Tibetan
་བུ་འཛིན། །ཨོཾ་ཨཱཿཔཛྙཱ་དྷྲྀ་ཀ་ཧཱ་ཧཱུྃ། མུཾ། དབྱིངས་ཕྱུག་མཐིང་ག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ཏྭེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ། ལྃ། སྤྱན་མ་དཀར་མོ་མཆོག་སྦྱིན་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །ཨོཾ་ག་ག་ན་ལོ་ཙ་ནི་ཧཱུྃ། མཾ། མཱ་མ་ཀི་མཐིང་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་བསྣམས། །ཨོཾ་ཀི་རི་ཀི་རི་མཱ་མ་ཀི་ཧཱུྃ། པཱཾ། གོས་དཀར་དམར་མོ་མཆོག་སྤྱིན་པདྨ་བསྣམས། །ཨོཾ་པཎྚར་བཱ་སི་ནི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏཱྃ། སྒྲོལ་མ་ལྗང་གུ་མཆོག་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་བསྣམས། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧྲཱིཿ རིགས་བྱེད་དམར་མོ་ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུ་འགེངས། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཡང་ན། ཨོཾ་གཱི། ཞེས་བཟླའོ། །འདི་རྣམས་མི་ཕམ་པས་བྲིས་པ་དགེའོ། ༈ །།སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་དམིགས་བཟླས་ཉུང་ངུ་དབང་ཐོབ་དམ་ ལྡན་མ་གཏོགས་མི་བསྟན་ནོ། །དཔལ་ཆེན་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །གནམ་ཞལ་དུང་ཁྲག་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་འཁྱུད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡང་ན། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འབྲུ་བདུན་འདི་ཁྲོ་བོ་འབུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་བ་ཆེ་མཆོག་དང་མ་མོ་མངོན་རྫོགས་གཉིས་ཀའི་ཡང་སྙིང་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྩ་བའི་སྔགས་སུ་བཀའ་བརྒྱད་ལྡེའུ་མིག་གི་རྒྱུད་ལས་གསུངས། ཡང་ན་ངེས་འབྱུང་ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ལས་གསུང་བ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བཟླའོ། །ཡང་དག་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་ཡུམ་དང་འཁྱུད། །ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། ཡང་ན། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་སོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་མཐིང་བེ་ཅོན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས། །ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྟ་མགྲིན་དམར་ནག་པདྨ་དུང་ཁྲག་བསྣམས། །ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕུར་པ་ལྗང་ནག་ཕྱག་གཉིས་ཕུར་པ་འདྲིལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མངོན་རྫོགས་མཐིང་ནག་བྱ་ཁྱུང་ཞིང་དབྱུག་ཐོགས། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡང་ན། ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་སོ། །རིག་འཛིན་དཀར་པོ་ཐོད་དབྱུག་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡང་ན། ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་གུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་སོ། །དྲེགས་འདུལ་མཐིང་ནག་ཐོ་བ་མདུང་ཐུང་ཅན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྚ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་སྦྲུལ་ཞགས་ཅན། ། ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདེ་མཆོག་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །ཕག་མོ་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕ
Chinese
持子。嗡 阿 班匝 德热嘎 哈 吽。（藏文）穆。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 空行母深蓝色持金刚铃。（藏文）嗡 班匝 达德 效瓦热 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）朗。 白度母持赐胜手法轮。（藏文）嗡 嘎嘎那 洛匝尼 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）芒。 玛玛格深蓝金刚索。（藏文）嗡 格热格热 玛玛格 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）邦。 红白衣度母持赐胜莲花。（藏文）嗡 班达热 巴斯尼 巴热德 梭哈。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）当。 绿度母持赐胜乌巴拉。（藏文）嗡 达热 德达热 德热 梭哈。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啥。 