Tibetan
ང་། །ཟག་པ་ཟད་མཁྱེན་སྟོབས་བཅུའོ། །ཚེ་དང་སེམས་དང་ཡོ་བྱད་དང་། །ལས་དང་སྐྱེ་བ་མོས་པ་དང་། །སྨོན་ལམ་རྫུ་འཕྲུལ་ཡེ་ཤེས་དང་། །ཆོས་ལ་དབང་བ་དབང་བཅུའོ། །ལུས་དང་དམིགས་པ་སེམས་ཡེ་ཤེས། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དག་བཞིའོ། །རྟོགས་དང་སྤངས་པ་ལམ་དང་གེགས། །སྟོན་ལ་མི་འཇིགས་རྣམ་པ་བཞི། །འཁྲུལ་དང་ཅ་ཅོ་དྲན་པ་ཉམས། །མཉམ་བཞག་མིན་དང་འདུ་ཤེས་ཚོགས། །མ་བརྟགས་བཏང་ སྙོམས་མི་མངའ་བ། །སྤྱོད་པས་བསྡུས་པ་དྲུག་ཡིན་ནོ། །འདུན་བརྩོན་དྲན་དང་ཤེས་རབ་དང་། །རྣམ་པར་གྲོལ་དང་རྣམ་གྲོལ་གྱི། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་ཉམས་པ་དག །མི་མངའ་རྟོགས་པས་བསྡུས་པ་དྲུག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ལས་གསུམ་པོ། །ཡེ་ཤེས་རྗེས་འབྲང་སྤྱོད་པ་གསུམ། །འདས་དང་ད་ལྟ་མ་འོངས་པར། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་འཇུག་དུས་བསྡུས་གསུམ། །དེ་ལྟར་དྲུག་ཚན་གསུམ་པོ་ནི། །མ་འདྲེས་པ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །ཆོས་ཉན་མི་ཉན་གཉིས་བཅས་ལ། །ཆགས་སྡང་གཉིས་མེད་དྲན་ཉེར་གསུམ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ཉེས་སྤངས་པས། །བཅབ་ཏུ་མེད་པ་བསྲུང་མེད་གསུམ། །ཕྱག་ཞབས་འཁོར་ལོས་མཚན་དང་ཞབས་མཐིལ་མཉམ། །རྟིང་པ་འཕགས་པའི་ཞབས་ཡང་འབུར་མི་མངོན། །བྱིན་པ་ཨེ་ན་ཡ་འདྲ་ཕྱག་རིང་མཛེས། །ཕྱག་ཞབས་སོར་མོ་རིང་ཞིང་དྲྭ་བས་འབྲེལ། །བ་སྤུ་རེ་རེར་གཡས་ཕྱོགས་གྱེན་དུ་སྐྱེས། །པགས་པ་གསེར་མདོག་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་དང་། །དཔུང་པའི་མགོ་ཟླུམ་རོ་སྟོད་སེང་གེ་འདྲ། །ཕྱག་ཞབས་གཞོན་འཇམ་སྐུ་ཡི་གནས་བདུན་མཐོ། །འགྲམ་པ་ཟླུམ་རྒྱས་ལྗགས་རིང་རོ་མཆོག་སྣང་། །ཚེམས་དཀར་ཚད་མཉམ་ཐགས་བཟང་བཞི་བཅུར་ལྡན། །མཐོན་མཐིང་སྤྱན་མཛེས་ཁྱུ་མཆོག་རྫི་འདྲ་བ། །ཐལ་གོང་རྒྱས་བཅས་སྐུ་ནི་ཆེ་ཞིང་དྲང་། །ཆུ་ཞེང་གབ་སྐུ་གསང་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ། ། མཛོད་སྤུ་མཛེས་ཤིང་གཙུག་ཏོར་བལྟར་མི་མངོན། །ཚངས་པའི་དབྱངས་ལྡན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན། །གང་མཐོང་དགའ་སྐྱེད་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོར་མཚོན། །སེན་མོ་ཟངས་མདོག་མདོག་སྣུམ་མཐོ་བ་དང་། །སོར་མོ་ཟླུམ་ལ་རྒྱས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་ཕྲ། །རྩ་རྣམས་མི་མངོན་རྩ་ཡི་མདུད་པ་མེད། །ལོང་བུ་མི་མངོན་ཞབས་མཉམ་གོམ་པ་སྙོམས། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག་ངང་པའི་འགྲོས། །དྲང་དང་གཡས་ཕྱོགས་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་དང་། །དབུ་ཟླུམ་སྐྲ་མཚམས་ལེགས་འབྱེས་དཔྲལ་དབྱེས་རྒྱས། །དབུ་སྐྲ་གནག་ཅིང་སྟུག་ལ་འཇམ་པ་དང་། །མ་འཇིང་མི་གཤོར་མཆོག་ཏུ་དྲི་ཞིམ་ལྡན། །ཨུཏྤལ་འདབ་འདྲ་དཀར་ནག་འབྱེས་པའི་སྤྱན། །ར་རི་མེད་ཅིང་གཟིགས་པ་རྣམ་པར་དག །རྫི་མ་སྟུག་ཅིང་སྨིན་ཚུགས་རིང་བ་དང་། །སྤུ་འཇམ་མདོག་སྣུམ་སྤུ་རྣམས་རིང་ཐུང་མཉམ། །སྙན་གཉིས་ཚད་མཉམ་ཉམས་པ་རྣམ་པར་སྤངས། །ཤངས་ཀྱི་གཟེངས་མཐོ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཉིད། །ཞལ་དཀྱིལ་འཚམས་མཛེས་བིམ་པ་ལྟ་བུའི་མཆུ། །པདྨ་ལྟར་གཉེན་སྲབ་ལ་དམར་བའི་ལྗགས། །མཆེ་བ་བཞི་ཟླུམ་རྩེ་རྣོ་མདོག་དཀར་ཞིང་། །རིང་ཐུང་ཚད་མཉམ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་ཞིང་མཛེས། །འབྲུག་སྒྲ་ལྟར་བརྗིད་མཉེན་འཇམ་ལྡན་པའི་གསུང་། །ཕྱག་རིང་རྒྱས་ཤིང་ཤིང་བལ་འདབ་ལྟར་འཇམ། །ཕྱག་རིས་མདངས་ཡོད་ཟབ་ཅིང་རིང་དུ་དོད། །འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་རིམ་པར་འཚམས་པའི་ སྐུ། །ཆ་ཤས་ཀུན་རྫོགས་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་། །འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཅན་གྱུར་ཞུམ་མེད་རྒྱས། །ཤིན་ཏུ་གྲིམ་ལྡན་ཡན་ལག་རྣམ་པར་འབྱེས། །སྨེ་བ་གནག་བག་མེད་ཅིང་སྐྱོན་གྱིས་དག །དྲི་མས་གཙང་ཞིང་བྱི་དོར་བྱས་པ་འདྲ། །དཀུ་ཟླུམ་སྐབས་ཕྱིན་མ་རྙོང་ཕྱང་ངེ་བ། །ལྟེ་བ་གཏིང་ཟབ་རི་མོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །ཀུན་སྤྱོད་གཙང་ཞིང་ཀུན་ནས་ལྟ་ན་སྡུག །བཀྲ་ཤིས་རི་མོས་མཚན་ཞིང་ཀུན་ཡིད་འཕྲོག །དེ་དག་ཐུབ་ཆེན་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། །ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་བསྔགས་འོས་ཉིད། །མཉེན་འཇམ་ཡིད་འོང་ཡིད་འཐད་དག་དྲི་མེད། །གསལ་ལ་སྙན་འཇེབས་མཉན་འོས་མི་ཚུགས་པ། །སྙན་ཞིང་འདུལ་བ་མི་རྩུབ་མི་བརླང་ཞིང་། །རབ་དུལ་རྣར་སྙན་ལུས་དང་སེམས་ཚིམ་བྱེད། །སྙིང་དགའ་བདེ་སྐྱིད་གདུང་མེད་ཀུན་ཤེས་པ། །རྣམ་པར་རིག་བྱ་རྣམ་གསལ་དགའ་བར་བྱེད། །མངོན་དགའ་ཀུན་ཤེས་རྣམ་པར་རིག་པར་བྱེད། །རིགས་པ་དང་ནི་འབྲེལ་དང་མ་ཟློས་པ། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་འབྲུག་དང་ཀླུའི་དབང་པོ། །དྲི་ཟ་ཀ་ལ་པིངྐ་ཚངས་པའི་དབྱངས། །ཤང་ཤང་ཏེའུ་ལྷ་དབང་རྔ་སྒྲའི་དབྱངས། །མ་ཁེངས་མི་དམའ་སྒྲ་ཀུན་རྗེས་སུ་ཞུགས། །སྒྲ་ཟུར་མ་ཆག་མ་ཚང་མེད་པ་དང་། །མི་ཞུམ་མི་ཞན་རབ་དགའ་ཁྱབ་པ་དང་། །ཐ་བ་མེད་དང་རྒྱུན་ཆགས་འབེལ་བ་དང་། །སྒྲ་ཀུན་རྫོགས་བྱེད་དབང་པོ་ཚིམ་ པར་བྱེད། །མ་སྨད་མི་འགྱུར་མ་རྟབས་འཁོར་ཀུན་གྲགས། །རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ནི། །ཐུབ་མཆོག་གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་སྟེ། །ཆགས་སྡང་རྨོངས་དང་བདུད་རྣམས་འཇོམས་བྱེད་པའོ། །སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་ཚུལ། །མཉམ་པར་མཛད་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཆེ་དང་བཟོ་དང་སྐྱེ་བ་དང་། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་ཚུལ་བཞིའོ། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཁྱབ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེ། །རྣམ་པར་མི
