Tibetan
ཉེར་གཅིག་བཟུང་། དེ་རྗེས་གོང་གི་དམིགས་པ་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ། དེ་ནས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་ཕྱོགས་བཅུར་འཁྲིགས་པས་ཚེ་བཅུད་བསྡུ་ཞིང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་བར་བསམས་ལ། ཚེ་ལྷ་རྣམས་གསུམ་འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་སོགས་གང་འདོད་སྙིང་པོ་ཚར་རེ་དང་། ཚེ་འགུགས་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་བྱ། མཐར་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཚེ་ཡི་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་དང་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་གང་བ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་ཐིམ། བདག་ཐུགས་ཀའི་ཕྱག་མཚན་ས་བོན་གྱི་བར་དུ་བསྡུས་ནས། དེའང་ནམ་མཁའ་ལ་ཐིམ་སྟེ་སྟོང་ཉིད་འགྱུར་མེད་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་བློ་ བཞག །དེ་ནས་དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །དེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཚེ་དང་ལང་ཚོ་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ། །རབ་ཚེས་མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༥ཚེས་༡༡གཟའ་སྐར་དགེ་བ་ལ་འཆི་མེད་མཆོག་གྲུབ་གླིང་དུ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེས་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། ༈ །སྐྱབས་སེམས་སོགས་སྔོན་དུ་སོང་ནས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་མཐིང་ནག་དུས་མཐའི་སྤྲིན་ལྟ་བུ། རྩ་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་མཐིང་ལ་རྔམ་པ། གཡས་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་སེར་པོ་འཛུམ་པ། རྒྱབ་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་དམར་པོ་ཆགས་པ། གཡོན་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་ལྗང་གུ་གཏུམ་པ། སྟེང་ཞལ་ཉིས་བརྒྱ་དཀར་པོ་བཞད་པའི་དབུ་སྟོང་དང་ལྡན་པ། བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་འབུམ་གྱི་སྤྱན་མངའ་བ། དམར་ཟླུམ་སྡང་མིག་གློག་ལྟར་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་ཤིང་། རྫི་སྨིན་ཨག་ཚོམ་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར་བ། གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཕྱར་བའི་ཕྱག་སྟོང་མངའ་ཞིང་། དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཅན་ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་སུ་བགྲད་པ། གར་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་སྒྲུབ་ཐབས་སོགས། གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པའོ། །ཞལ་གདངས་པའི་ཡ་སོ་ཧཱུྃ་ལས་ཁྲོ་བོ་བཅུ་དང་མ་སོ་ཧྲཱིཿལས་ཁྲོ་མོ་བཅུ་རུ་གཙིགས་པ། མགྲིན་པར་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ། ལྗགས་ རྣོ་ངར་རལ་གྲི་འབར་བའི་རྣམ་པར་སྐྱོང་བའི་གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ལས་འོད་འཕྲོས། རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པས། སྤྱི་བོར་རྣམ་སྣང་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་སྣང་མཐའ་དམར་པོ། ཐུགས་ཀར་མི་བསྐྱོད་པ་མཐིང་ག་གསུམ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལོངས་སྐུའི་ཆས་ཅན། གཡས་སོ་སོའི་རང་རྟགས་འཁོར་ལོ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་མཚན་པར་གྱུར། ཡང་ན། གནས་ལྔར་འབྲུ་ལྔའི་སྤྲོ་བསྡུས་རིགས་ལྔའི་ཁྲག་འཐུང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་རང་རྟགས་དང་། གཡོན་དུང་ཁྲག་འཛིན་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཅན་གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་འབར་བའི་སྟབས་སུ་བཞུགས་པའོ། །སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ལ་བསྟིམ། མཆོད་བསྟོད་བྱ། རང་གི་སྐུ་ལས་རྡོ་རྗེའི་མེ་ལྕེ་འབར་བ་སྔགས་ཀྱི་ཚྭ་ཚ་དང་བཅས་པར་འཕྲོས་པས་ཕ་རོལ་རིག་སྔགས་བྱད་མ་མཁན་དང་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བྱ་སྒྲོ་མེས་བསྲེགས་པ་ལྟར་རྡུལ་བུན་བུན་འཚིག་ཅིང་སྟོང་པར་བསམས་ལ། ངག་འགྲོལ་གཟུངས་རིང་ཐུང་གང་འགྲུབ་བཟླ། འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་ཞིང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་བཞག་གོ། བུམ་ཁྲུས་བྱེད་ན། རྒྱུན་འབབ་ཆུ་དང་བ་དམར་ཟལ་འོ་མར་རྫས་བཏབ་བུམ་པར་དམིགས་ནས། བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ པོ་ཆེའི་བུམ་པ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུས་གང་བའི་དབུས་སུ་ལྷ་སྔར་ལྟར་བསྐྱེད་བསྟིམ་མཆོད་བསྟོད་བྱ། རང་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སོགས་གཟུངས་རིང་ཐུང་གང་འགྲུབ་བཟླ། དེའང་རྒྱལ་ཕུར་རམ་རྒྱལ་ལ་བྱ། མཐར་དུང་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་འབྲུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་ཕུལ་བས་ལྷ་རྣམས་བདུད་རྩིར་ཞུ་བར་བསམས་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །བདག་མདུན་སྟབས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ་ཀྱང་རུང་ངོ་། །མི་ཕམ་པས་གཞུང་ལྟར་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ། ༈ །འཇིགས་བྱེད་ཟིན་བྲིས་ཐོར་བུའི་སྐོར་བཞུགས་སོ། །མ་ཏི་པཎ་ཆེན་གྱི་དངོས་སློབ་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱིས། ཡ་མ་སོ་གཉིས་ནི། གོང་དུ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་རྟག་པར་བདག །འདྲེན་པ་གང་ཞིག་བདག་ལ་རིང་དུ་བརྩེ། །ངེས་པར་གནོད་སྦྱིན་མིན་གང་བརྩེ་བ་གང་། །གང་ཞིག་ནད་མེད་སྩོལ་མཛད་གནོད་སྦྱིན་ལ། །ཞེས་བསྒྱུར། འདིར་སྔགས་འཁོར་སྐབས། རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀར་རྒྱུའི་འཇམ་དཔལ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཁྲོ་བོའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་སྔོན་པོ། དེའི་ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་གུར་ཐབས། དེའི་ནང་དུ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད། དེ་གཉིས་ཀྱི་ལྟེ་བ་སྤྲད་ཅིང་པད་འདབ་བརྒྱད། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་དུ་སོང་བ། ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོའི་མཐར་ཉེ་སྙིང་དང་། དེའི་མཐར་སྙིང་པོ་གཉིས་གཡས་བསྐོར། འདབ་མའི་སྟེང་ གི་བར་སྣང་ལ། ཤར་དུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། མེར་ས་དོ་མེ་ཡ། ལྷོར་ཡ་མེ་དོ་རུ། སྲིན་པོར་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ནུབ་ཏུ་ཡ་དཱ་ཡོ་ནི། རླུང་དུ་ར་ཡཀྵེ་ཡ། བྱང་དུ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ། དབང་ལྡན་དུ་ནི་རཱ་མ་ཡ་རྣམས་ལངས་ཐབས་སུ་ཡོད་པའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ། འོག་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་རྣམས་ཁ་དོག་སྔོན་པོ། འདི་ནས་དབུས་ཀྱི་ཧཱུྃ་གི་ཀླད་ཀོར་དུ་ཡ་བསྒོམ། ཨོཾ་བརྒྱད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ནང་དུ་བསྒོམ། ཧཱུྃ་ཕཊ་བརྒྱད་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བར་འགོད་ཅེས་འགའ་ཞིག་ལས་བྱུང་བར་མཆན། དེ་རྣམས་ལས་ལས་དང་མཐུན་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་། ཞི་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་ཕྲིན་ལས་སོ་སོའི་དམིགས་པ་དཀྱུས་བཞིན་གསལ་བཏབ་ལ། ཉེ་སྙིང་། སྙིང་པོ། ཡ་མ་སོ་གཉིས་ལ་མགོར་ཨོཾ། མཇུག་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྦྱར་བའམ། རྟོག་གསུམ་སྔགས་བཅུ་དང་། རྟོག་བདུན་ལས་ཧཱུྃ་མེད་པར་ཕཊ་གཉིས་སྦྱར་བ་ཡོད། སྔགས་རྣམས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར། ཡ་མཱནྟ་ཀ་དྲུག་འབུམ། ཧྲཱིཿཥྚཱི་སུམ་འབུམ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་འབུམ་བཅས་བསྙེན་ཚད་དོ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། མྱུར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་ བཏབ་ལ། སྣོད་བཅུད་གཞལ་ཡས་ཁང་གདན་བཅས་རང་ལ་བསྟིམ། རང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་གཏོར་མའི་རྣལ་འབྱོར་སོགས་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ། །སྲུང་འཁོར་སྐབས་ཐུན་མིན་རྭ་ལུགས་ཨུཥྞཱི་ཥའི་ཁྲོ་བཅུའི་སྲུང་འཁོར་ནི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པྃ་ལས་པདྨ་རྃ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། སྲ་བརྟན་མི་ཕྱེད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་འབྲུ་ཡུངས་བརྡལ་བ་ལྟ་བུ་སྔོན་པོ། རྭ་བ་ཟླུམ་པོ། རྡོ་རྗེ་གྱེན་འགྲེང་ནག་པོ། དྲ་བ་གུར་དེའང་ཟླུམ་པོ། བླ་རེ་ནང་གི་སྟེང་། ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རི་འབར་བའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོར་གྱུར། དེ་ནས་གཙུག་ཏོར་སྲུང་བ་ནི། དེའི་དབུས་སུ་བྷྲཱུྃ་ལས་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་གུར་ཐབས་རྩིབས་བཅུ་པའི་ལྟེ་བ་དང་རྩིབས་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་རཾ་ལས་ཉི་དཀྱིལ་རེ་རེ། དབུས་ཀྱི་ཉི་སྟེང་རང་ཉིད་ཧཱུྃ་ལས་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སེར་པོ། གཡས་འཁོར་ལོ། གཡོན་བསྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པས་ཞགས་པ་འཛིན་པ། དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་བཅུ་འཕྲོས་པས་ཤར་དུ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྔོ་ནག་གཡས་ཐོ་བ། ལྷོར་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དཀར་པོ་གཡས་དབྱུག་པ། ནུབ་ཏུ་པདྨ་མཐར་བྱེད་དམར
Chinese
念诵二十一遍。之后，如前观想，念诵 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （嗡啊吽舍，班匝咕噜贝玛悉地班匝阿耶喀舍吽，仲内匝悉地帕拉吽啊）。一百零八遍。之后，观想三根本、诸佛海会如云般遍布十方，以此摄集寿命精华，并赐予寿命灌顶。念诵长寿三尊，如妙音天女红尊等，随所欲乐本尊心咒各一遍。并作长寿勾招，可繁可简。最后，观想一切显有皆充满寿命之光，白红二色及三字（ཨོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡；ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：啊；ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽），一切融入自身。自身再将心间的法器收摄至种子字间，此亦融入虚空，于空性不变平等性中安住。之后，作回向与吉祥祈愿。如此，定能成就金刚萨埵之寿命与青春。胜生火猴年五月十一日，于吉日良辰，由麦彭·蒋扬·嘉伟·多杰于无死胜成就洲（寺庙名）所造，愿增吉祥！芒嘎朗！ ༈ 皈依发心等前行后，以自性清净法净化。于空性中，莲花日月之上，自 ཧཱུྃ་（梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）化生为自身忿怒尊金刚顶髻，身色深蓝如末劫之云。根本面二百，蓝色而威猛。右面二百，黄色而微笑。后方二百面，红色而贪欲。左面二百，绿色而凶暴。上方二百面，白色而欢笑，具足千面。拥有百千俱胝之眼。红色圆睁之嗔目如闪电般遍视一切。眉毛胡须赤黄如火般燃烧。具有挥舞天铁宝剑之千手。身着尸陀林燃烧之装束，双足以散立姿站立。嘎拉多杰怖畏金刚修法等。以九种舞姿之态，威慑三界，安住于劫末烈火熊熊燃烧之境中。张开之口的上排牙齿化为 ཧཱུྃ་（梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，化现为十忿怒尊，下排牙齿化为 ཧྲཱིཿ（梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字，化现为十忿怒母。颈部有日月。舌头 锐利如燃烧之宝剑。三处 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（嗡啊吽）白色、红色、蓝色三字放光。迎请三金刚之本尊众融入，头顶融入白色毗卢遮那佛，颈部融入红色无量光佛，心间融入蓝色不动佛，三尊皆一面二臂报身
English