作明佛母红色持乌巴拉弓箭。（藏文）嗡 咕汝咕列 啥 梭哈。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或者，念诵嗡 噶。 这些是米庞写的，善哉！ 密宗无上瑜伽的观修念诵，除了获得灌顶和具有誓言者，不得展示。 大威德深蓝色持金刚铃。 天颜饮血持铃而拥抱。（藏文）嗡 班匝 卓达 玛哈 效 热吾嘎 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或者，嗡 玛哈 卓达 吽 啪。 这七字是愤怒尊百万灌顶，是大殊胜和现证二者的心髓，也是金刚手菩萨的根本咒，出自噶举钥匙续。或者出自决定后际续，念诵嗡 玛哈 效 热吾嘎 吽 啪。 真实深蓝色金刚铃持明妃拥抱。（藏文）嗡 热勒 热勒 吽 炯 吽。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或者，嗡 班匝 卓达 吽 啪。 阎罗王深蓝色持杵颅血。（藏文）嗡 阿 卓德嘎 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）马头明王红黑色持莲花颅血。（藏文）嗡 赫亚 哥热瓦 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚橛绿黑色双手持金刚橛。（藏文）嗡 班匝 格勒 格拉亚 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）现证深蓝色鹏鸟持田杖。（藏文）嗡 玛哈 卓达 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或者，嗡 咕赫亚 嘉那 效 热吾嘎 卓提 效瓦热 吽 啪。 持明白色持颅杖铃。（藏文）嗡 嘎拉 汝巴 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或者，嗡 班匝 萨瓦 咕汝 吽 啪。 降伏傲慢者深蓝色持锤短矛。（藏文）嗡 班匝 赞达 萨瓦 杜斯丹 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大力者黑色持铁钩蛇索。 （藏文）嗡 班匝 萨瓦 杜斯当 吽 啪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）胜乐金刚深蓝色持金刚铃。金刚亥母红色持钺刀颅器拥抱。（藏文）嗡 啥 哈哈 吽 吽 啪
English
Holding a child. OM AH PADZNYA DHRITA KA HA HUM. MUM. The Dakini, dark blue, holds the vajra bell. OM VAJRA DHATVE SHVARI HUM. LAM. White Caksusamati holds the supreme giving wheel. OM GAGANA LOCANI HUM. MAM. Mamaqi, dark blue, holds the vajra lasso. OM KIRI KIRI MAMAKI HUM. PAM. Red and white clothed woman holds the supreme giving lotus. OM PANDARA VASINI VARADE SVAHA. TAM. Green Tara holds the supreme giving utpala. OM TARE TUTTARE TURE SVAHA. HRIH. The red one who performs the family holds the utpala bow and arrow. OM KURU KULLEH HRIH SVAHA. Or, recite OM GI. These were written by Mipham, may it be auspicious. The visualization and recitation of the highest yoga tantra mantras should not be shown except to those who have received empowerment and hold vows. Glorious Great Dark Blue One holds the vajra bell. The sky-faced one embraces with a blood-filled skull and bell. OM VAJRA KRODHA MAHA SHRI HERUKA HUM PHAT. Or, OM MAHA KRODHA HUM PHAT. These seven syllables are the empowerment of a hundred thousand wrathful ones, the essence of both the Great Supreme and Manifest Enlightenment, and the root mantra of Vajrapani, spoken in the Kagye Key Tantra. Or, spoken in the Tantra of Definite Arising in the Future, recite OM MAHA SHRI HERUKA HUM PHAT. The True Dark Blue One embraces the vajra bell-holding consort. OM RULU RULU HUM BHYOH HUM. Or, OM VAJRA KRODHA HUM PHAT. Yamantaka, dark blue, holds the club and skull cup filled with blood. OM AKROTEKA HUM PHAT. Hayagriva, red-black, holds the lotus and skull cup filled with blood. OM HYAGRIVA HUM PHAT. Vajrakilaya, green-black, both hands twirl the kila. OM VAJRA KILI KILAYA HUM PHAT. Manifest Enlightenment, dark blue, Garuda holds the field staff. OM MAHA KRODHA HUM PHAT. Or, OM GUHYA JNYANA SHRI HERUKA KRODHISHVARI HUM PHAT. Vidyadhara, white, holds the skull staff and bell. OM KALA RUPA HUM PHAT. Or, OM VAJRA SARVA GURU HUM PHAT. The Tamer of Pride, dark blue, has a hammer and short spear. OM VAJRA CHANDA SARVA DUSHTAN HUM PHAT. The Powerful Black One has an iron hook and snake lasso. OM VAJRA SARVA DUSHTAM HUM PHAT. Chakrasamvara, dark blue, holds the vajra bell. Vajravarahi, red, embraces holding the curved knife and skull cup. OM HRIH HA HA HUM HUM PHAT.