English
Possessing radiance, with feet in semi-lotus posture, seated on a lotus moon disc. Her forehead, etc., are similar to before. Alternatively, visualize her as green, with one face and two arms, the right hand in the gesture of supreme generosity, and the left holding a peacock feather. Invoke the wisdom being and perform empowerment, etc., as before, and seal with the Lord of the Family, Amoghasiddhi. In the heart, on a moon disc, visualize clearly the mantra garland emanating from the syllable (Tibetan: མཱྃ་, Sanskrit Devanagari: मां, Sanskrit Roman transliteration: māṃ, Literal Chinese meaning: Ma). Recite: Om Ah Maha Mayuri Vidyarajni Hum Hum Phat (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རི་བིདྱ་རཱ་ཛྙཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः महामायूरि विद्याराज्ञी हूँ हूँ फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ mahāmāyūri vidyārājñī hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Ah Great Peacock, Queen of Knowledge, Hum Hum Phat) as much as possible. Visualize the emanation and absorption of light, and the white nectar rays filling the expanse of space, thereby pacifying the poisons of the animate and inanimate, and absorbing the pure essence into oneself, etc., as desired. This is the Great Queen of Knowledge, merely remembering her protects from all harm, and increases lifespan and youth, destroys sins, brings auspiciousness, etc., accomplishing all activities. In particular, she is highly praised for pacifying the poisons of the animate and inanimate, etc., and is praised in all Buddha fields in the three times with great praise. The subsequent rituals are like the general rituals. Thus, for the five vidya goddesses, even just reciting once, one will be free from all obstacles, accomplish all wishes, and obtain all mantra siddhis. Mipham Jamyang Dorje completed this on an auspicious day during the Tibetan New Year in the Earth Ox year. May there be auspiciousness! ༈ །The Sadhana of the Three Queens of Knowledge Herein resides. Wishing to practice the Great Wheel-Turning Lord of the Tathagata Family, the Buddha Eye Mother, after taking refuge and generating bodhicitta, purify emptiness with shunyata. Within emptiness, from a lotus moon disc, from one's own mind, from the syllable (Tibetan: ལཱྃ་, Sanskrit Devanagari: लां, Sanskrit Roman transliteration: lāṃ, Literal Chinese meaning: Lam) arises the white Buddha Eye Mother. The right hand holds a wheel marked with an eyeball, and the left holds a white lotus. Adorned with white ornaments and celestial garments, she sits in the vajra posture. In her heart, on a moon disc, from the syllable (Tibetan: ལཱྃ་, Sanskrit Devanagari: लां, Sanskrit Roman transliteration: lāṃ, Literal Chinese meaning: Lam) emanates light. Invoke the wisdom being, and merge them into non-duality with Vajra Samaja Jah Hum Bam Hoh (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रसमाजाः जाः हूँ बं होः, Sanskrit Roman transliteration: vajrasamājaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Samaja Jah Hum Bam Hoh). Visualize the mantra garland and seed syllable on the moon disc in the heart. Recite: Om Ruru Spuru Jvala Tistha Siddhi Locani Sarva Artha Sadhani Mama Shantim Kuru Svaha (Tibetan: ཨོཾ་རུ་རུ་སྤུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷི་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨཪྠ་སཱ་དྷ་ནི་མ་མ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रुरु स्पुरु ज्वल तिष्ठ सिद्धि लोचनि सर्व अर्थ साधनि मम शान्तिं कुरु स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ruru spuru jvala tiṣṭha siddhi locani sarva artha sādhani mama śāntiṃ kuru svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ruru Spuru Jvala Tistha Siddhi Locani Sarva Artha Sadhani Mama Shantim Kuru Svaha) as much as possible. Finally, make offerings with argham, etc. The eye is adorned with the wheel, it is the supreme method for awakening from death. We are trapped in suffering, please goddess protect us. Recite thus, and dedicate the merit. This