Take twenty-one. Then, do the above visualization. Recite ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ (Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru padma siddhi vajra āyuḥṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ). One hundred and eight times. Then, think that the clouds of the Three Roots and the assembly of Buddhas pervade the ten directions, thereby collecting the essence of life and bestowing the empowerment of life. Recite the essence of the life deities, such as Red Manjushri, once each as desired. And do the life-attracting, extensive and concise, as appropriate. Finally, all phenomena are filled with white and red rays of life and the three syllables (ཨོཾ་，梵文天城体：ओम्，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：Om; ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：Ah; ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum), all dissolve into me. I gather the hand symbol of my heart into the seed syllable. That also dissolves into the sky, and rest in the emptiness, unchanging equality. Then, do the dedication and auspicious wishes. By this, the life and youth of Vajrasattva will be accomplished without doubt. On the 11th day of the 5th month of the Fire Monkey year of Rabjung, on an auspicious day and star, composed by Mipham Jamyang Gyepai Dorje in the Immortal Supreme Accomplishment Land (temple name), may it be auspicious and virtuous! Mangalam! ༈ After the refuge and bodhicitta etc. have gone before, purify with Svabhava. From the state of emptiness, on top of the lotus sun and moon, from ཧཱུྃ་ (梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum) arises the self, Wrathful King Vajra Topknot, dark blue like the clouds of the end of time. The root face is two hundred, blue and fierce. The right face is two hundred, yellow and smiling. The back face is two hundred, red and passionate. The left face is two hundred, green and wrathful. The upper face is two hundred, white and laughing, possessing a thousand heads. Possessing hundreds of thousands of millions of eyes. The red, round, angry eyes see everywhere like lightning. The eyebrows, beard, and mustache burn red and yellow like fire. Possessing a thousand hands wielding sky-iron swords. Wearing the attire of a burning charnel ground, the two feet stand in a scattered posture. Kala Dorje Bhairava sadhana etc. With the demeanor of nine dances, subduing the three realms, residing in the midst of the raging flames of the eon. The upper teeth of the open mouth transform from ཧཱུྃ་ (梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum) into ten wrathful ones, and the lower teeth transform from ཧྲཱིཿ (梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) into ten wrathful mothers. The sun and moon are in the throat. The tongue sharp like a burning sword. From the three places ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ (Om Ah Hum), white, red, and blue, light radiates. The deities of the three vajras are gathered and dissolved. Vairochana, white, dissolves into the crown of the head. Amitabha, red, dissolves into the throat. Akshobhya, blue, dissolves into the heart. All three are one face and two arms, sambhogakaya.
