Tibetan
ན་སོགས་འོག་ཏུ་བཤད་པ་དང་འདྲའོ། །ཤར་གྱི་པདྨར་ཡི་དྭགས་དམར་པོར་འཁོད། །ཧཾ་ཡ་ཡི་ཡྼྀ་ཧཱི་ཡུ་ཡླྀ་ཡླཾ་དང་། །ཡི་གེའི་གོ་རིམ་ལྟར་ན་ཧཱི་རིང་པོ་འདི་ཐུང་ངུའི་རྗེས་སུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ལ་གཙོ་མོའི་མདུན་དང་རྒྱབ་ཀྱི་ལྷ་མོའི་ས་བོན་ཡིན་ཡང་འདིར་གཡས་སྐོར་ཆོག་པའི་མྼྀའི་རྗེས་སུ་བཞག་པར་མཛད་པ་དེ་བཞིན་འོག་མ་རྣམས་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གྲི་གུག་ནག་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །འཇིགས་མ་དྲག་མོ་དུས་ཀྱི་མཆེ་བ་མེ་འབར་གདོང་། །རླུང་ཤུགས་རབ་གཏུམ་དྲག་མིག་སྣ་ཆེན་མ། །མདུན་ནས་གཡས་སྐོར་པདྨའི་འདབ་མར་འཁོད། །ལྷ་མོ་དགུ་རྣམས་མདོག་ནག་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་བཞི་གཡས་གཉིས་གྲི་གུག་རྩེ་གསུམ་དང་། །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པའོ། །ཀྵ་ཡིག་ལས་བྱུང་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ལས། །ཁྱབ་འཇུག་ནག་མོར་ཚངས་པ་སེར་པོས་འཁྱུད། །མེ་མཚམས་པདྨར་མཁའ་ལྡིང་གདན་ལ་འཁོད། །ཀྵི་ཡཱ་ཡཱི་ཡྼྀ་ཀྵཱི་ཡཱུ་ཡླཱྀ་ཡཿ དང་། །འཁོར་ལོ་ནག་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །གཡུང་ གཡང་ལང་། མོ་སྒྱུ་མ་གྲགས་མ་དཔལ་མོ་དང་། །རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་ལྡན། རྒྱལ་མ་རྒྱལ་བྱེད་མ་འཁོར་ལོ་ཅན། །མདུན་ནས་བརྩམ་སྟེ་གཡས་སྐོར་དུ་བཀོད་པ་འོག་མ་ཀུན་འདྲའོ། །གཙོ་འཁོར་དགུ་ཀ་མདོག་ནག་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་འཁོར་ལོ་བེ་ཅོན་དང་། །གཡོན་པ་གཉིས་ན་པདྨ་དུང་འཛིན་པའོ། །ཧཿཡིག་ལས་བྱུང་དབྱུག་པ་དམར་པོ་ལས། །ཕག་མོ་དམར་མོར་དྲག་པོ་ རྒྱ་མཚོ་བྱས་པའང་སྣང་། དཀར་པོས་འཁྱུད། །ལྷོ་ཡི་པདྨར་མ་ཧེའི་སྟེང་དུ་འཁོད། །ཧྼྀ་ར་རྀ་ཪྼཱྀ་ཧྼཱྀ་རུ་རཾ་དང་། །དབྱུག་པ་དམར་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཀེང་རུས་མ་ དུས་མཚན་མ་རབ་ཁྲོས་གདང་མ་དུས་ལྕེ་མ། །གཙིགས་མ་ནག་མོ་དྲག་མོ་ འཇིགས་རུང་མའང་ཟེར། གཟུགས་ངན་མ། །གཙོ་འཁོར་དགུ་ཀ་མདོག་དམར་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་དབྱུག་པ་རལ་གྲི་དང་། །གཡོན་པ་གཉིས་ན་ལྕགས་སྒྲོག་ཕུབ་འཛིན་པའོ། །ཀྵཿཡིག་ལས་བྱུང་མདུང་ཐུང་། ཤཀྟི་དམར་པོ་ལས། །གཞོན་ནུ་དམར་མོར་ཚོགས་བདག་དཀར་པོས་འཁྱུད། །བདེན་བྲལ་པདྨར་རྨ་བྱའི་གདན་ལ་འཁོད། །ཀྵྼྀ་རཱ་རཱི་ཪྼཱྀ་ཀྵྼཱྀ་རཱུ་ཪླཱྀ་རཿདང་། །མདུང་ཐུང་དམར་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །པདྨ་དང་ནི་ལུས་མེད་མ་གཞོན་ནུ་མ། །རི་དྭགས་བདག་པོས་འགྲོ་མ་དང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མ། །མིག་བཟང་མ་དང་རུལ་མ་བཟང་མོ་བརྒྱད། །གཙོ་འཁོར་དགུ་ཡང་མདོག་དམར་ཞལ་དྲུག་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་མདུང་ཐུང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །གཡོན་
Chinese
那等等如同下面所说。东方的莲花上安住着红色的益朵。 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，亚 (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚)，伊 (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊)，益 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益)，呵 (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：呵)，乌 (藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌)，益 (藏文，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：益)，昂 (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂) 等等。按照字母的顺序，这个长的呵跟在短的后面，是主尊前面和后面的女神的种子字，但这里为了可以右旋，放在了益的后面，下面的也应该这样理解。从八个黑色弯刀中生出的，恐怖的忿怒母，时间的獠牙，火焰燃烧的脸，风势极其猛烈，凶猛的眼睛，大鼻子。从前面开始右旋安住在莲花的花瓣上。九位女神都是黑色，一面，四只手，右边两只手拿着弯刀和三叉戟，左边两只手拿着颅碗和卡杖嘎。从恰字生出的黑色轮，遍入母是黑色，梵天是黄色缠绕。