English
Grant the auspicious fortune of bestowing as desired, Grant it quickly. 13. Swan's daughter, lord of the ocean of sound, With joyful sound and playful artistry, Play in this milk ocean of my throat, May you swiftly accomplish the confidence of wondrous words. 14. Your form, which leads to great bliss upon seeing, With the beautiful and pleasing play of youth, Generate great joy and happiness in my mind, May you blend into one taste in the heart's essence. 15. At that time, the primordially self-aware Manjushri, And the face of you, the goddess of the indivisible space, Upon seeing, in the state of luminous, naturally pure great bliss, May I and you attain inseparable union. 16. Grant unwavering wisdom, Saraswati, Grant the treasure of unforgettable dharani, Saraswati, Grant fearless confidence, Saraswati, Grant mastery of speech, Saraswati. 17. In short, from now until the essence of enlightenment, With inseparable compassion, constantly hold me, And all the glories that are desired in the mind, I pray that you grant the supreme and unsurpassed accomplishment. 18. Thus, these eighteen verses without mixture, were written spontaneously by Mipham Jamyang Namgyal at Gotihri (Kothi, located in Nepal) hermitage, Tashi Palbar Ling, on the twenty-third day of the ninth month of the Earth Bird year of the Rabjung cycle. May virtue and goodness increase! Mangalam! The Saraswati Praise: Ocean Mother Hrih（ཧྲཱིཿ，ह्रीः，hrīḥ，Seed Syllable）! The Prajnaparamita who became the mother of the ocean of victors, The noble lady who became the friend of the ocean of victorious sons, The Bhagavati who became the protector of the ocean of sentient realms, To you who possess the supreme of the ocean of qualities, I bow. 1. The source of the ocean of speech and words, goddess of speech, The giver of the glory of the ocean of intelligence, goddess of intellect, The goddess of the gods, worshipped by the ocean of supreme gods, The ocean goddess Saraswati, to you I prostrate. 2. The supreme form of the ocean of beauty, showing various forms, The ocean of sound opens a hundred doors of the sacred Dharma, The nature of the ocean of wisdom is limitless, You who ripen the ocean of sentient beings, to you I bow. 3. With limitless manifestations in the ocean of the world, You show various deeds of the ocean of wonders, With the ocean of benefit and happiness, you constantly protect all beings, The glorious lady of the ocean of liberation, to you I bow. 4. In the ocean of wisdom and compassion, Vajra Saraswati, Faith increas
Chinese
如海常时敬顶礼，如海供品皆供养，如海赞颂极赞扬，第五，发心誓愿如海后垂念，加持智慧如海大云中，成就如海甘霖今降下，如海愿望如意祈成办。第六， 祈赐记忆辩才智慧如海之胜，获得语词如海演说之自在，我成财富如海之宝藏，祈愿能力如海弘扬胜教。第七， 祈愿于诸生世您摄受，于经证如海之藏获自在，圆满成熟修持如海至究竟，祈愿于如来海获平等身。第八， 赞颂此尊天海之天女，名号无敌海者我所著，欲享至尊智慧如海故，依此赞海祈愿成办之。 土鸟年十二月九日中午，于修持白妙音天女之空隙时所著，善哉！ 妙音赞·胜成就 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 敬礼赞颂金刚妙音母，敬礼赞颂诸佛智慧母，敬礼赞颂智慧明镜您，敬礼赞颂无等美貌您。 第一， 敬礼赞颂语之最殊胜，敬礼赞颂示知一切所知义，敬礼赞颂世间皆殊胜，敬礼赞颂如母慈爱众生。 第二， 敬礼赞颂如子调伏众，敬礼赞颂摄受具缘者，敬礼赞颂赐予忆持辩才智，敬礼赞颂惠赐语自在。 第三， 梵天之女声韵海之源， 成为有寂精华之本体， 成为语词辩才无尽之宝藏， 忆念即赐胜您敬礼赞。 第四， 我忆念您供养赞颂作祈请， 生生世世祈愿您摄受， 祈愿获得妙色聪慧语清净， 以及无尽智慧与辩才。 第五， 此具足五力之偈颂，于胜生土鸟年九月三十日，由弥旁巴海生喜笑金刚所著。
English
Always prostrate to the ocean, Offerings like the ocean are offered everywhere, Praises like the ocean are praised extensively. 5. Mindful of the ocean of enlightened thoughts and aspirations, From the great cloud of the ocean of blessings and wisdom, May the rain of the ocean of accomplishments now fall, And fulfill the ocean of hopes as desired. 6. Bestow the best of memory, eloquence, and wisdom like the ocean, Obtain freedom to speak words like the ocean. May I become a treasure of wealth and glory like the ocean, And may the teachings of the Victorious One spread through the power of the ocean. 7. May you always hold me in lifetimes like the ocean, Gain mastery over the treasury of scriptures and realization like the ocean. May the completion, maturation, and purification of practice reach the end like the ocean, And may I obtain the body of equality in the ocean of the Sugatas. 8. This praise to the goddess of the supreme deity ocean, Was written by me, whose name is Invincible Ocean. Desiring to enjoy the great ocean of supreme wisdom, May it be meaningful to rely on this ocean of praise. Written during the midday session on the 9th day of the 12th month of the Earth Bird year, in the interval of practicing White Saraswati. May it be virtuous! Thus concludes the Supreme Accomplishment Praise of Saraswati. Om. I prostrate and praise Vajra Saraswati. I prostrate and praise the goddess of wisdom of all the Buddhas. I prostrate and praise you, the mirror of wisdom. I prostrate and praise you, the incomparable beauty. 1. I prostrate and praise you, the supreme of speakers. I prostrate and praise you, who shows all the meanings of knowledge. I prostrate and praise you, the supreme of all the worlds. I prostrate and praise you, who cherishes beings like a mother. 2. I prostrate and praise you, who guides disciples like children. I prostrate and praise you, who takes care of the fortunate ones. I prostrate and praise you, who grants memory, eloquence, and wisdom. I prostrate and praise you, who bestows the power of speech. 3. Daughter of Brahma, source of the ocean of sound and melody, The form that has become the essence of the purity of existence and peace, The inexhaustible treasure of speech and eloquence, I prostrate and praise you, who grants the best upon remembrance. 4. When I remember, offer, praise, and pray to you, May you always take care of me in all lifetimes, May I obtain a beautiful form, clear mind, pure speech, And inexhaustible wisdom and eloquence. 5. This verse, endowed with the number of the five powers, Was written by Mipham Pema Gyalpo on the 30th day of the 9th month of the Rabjung Earth Bird year.