Chinese
具足饰物。右各持自身之标识法轮、莲花、金刚杵，左持铃，以此为标志。又或者，于五处以五字之简繁，化现五部饮血尊，一面二臂，右手持自身标识，左手持盛血之颅器，具足尸林之装束，以九种舞姿之威严而燃烧之姿安住。复次，自心间吽字之光芒迎请智慧尊，融入自身，作供养赞颂。自身之身放射金刚火焰，连同咒语之擦擦，焚烧一切外道明咒师及作害者，如以火焚烧鸟羽般，化为微尘而焚尽，观想为空性。念诵语解脱长短咒，随力而行。收摄于光明中，于大手印之状态中入定。若作瓶浴，则于常流之水、红花、乳汁等加入药物，观想于瓶中。从吽字化现珍宝之瓶，一切特征圆满，充满甘露之水，于其中心如前迎请安住本尊，作供养赞颂。自身命咒之光芒等，长短咒随力念诵。彼亦可于胜乐金刚或作明王处行之。最终，以海螺法器之水，以三字之形态献供，观想诸尊化为甘露而沐浴。自生对生亦可同时修持。米滂贤者依经文而书，吉祥圆满！ ༈ །怖畏金刚零散笔记汇集。玛蒂班智达之亲传弟子译师多吉贝所译。 阎摩双尊者： 前面所说之死主阎罗王恒常为我， 引导者谁对我长久慈爱？ 必定是夜叉，谁非夜叉而慈爱？ 谁能赐予无病，对于夜叉。 如是翻译。此处于咒轮之时，金刚萨埵心间，生起能生的文殊，其心间生起忿怒尊之五股金刚杵，蓝色。其脐间生起八辐法轮，古汝唐。其内生起红色八瓣莲花。彼二之中心相连，莲花八瓣。法轮八辐之内进入。中心吽字蓝色，周围近心咒，其周围心咒二者右旋。花瓣之上方的虚空中。东方为阎摩罗阇，火方萨多美雅，南方阎摩多汝，罗刹方那哟达雅，西方阎摩达哟尼，风方惹雅叉。ེ་ཡ། 北方是夜叉（藏文：ཡཀྵེ་ཡཙྪ，梵文天城体：यक्षे यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣe yakṣa，汉语字面意思：夜叉夜叉），有权势的是罗摩（藏文：རཱ་མ་ཡ，梵文天城体：रामय，梵文罗马拟音：rāmaya，汉语字面意思：罗摩），在能够站立的方法之上是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。下面是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），颜色是蓝色的。从这里开始，在中央吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的顶端观想雅。在嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）八的轮子的轮辐中观想。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）八安放在八瓣的根部，这是某些地方出现的注释。从那些之中，与事业相应的光芒散发出来，激励所有佛和菩萨的心续，并且像通常一样清晰地确定寂静和增益等各自事业的目标。近心咒、心咒、雅玛双尊，头部加上嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），尾部加上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），或者有三种分别的十个咒语，以及七种分别中没有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）而加上两个啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的情况。尽力念诵所有咒语后，雅曼达嘎六十万，赫利希提三十万，雅玛茹阿扎一百万，这样就算完成了念诵的数量。祈请所有善逝的身体、语言、意、功德和事业加持我和所有众生。祈请迅速获得薄伽梵金刚怖畏果位。这样祈请后，将器情世界和宫殿连同座位融入自身。以自身本尊的慢心进入朵玛瑜伽等。守护轮之际，独特的惹氏传承顶髻十忿怒尊的守护轮是：从空性中，从班（藏文：པྃ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：莲花）中生出莲花，从让（藏文：རྃ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）中生出太阳，在太阳之上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出各种金刚，金刚上布满了吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中发出光芒，变成坚固不坏的金刚地基，像撒满了芥菜籽一样，是蓝色的。圆形围墙，黑色向上竖立的金刚，网状帐篷也是圆形的，旗帜在里面上方。在宽广浩大的外面，变成了像劫末之火一样的智慧火焰燃烧的守护轮。然后是顶髻守护：在那的中央，从勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）中生出黄色轮子，帐篷形状的十辐轮子的中心和轮辐中，每个都有一个从让（藏文：རཾ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）中生出的日轮。中央日轮之上，自身是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所化的黄色顶髻转轮王。右手拿着轮子，左手拿着带有威吓印的绳索。从他的心间发出十个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，东方是阎魔敌，青黑色，右手拿着木槌，南方是智慧终结者，白色，右手拿着手杖，西方是莲花终结者，红色。