在火焰莲花上，安住在鹏鸟的座垫上。 恰 (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰)，伊 (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊)，亚 (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚)，伊 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊)，益 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益)，恰 (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰)，伊 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊)，乌 (藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌)，益 (藏文，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：益)，阿 (藏文，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿) 等等。从八个黑色轮中生出的，拥、扬、朗，母、幻母、声母、吉祥母， 胜母、具吉祥母，女皇、胜乐母、具轮母，从前面开始右旋安放，下面的都一样。主眷九尊都是黑色，一面，四只手，右边两只手拿着轮和杵，左边两只手拿着莲花和海螺。从呵字生出的红色手杖，红色的猪面母，也有说是猛厉海。被白色缠绕。南方的莲花上，安住在水牛之上。 呵 (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：呵)，益 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益)，惹 (藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹)，日 (藏文，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日)，日 (藏文，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：日)，呵 (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：呵)，益 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益)，汝 (藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝)，让 (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 等等。从八个红色手杖中生出的， 骨骼母、时名母、极忿母、张口母、时舌母， 黑曜母、猛母，也说是恐怖母，丑陋母。 主眷九尊都是红色，一面，四只手，右边两只手拿着手杖和宝剑，左边两只手拿着铁钩和盾牌。从恰字生出的短矛，夏克提红色。红色的童女，被白色象头神缠绕。在无实莲花上，安住在孔雀的座垫上。 恰 (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰)，益 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益)，惹 (藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹)，日 (藏文，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日)，日 (藏文，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：日)，恰 (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰)，益 (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益)，汝 (藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝)，日 (藏文，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：日)，惹 (藏文，梵文天城体：रः，梵文罗马拟音：raḥ，汉语字面意思：惹) 等等。从八个红色短矛中生出的， 莲花和无身母、童女， 持兽母、行母和珍宝鬘母， 美目母和腐母、贤善母八位。 主眷九尊也是红色，六面，四只手，右边两只手拿着短矛和铁钩，左
English
That and so on are similar to what is said below. On the eastern lotus resides the red Yi Dak. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Ya (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚), I (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Ha (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：呵), U (藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌), Ū (藏文，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：益), Aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂) and so on. According to the order of the letters, this long Ha follows the short one, and is the seed syllable of the goddesses in front of and behind the main deity, but here, in order to allow for clockwise rotation, it is placed after Ī, and the following should be understood in the same way. Born from eight black curved knives, the terrifying wrathful mother, the fangs of time, the face