Tibetan
་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་། །འདོད་འཇོའི་བ་བཞིན་འདོད་དགུར་སྩོལ་བ་ཡི། །ནོར་སྦྱིན་ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ཐུབ་དབང་རྒྱལ་པོ་ཤཱཀྱའི་བསྟན་པའི་མཐར། །དབུལ་བའི་སྐལ་བ་ལྷག་པར་བདོ་བའི་ཚེ། །གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་འབོད་པ་གསན་མཛོད་ལ། །འདོད་དགུའི་ཆར་རྒྱུན་མྱུར་དུ་འབེབས་པར་མཛོད། །བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆེན་གློག་གི་དྲྭ་བ་ཅན། །ཟབ་མོའི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ་འདིར་ནི་འོང་། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་འཕེལ་ཞིང་འཕེལ། །ན་བུན་གཡོ་བས་ཕྱོགས་ཀྱི་གོ་སྐབས་བཅིངས། །གསེར་ལྡན་དགའ་མའི་ལྟོ་བ་རིན་ཆེན་དང་། །རྩི་བཅུད་འབྲས་བུའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་གང་བར། །ས་སྟེང་སྐྱེ་བོ་དགའ་བའི་སྒྲ་འབྱིན་པའི། །ལས་འདར་མཐུ་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་མིན་ནམ། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་རྒྱས་དང་འདྲ་དྲི་མེད་པའི། །སྙིང་རྗེའི་འོད་ཟེར་གསལ་བས་འགྲོ་ཀུན་ལ། །ཕན་འདོད་བསམ་པས་ཀླུ་མཆོག་ཁྱོད་བསྐུལ་ན། །རེ་བའི་འབྲས་བུ་དེང་འདིར་མཆིས་པར་མཛོད། །མཁའ་ལྟར་ཡངས་པའི་འབྱོར་པ་ཐོབ་པ་དང་། །བསོད་ནམས་ཚད་མེད་ས་ལས་སྨན་ལྟར་འཕེལ། །བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ལྟར་འབྱིན། །ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ཡོན་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པའང་རབ་ཚེས་ལྕགས་ སྟག་ཟླ་༣ཚེས་༡༥ལ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་འཕྲལ་དུ་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།གཟའ་བཅུའི་བསྟོད་པ་དོན་ཀུན་འགྲུབ་བྱེད་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཟའ་ཉི་མའི་བསྟོད་པ། ཨོཾ། གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་སྟོང་གི་མུ་ཁྱུད་ཅན། །ལེགས་ལམ་སྣང་བས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཁྱབ། །ས་སྟེང་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་མིག་ཏུ་གྱུར། །འགྲོ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གླིང་བཞིའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ཁྱོད་གཅིག་པུས། །ཕན་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲན་ཟླ་ཀུན་བྲལ་བ། །ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པར་མངོན་སུམ་ཡུལ་དུ་མཛད། །ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དཔལ་གྱི་གཟི་འབར་ཁྱོད་དང་མཚུངས་པ་གཞན། །འཆི་མེད་ལམ་བཟང་ཡངས་པར་མ་མཆིས་ཤིང་། །ས་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་བཞིན་རྗེས་སུ་བཟུང་། །གཟའ་མཆོག་ཉི་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷ་མཆོག་ཁྱེད་ནི་བདག་གི་མགོན་ཉིད་དེ། །དེང་ནས་ལྷ་དང་དཔལ་དུ་མཛད་ནས་ཀྱང་། །བཀྲ་ཤིས་ལེགས་ལམ་སྣང་བའི་སྒོ་འཕར་བརྒྱ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་འབྱེད་པའི་མཆོག་སྩོལ་ཅིག །ཨོཾ་མེ་བྷོ་ལ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ཕག་ཟླ་༡ཚེས་༡༨ལ་རྫ་རྒྱལ་འཕེན་ཕྱུག་གི་རི་ཞོལ་དུ་མི་ཕམ་པས་བྲིས་པ་དགེ། ༈ །ཟླ་བའི་བསྟོད་པ། ཨོཾ། རྒྱུ་སྐར་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་མགོན་པོ་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་ཞི་བ་བདུད་རྩིའི་གཟུགས། །ས་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ཀུན་དགར་ བྱེད་པ་པོ། །ལྷའི་བུ་ཟླ་བ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རབ་དཀར་དྲི་མ་མེད་པ་ལྷ་ཡི་ལུས། །མཐོང་བས་དགའ་བསྐྱེད་སྨན་གྱི་འོད་བཟང་ཅན། །གང་གི་མདུན་དུ་གནས་ལ་དཔལ་སྟེར་བའི། །ལྷ་མཆོག་གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་བདེ་ལེགས་དཔྱིད། །འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཟེར་ཕྲེང་ཕྱོགས་ཀུན་འགྱེད། །ལྷ་མོ་གཞོན་ནུའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྟོད་ཅིང་འདུན། །མཚན་མོའི་མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ནི་བདག་ལ་མགོན་གྱུར་ཏེ། །འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་དབུགས་འབྱིན་ཅིང་། །ཤིན་ཏུ་ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི། །དཔལ་དང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཤཱ་ཏིཾ་ཤ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༦ཚེས་༡༤ལ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་བསྟོད་པ་འདི་གང་གིས་འདོན་པ་དེ་ལ་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ། །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།མིག་དམར་གྱི་བསྟོད་པ། ཧཱུྃ། དམར་ནག་མདོག་ཅན་གཏུམ་དྲག་རྔམས་པའི་སྐུ། །འོད་ཟེར་དམར་པོ་མེ་ལྕེའི་ཕྲེང་བས་དཀྲིགས། །དྲག་པོའི་གཟའ་མཆོག་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་པ། །ལུས་དམར་གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲོས་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་དགྲ་དཔུང་ཐལ་བར་བརླགས། །དམག་ཇག་རྒོལ་བ་དྲག་པོའི་ལས་ཀུན་ལ། །དབང་མཛད་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཅན། །བཀྲ་ཤིས་དྲག་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད། །འཇིགས་རུང་དུས་མཐའི་མེ་འདྲ་བཟོད་དཀའ་བ། །གང་གིས་མཆོད་ལ་མགོན་དང་སྐྱབས་སུ་མཛད། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་དགྲ་མ་ལུས་ཆམས་ལ་འབེབས། །གཟའ་མཆོག་མིག་དམར་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ནི་བདག་གི་དཔལ་གྱུར་ཏེ། །མ་རུང་འཚེ་བ་ཀུན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །དགྲ་དང་འཇིགས་པའི་བུད་ཤིང་ཐལ་བར་རློག །བཀྲ་ཤིས་དོན་འགྲུབ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཛོད། །ཨོཾ་རཀྟ་ཨངྒ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ས་ཕག་ཟླ་༡ཚེས་༡༨ལ་རྫ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་འཕན་ཕྱུག་གི་རི་ཞོལ་ནོར་བུའི་གླིང་དུ་མི་ཕམ་པས་བྲིས་པ་དགེ། ༈ །གཟའ་ལྷག་པའི་བསྟོད་པ། ཨོཾ། བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བཞིན། །ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ཡོན་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་ལྷ། །སྔོ་བསང་ལུས་ཅན་མཁས་ཤིང་གསལ་ལྡན་པ། །ཟླ་བའི་སྲས་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྒྱལ་པོའི་བུ་ཞེས་གྲགས་ལྡན་བདེ་དང་ལྡན། །ཚིམ་བྱེད་སྐྱེས་ཞེས་དགའ་ལྡན་དབྱིག་དང་ལྡན། །
Chinese
诸胜士亦如意，如满愿牛施所欲，财施财神敬汝前。 释迦能王教法末，贫乏之运尤炽时，哀恳之声祈垂听，速降所欲之甘霖。 甘露大云具电网，具足甚深之妙音，于此降临增且增，迷雾飘动系方位。 金色喜女腹珍宝，充满精华果实聚，地上众生发喜音，具足事业威势非汝谁？ 犹如秋月皎洁般，无垢慈光照耀诸有情，若以利他之心祈请汝龙王，今赐所愿之果。 获得如虚空般广阔之财富，无量福德如药草般从地上增长，涌出如海之乐受，祈赐圆满兴盛之成就。 此乃绕迥铁虎年三月十五日蒋扬多吉即兴而作，吉祥！ 十曜赞·成办诸事如意宝幢 赞颂日曜日 嗡！ 威严光芒具千轮，善道光明普照诸方，化为地上众生之眼，顶礼赞叹众生之明灯。 此四洲世界，唯汝独自，利益事业无与伦比，无有偏颇显现于眼前，顶礼赞叹虚空之宝。 荣耀光辉与汝等同者，无有不死善道之广阔，威伏三界而摄受，顶礼赞叹胜妙之日。 胜妙天尊汝乃吾之怙主，从今以后亦作天与吉祥，祈赐开启无量吉祥善道光明之门，一次又一次。 嗡 མེ་བྷོ་ལ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 土猪年一月十八日，麦彭仁波切于扎嘉彭措山脚下所作，善哉！ 赞颂月亮 嗡！ 众星之
