Tibetan
ན་ཏུ་གསལ་ཞིང་འབར་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།རིགས་བྱེད་དཔལ་མོའི་བསྟོད་པ་གསོལ་འདེབས་ཙིནྟ་མ་ཎི་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས། །ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོའི་གཟུགས་ངོམས་པ། །རིགས་བྱེད་དབང་མོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །བདེ་ཆེན་ཆགས་པའི་རང་གཟུགས་ཅན། །བརྒྱད་གཉིས་ལང་ཚོའི་དཔལ་འབར་མ། །རབ་དམར་ཉི་མ་འཆར་ཁའི་འོད། །མཚན་དཔེས་མཛེས་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུས་སྲིད་གསུམ་གྱི། །ཡིད་སྣང་བསྐུལ་ཞིང་དྭངས་མའི་བཅུད། །ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་བཞིན་འགུགས། །དྲན་པས་མཆོག་སྩོལ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རིན་ཆེན་དར་དང་མེ་ཏོག་གིས། །རབ་བརྒྱན་འགྱིང་བག་རོལ་བ་ཡིས། །ཞབས་ཟུང་པད་ཉིའི་གདན་ལ་རོལ། །སྲིད་གསུམ་དབང་བྱེད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཉི་མའི་རྒྱབ་ཡོལ་དང་བཅས་ཤིང་། །རབ་དམར་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཁྲུགས། །འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་དྭངས་བཅུད་དཔལ། །གཅིག་ཏུ་འཆང་བར་མཛད་ལ་འདུད། །སྣང་སྲིད་ཡོངས་ཀྱི་ཕུན་ཚོགས་དང་། །མཛེས་སྡུག་བདེ་བའི་ཉམས་འགྱུར་ཀུན། །གང་སྐུ་གཅིག་ལས་འཕྲོ་ཞིང་འདུ། །རྨད་བྱུང་ཕན་བདེའི་གཏེར་ལ་ འདུད། །ཨེ་མ་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་གཏེར། །དྲན་པས་ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་མ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་བདག་ཉིད་མཆོག །ཡེ་ཤེས་དཔལ་མོ་བདག་ལ་དགོངས། །རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་འདོད་ཡོན་ལ། །སྤྱད་ཀྱང་ངོམས་པ་མ་མཆིས་པར། །སྲིད་པའི་ཐ་ན་རྒྱུ་བ་ཡི། །འདོད་ལྡན་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་ལ། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས། །འདོད་དགུར་ཚིམ་པར་བྱའོ་ཞེས། །ཐུགས་རྗེའི་དམ་བཅའ་བདག་བསྐུལ་ན། །བྱིན་རླབས་གློག་ཕྲེང་གཡོ་བར་མཛོད། །དཔལ་གྱིས་སྤངས་པའི་ཉམ་ཐག་རྣམས། །བརྩེ་བའི་ཕྱག་གིས་འཁྱུད་མཛོད་ལ། །ཇི་ལྟར་ཡིད་ལ་རེ་བ་ཡི། །མཆོག་རྣམས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྩོལ། །དགྱེས་སྤྱན་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ཡི། །ཟུར་མིག་གང་ལ་གཟིགས་པའི་མོད། །ས་གསུམ་དཔལ་ཡོན་མཐའ་དག་ཀྱང་། །དེ་ལ་ངང་གིས་འདུ་མཛད་པ། །དཔལ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་པད་ལ། །དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །གུས་པས་བཏུད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན། །དོན་གཉིས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། །དེ་ལྟར་བདེ་ཆེན་དཔལ་མོའི་ཞབས། །ཡིད་ཀྱི་གདུང་སེལ་དྲན་བྱས་ནས། །བསྟོད་པ་འདི་ཡིས་ཉེར་བསྟོད་ན། །འཕྲལ་དུ་དཔལ་གྱིས་ཚིམ་པར་འགྱུར། །སྙིང་ལ་བདུད་རྩིའི་བཅུད་དང་ནོར་བུའི་མཐུ། །དཔལ་དུ་ཁུག་པས་སྟོབས་བཟང་དེས་རྙེད་ནས། ། ཟུར་མི
Chinese
愿成为彻底明亮和燃烧的原因。吉祥！ ༈ 种姓母财续佛母赞颂祈请文，名为如意宝。 嗡。三世诸佛的一切，各自辨别的智慧中，显现迷人天女之身，种姓自在母，我向您顶礼。 具有大乐贪恋的自性，十六妙龄光彩照人，如旭日初升般的红色光芒，以妙相庄严的您，我向您顶礼。 以莲花弓箭，唤起三有之情，清净的精华，如磁石般吸引铁，忆念便赐予殊胜，我向您顶礼。 以珍宝丝绸和鲜花，极度庄严，以优雅的姿态嬉戏，双足安住于莲花日垫之上，自在掌控三有，我向您顶礼。 伴随着太阳的背光，红色光芒的链条交织，轮回涅槃一切的清净精华之光，我向您顶礼，您将它们融为一体。 显有世间的一切圆满，美貌和安乐的各种姿态，皆从您一尊之身散发和汇聚，我向您顶礼，您是奇妙利乐之宝藏。 唉玛！大乐至上的宝藏，忆念便消除心中的痛苦，具有智慧、慈悲和能力的最胜者，智慧财续佛母，请您垂念我。 对于如梦般的欲妙，即使享用也无法满足，对于在轮回中流转的，贪欲炽盛的凡夫俗子，以如幻般的幻术，为了让他们在一切 desired 中感到满足，当您催促我立下慈悲的誓言时，请您摇动加持的闪电链。 请您以慈悲之手拥抱那些被财富抛弃的穷困者，并立即赐予他们心中所期望的一切殊胜之物。 当您以欢喜的眼神，用红莲花的眼角瞥视时，三界的财富和荣耀，也会自然而然地汇聚于他，财续佛母，从今直至菩提果，我恭敬地顶礼并祈祷，请您成办二利如意。 嗡 咕噜 咕列 舍以 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरुकुल्ले ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kurukulle hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，咕噜咕列， 舍以， 梭哈。） 如是忆念大乐财续佛母之足，消除心中的痛苦，以此赞颂反复赞颂，立即便会因财富而感到满足。心中充满甘露精华和宝珠的力量，因财富聚集而获得强大的力量，
English