burning with flames, the wind force extremely fierce, the fierce eyes, the large nose. Starting from the front, they reside clockwise on the petals of the lotus. The nine goddesses are all black, with one face, four arms, the two right hands holding a curved knife and a trident, and the two left hands holding a skull cup and a khatvanga. From the letter Kṣa comes the black wheel, the pervasive mother is black, and Brahma is entwined in yellow. On the lotus of flames, she resides on the seat of the Garuda. Kṣa (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰), I (藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊), Ya (藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Kṣa (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), U (藏文，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌), Ū (藏文，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：益), Aḥ (藏文，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿) and so on. Born from eight black wheels, Yung, Yang, Lang, Mo, Illusion Mother, Sound Mother, Auspicious Mother, Victorious Mother, Glorious Mother, Queen, Victorious One, Wheel Holder. Starting from the front, they are placed clockwise, and the following are all the same. The main and surrounding nine deities are all black, with one face, four arms, the two right hands holding a wheel and a vajra, and the two left hands holding a lotus and a conch. From the letter Ha comes the red staff, the red sow-faced mother, also said to be the fierce ocean. Entwined by white. On the southern lotus, she resides on top of a buffalo. Ha (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：呵), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Ra (藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹), Ṛ (藏文，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日), Ṝ (藏文，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：日), Ha (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：呵), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Ru (藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝), Raṃ (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) and so on. Born from eight red staffs, Skeletal Mother, Time Name Mother, Extremely Wrathful Mother, Gaping Mother, Time Tongue Mother, Obsidian Mother, Fierce Mother, also said to be Terrifying Mother, Ugly Mother. The main and surrounding nine deities are all red, with one face, four arms, the two right hands holding a staff and a sword, and the two left hands holding an iron hook and a shield. From the letter Kṣa comes the short spear, Shakti red. The red maiden, entwined by the white Ganapati. On the unreal lotus, she resides on the seat of a peacock. Kṣa (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Ra (藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹), Ṛ (藏文，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：日), Ṝ (藏文，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：日), Kṣa (藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰), Ī (藏文，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：益), Ru (藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：汝), Ṝ (藏文，梵文天城体：ॠ，梵文罗马拟音：ṝ，汉语字面意思：日), Raḥ (藏文，梵文天城体：रः，梵文罗马拟音：raḥ，汉语字面意思：惹) and so on. Born from eight red short spears, Lotus and Bodiless Mother, Maiden, Animal Holder, Traveling Mother and Jewel Garland Mother, Beautiful Eyes Mother and Decaying Mother, Virtuous Mother eight. The main and surrounding nine deities are also red, with six faces, four arms, the two right hands holding a short spear and an iron hook, the left
Tibetan
གཉིས་རིན་ཆེན་དང་། ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །ཧཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་རྩེ་གསུམ་དཀར་པོ་ལས། །དྲག་མོ་ དབང་ཕྱུག་མ། དཀར་མོར་གཤིན་རྗེ་མེ་ལྷ་བྱས་པའང་སྣང་། དམར་པོས་འཁྱུད། །བྱང་གི་པདྨར་ཁྱུ་མཆོག་གདན་ལ་འཁོད། །ཧུ་ཝ་ཝི་ཝྼྀ་ཧཱུ་ཝུ་ཝླྀ་ཝཿ དང་། །རྩེ་གསུམ་དཀར་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །གཽ་རཱི་གངྒཱ་རྟག མ་མྱུར་མ་དང་། །འདེབས་ཏོ་ཏ་ལཱ་ཟེར། མ་མཚོན་བྱེད་དམར་སེར་ནག་མོ་བརྒྱད། །ལྷ་མོ་དགུ་ཡང་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་རྩེ་གསུམ་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་བས་དཀྲིས་པའི་སྒྲ་བཅས། ཌཱ་མ་རུ། །གཡོན་གཉིས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་སྦྲུལ་འཛིན་པའོ། །ཀྵཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་པདྨ་དཀར་པོ་ལས། །དཔལ་མོ་དཀར་མོར་གདོང་དྲུག་དམར་པོས་འཁྱུད། །དབང་ལྡན་པདྨར་སེང་གེའི་གདན་ལ་འཁོད། །ཀྵུ་ཝཱ་ྭཱིཝྼཱྀ་ཀྵུ་ཝཱུ་ཝླཱྀ་ཝཿ དང་། །པདྨ་དཀར་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །དཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་ཟླ་བའི་རི་མོ་དང་། །རི་བོང་འཛིན་གདོང་ངང་པའི་མདོག་མ་དང་། །འཛིན་མ་པདྨའི་དབང་མོ་སྐར་མིག་མ། །དྲི་མེད་རི་བོང་འཛིན་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། །གཙོ་འཁོར་དགུ་རྣམས་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་པདྨ་བགྲང་ཕྲེང་དང་། །གཡོན་གཉིས་པདྨ་དང་རིན་ཆེན་འཛིན་པའོ། །ཧཱ་ཡིག་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ལས། དབང་མོ་སེར་མོར་བདེན་བྲལ་ནག་པོས་འཁྱུད། །ནུབ་ཀྱི་པདྨར་གླང་ཆེན་སྟེང་དུ་འཁོད། །ཧླྀ་ལ་ལི་ལྼྀ་ཧླཱྀ་ལུ་ལླྀ་ལཾ་དང་། །རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་འོད་མ་རྡོ་རྗེ་ལུས་མ་དང་། །གསེར་ལྡན་མ་དང་ཨུརྦཱ་སཱི་དང་ནི། །བཀྲ་བའི་རི་མོ་རམྦྷ་ཟུག་རྔུ་ཀུན་ཚིག་མའང་ཟེར། མེད། །ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ལྷ་མོ་གཙོ་འཁོར་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་མདའ། གཡོན་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་དྲིལ་བུ་གཞུ་འཛིན་པའོ། །ཀྵཱ་ཡིག་ལས་བྱུང་པར་བུ་སྣོད་ཟེར་སེར་པོ་ལས། །ཚངས་མ་སེར་མོར་ཁྱབ་འཇུག་ནག་པོས་འཁྱུད། །རླུང་མཚམས་པདྨར་ངང་པའི་གདན་སྟེང་འཁོད། །ཀྵླྀ་ལཱ་ལཱི་ལྼཱྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱུ་ལླཱྀ་ལཿདང་། །པར་བུ་སེར་པོ་བརྒྱད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །སཾ་ སཱ་འང་། བི་ཏྲཱི་མཆོད་སྦྱིན་འདོད་མའང་། དང་པདྨའི་མིག་དང་ནི། །ཆུ་སྐྱེས་ཅན་དང་བློ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ། །གཱ་ཡ་ཏྲཱི་གླུ་མའང་ཟེར། དང་གློག་མ་དྲན་མ་རྣམས། །ལྷ་མོ་དགུ་ཀ་སེར་མོ་ཞལ་བཞི་མ། །ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་པདྨ་དང་ཚངས་དབྱུག་དང་། །དྲི་མེད་གློག་མཚུང
Chinese
