Tibetan
འཛིན། །པྼྀཿཡིག་ལས་བྱུང་ཕག་མོ་དམར་མོས་རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ཕག་མོ་བཞིན་ནོ། །འཁྱུད། །བྱང་སྒོའི གཡས་སུ་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ། །ཆུ་སྲིན་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་འཁོད་པར་གྱུར། །མ་མི་མྼྀ་མུ་མླྀ་མཾ། །བྷ་བྷི་བྷྼྀ་བྷླྀ་བྷཾ། །བ་བི་བུ་བླྀ་བཾ། །ཕ་ཕི་ཕྼྀ་ཕུ་ཕླྀ་ཕཾ། །པ་པི་པྼྀ་བུ་པླྀ། །ཞེས་པ་ས་བོན་ཡི་གེ་ཉེར་བརྒྱད་པོ། །རེ་རེ་བཞིན་ཡང་རྡོ་རྗེ་མ་ཞེས་པའི། །མིང་ཅན་གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་ཚེས་ལྷ་མོ། །ཀུན་ཀྱང་མདོག་དཀར་གཙོ་དང་མཚུངས་པས་ བསྐོར། །མཿཡིག་ལས་བྱུང་དགྲ་སྟ་དཀར་པོ་ལས། །ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཡི། །གཡས་པ་གཉིས་ཀྱིས་དགྲ་སྟ་དང་རྡོ་རྗེ། །གཡོན་གཉིས་ཞགས་པ་དང་ནི་རིན་ཆེན་འཛིན། །བྼྀཿཡིག་ལས་བྱུང་གཞོན་ནུ་དམར་མོས་རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་མ་བཞིན་ནོ། །འཁྱུད། །དབང་ལྡན་པདྨར་བྱི་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །པཱ་པཱི་པྼཱྀ་པཱུ་པླཱྀ་པཿ ཕཱ་ཕཱི་ཕྼཱྀ་ཕཱུ་ཕླཱྀ་ཕཱཿ བཱ་བཱི་བཱུ་བླཱྀ་བཿ བྷཱ་བྷཱི་བྷྼཱྀ་བྷཱུ་བྷླཱྀ་བྷཿ མཱ་མཱི་མྼཱྀ་མཱུ་མླཱྀ། ཞེས་པ་ས་བོན་ཡི་གེ་ཉེར་བརྒྱད་པོ། །རེ་རེ་བཞིན་ཡང་རྡོ་རྗེ་མ་ཞེས་པའི། །མིང་ཅན་ཁྲུམས་སྟོང་ཟླ་བའི་ཚེས་ལྷ་མོ། །མདོག་དཀར་གཙོ་བོ་དང་མཚུངས་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར། ཏྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ལས། །དབང་པོ་སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་མེ་ཡི་མདའ། །གཡོན་པ་གཉིས་ན་དྲིལ་བུ་གཞུ་འཛིན་པར། །ངྼྀ་ཡིག་ལས་བྱུང་རླུང་ལྷ་ནག་མོས་གོང་གི་ཙརྩི་ཀཱ་བཞིན་ནོ། །འཁྱུད། ནུབ་སྒོའི་གཡས་སུ་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ། །གླང་པོ་ཆེ་ཡི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་འཁོད། །ན་ནི་ནྼྀ་ནུ་ནླྀ་ནི། །དྷ་དྷི་དྷྼྀ་དྷུ་དྷླྀ་དྷཾ། །ད་དི་དུ་དལ་དཾ། །ཐ་ཐི་ཐྼྀ་ཐུ་ཐླྀ་ཐཾ། །ཏ་ཏི་ཏྼྀ་ཏུ་ཏླྀ། །ཞེས་པ་ས་བོན་ཡི་གེ་ཉེར་བརྒྱད་པོ། །རེ་རེ་བཞིན་ཡང་རྡོ་རྗེ་མ་ཞེས་པའི། །མིང་ཅན་ཐ་སྐར་ཟླ་བའི་ཚེས་ལྷ་མོ། །ཀུན་ཀྱང་མདོག་སེར་གཙོ་བོ་འདྲ་བས་བསྐོར། །ནཿཡིག་ལས་བྱུང་ཁབ་སེར་ཡོངས་གྱུར་ལས། །མེས་པོ་སེར་པོ་ཞལ་བཞི་ ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་པ་གཉིས་ན་ཁབ་དང་བགྲང་ཕྲེང་དང་། །གཡོན་པ་གཉིས་ན་པདྨ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན། །ངྼཱྀ་ཡིག་ལས་བྱུང་གློག་མ་ནག་མོས གོང་གི་རླུང་ལྷ་བཞིན་ནོ། །འཁྱུད། །རླུང་མཚམས་པདྨ་ངང་པའི་གདན་ལ་འཁོད། །ཏཱ་ཏཱི་ཏྼཱྀ་ཏཱུ་ཏླཱྀ་ཏཿ ཐཱ་ཐཱི་ཐྼཱྀ་ཐཱུ་ཐླཱྀ་ཐཿ དཱ་དཱི་དཱུ་དླཱྀ་དཿ དྷཱ་དྷཱི་དྷྼཱྀ་དྷཱུ་དྷླཱྀ་དྷཿ ནཱ་ནཱི་ནྼཱྀ་ནཱུ་ནྼཱྀ། །ཞེས་པ་ས་བོ
Chinese
持。 པྼྀཿ（藏文）字所生的红猪母，如同八瑜伽母的猪母一般。 环绕。 北门右侧的莲花中心，安坐于摩羯座的座垫之上。 མ་མི་མྼྀ་མུ་མླྀ་མཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷ་བྷི་བྷྼྀ་བྷླྀ་བྷཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བ་བི་བུ་བླྀ་བཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕ་ཕི་ཕྼྀ་ཕུ་ཕླྀ་ཕཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་པི་པྼྀ་བུ་པླྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这二十八个种子字，每一个都是名为金刚母的，拥有女宿月相的本尊，全部都呈白色，与主尊相同而围绕。 མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字所生的白色战斧中，生出白色象鼻财神，一面四臂，右边两手持战斧和金刚杵，左边两手持钩索和如意宝。 བྼྀཿ（藏文）字所生的红衣少女，如同八瑜伽母的少女一般。 环绕。 居住于具力的莲花上，鼠座之上。 པཱ་པཱི་པྼཱྀ་པཱུ་པླཱྀ་པཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཱ་ཕཱི་ཕྼཱྀ་ཕཱུ་ཕླཱྀ་ཕཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཱ་བཱི་བཱུ་བླཱྀ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷཱ་བྷཱི་བྷྼཱྀ་བྷཱུ་བྷླཱྀ་བྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱ་མཱི་མྼཱྀ་མཱུ་མླཱྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这二十八个种子字，每一个都是名为金刚母的，拥有室女座月相的本尊，都呈白色，与主尊相同而围绕。 ཏྃ་（藏文）字所生的黄色金刚杵中，生出黄色自在天，一面四臂，右边两手持金刚杵和火焰箭，左边两手持铃和弓。 ངྼྀ་（藏文）字所生的黑色风神，如同之前的查查迦一般。 环绕。 西门右侧的莲花中心，安坐于象座之上。 ན་ནི་ནྼྀ་ནུ་ནླྀ་ནི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷ་དྷི་དྷྼྀ་དྷུ་དྷླྀ་དྷཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ད་དི་དུ་དལ་དཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐ་ཐི་ཐྼྀ་ཐུ་ཐླྀ་ཐཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཏི་ཏྼྀ་ཏུ་ཏླྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这二十八个种子字，每一个都是名为金刚母的，拥有心宿月相的本尊，全部都呈黄色，与主尊相同而围绕。 ནཿ（藏文）字所生的黄色针完全变化后，生出黄色祖父，四面四臂，右边两手持针和念珠，左边两手持莲花和水瓶。 ངྼཱྀ་（藏文）字所生的黑色电母，如同之前的风神一般。 环绕。 风隅的莲花上，安坐于天鹅座之上。 ཏཱ་ཏཱི་ཏྼཱྀ་ཏཱུ་ཏླཱྀ་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐཱ་ཐཱི་ཐྼཱྀ་ཐཱུ་ཐླཱྀ་ཐཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཱ་དཱི་དཱུ་དླཱྀ་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷཱ་དྷཱི་དྷྼཱྀ་དྷཱུ་དྷླཱྀ་དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཱ་ནཱི་ནྼཱྀ་ནཱུ་ནྼཱྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这（些）种子
