Tibetan
། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ། མཐར་ཕྱིན་པ་མི་སློབ་པའི་ལམ་ནི་སོགས། གཉིས་པ་ལ་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་མི་སློབ་པའི་ཁྱད་པར་བཤད་པ་དང་། མི་སློབ་པའི་ལམ་དངོས་བར་ཆད་མེད་ལམ་དང་རྣམ་གྲོལ་ལམ་བཤད་པ། མི་སློབ་པའི་ཡོན་ཏན་ཆོས་བཅུ་བཤད་པ་གསུམ། དང་པོ། དེ་ལ་ཐེག་དམན་གྱི་མི་སློབ་པ་སོགས། གཉིས་པ། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་པ་གང་ཞེ་ན་སོགས། གསུམ་པ་མི་སློབ་པ་དེ་ནི་སོགས། གཉིས་པ་ཐུན་མོང་དུ་དོན་བསྡུ་བ། དེ་ལྟར་ལམ་གྱི་བདེན་པ་ནི་སོགས། གསུམ་པ་འཕྲོས་དོན་ལ་དངོས་དང་སྐབས་བསྡུ་བ་གཉིས། དང་པོ། སྐབས་འདིར་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ལམ་དང་སོགས། འདི་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཟག་པ་མེད་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་བཤད་པ། བདུད་བཞི་བཅོམ་པ། ཡོན་ཏན་དྲུག་དང་ལྡན་པ། རྗེས་དྲན་ དྲུག་སོགས་ཡོད་པ་གཞུང་གིས་གསལ་ལ། སྤྱོད་པ་རྣམ་སྦྱོང་གི་སྐོར་སོགས་ལ་ནང་གསེས་དབྱེ་འདོད་ན་གཞུང་བཞིན་རང་བློས་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ། དེ་རྣམས་ནི་ལམ་བདེན་དང་སོགས། གཉིས་པ་བདེན་པ་གཉིས་ནི། ཡང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་སོགས། གཉིས་པ་རབ་བྱེད་ཀྱི་སྐབས་བསྡུ་བ། བདེན་པ་ལ་མཁས་པའི་སྐབས་སོགས། ༈ །དགུ་པ་ཐེག་པ་ལ་མཁས་པའི་སྐབས་ལ་སྒྲ་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་མདོར་བསྟན། དེའི་དབྱེ་བ་རྒྱས་པར་བཤད། དེ་ལྟར་བཤད་ཟིན་ནས་སྐབས་བསྡུ་བ་གསུམ། དང་པོ། ཐེག་པ་ལ་མཁས་པ་སོགས། གཉིས་པ་ལ་མདོར་བསྟན། རྒྱས་བཤད་གཉིས། དང་པོ། ཐེག་པ་དེའི་དབྱེ་བ་ལ་སོགས། གཉིས་པ་ལ་ཐེག་པ་སྔ་མ་བཞི་པོ་མདོ་ཙམ་བཤད། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ་ལ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཐེག་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཐེག་པ་གཉིས། དང་པོ་ལ་ལྷ་མིའི་ཐེག་པ། ཚངས་པའི་ཐེག་པ། དེ་གཉིས་ཀྱི་དོན་བསྡུ་བ་གསུམ། དང་པོ། ལྷ་མིའི་ཐེག་པ་ནི་སོགས། གཉིས་པ། ཚངས་པའི་ཐེག་པ་ནི་སོགས། གསུམ་པ། དེ་དག་གི་གནས་སྐབས་སོགས། གཉིས་པ་ལ། མདོར་བསྟན། རྒྱས་བཤད་གཉིས། དང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སོགས། གཉིས་པ་ལ། ཐེག་དམན་གྱི་ལམ་མདོར་ བསྡུས་སུ་བཤད་པ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་གཉིས། དང་པོ་ལ་དངོས་དང་ལམ་གྱིས་ཐོབ་པ་ཤེས་བཅུ་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ། དེ་ལ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སོགས། གཉིས་པ། སློབ་པ་དང་མི་སློབ་པའི་སོགས། གཉིས་པ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་ནི་སོགས། གཉིས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ། མདོར་བསྟན་པ། རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ནི་སོགས། ག
Chinese
有两种特别的解释。第一，达到究竟的无学道等等。第二，分为大小乘的无学差别之解释，以及无学道之真实无间道和解脱道之解释，还有无学之功德十法之解释这三部分。第一，关于小乘的无学等等。第二，所谓金刚喻定是什么等等。第三，那个无学者是等等。第二，共同归纳意义。像这样道的真谛是等等。第三，在其他意义上，有真实和归纳两种。第一，此时证悟道等等。这里讲述了佛陀的无漏五蕴，降伏四魔，具有六种功德，六随念等等，经文中已经阐明。如果想要详细区分行为清净等内容，应该按照经文，自己用心去扩展。第二，那些是道谛等等。第二，二谛是：再次，诸佛等等。第二，总结分别的章节。精通真谛的章节等等。༈ 第九，精通乘的章节，从词义的角度简要地阐述。详细地解释了它的分类。像这样讲述完毕后，有三个章节总结。第一，精通乘等等。第二，有简要的阐述，和详细的解释两种。第一，关于乘的分类等等。第二，简要地讲述了之前的四种乘，详细地解释了大乘这两种。第一，有世间的乘和出世间的乘两种。第一，有天人的乘，梵天的乘，以及归纳这两种的意义这三种。第一，天人的乘是等等。第二，梵天的乘是等等。第三，那些的处境等等。第二，有简要的阐述，和详细的解释两种。第一，出世间的等等。第二，有简要地讲述小乘道，声闻乘和独觉乘两种。第一，有真实和通过道获得的十种智慧的解释这两种。第一，关于声闻的等等。第二，有学和无学的等等。第二，独觉乘是等等。第二，详细地解释大乘道，有简要的阐述，和详细的解释两种。第一，大乘道是等等。