English
Also the supreme ones, like the wish-fulfilling cow, grant all desires, I prostrate to you, the wealth-giving lord of wealth. At the end of the teachings of the mighty King Shakya, when the fortune of poverty is especially flourishing, please listen to the call of lamentation, and quickly send down a rain of all desires. The great cloud of nectar, possessing a net of lightning, possessing the sound of profound depth, comes here. May the great oceans also increase and increase. The moving mist binds the opportunity of the directions. The womb of the golden joyful woman is filled with precious jewels and a collection of essence-filled fruits. Who else but you has the power of trembling action that brings forth the sound of joy for the beings on earth? Like the full autumn moon, with the clear light of immaculate compassion, when I urge you, supreme Naga, with the thought of benefiting all beings, may the fruit of hope be present here today. May I obtain wealth as vast as the sky, and may immeasurable merit increase like medicine from the earth. May the enjoyment of happiness flow like the water of the ocean. Grant the accomplishment of flourishing glory and prosperity. This was written spontaneously by Jamyang Dorje on the 15th day of the 3rd month of the Iron Tiger year of the Rabjung cycle. May it be auspicious! The Praise of the Ten Planets, called "The Jewel Banner that Accomplishes All Purposes," is present. Praise to the Sun Planet: Om! Possessing a halo of a thousand rays of glory, the light of the good path pervades the surrounding areas. You have become the eye of all beings on earth. I prostrate and praise you, the lamp of beings. In this world of the four continents, you alone perform beneficial deeds that are unmatched. You manifest impartially in the realm of perception. I prostrate and praise you, the jewel of the sky. There is no other equal to you, the blazing glory of splendor, in the vast and excellent path of immortality. Subduing the three realms, you hold them in your sway. I prostrate and praise you, the supreme planet, the Sun. Supreme deity, you are my protector. From now on, act as my deity and glory, and grant the supreme blessing of opening the doors to the light of auspicious and excellent paths, again and again. Om Me Bholakaya Svaha. Written by Mipham at the foot of Dza Gyalphenchuk Mountain on the 18th day of the 1st month of the Earth Pig year. May it be virtuous! Praise to the Moon: Om! The host of stars,
Chinese
天女众之怙主， 极悦意乐寂静甘露身。 令三界吉祥皆欢喜之作者， 天子月亮您前敬礼赞。 极白无垢天之身， 见而生喜妙药之光善妙者。 于彼之前安住赐予光荣之， 天中胜妙童子您前敬礼赞。 您乃此世间安乐之源泉， 不死亡甘露之光鬘遍布一切方。 天女童女之众赞颂且爱慕， 夜晚之怙主您前敬礼赞。 天中胜妙您乃我之怙主， 从怖畏与痛苦一切中舒缓， 极寂静与吉祥安乐之， 光荣与贤善之福运祈愿成办。 嗡，香底 香贝 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཤཱ་ཏིཾ་ཤ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śāṃtiṃ śa be svāhā，汉语字面意思：嗡，寂静，寂静，梭哈）。于火猴年六月十四日月亮之坛城前，以此麦彭仁波切之赞颂，无论谁念诵，彼将变得吉祥。吉祥圆满！ 火星赞。 吽！ 身色红黑，凶猛威严之身， 红色光芒以火焰之鬘缠绕。 