རྣ་བ་གཏད་དེ་ཉན་པའི་དོན་ཏོ། །ཨཱ་བ་ཛི་ཏ་མཱ་ན་སཿ སེམས་བཏུད་པའམ་སེམས་བསྡུས་པ་ཞེས་ཆོས་ཉན་པའི་དོན་ལ་ཡིད་གཏད་པའོ། །དྷརྨོ་དྷརྨ་ལབྡྷཿ ཆོས་དང་ལྡན་ཞིང་ཆོས་ཀྱིས་ཐོབ་པ།
English
Ma che ba. Bahuntara-vishishta: exceedingly superior. Bikrami: great skill. Vira: brave or Courageous. Shura: hero. Bihayasa-gami: one who goes in the sky, which in common language is like saying that one goes at the head of the blue sky when one's qualities and position are high. Prasadika: auspicious or beautiful in manner. Apagata-bhrikutika: without a frown, meaning not making a dark face and frowning in anger at others. Acchidropacara: without fault in near conduct. Amayavi: without deceit. Yathavadita-tathakari: doing as he speaks. Dridha-samadana: steadfast in commitment. Bhaya-darshi: seeing fear, meaning being cautious and seeing fear even in small faults. Lajja: modesty or shame. Vaca-saparigita: having recited. Suparigita: well-learned. Kriti: accustomed. Susamapta: very well accomplished. Abhoga: diligence or engagement or also means adornment. Abhilasha: desire. Samstutam: familiar. Asampramosha: not forgetting. Vihitam: done or created. Abhisampratyayam: manifestly believing. Susamarabdha: well-commenced. Manasanrikshita: examined by mind. Drishtya-supratibaddha: very well understood by sight. Vita-trishnambhava-abhave: free from craving for arising and ceasing. Yani-krita: made into a path or traversed. Vastu-krita: made into a thing or made into a basis. Anushthita: diligently done. Samavahanti: correctly destroying or eliminating, which is a name for eliminating what is to be abandoned. Adhunati: shaking, like shaking off dust from dirt. Sarva-kashtam-shadayati: eliminating all impurities. Shushrushamana: wanting to listen or respectful. Anuvidhiyamana: listening as instructed or following or without displeasure or without intolerance. Anusuya: also similar to that. Titiksha: able to endure. Kshama: able to endure. Kshanti: patience. Anupalambha-brekshina: not seeking fault. Avahita-srotra: attentive ear, meaning listening with attention. Avajita-manasa: focused mind or collected mind, meaning giving attention to listening to the Dharma. Dharmo-dharma-labdha: endowed with Dharma and obtained through Dharma.