English
There are two specific explanations. First, the path of no more learning that reaches the ultimate, etc. Second, there are three parts: explaining the differences in no more learning between the Great and Small Vehicles; explaining the actual path of no more learning, the path of no interval and the path of liberation; and explaining the ten qualities of no more learning. First, regarding the no more learning of the Lesser Vehicle, etc. Second, what is the samadhi like a vajra called, etc.? Third, that one who has no more learning is, etc. Second, summarizing the meaning in common. Thus, the truth of the path is, etc. Third, in other meanings, there are two types: actual and summarizing the context. First, in this context, the realization of the path, etc. Here, the Buddha's five uncontaminated aggregates are explained, the four maras are conquered, endowed with six qualities, six recollections, etc., which are clearly explained in the scriptures. If you want to further divide the aspects of pure conduct, you should expand them yourself according to the scriptures. Second, those are the truth of the path, etc. Second, the two truths are: Again, all the Buddhas, etc. Second, summarizing the chapter on distinctions. The chapter on being skilled in the truths, etc. ༈ Ninth, the chapter on being skilled in the vehicles, briefly explained from the perspective of sound and meaning. Its divisions are explained in detail. Having explained it in this way, there are three chapter summaries. First, being skilled in the vehicles, etc. Second, there is a brief explanation and two detailed explanations. First, regarding the divisions of the vehicle, etc. Second, the previous four vehicles are briefly explained, and the Great Vehicle is explained in detail. First, there are the worldly vehicle and the transcendental vehicle. First, there are the vehicle of gods and humans, the vehicle of Brahma, and three summaries of the meaning of these two. First, the vehicle of gods and humans is, etc. Second, the vehicle of Brahma is, etc. Third, the circumstances of those, etc. Second, there is a brief explanation and two detailed explanations. First, the transcendental, etc. Second, there is a brief explanation of the Lesser Vehicle path, the Hearer Vehicle and the Solitary Buddha Vehicle. First, there are two explanations: the actual and the ten knowledges obtained through the path. First, regarding the Hearer, etc. Second, the learner and the no more learner, etc. Second, the Solitary Buddha Vehicle is, etc. Second, the path of the Great Vehicle is explained in detail, with a brief explanation and two detailed explanations. First, the path of the Great Vehicle is, etc.