English
May it be peaceful. Om Arya Tara. Change this to the name and mantra of any deity you wish. Sapariwara idam balimta khakha khahi khahi. Offer this three or seven times. Offer with argham etc., praising liberation from samsara etc. La. Pray for whatever you wish. Noble Tara, change this to any deity you wish. Together with the retinue. Please accept this offering torma of flawless nectar. Please hold us with compassion until enlightenment. Please grant supreme and common attainments. Vajra Muh. May all the guests of the torma depart to their natural abode. Do it like that. Here, if you wish to give a torma to the deceased and non-deceased at the same time, then at the time of invitation, say: Noble Tara, surrounded by a retinue of torma guests who include both worldly and peaceful ones, without exception. Om Vajra Samaja. Change to "Chief." Just by the touch of the light rays from the heart of the chief consort, all the guests of samsara and peace (change to) of Noble Tara, here change to the deity you wish. Add "tongue" etc. which have become the body. In the practice of Tara Wish-Fulfilling Wheel, composed by Mipham, may it be auspicious and virtuous! Mangalam! ༈ A brief summary of the visualization of various deities: Do the preliminary and concluding practices as usual. Mam. Manjushri, golden in color, holding a sword and a book. Om Manjushri Mam Svaha. Or. A. Body color white, bestowing the supreme, left hand holding an utpala flower. Om Vakye Dam Nama. The essence mantra increases enjoyment, according to the Root Tantra of Manjushri. Or as above. Near-essence mantra. Om Vakye Hum. It is said to attract all sentient beings. Or. Dhih. Golden color, holding a sword, utpala flower, and book. Om Arapacana Dhih. Or. Mu. Reddish-yellow, holding a sword and pusti. Om Vagi Shwari Mu. Or. Mum. Red in color, holding a sword and an utpala flower. Om Mum Shri Araga Ya Svaha. ༈ Chenrezig, white, bestowing the supreme, holding a white lotus. Om Mani Padme Hum. Or. Am. Red in color, bestowing the supreme, holding a red lotus. A A Roli Kra. Or. Lam. White in color, right hand bestowing the supreme, left hand holding a white lotus. Om Loka Natha Lam Svaha. Or. Hrih. Red in color, holding a red lotus. Holding and opening at the heart. Om Hrih Ha.
Chinese
嗡 贝玛 贝雅 梭哈！ ༈ 蓝色的金刚手，手持金刚铃。 嗡 班匝 巴尼 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，吽！深蓝色，施予胜妙，手持莲花金刚杵。嗡 扎吉 吽 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，吽！蓝色，右手持金刚杵，左手作忿怒印。嗡 咕汝 巴那 惹哈 梭哈！ ༈ 阿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 虚空藏，蓝绿色，手持宝剑珍宝。嗡 阿嘎夏 嘎巴雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，扎！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 白色，右手持宝剑。扎 巴 帕 扎 扎 哈 哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，冈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 蓝绿色，右手持宝剑。嗡 嘎嘎那 坚匝 冈 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，扎！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金色，手持宝剑。扎 阿 嘎巴雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 恰！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 地藏，金色，手持金刚珍宝。嗡 恰地 嘎巴 恰 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，恰！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 身色白色，手持嫩芽铃。嗡 恰 嘿 惹匝 雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，额！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 绿色，施予胜妙，莲花上持宝珠。嗡 恰地 哈 惹匝 雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 麦！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 慈氏，金色，手持龙树药丸。嗡 麦 德热 达惹尼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，麦！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金色，施予胜妙，手持药丸。嗡 麦 德热 纳塔 麦 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，麦！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金色，施予胜妙，手持龙树。嗡 麦 德热 迪 达 泽德 德士扎 吼！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，麦！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 红黄色，宣说佛法，作说法印。嗡 牟尼 牟尼 斯玛惹 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 南！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 除盖障，深蓝色，右手持宝剑。