English
Hold. Pṛ（藏文） arising from the letter is the red sow, like the sow of the eight Yoginis. Surround. On the right side of the north gate, at the center of the lotus, sits upon a crocodile seat. Ma mi mṛ mu mlṛ maṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Bha bhi bhṛ bhlṛ bhaṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Ba bi bu bhlṛ baṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Pha phi phṛ phu phlṛ phaṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Pa pi pṛ bu plṛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. These twenty-eight seed syllables, each one is named Vajra-ma, the goddess of the lunar mansion of Groyin, all are white in color, surrounded by those who are the same as the main one. Mḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） arising from the letter is the white war axe, from which arises the white Ganapati, with one face and four arms, the two right hands holding the war axe and the vajra, the two left hands holding the lasso and the jewel. Bṛ（藏文） arising from the letter is the red youth, like the youth of the eight Yoginis. Surround. Residing on the powerful lotus, on a rat seat. Pā pī pṛ pū plṛ paḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Phā phī phṛ phū phlṛ phāḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Bā bī bū blṛ baḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Bhā bhī bhṛ bhū bhlṛ bhaḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Mā mī mṛ mū mlṛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. These twenty-eight seed syllables, each one is named Vajra-ma, the goddess of the lunar mansion of Khrumstong, all are white in color, surrounded by those who are the same as the main one. Taṃ（藏文） arising from the letter is the yellow vajra, from which arises the yellow Indra, with one face and four arms, the two right hands holding the vajra and the fire arrow, the two left hands holding the bell and the bow. Ṅṛ（藏文） arising from the letter is the black wind goddess, like the previous Tartsika. Surround. On the right side of the west gate, at the center of the lotus, sits upon an elephant seat. Na ni nṛ nu nlṛ ni（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Dha dhi dhṛ dhu dhlṛ dhaṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Da di du dal daṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Tha thi thṛ thu thlṛ thaṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Ta ti tṛ tu tlṛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. These twenty-eight seed syllables, each one is named Vajra-ma, the goddess of the lunar mansion of Tha star, all are yellow in color, surrounded by those who are the same as the main one. Naḥ（藏文） arising from the letter is the yellow needle completely transformed, from which arises the yellow grandfather, with four faces and four arms, the two right hands holding the needle and the rosary, the two left hands holding the lotus and the water pot. Ṅṛ（藏文） arising from the letter is the black lightning goddess, like the previous wind god. Surround. On the lotus of the wind corner, sits upon a swan seat. Tā tī tṛ tū tlṛ taḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Thā thī thṛ thū tlṛ thaḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Dā dī dū dlṛ daḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Dhā dhī dhṛ dhū dhlṛ dhaḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Nā nī nṛ nū nṛ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. These seeds