Tibetan
ག །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་མངའ་བདག་ཁྱོད་གཅིག་པུ། །རྒྱལ་སྲས་ཚུལ་གྱིས་མཐའ་ཡས་ཞིང་རྣམས་སུ། །རྒྱལ་བའི་མཛད་པ་མཐའ་དག་སྐྱོང་ལ་འདུད། །དཔག་མེད་ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྙིགས་མའི་རྒུད་པ་མཐའ་དག་གཏན་དུ་བསྙིལ། །ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་མཐོ་བའི། །རླབས་ཆེན་ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འཇམ་དབྱངས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །མི་ཕམ་པ་སོགས་རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་མཆོག །རྣམ་མང་བསྐལ་པར་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བཏབ་པས། །ཁྱོད་གཅིག་ཡུད་ཙམ་དྲན་པས་རེ་འདོད་རྣམས། །ཡིད་བཞིན་སྩོལ་ལ་ཁྱད་པར་འཕགས་ཞེས་སུ། །རྒྱལ་བས་བསྔགས་པ་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོ་མཆོག །རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་དབྱེར་མེད་ཁྱེད་བསྟོད་པས། །བདག་ལ་ཇི་འདོད་དཔལ་རྣམས་ལེགས་སྩོལ་མཛོད། །ས་གསུམ་འགྲོ་འདིས་དད་པའི་སྟོབས་རྙེད་ཅིང་། །ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན། །ས་བཅུད་དཔལ་འཕེལ་ས་སྟེང་བདེ་བས་ཁྱབ། །ས་ནས་སར་བགྲོད་ས་མཆོག་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱི་གྲངས་སུ་སོན་པ་འདི་ནི་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་མེ་རྟ་ཁྲུམས་ཟླ་འཁོར་ལོའི་ཚེས་ལ་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །། རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ངག་གི་དབང་པོའི་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་དང་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྙིང་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་ཞལ་གྱི་ཆུ་སྐྱེས་དྲི་མེད་ལས། །ལེགས་པར་འཁྲུངས་པ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྨད་བྱུང་ལྷ་མོའི་གཟུགས། །སྒྲོལ་མ་ཞེས་པའི་མཚན་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་མཐའ་དག་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཀུན་ཁྱབ། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་ཡུམ་གྱུར་རྒྱལ་བས་གཙུག་ཏོར་གྱིས་བསྟེན་ཁྱོད་ལ་འདུད། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་འཇིགས་དང་རྒུད་པས་མནར་བའི་ཡིད་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །མ་འཇིགས་ང་ཡིས་མྱུར་དུ་བསྐྱབ་ཅེས་བདེན་པའི་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་། །ཕོངས་ཤིང་རྒུད་པའི་གདུང་བ་ཀུན་ལས་ངེས་པར་སྒྲོལ་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱི་མཚན། །དོན་དང་རབ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པར་གྱུར་ལ་འདུད། །འཁྲུལ་སྣང་མུན་པའི་རུམ་དུ་ལས་ཀྱི་འཆིང་བ་དམ་པོས་བཅིངས་གྱུར་པས། །མཉེན་པོ་གཞན་གྱིས་བསྐྱབ་པའི་སྐལ་བ་རེ་ཞིག་བསྐལ་བར་གྱུར་ལ་ན་ཡང་། །ཚད་དཔག་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཤུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཆེན་གློག་བཞིན་མྱུར་གཡོ་བ། །ཉམ་ཐག་འགྲོ་བའི་གཉེན་མཆོག་རྗེ་བཙུན་མྱུར་མ་དཔའ་མོ་ཁྱེད་ལ་འདུ
Chinese
ག །虚空藏之主您唯一，以佛子之行于无边刹土中，护持所有佛陀之事业而敬礼。无量功德珍宝之光芒，彻底摧毁末世之衰败。以圆满四众之威光而显赫，对您行持伟大事业顶礼赞叹。文殊、世间自在、普贤，以及无畏等佛子菩萨胜士，于众多劫中供养祈祷，您唯一刹那忆念，所有愿望，如意赐予，尤其殊胜，如是佛陀赞叹之佛子长子胜士，与诸佛无别赞颂您，祈请赐予我如意之吉祥。三界众生获得信心之力，您以大地之自在而摄受，地力精华增长，地上遍满安乐，从地至地行进，愿成就殊胜之地。如是偈颂，成为吉祥八物之数目，此乃弥庞文殊欢喜于火马仲月轮之日所作，善妙增上。 顶礼至尊圣度母之赞颂，名为语自在之花，光芒极盛。顶礼上师与至尊圣度母。以慈悲自在世间怙主之面容无垢莲花中，善妙诞生，诸佛事业奇妙天女之身。度母之名号音声，遍布所有十方刹土。与诸子一同成为诸佛之母，诸佛以顶髻敬奉，我向您顶礼。世间界中，对于被恐惧和衰败所折磨的所有有情，无畏，我将迅速救护，以真实之语安慰，为了 निश्चित解脱贫困和衰败之痛苦，您的名号，意义圆满，被三界供养赞叹而顶礼。于错觉黑暗之怀中，被业力之束缚紧紧束缚，暂时连他人救护之机会也变成漫长劫时，然而，以无法衡量之加持力，迅速如闪电般摇动之大力，可怜众生之殊胜亲友，至尊速勇母，我向您顶礼。
English
ག ། You alone are the lord of the treasury of space, With the conduct of a bodhisattva in limitless realms, I bow to you who uphold all the deeds of the Buddhas. With the immeasurable light of the jewel of qualities, You completely destroy all the degeneration of the degenerate age. Manifestly exalted by the glory of the fourfold assembly, I prostrate and praise you who perform great deeds. Manjushri, Lokeshvara, Samantabhadra, And the supreme bodhisattvas such as Mipham, Having worshiped and prayed for many kalpas, By remembering you for a moment, all wishes, Are granted as desired, and are said to be especially excellent. The eldest son of the Buddhas, praised by the Buddhas, By praising you who are inseparable from the Buddhas, Please bestow upon me the glories I desire. May the beings of the three realms gain the power of faith, And may you, the lord of the earth, hold them in your care. May the essence of the earth increase in glory, and may the earth be filled with happiness. May we progress from ground to ground, and may we attain the supreme ground. This verse, which has reached the number of the eight auspicious substances, was composed by Mipham Jampal with joy on the day of the Chrum month wheel of the Fire Horse year. May virtue and goodness increase. Homage to Jetsun Arya Tara, a praise called "A Flower of Speech, a Heap of Blazing Light." I prostrate to the Lama and Jetsun Arya Tara. From the immaculate lotus of the face of the Lord of Compassion, the Protector of the World, Well-born, the miraculous form of the goddess of the activity of all the Buddhas. The sound of the name "Tara" pervades all the realms of the ten directions. With your children, you are the mother of all the Buddhas, and the Buddhas honor you with their crowns. I bow to you. In this world, to all sentient beings tormented by fear and decline, "Fear not, I will quickly protect you," you comfort them with words of truth. Your name is full of meaning, and you are worshiped and praised by the three worlds because you liberate them from the suffering of poverty and decline. I bow to you. In the darkness of delusion, bound tightly by the bonds of karma, Even the chance of being saved by others is delayed for an eon. Yet, with immeasurable blessings and the great power of swift energy, like lightning, Swiftly moving, the supreme friend of helpless beings, Jetsun Swift Heroine, I bow to you.