嗡 萨瓦 尼瓦惹尼 维斯冈比尼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，金色，施予胜妙，手持宝珠。嗡 尼 萨惹雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，身色绿色，手持经书铃。尼 萨让 巴雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，冈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 白色，宝瓶莲花上满月。嗡 阿弥利达 宾度 匝瓦 玛哈 斯喀 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 桑！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 普贤，白色，右手持宝珠。嗡 萨曼达 巴扎 桑 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，桑！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 蓝绿色，施予胜妙，吉祥果左手持宝珠。嗡 桑 舍 嘎雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，桑！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 红色，满瓶莲花上日轮。那玛 斯得热雅 迪嘎 南 达塔嘎塔 南 嗡 阿斯达瓦惹 伯给 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金色，手持谷穗铃。吽 斯瓦惹匝雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 或者是，桑！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 红白色，施予胜妙，莲花上持宝珠。嗡 桑 舍 惹匝雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ༈ 吽！金刚拳，深蓝色
English
Om Padma Priya Svaha! ༈ Blue Vajrapani, holding vajra and bell. Om Vajrapani Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Hum! Dark blue, bestowing supreme gifts, holding a lotus and vajra. Om Takki Hum Jah! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Hum! Blue, with the vajra in the right hand and a threatening mudra in the left. Om Kuru Bhana Raha Svaha! ༈ Am! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Akashagarbha, blue-green, holding a sword and precious jewel. Om Akashagarbhaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Tram! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) White in color, holding a sword in the right hand. Tram Ba Pa Ta Ta Ha Ha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Gam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Blue-green, holding a sword in the right hand. Om Gaganaganjam Gam Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Tram! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Golden in color, holding a sword. Tram A Garbhaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ༈ Kshim! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Kshitigarbha, golden in color, holding vajra and precious jewel. Om Kshitigarbha Kshim Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Kshi! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) White in body color, holding a sprout and bell. Om Kshi Hirajaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, I! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Green, bestowing supreme gifts, holding a jewel on a lotus. Om Kshiti Harajaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ༈ Mem! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Maitreya, golden in color, holding a nagavriksha and a pill. Om Maitri Dharani Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Maim! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Golden in color, bestowing supreme gifts, holding a pill. Om Maitri Natha Maim Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Maim! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Golden in color, bestowing supreme gifts, holding a nagavriksha. Om Maitri Diddha Chitte Tishtha Hoh! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Me! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Reddish-yellow, teaching the Dharma, making the teaching mudra. Om Muni Muni Smara Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ༈ Nam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Sarvanivaranaviskambhin, dark blue, holding a sword in the right hand. Om Sarvanivaraniviskambini Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, golden in color, bestowing supreme gifts, holding a jewel. Om Ni Saraya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, green in body color, holding a book and bell. Ni Saram Bhaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Kam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) White in color, holding a vase with a full moon on a lotus. Om