猛烈之曜尊，极其具力者， 红身童子您前敬礼赞。 以忿怒之力，敌军化为灰烬， 于军队盗贼侵犯者一切猛烈事业， 作主，具威力能力之金刚者， 吉祥猛烈您前敬礼赞。 可怖如末劫之火，难以忍受者， 无论谁供养，作怙主与救护， 降伏所有胜者之教敌， 曜尊火星您前敬礼赞。 勇士您乃我之光荣， 从不悦意损害一切中您守护， 敌人与怖畏之薪柴化为灰烬， 吉祥成就，于一切方获得胜利。 嗡，惹格达 昂嘎 固玛Ra雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་རཀྟ་ཨངྒ་ཀུ་མཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rakta aṅga kumārāya svāhā，汉语字面意思：嗡，血红，肢体，童子，梭哈）。土猪年一月十八日于热嘉多杰彭措之山脚下诺布林卡，麦彭巴所著，善哉！ 赞颂星宿水星。 嗡。 如贤瓶如意宝，随欲珍宝般， 增长圆满光荣财富之天神， 身青蓝色，贤善且具明者， 月亮之子您前敬礼赞。 名声显赫，具足安乐，名为国王之子， 名为满足生者，具足喜乐财富。
English
Lord of the assembly of goddesses, Extremely pleasing, peaceful, and ambrosial form. Maker of all auspiciousness and joy in the three realms, Son of the gods, Moon, to you I prostrate and praise. Pristine white, without stain, body of a god, Gladdening to see, possessing excellent light of medicine. Bestowing glory upon those who dwell before you, Supreme youthful god, to you I prostrate and praise. You are the spring of well-being in this world, Scattering rays of immortal nectar in all directions. Praised and desired by the assembly of youthful goddesses, Lord of the night, to you I prostrate and praise. Supreme god, may you be my protector, Relieving me from all fear and suffering, And may you accomplish the glory and good fortune Of perfect peace, auspiciousness, and well-being. Oṃ śāṃtiṃ śa be svāhā. On the 14th day of the 6th month of the Fire Monkey year, before the mandala of the moon, whoever recites this praise by Jampal Gyepa will become auspicious. Maṅgalaṃ! Praise to Mars. Hūṃ! Body of dark red-black color, fierce and terrifying, Red rays of light entwined with garlands of flames. Supreme fierce planet, exceedingly powerful, Youthful one with a red body, to you I prostrate and praise. With the force of wrath, destroying enemy forces to ashes, Lord over all fierce actions of armies, thieves, and invaders, Possessing the vajra of power, strength, and ability, Auspicious and fierce one, to you I prostrate and praise. Fearsome like the fire of the end of time, difficult to endure, Whoever makes offerings to you, you become their protector and refuge, Subduing all enemies of the Victorious One's teachings, Supreme planet Mars, to you I prostrate and praise. Hero, may you be my glory, Protecting me from all unpleasant harm. May you turn the firewood of enemies and fears to ashes, And grant auspicious accomplishment and victory in all directions. Oṃ rakta aṅga kumārāya svāhā. Written by Mipham on the 18th day of the 1st month of the Earth Pig year, at Norbulingka at the foot of the mountain of Drakgyal Dorje Phenchuk. May it be virtuous! Praise to the planet Mercury. Oṃ. Like a virtuous vase, a wish-fulfilling gem, a wish-granting jewel, God who increases perfect glory and wealth, With a blue-green body, wise and possessing clarity, Son of the moon, to you I prostrate and praise. Famous and endowed with happiness, known as the son of the king, Known as the one who satisfies, endowed with joy and wealth.