May it become the cause of utter clarity and blazing. Mangalam! ༈ The Praise and Prayer to Kurukulle, the Goddess of the Family, Called Cintamani. Om. To you, Kurukulle, the sovereign of the family, who displays the form of a captivating goddess from the wisdom of individual discernment of all the Buddhas of the three times, I bow down. You who possess the nature of great bliss and attachment, a radiant beauty of sixteen years, with a red glow like the rising sun, adorned with auspicious marks, I bow down to you. With lotus bow and arrow, you arouse the minds of the three realms, and the essence of purity, like a magnet attracts iron, you grant the supreme through remembrance, I bow down to you. Adorned with precious silks and flowers, you revel in graceful play, your two feet delight on a lotus-sun cushion, you who control the three realms, I bow down to you. Accompanied by a backdrop of the sun, a chain of red light intertwined, the essence of purity and glory of all samsara and nirvana, I bow down to you who hold them as one. The perfections of all that appears and exists, and all the beautiful and blissful expressions, emanate and gather from your one form, I bow down to you, the wondrous treasure of benefit and happiness. Emaho! Treasure of supreme great bliss, who dispels the suffering of the mind through remembrance, supreme one who possesses wisdom, compassion, and power, Wisdom Kurukulle, please consider me. For the enjoyments of desires that are like dreams, even if indulged in, there is no satisfaction, for the beings, the desire-filled children, who wander even to the ends of existence, with illusions like magic, in order to satisfy them with all desires, when you urge me to take a compassionate vow, please shake the lightning chain of blessings. Please embrace with your loving hand those wretched ones abandoned by wealth, and immediately grant them all the supreme things that are desired in their hearts. The moment you glance with a joyful gaze, with the corner of your red lotus eye, all the wealth and glory of the three worlds will naturally gather to that one, Kurukulle, from this day until the essence of enlightenment, I respectfully bow down and pray, please accomplish the two benefits as desired. Om Kurukulle Hrih Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरुकुल्ले ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kurukulle hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，咕噜咕列， 舍以， 梭哈。) Thus, remembering the feet of the Great Bliss Kurukulle, which dispel the suffering of the mind, by repeatedly praising with this praise, one will immediately be satisfied with wealth. With the essence of nectar and the power of jewels in the heart, having obtained great strength through the accumulation of wealth,
Tibetan
ག་གཅིག་གིས་ས་གསུམ་ལང་ཚོ་མ། །ཅི་དགར་དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ། །འདི་ནི་ས་གླང་ས་གའི་ཟླ་བ་ཡི། །ཚེས་དགུའི་དགོང་མོར་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདག །ཡིད་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་དཔལ་མོའི་དྲི་བཞོན་གྱིས། །ཉེ་བར་བསྐུལ་བའི་རླབས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་མཛེས། །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཆེན་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབདེ་ཆེན་འབར་བ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །བདེ་སྟོང་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །མ་ཆགས་བདེ་ལྡན་པདྨའི་རང་བཞིན་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེན་པོའི་དཔལ། །ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེས་རྗེས་ཆགས་གཟུགས། །པདྨ་རྒྱལ་པོ་འཁོར་འདས་མངའ་དབང་བསྒྱུར། །སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི། །བདེ་མཆོག་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་ཆེན་གཏེར། །མ་ལུས་སྐྱེ་རྒུའི་ཡིད་འཕྲོག་རིགས་བྱེད་མ། །མཆོག་ཐུན་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་ཕྱུག་བདེ་སྟོང་གར། །དབང་མཛད་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས། །སྣང་སྟོང་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་དུ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་གར་གྱིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ། །འགག་མེད་གསུང་གི་བཞད་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་འགུགས། །འོད་ཟེར་དམར་པོས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་གཡོ་ ཞིང་སྡུད་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀྱིས་ནི། །རྣམ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་མཆོག་སྩོལ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྡོམ་བྱེད་པ། །མཐའ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རོལ་གར་ཅན། །ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ཕྱེ་བ་བཞིན་བཞུགས་པའི། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་དཔལ་མཐའ་དག །ཐོགས་མེད་དབང་དུ་བྱེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པའང་རབ་ཚེས་ས་ཡོས་ཟླ་༩ཚེས་༡ལ་དྷཱི་མིང་པས་སྤེལ་བ། གསོལ་བ་བཏབ་ན་གང་ཟག་སུ་ཡང་རུང་སྟེ་དབང་གི་ལས་ཀུན་ཇི་ལྟར་བསམ་པ་བཞིན་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ། །དར་དམར་ལ་བྲིས་ཏེ་ཕྱར་བའམ། མེ་རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བྱས་ཀྱང་འགྲུབ་བོ། །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་འོད་སྣང་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། དགོངས་ཤིག་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རབ་འབྱམས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་སྤྲིན་སྤྲོ་བ། །ལེགས་པར་སྨོན་ལ་ཐུགས་རྗེས་བྱི
Chinese
何人若获此殊胜，得以随心所欲地掌控三界青春。 此乃土牛年萨嘎月之初九夜晚，我妙吉祥金刚持。 以意之水藏，吉祥女之新柳， 近为策励之波浪音声美妙。 芒嘎朗！ 祈请加持大云降临，以摄持显有。 嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥），于大乐炽燃之权势宫殿中， 于乐空各自觉悟之智慧身， 从无染乐具莲花之自性中， 金刚日光明耀大之威德。 法身无量光金刚法， 世间自在以大悲随生之色身， 莲花国王轮涅自在转。 镇伏显有之大权黑汝嘎， 秘密智慧金刚亥母， 大乐欲王大乐藏， 无余众生心之所迷种姓母， 胜共手印自在乐空舞。 行持权势金刚勇士空行众， 于显空大平等之自性中， 金刚身之舞动摇三有， 无碍语之笑声撼三界， 红光遍布轮涅一切处， 调动并摄集有寂之精华。 金刚大贪之意， 赐予如意二成就之殊胜， 金刚铁钩大索， 系缚显有为大乐。 无边幻化网之嬉戏舞动者， 如芝麻荚开敷般安住之， 浩瀚根本三权势之天众， 恭敬祈请赐加持。 胜共成就如意之吉祥边际一切， 赐予无碍掌控之成就。 如是饶益，于胜生土兔年九月一日，名号为谛者所著。祈请者无论何人，所有权势之事业皆如所愿成就，毋庸置疑。书于红绸之上悬挂，或制成风轮亦能成办。芒嘎朗！ 祈请加持光明降临。 诶玛吙！谛听，具大悲之化身， 根本三聚合莲花颅鬘力， 浩瀚幻化金刚之云散布者， 善妙祈愿以大悲垂念。
English
Whoever obtains this auspiciousness will have the good fortune to freely control the youth of the three realms. This is the evening of the ninth day of the Saga month in the Earth Ox year, I, Manjushri Vajradhara. With the fresh willow of the auspicious lady from the water treasury of the mind, The sound of the waves urged nearby is beautiful. Mangalam! A great cloud of blessings descends to subdue appearance and existence. Om Ah Hum Hrih (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥), in the palace of power blazing with great bliss, The wisdom body that discerns bliss and emptiness separately, From the nature of the undefiled, blissful lotus, The glory of the Vajra Sun, the great light. The Dharmakaya Amitabha Vajra Dharma, The form that arises from the compassion of Lokeshvara, The Lotus King who controls samsara and nirvana. The great Heruka who subdues appearance and existence, The secret wisdom Vajravarahi, The king of great bliss, the treasure of great bliss, The mother of the lineage who captivates the minds of all beings, The lord of the supreme and common mudras, the dance of bliss and emptiness, The hosts of Vajra heroes and dakinis who wield power, In the very nature of the great equality of appearance and emptiness, The dance of the Vajra body shakes the three realms, The laughter of unobstructed speech attracts the three realms, The red rays of light pervade all of samsara and nirvana, Stirring and gathering the essence of existence and peace. The mind of great Vajra passion, Bestows the supreme of the two siddhis, fulfilling all desires, The great Vajra hook and lasso, Binds appearance and existence into great bliss. The one who plays in the endless net of illusion, Residing like an opened sesame pod, The vast assembly of deities of the three roots of power, I respectfully pray, please bless me. Grant the supreme and common siddhis, the glory of all desires, Grant the siddhi to effortlessly control. Thus, this was written by Dhi on the 1st day of the 9th month of the Earth Hare year of Rabjung. Whoever prays, without a doubt, all the activities of power will be accomplished as desired. It can be accomplished by writing it on red silk and raising it, or by making it into a wind wheel. Mangalam! Auspiciousness! May the light of blessings descend. Emaho! Listen, embodiment of great compassion, Padma Totreng Tsal, the union of all three roots, The one who spreads the vast clouds of Vajra illusion, Pray with goodness, and bless with compassion.