Tibetan
་སྐྱབས་གཅིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ། །མཚན་མཆོག་སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་རྣམ་པ་བརྒྱད། །ཕྱི་ལྟར་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་བརྒྱད་དུའང་སྣང་། ། ནང་ལྟར་རྒྱས་སྲས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །གསང་བ་དཔལ་ཆེན་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཉིད། །གང་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་མངའ་བདག་མཆོག །བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་རྗེ། །རབ་འབྱམས་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ཁྱབ་བདག་དཔལ། །མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་རྗེ་བོ་སྟེ། །བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ། །སྒོ་གསུམ་གུས་པས་བྲན་དུ་ཁས་བླངས་ནས། །གློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་གུ་རུ་ཁྱེད་ལ་གཏད། །གཏན་གྱི་སྐྱབས་མཆོག་དམ་པར་ཡོངས་སུ་འཛིན། །བདག་སོགས་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །ལས་དང་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་ཤུགས་དྲག་པས། །བཟོད་མེད་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོའི་རྦ་ཀློང་འཁྱམས། །དེ་ཕྱིར་གདུང་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་འབོད། །སེམས་ཅན་སྤྱི་དང་གངས་ཅན་བོད་འབངས་ཚོགས། །སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་སྐྱོབ་པར་ཞལ་བཞེས་པའི། །རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ཉེར་དགོངས་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་མཆོག །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ། །བར་ཆད་སོལ་ཅིག་དབང་དྲག་ཧེ་རུ་ཀ །ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་ཐུགས་རྗེས་རྗེས་སུ་ཟུངས། །ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པ་བདག་ལ་འཕོས་ནས་སུ། །རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཆེན་ ཐོབ་པ་དང་། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་ལ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཡི། །རྨད་བྱུང་མཐུ་དང་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རབ་ཚེས་ས་བྱི་ཟླ་༡༢ཚེས་༢༣ལ་ཁོ་བོ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གང་ཤར་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དགེ་ལེགས་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་ལོ།། ༈ །།གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་བཞུགས།སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་དང་། །གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་དང་། །སྒྲུབ་ཆེན་འགའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསེར་འཕྱོང་མེ་བྱ་སྨིན་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་དགའ་བ་དང་པོའི་ཉི་ཤར་ལ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་ཡིད་མཚོ་ལས་བརྡོལ་བའོ། །རང་གི་དུས་གསུམ་ཀུན་གྱི་འདོན་ཆ་ཡི། །སྙིང་པོ་འདི་ནི་འདི་ཤར་ན
Chinese
唯一的怙主邬金仁波切！ 殊胜名称化身舞姿八种相， 外显成就持明八尊之形相， 内显菩萨摩诃萨八大圣士， 秘密即是大威力修法八教尊。 随所应化调伏幻化网之主， 教传上师众之生源至尊您， 浩瀚本尊寂猛之主宰吉祥者， 母众空行会聚之尊主是也。 教敕护法誓盟众之大王前， 身语意三恭敬纳为您的仆， 心肝肺三献与咕噜您尊前， 恒常皈依您为究竟之怙主。 我等五浊恶世之有情众生， 业惑习气力大之缘故导致， 难忍剧苦狂涛巨浪中漂荡， 是故以悲切之呼声祈请您。 有情总集雪域藏地诸众生， 救护浊世有情发誓之缘故， 恳请忆念金刚大誓愿之大义， 祈请当下立刻赐予加持吧！ 祈请以大悲垂视至尊咕噜尊！ 祈请加持莲花颅鬘大力士！ 祈请赐予成就邬金仁波切！ 祈请遣除障碍忿怒嘿汝嘎！ 誓愿莫忘以大悲恒常摄受我， 祈请将您的意续证悟移入我。 证得觉性威力之大灌顶之后， 为了利乐教法众生具足力量， 祈请赐予稀有神力威力之成就。 祈请加持心愿任运得成就！ 于胜生周土鼠年十二月二十三日，我蒋贝多杰以猛烈之悲切，随所显现而祈祷，愿此于一切时处，善妙广大增上！ 祈请速赐成就文 化身咕噜八名号， 成就持明八大尊， 菩萨近侍八大士， 修成八教诸天众， 祈请垂赐作加持， 内外秘密诸障除， 所愿如意得成办， 祈赐胜共诸成就。 金牛火鸡年尾月，上弦初一旭日升，蒋贝多杰意海涌。
English
