Tibetan
་ལོ་ཁྱབ་བདག་གཙོ་བོ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་འདའ་བ་མེད་བཞིན་བསམ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྣམ་རོལ་མིག་འཕྲུལ་ལ་སོགས་བཅུ་གཉིས་སྒྱུ་མའི་དཔེ་ཡི་ཚུལ་དུ་ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་སྤྲོ་ཞིང་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ལས་བྱུང་ཟབ་མོ་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་འགྲོ་ཀུན་རེ་བ་ལེགས་སྐོང་རྟོག་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཤེས་བྱ་མཐའ་དག་གཅིག་ཅར་གཟིགས་མཛད་དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་དང་ནི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བུམ་པ་བཟང་པོ་སོགས་བཞིན་རྩོལ་བ་མེད་པའི་ཕྲིན་ལས་ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་ཕན་བདེའི་རྣམ་རོལ་ཟད་པ་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕ་མཐས་དབེན་པའི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་གང་ལ་དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་རབ་འབྱམས་དང་བཅས་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་མི་ཕྱེད་ མཆོག་གི་དད་པས་དངོས་པོ་ཀུན་གྱིས་བཏུད་དེ་ཕྱི་མའི་མུ་མཐར་ཐུག་གི་བར་དུ་རྟག་པར་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་བ་རྣམས་དང་ནམ་མཁའི་མཐས་ཁྱབ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མངོན་དུ་འགྱུར་གྱི་བར་དུ་འབྲལ་མེད་རྗེས་སུ་འཛིན་ཅིང་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་རེ་བའི་དཔལ་དང་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོས་རེ་འདོད་ཡིད་བཞིན་ལེགས་སྐོང་དོན་ཀུན་གྲུབ་མཛོད་ཁྱད་པར་སྟོང་ཆེན་ལྔ་བདག་ཝཾ་ཡིག་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དྲི་མེད་འོད་བཟང་བཅུ་དྲུག་དགའ་བའི་ཆ་རྫོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ཐིག་ལེ་སྟོང་དྲུག་ཨེ་ཡིག་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་ཐར་བཞི་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེན་པོར་མཉམ་སྦྱོར་ལམ་གྱིས་དེ་ཉིད་བཅུ་དྲུག་རིག་ཅིང་བདེན་དོན་བཅུ་གཉིས་མཐར་སོན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ཐིག་ལེ་རྣམ་བཞི་སྒྲིབ་བྲལ་ཀུན་མཁྱེན་ཉིན་བྱེད་པདྨའི་སྤྱན་མངའ་སངས་རྒྱས་སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཚེ་འདིར་མངོན་བྱེད་ལམ་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པར་གཅིག་ཏུ་ངེས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འཇུག་ཅིང་བཞི་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་བསྟེན་བཅུ་གཅིག་དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་རྩ་བ་ཡན་ལག་དང་བཅས་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་རྣམ་དག་ལ་གནས་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱིས་བསྡུས་དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེགས་མཉན་ཤེས་རབ་འོད་ཀྱིས་ལྟ་བའི་མུན་ པ་རབ་བསལ་གྲུབ་མཐའི་རིམ་པ་ཀུན་ལ་མཁས་བྱས་ཀུན་གྱི་རྩེར་གྱུར་འཕོ་མེད་མཆོག་གི་བདེ་བ་དང་ནི་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་སྟོང་ཉིད་དབྱེར་མེད་གཉུག་
Chinese
岁遍主尊胜慧一性无越，如思域幻网相变，眼幻等十二幻例，等同虚空而舒展，无坏金刚语及阿力嘎力所生，以甚深咒之理，圆满众生希望，无作任运成就之大智慧，一时照见一切所知，如意大树及如意宝瓶等，无勤事业，如虚空般，利益安乐之相，无尽功德海，成为无边之自性，于何清净坛城，以实设及意变之普贤供云无量等，一切皆不舍。 以胜妙之信，以一切事物敬献，直至后际，恒常顶礼赞叹祈请，我及与我有关联者，以及虚空边际所遍一切有情，以智慧大悲，直至现证无上菩提之间，不离摄受，心中如何希冀之吉祥与成就二者之大欢宴，如意圆满希愿，成就一切义利，尤其是我，五大空性，（藏文：ཝཾ，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：瓦姆）字金刚，无垢月，妙光十六喜分圆满，菩提心性明点六千，（藏文：ཨེ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃）字金刚，佛母之虚空，具足四解脱，金刚日，于大光明中，以双运道，了知彼性十六，十二真义究竟，身语意与智慧金刚明点四相，无垢全知，莲花之眼，四佛之自性，此生现证之胜道，于金刚乘中，以一而决定之意而趣入，具足第四之智慧，依止具德上师，以十一灌顶成熟相续，根本支分及具足誓言律仪清净而住，以以外内他三者所摄，具德续部之王善听闻，以智慧光照见之黑暗，极除灭，于一切宗派次第皆善巧，成为一切之顶，无迁变之胜乐及一切殊胜具足之空性无别本
English
May the supreme wisdom of the all-pervading lord, inseparable from the essence of oneness, manifest in the illusory network of Samye, like the twelve examples of illusion, such as optical illusions, spreading equally in the sky. May the indestructible vajra speech and the profound mantras arising from the Ali Kali fulfill the hopes of all beings. May the great wisdom, spontaneously accomplishing without thought, simultaneously perceive all knowable objects, like the wish-fulfilling tree, the wish-fulfilling jewel, and the excellent vase. May effortless activities, like the sky, endlessly manifest benefit and happiness, and may the ocean of qualities, devoid of limits, become the nature of the sacred mandala. With whatever is actually arranged and mentally emanated, including the vast clouds of Samantabhadra's offerings, may everything be inseparable. With supreme faith, offering all things, I constantly prostrate, praise, and pray until the end of future times. May I and all those connected to me, and all sentient beings pervading the extent of space, be continuously embraced by wisdom and great compassion until the attainment of unsurpassed enlightenment. May the great feast of glory and accomplishment, as desired in the mind, perfectly fulfill wishes, accomplish all purposes, especially the five great emptinesses, the seed syllable (Tibetan: ཝཾ, Devanagari: वँ, Romanized Sanskrit: vam, Literal meaning: vam) Vajra, stainless moon, excellent light, the sixteen joys complete, the bodhicitta essence, six thousand bindus, the seed syllable (Tibetan: ཨེ, Devanagari: ऐ, Romanized Sanskrit: ai, Literal meaning: ai) Vajra, the space of the Vajra Dakini, possessing four liberations, Vajra Sun, in great light, through the path of union, realizing the sixteen natures, completing the twelve truths, the four aspects of body, speech, mind, and wisdom Vajra bindus, stainless, all-knowing, the lotus eyes of the sun, the nature of the four Buddhas, the supreme path that manifests in this life, entering with a mind determined as one in the Vajrayana, possessing the fourth wisdom, relying on the glorious lama, maturing the continuum with eleven empowerments, abiding purely in the root and branches and complete vows and commitments, gathered by the three: outer, inner, and other, listening well to the glorious king of tantras, dispelling the darkness seen by the light of wisdom, being skilled in all the stages of philosophical systems, becoming the summit of all, the unchanging supreme bliss and the inseparability of emptiness, the innate