Amrita Bindu Java Maha Sukha Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ༈ Sam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Samantabhadra, white, holding a jewel in the right hand. Om Samantabhadra Sam Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Sam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Blue-green, bestowing supreme gifts, holding a bilva fruit and a jewel in the left hand. Om Sam Hrih Kaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Sam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Red in color, holding a full vase with a sun on a lotus. Nama Straya Dhvika Nam Tathagata Nam Om Astavara Bhogi Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Golden in color, holding a spike of grain and a bell. Hum Svarajaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Or, Svam! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Reddish-white, bestowing supreme gifts, holding a jewel on a lotus. Om Svam Hrih Rajaya Svaha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ༈ Hum! Vajra fist, dark blue
Chinese
请赐予加持！嗡 汝汝 汝汝 吽 啪！ 藏。 金刚轮 蓝色 手持法轮。 嗡 班杂 扎抓 吽！ 冈。 虚空藏 蓝色 双手等持。 嗡 嘎嘎那 桑巴瓦 班杂 巴匝 吼！ 又或者， 冈。 身色白色 虚空藏广大。 嗡 嘎嘎那 坚佐 冈 梭哈！ 然。 手持青蓝色珍宝。 嗡 然那 巴尼 然木 梭哈！ 幢。 宝生佛 金色 手持莲花。 嗡 然那嘎ra 舍利 然当 达达 梭哈！ 旺。 金刚藏 蓝色 手持金刚杵。 嗡 班杂 嘎巴 吽！ 芒。 无尽慧 白色 宣讲佛法。 嗡 阿恰亚 玛迪 梭哈！ 桑。 智慧海 白色 手持海螺。 等持。 嗡 萨嘎ra 玛迪 萨ra 梭哈！ 般。 般若佛母 白色 施予胜妙 手持经书。 嗡 般若 玛哈般若 四座和贝达拉 吽 梭哈！ 又或者， 阿。 色白 施予胜妙 手持经书。 嗡 舍汝迪 舍芒迪 贝扎耶 梭哈！ 又或者， 阿。 色白 等持 手持金刚杵。 阿 单独念诵。 昂。 堆积黑痣 青色 立姿 手持宝瓶。 嗡 固迪 啪！ 吽。 金刚母 青色 手持金刚杵。 嗡 秀里尼 梭哈！ 栋。 胜幢顶端 金色 施予胜妙 手持胜幢。 嗡 班杂 达扎 阿嘎ra 咕哈 吽！ 又或者， 栋。 黄色 手持宝剑和法轮。 嗡 萨瓦 抓哈那 恰扎 迪亚 米嘎ra尼 梭哈！ 又或者， 吽。 青黑色 忿怒相 手持宝剑和三叉戟。 嗡 吽 梭哈！ 嗡。 毗卢遮那佛 白色 菩提胜妙大手印法轮。 嗡 班杂 贝若扎那 嗡！ 又或者， 嗡 孜那 孜嘎。 这样念诵。 吽。 金刚萨埵 蓝色 触地印 等持 手持金刚杵。 嗡 班杂 阿秋比呀 吽！ 又或者， 吽 班杂 德利！ 幢。 宝生佛 金色 施予胜妙 等持 手持珍宝。 嗡 然那 桑巴瓦 幢！ 又或者， 梭 然那 德利！ 这样念诵。 舍。 无量光佛 红色 等持 手持红莲花。 嗡 阿弥达巴 舍！ 又或者， 昂 阿若利！ 这样念诵。 阿。 不空成就佛 绿色 施予救护 等持 手持十字金刚杵。 嗡 阿摩嘎 悉地 阿！ 又或者， 哈 般若 德利！ 这样念诵。 诃。 三昧耶金刚 绿色 缠绕十字金刚杵。
English
Please grant blessings! Om Rutu Rutu Hum Phet! Tsam. Vajra Wheel, blue, holding a wheel. Om Vajra Chakra Hum! Gam. Space Treasury, blue, with two hands in equipoise. Om Gagana Sambhava Vajra Baza Hoh! Or, Gam. Body color white, Space Treasury vast. Om Gagana Gnyo Gam Svaha! Ram. Holding a blue-green jewel in hand. Om Ratna Pani Ramu Svaha! Tram. Ratnasambhava, golden, holding a lotus. Om Ratnakara Hrih Ratnam Dada Svaha! Bam. Vajra Heart, blue, holding a vajra. Om Vajra Garbha Hum! Mam. Inexhaustible Intelligence, white, teaching the Dharma. Om Akshaya Mati Svaha! Sam. Ocean of Intelligence, white, holding a conch shell. Equipoise. Om Sagara Mati Sara Svaha! Pram. Prajnaparamita, white, bestowing the supreme, holding a scripture. Om Prajnye Maha Prajnye, from the four seats and Petala, Hum Svaha! Or, A. White in color, bestowing the supreme, holding a scripture. Om Shruti Smriti Vijaye Svaha! Or, A. White in color, equipoise, holding a vajra. A, recite alone. Am. Mole-stacked, indigo, standing posture, holding a vase. Om Kuti Phet! Hum. Vajra Queen, indigo, holding a vajra. Om Shulini Svaha! Dhvam. Victory Banner Tip, golden, bestowing the supreme, holding a victory banner. Om Vajra Dhvaja Agra Guhya Hum! Or, Dhvam. Yellow, holding a sword and a wheel. Om Sarva Graha Nakshatra Dhya Mikarani Svaha! Or, Hum. Dark blue-black, wrathful appearance, holding a sword and a trident. Om Hum Svaha! Om. Vairochana, white, holding the wheel of the supreme mudra of enlightenment. Om Vajra Vairochana Om! Or, Om Jina Jik. Recite thus. Hum. Vajrasattva, blue, earth-touching mudra, equipoise, holding a vajra. Om Vajra Akshobhya Hum! Or, Hum Vajra Dhrik! Tram. Ratnasambhava, golden, bestowing the supreme, equipoise, holding a jewel. Om Ratna Sambhava Tram! Or, Sva Ratna Dhrik! Recite thus. Hrih. Amitabha, red, equipoise, holding a red lotus. Om Amitabha Hrih! Or, Am Arolik! Recite thus. Ah. Amoghasiddhi, green, bestowing refuge, equipoise, holding a crossed vajra. Om Amoghasiddhi Ah! Or, Ha Prajna Dhrik! Recite thus. Hah. Samaya Vajra, green, entwined crossed vajra.