Sole refuge, Orgyen Rinpoche! Supreme name, eight forms of emanation's dance, Outwardly appearing as eight accomplished vidyadharas, Inwardly, eight great bodhisattva mahasattvas, Secretly, the glorious great accomplishment of the Eight Commands. Supreme master of the magical net that tames whatever is to be tamed, Lord, source of the assembly of Kagyu lamas, Glorious one, sovereign of the vast peaceful and wrathful yidams, Lord of the assembled hosts of mothers and dakinis, King of all oath-bound protectors of the teachings, With three doors, I vow to be your servant with reverence, I offer my heart, liver, and lungs to you, Guru, I take you as my ultimate refuge forever. We sentient beings of the five degenerations, Due to the powerful force of karma and afflictions, Wander in the unbearable waves of intense suffering, Therefore, I call upon you with the force of longing. All sentient beings and the people of the snowy land of Tibet, Because you vowed to protect the beings of the degenerate age, Thinking of your great vajra commitment, I pray that you bless us right now. Look upon us with compassion, noble Guru! Bless us, Padma Tötreng Tsal! Grant us accomplishments, Orgyen Rinpoche! Pacify obstacles, powerful Heruka! Do not forget your commitment, hold us with compassion. Transfer your mind-stream and realization to me, And may I obtain the great empowerment of the power of awareness, And be endowed with strength for the benefit of the teachings and beings, Grant the amazing siddhis of power and dominion. Bless us so that our wishes are spontaneously fulfilled! On the 23rd day of the 12th month of the Earth Mouse year, I, Jampal Gyepai Dorje, prayed with intense longing, and may all goodness and prosperity increase greatly in all directions and times. The Prayer that is the Source of All Accomplishments The eight manifestations of Guru Rinpoche, The eight great accomplished vidyadharas, The eight close bodhisattva sons, The assembly of deities of the eight great sadhanas, I pray, please bless us. Pacify the outer, inner, and secret obstacles. Grant the supreme and common siddhis, So that our wishes are fulfilled as desired. Written by Jampal Dorje from the ocean of his mind on the rising sun of the first joyful day of the waxing red side of the last month of the Fire Bird year.
Tibetan
ས་ནི་བདག །ཤིན་ཏུ་བརྒལ་དཀའ་སྡུག་བསྔལ་འདམ་ལས་ཐར། །དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །སླན་ཆད་འདི་འབུམ་བཏོན་ན་རང་བསམ་གེགས་མེད་བསམ་འཕེལ་ལྷུན་གྲུབ་འབྱུང་། དགེ། ༈ །ན་མོ་པདྨཱ་ཀ་ར་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ། རྒུད་དམ་དུད་དམ་ཡང་ལེན་ཡང་ཞིག་སོགས། །ཤུགས་འབྱུང་ཅི་ འཕང་འདི་ལས་དབང་གཞན་མེད། །གཉུག་མ་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བྱུང་བ། །ཐམས་ཅད་དང་དུ་ལོངས་དང་བདེ་ཆེན་འཐོབ། །ཨོཾ། རང་གི་སེམས་ཉིད་གདོད་ནས་བདེ་བ་ཆེ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་པདྨ་མཉྫུ་ཤྲཱི། །དབྱེར་མེད་རྩོལ་སྒྲུབ་བྲལ་བར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། མེ་བྱ་ཟླ་༢ཚེས་༡༠ལ་འཛོམ་ནང་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་ལོ། ༈ །རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་སྙིང་ལ་འགུགས་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་པ། །ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ལྟ་བུར་རབ་སྣང་བ། །མོས་པའི་དབང་གིས་མངོན་སུམ་སད་བྱས་ནས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་འོད། །བདག་གི་སྙིང་ལ་མྱུར་དུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ལུས་ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་དབུས་སུ། །དྲི་བྲལ་མཁའ་ལ་ཟླ་བ་ལྟར་མཛེས་པ། །མཁྱེན་གཉིས་ལང་ཚོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྐུ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཞེས་སུ་གྲགས་པར་འབར། །གསོལ་ བ་འདེབས་སོ་སོགས་ཚིག་བཞི་འོག་མ་རྣམས་ལ་འགྲེའོ། །གང་ཞིག་དྲན་པས་མཐའ་མེད་སྲིད་པའི་སྨག །མཐར་མཛད་འཆར་ཁའི་གཟི་འབར་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །མཚན་དཔེའི་སྣང་བ་བྱེ་བས་མཐའ་ཡས་ཞིང་། །ཁྱབ་མཛད་དམར་སེར་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་འཁྲུགས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ མི་བཟད་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཆེན་དཔུང་གི་ཚོགས། །འདོད་དགུར་རོལ་པ་སྲིད་པའི་སྨག་དང་བཅས། །རབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲིའི་མཚོན་རྣོན་དང་། །མཐའ་དག་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་གླེགས་བམ་ཅན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ བཞི་ཡིས་ལྷག་པ་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལ་སོགས། །སྣ་ཚོགས་ཡན་ལག་དང་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་ཀུན་ཏུ་བསྒྲགས་པ་ཡིས། །འགྲོ་ཁམས་གཏི་མུག་གཉིད་ལས་སློང་མཛད་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ མ་ལུས་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཆོས་སོ་ཅོག །མཁྱེན་པའི་སྐད་ཅིག་གཅིག་གི་ཀློང་ཉིད