Chinese
作者写得好！ ༈ །།怀业母赞颂祈请文，名为“威力的铁钩”在此。 ཧྲཱིཿ （藏文，श्री，Śrī，吉祥） 诸佛之智慧慈悲之源泉， 乐空权力的天女善妙显现， 以迷人身之庄严，三界， 施权怀业母，我向您顶礼。１ 您乃不迁智慧之身者， 与诸佛菩萨平等无二， 然对执取分别动摇之心者， 不舍弃，以金刚贪欲之嬉戏而满足。２ 以贪欲牵引，流转轮回之苦， 周遍感受之众生，从痛苦中， 救度之速疾勇母怀业母， 大乐权力之女王，我向您顶礼。３ 极红贪欲之光彩，迷人身， 以莲花箭弓，夺取三界之稳固， 动静之精华，摇动并摄集之， 大乐权力之红光，周遍照耀。４ 无贪无垢如虚空般之， 法性平等性中未曾动摇， 然对具贪者，随顺贪欲之身， 莲花绽放之姿态，十万光芒。５ 仅于心中忆念您之圣身， 即成怀柔三界之锐利铁钩， 以明咒红莲之索， 无有不能勾摄与束缚者。６ 自心无生光明大乐之， 嬉戏神变观想为您的身， 以怀业明咒念诵而激发， 无论三界众生，任何所缘，７ 如磁石吸铁般生起贪恋之心， 不由自主地摇动并行动， 以四种爱敬之方式调伏之有情， 祈请当下即刻置于我的掌控之中。８ 将执取分别动摇之冰雹， 以喜乐之火焰焚烧融化， 精华甘露汇入心之源泉， 祈请融为同味大乐明点。９ 日月之运行进入罗睺之路， 将分别动摇融入不迁之法界， 于本初大乐之自性中， 祈请赐予怀柔显有之胜成就。１０ 如是，具足怀柔十力之偈颂，由米滂巴·贝玛瓦扎（不败尊者·莲花喜金刚）于胜生周期木虎年二月吉祥初三之夜晚即兴而作。 愿吉祥！ ༈ །། 怙主
English
Well written! ༈ Homage and Prayer to the Karma Dakini, "The Sharp Hook of Power," is present here. HRĪḤ (Tibetan, श्री, Śrī, auspicious) Source of wisdom and compassion of all Buddhas, The goddess of bliss and emptiness power is well manifested, With the arrangement of the enchanting body, the three realms, Empowering Karma Dakini, I prostrate to you. 1 You are the unchanging wisdom body, Equal to all Buddhas and Bodhisattvas, But for those with minds of grasping and fluctuating thoughts, Not abandoning, satisfied with the play of Vajra desire. 2 Leading with desire, the stream of suffering of transmigration, All beings experiencing in cycles, from suffering, Savior, swift heroine, Karma Dakini, Queen of great bliss power, I prostrate to you. 3 Intensely red, with the radiance of desire, enchanting form, With lotus arrow and bow, seizing the stability of the three realms, The essence of stability and movement, shaking and gathering, The red light of great bliss power, pervading everywhere. 4 Without attachment, flawless, like the sky, Without moving from the equality of Dharma nature, But for those with attachment, following the body of desire, The appearance of lotus blooming, a hundred thousand flames. 5 Just by remembering your supreme body in mind, It becomes a sharp hook that empowers the three realms, With the mantra, the red lotus lasso, There is nothing that cannot be hooked and bound. 6 My mind, unborn, clear light, great bliss, Contemplating the magical display of play as your body, By reciting the empowering mantra, stimulating the lineage, Whatever beings of the three realms, whatever object is focused on, 7 Like a magnet attracting iron, a mind of attachment arises, Uncontrollably shaking and moving, Subduing sentient beings with the four methods of attraction, Please place them under my control right now. 8 The hail of grasping and fluctuating thoughts, By burning with the fire of bliss, melting away, The essence of nectar gathers into the spring of the heart, Please merge into the same taste of great bliss bindu. 9 The movement of the sun and moon enters the path of Rahu, Dissolving fluctuating thoughts into the unchanging Dharmadhatu, In the nature of primordial great bliss, Please grant the supreme accomplishment of empowering phenomena. 10 Thus, this verse with the number of ten powers of empowerment, was spontaneously composed by Mipham Jamyang Namgyal Gyamtso (Invincible One, Lotus Victorious Vajra) on the evening of the third day of the waxing red side of the second month of the Wood Tiger year of the Rabjung cycle. May it be auspicious! ༈ །། Protector