其二，持宝与绢索。从吽字所生白色三尖戟，猛厉自在母，白色身相亦显现为阎罗与火神。红色身相作拥抱。北方莲花上，安住于牛王座。吽哇威威舍哩吽屋屋哩哇哈，以及从八个白色三尖戟所生之，高丽、恒河常在母与速疾母。亦称种植多陀罗。代表母之红色、黄色、黑色八尊。九尊天女皆为白色一面。四手中，右二持三尖戟与以各种珍宝缠绕之具声达玛茹。左二持卡杖嘎与蛇。从恰字所生白色莲花，吉祥天女白色身相，六面红色身相作拥抱。具力莲花上，安住于狮子座。恰哇威威舍哩恰屋屋哩哇哈，以及从八个白色莲花所生之，吉祥白女与月亮纹，持兔面容天鹅色母，持莲自在母星眼母。无垢持兔母为八尊所围绕。主眷九尊皆为白色一面。四手中，右二持莲花与念珠，左二持莲花与珍宝。从哈字所生黄色金刚杵，自在母黄色身相，与无实黑色身相作拥抱。西方莲花上，安住于大象之上。赫哩拉哩哩舍哩哈哩鲁哩拉姆，以及从八个黄色金刚杵所生之，金刚光母、金刚身母与，具金母与乌尔瓦西，光辉纹、蓝婆、刺痛、总集母亦称无。为八度母所围绕。主眷天女皆为黄色一面。四手中，右二持金刚杵与箭，左二持金刚铃与弓。从恰字所生黄色光蕴宝瓶，梵天女黄色身相，与遍入黑色身相作拥抱。风际莲花上，安住于天鹅座上。恰哩拉啦哩舍哩恰哩鲁哩啦哈，以及从八个黄色宝瓶所生之，桑萨亦萨，毗提、供养、欲母亦，与莲花眼与，水生母与智母语自在母，伽耶德丽亦称歌母，与电母、忆母等。九尊天女皆为黄色四面。四手中，右二持莲花与梵天杖与，无垢电同
English
The second, holding jewels and lasso. From the Hum syllable arises a white trident, the fierce powerful mother. The white form also appears as Yama and the fire god. The red form embraces. On the northern lotus, she sits on a bull throne. Hum wa wi wi shri Hum wu wu lri wa ha, and from the eight white tridents arise, Gauri, Ganga, the constant mother, and the swift mother. Also called planting Totara. The eight red, yellow, and black ones representing the mother. The nine goddesses are all white with one face. Of the four hands, the two right ones hold a trident and a Damaru with sound, adorned with various jewels. The two left ones hold a khatvanga and a snake. From the Ksham syllable arises a white lotus, the glorious goddess with a white form, six faces, and a red form embracing. On the powerful lotus, she sits on a lion throne. Kshum wa wi wi shri Kshum wu wu lri wa ha, and from the eight white lotuses arise, the glorious white woman with a moon mark, the rabbit-faced swan-colored mother, the lotus-holding powerful star-eyed mother. The immaculate rabbit-holding mother is surrounded by eight. The main and surrounding nine are all white with one face. Of the four hands, the two right ones hold a lotus and a rosary, the two left ones hold a lotus and jewels. From the Ha syllable arises a yellow vajra, the powerful yellow mother, embracing the unreal black form. On the western lotus, she sits on an elephant. Hri la li li shri Hri lu lu lri lam, and from the eight yellow vajras arise, Vajra Light Mother, Vajra Body Mother, and the Golden Mother and Urvasi, Radiant Mark, Rambha, Pricking, Collective Mother, also called None. Surrounded by eight Taras. The main and surrounding goddesses are all yellow with one face. Of the four hands, the two right ones hold a vajra and an arrow, the two left ones hold a vajra bell and a bow. From the Ksha syllable arises a yellow light-filled vase, the Brahma woman with a yellow form, embracing the pervading black form. On the wind-boundary lotus, she sits on a swan throne. Kshri la la li shri Kshri lu lu lri ha, and from the eight yellow vases arise, Samsa also Sa, Vitri, Offering, Desire Mother also, and Lotus Eye and, Water-born Mother and Wisdom Mother Speech Powerful Mother, Gayatri also called Song Mother, and Lightning Mother, Memory Mother, etc. The nine goddesses are all yellow with four faces. Of the four hands, the two right ones hold a lotus and a Brahma staff, and immaculate lightning-like.