Chinese
我乃大地。极难超越，从痛苦的泥潭中解脱。吉祥恒常，获得殊胜成就。此后念诵此咒一百万遍，则自心所愿无有阻碍，心想事成，自然成就。善哉！ 顶礼莲花生、文殊师利耶！衰败或烟雾或复取复毁等等，力量显现，除此之外别无他力。本初大权金刚之教谕显现。一切接受并享用，获得大乐。嗡。自心本初即是大乐。自生智慧莲花文殊师利。祈请无别离勤作，无有造作。赐予一切大乐任运成就之悉地。嗡 阿 Ra 巴 匝 纳 德 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘛哈苏卡悉地吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 。火鸟年二月十日于宗内（འཛོམ་ནང་）书写，吉祥增上。 顶礼至尊文殊菩萨，名为以慈悲光芒钩摄入心之铁钩。 浩瀚三根本诸佛之总集。遍主文殊金刚之坛城。如芝麻荚般显现。以虔诚之力令其现前觉醒。祈请怙主文殊菩萨。以慈悲垂念，智慧心之光芒。迅速进入我心。祈请加持，赐予胜共成就。无余十方诸佛之心中央。如无垢虚空之明月般美丽。二智青春圆满之身。名为智慧勇识而炽燃。祈请等等，以下四句皆可依此解释。 仅仅忆念，便能终结无边轮回之黑暗。终结者，旭日般光芒四射的青春之身。无量刹土，充满相好之光芒。遍布红黄光芒之网。祈请。 不可忍受的魔众大军。随心所欲享乐，伴随轮回之黑暗。彻底摧毁，金刚利剑之利刃。以及一切佛法之源泉经函。祈请。 四加六十之妙音等。具备各种支分之佛法之音。响彻三有，。唤醒众生从愚痴之沉睡中醒来。祈请。 无余显现世间一切诸法。皆于一念之智慧之中
English
I am the earth. Extremely difficult to cross, liberated from the swamp of suffering. Auspicious and constant, attain supreme accomplishment. Hereafter, if this mantra is recited one million times, one's own thoughts will be without hindrance, wishes will be fulfilled, and spontaneous accomplishment will arise. Good! Namo Padmākara Mañjuśrīye! Decline or smoke or re-taking or re-destruction, etc. Power arises, there is no other power than this. The original great power Vajra's command arises. Accept and enjoy everything, and attain great bliss. Om. One's own mind is inherently great bliss. Self-born wisdom Lotus Mañjuśrī. I pray that there is no separation from diligent effort, without fabrication. Grant all great bliss, spontaneous accomplishment, and siddhi. Om Ara Pa Tsa Na Dhih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Mahā Sukha Siddhi Hūm (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Written in Dzom (འཛོམ་) in the Fire Bird year, 2nd month, 10th day. May goodness, auspiciousness, and prosperity increase! Supplication to the Venerable Manjushri, called the Iron Hook that Attracts the Rays of Compassion to the Heart. The complete gathering of the countless root three victorious ones. The mandala of the all-pervading Lord Manjushri Vajra. Appearing vividly like a sesame seed pod. By the power of devotion, awaken it manifestly. I pray to you, Protector Manjushri. Consider with compassion, the light of the wisdom mind. Quickly enter my heart. Bless me, grant supreme and common siddhis. In the center of the hearts of all the victorious ones of the ten directions without exception. Beautiful like the moon in the stainless sky. A body that perfectly embodies the youthfulness of the two wisdoms. Blazing as the one known as the Wisdom Hero. I pray, etc., the following four lines can be explained accordingly. Merely remembering, one puts an end to the darkness of endless existence. The terminator, the youthful body blazing with the brilliance of the rising sun. Limitless realms, filled with the light of marks and signs. Permeating a web of red and yellow light. I pray. The unbearable great army of demons. Enjoying whatever they desire, accompanied by the darkness of existence. Completely destroying, the sharp blade of the Vajra sword. And the scriptures, the source of all Dharma. I pray. Sixty-four melodious sounds, etc. The sound of the Dharma, endowed with various branches. Proclaimed throughout the three realms. Awakening beings from the sleep of ignorance. I pray. All phenomena of appearance and existence without exception. Are all within the space of a single instant of wisdom.