Chinese
此乃平息一切疾病，遣除一切瘟疫等寂静事业之殊胜，能增延寿命与光彩。此外，也是疗愈身体衰损等之明咒之殊胜之王。如百尊灌顶一般。 莲花部之母主白衣佛母，欲修持者。发心。以Śūnyatā（藏文：ཤཱུ་ནྱ་ཏ，梵文天城体：शून्यता，梵文罗马拟音：śūnyatā，汉语字面意思：空性）净化。从空性中，于自心间安立པཱྃ་（藏文：པཱྃ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：泮），其光芒将一切显现转化为坛城之轮。复又收摄融入自身，完全转化成自身为莲花部之母主白衣佛母，身色红润。左手以莲花拳势，持红色莲花之茎于左腿之上。右手于心间开启莲花，注视其莲花中心所安住之红色宝珠。双足结金刚跏趺坐，上身着白色丝绸等，以丝绸与珍宝庄严。具备明咒轮转大王的全部装束。从心间放射光芒。智慧尊者班杂萨玛扎 扎 吽 班 霍。融入自身。于额间安立ཨོཾ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。于喉间安立ཨཱཿ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）。于心间安立ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。于心间，在红色莲花交合之中央，于月轮上清晰观想具有种子字与咒鬘。念诵：嗡 嘎 喋 贝 嘎 喋 提 昂 尼 嘎 喋 嘎 喋 嘎 喋 娑哈。尽力念诵。此乃平息疾病与罪业等，增进智慧与禅定，成办财富，以及怀柔等，是能成办一切事业之莲花部轮转大王。念诵此咒，即使寿命将尽也能长寿。念诵传承与无量光佛相同。 ༈。欲修持金刚部之母主玛玛吉佛母者。皈依、发心、四无量心后。以Śūnyatā（藏文：ཤཱུ་ནྱ་ཏ，梵文天城体：शून्यता，梵文罗马拟音：śūnyatā，汉语字面意思：空性）净化。从空性中，由ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所生之金刚，以ཧཱུྃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标帜，完全转化成金刚佛母玛玛吉，如靛蓝般青蓝。右手高举火焰光芒四射之五股智慧蓝金刚杵。左手持蓝色乌巴拉花之钩索，作忿怒印。于颠倒压制八部主尊傲慢者之上，于莲花、日、月之座垫上，以左伸展之姿安住。身着蓝色丝绸之上衣与虎皮下裙。化身
English
This is supremely praised for pacifying all diseases, averting all plagues, and other peaceful activities, and it increases life and radiance. Furthermore, it is the supreme king of knowledge mantras for healing physical deterioration and the like. It is like a hundred empowerments. Now, if you wish to accomplish the White-Robed Queen of the Lotus Family, generate the mind of enlightenment. Purify with Śūnyatā. From the state of emptiness, in your own heart, place a PĀṂ, and with its light, transform all appearances into a wheel of the mandala. Again, gather it and dissolve it into yourself, completely transforming yourself into the goddess White-Robed, with a red complexion. The left hand holds a red lotus stem with a lotus fist on the left thigh. The right hand opens the lotus at the heart, gazing at the red jewel residing in its center. She sits in the vajra posture, adorned with white silk and jewels, and possesses all the attributes of the great monarch of knowledge mantras. Rays of light emanate from the heart. Ye shes pa badzra sa ma dzah. Dzah hum bam hoh. Dissolve into yourself. OṂ at the forehead. ĀḤ at the throat. HŪṂ at the heart. In the heart, visualize clearly the seed syllable and mantra garland on the moon in the center of the red lotus union. Recite: Oṃ ka ṭe. Pi ka ṭe. Thi ang. Ni ka ṭe. Ka ṭaṃ ka ṭe svāhā. Recite as much as possible. This pacifies diseases and sins, increases intelligence and samadhi, accomplishes wealth, and subjugates, etc. It is the great monarch of the Lotus Family who accomplishes all kinds of activities. By reciting this, even if life is exhausted, it will be prolonged. The recitation transmission is similar to Amitabha. Now, if you wish to accomplish the Queen of the Vajra Family, Māmakī, after refuge, bodhicitta, and immeasurable thoughts, purify with Śūnyatā. From the state of emptiness, from HŪṂ arises a vajra marked with HŪṂ, completely transforming into the Vajra Goddess Māmakī, blue like Indranila. The right hand holds aloft a five-pronged blue vajra of wisdom, radiating flames. The left hand holds a blue utpala lasso and makes a threatening gesture. She sits with her left leg extended on a lotus, sun, and moon seat, subduing the arrogant chief of the eight classes. She wears a blue silk upper garment and a tiger skin lower garment. Emanation