Chinese
我。 །烦恼已尽知十力。 寿命与心及资具， 业与生处信乐与， 发愿神变与智慧， 于法自在十自在。 身与所缘心智慧， 一切行相皆清净。 证悟断除道与障， 示现无畏之四相。 错乱散乱失正念， 非等持与意识聚， 未察舍 平等性所无， 行为所摄为六种。 欲勤精进念与慧， 解脱以及解脱之， 智慧见者诸衰损， 所无证悟摄为六。 身语意之业三种， 智慧随行行为三， 过去现在未来时， 智慧见入时摄三。 如是六组之三者， 不杂合者十八种。 听法不听法二者等， 贪嗔二无忆念二十三。 身语意之过失断除故， 不可隐瞒不护三者。 手足轮相具足，足底平整， 脚后跟高贵，脚面丰满不显露， 小腿似羚羊，手臂修长美观， 手足指长且有蹼相连， 每根毛发向右向上生长， 皮肤金色，薄而柔软， 肩膀浑圆，上半身似狮子， 手足柔嫩，身上七处高隆， 面颊圆润丰满，舌长显现殊胜美味， 牙齿洁白整齐，四十齿相排列紧密， 绀青妙目，如牛王般， 面颊丰满，身躯高大端正， 身如水面隐藏，马阴藏于体内， 眉间毫相美妙，顶髻不可见， 具足梵音，三十二相具全， 见者生喜，是为大丈夫相。 指甲红铜色，色泽光润且高起， 手指圆润丰满，纹路纤细， 脉络不显，无脉结， 脚踝不显，脚步平稳，行走安详， 如狮子、大象、牛王、天鹅之步态， 端正且向右，美妙行走， 头圆，发际线分明，额头宽广， 头发乌黑浓密柔顺， 不蓬乱不脱落，具有殊胜香气， 眼睛如莲花瓣，黑白分明， 无眼翳，目光
English
Me. The ten powers of knowing the exhaustion of outflows. Life, mind, resources, karma, birth, aspiration, prayer, miraculous power, wisdom, and mastery over the Dharma are the ten powers. Body, object, mind, wisdom, all aspects are pure. Realization, abandonment, path, and obstacles, the four fearlessnesses in teaching. Confusion, chatter, loss of mindfulness, non-absorption, and aggregates of consciousness. Absence of unexamined equanimity, the six included in conduct. Desire, effort, mindfulness, wisdom, liberation, and the wisdom of liberation, the nine faults of the seer, the six included in non-possession and realization. The three actions of body, speech, and mind, the three of wisdom following conduct. Past, present, and future, the three included in the wisdom of seeing. Thus, these three sets of six are the eighteen that are unmixed. With the two of listening and not listening to the Dharma, the twenty-three of non-attachment and non-aversion. Because faults of body, speech, and mind are abandoned, the three that cannot be hidden and are unprotected. Hands and feet marked with wheels, soles of the feet level. Heels noble, insteps full and not visible. Calves like an antelope, arms long and beautiful. Fingers and toes long and connected by webs. Each hair grows upward to the right. Skin golden, thin, and soft. Shoulders round, torso like a lion. Hands and feet tender, seven places on the body high. Cheeks round and full, tongue long, showing excellent taste. Teeth white, even, forty teeth well-aligned. Eyes beautiful, dark blue, like a king of cattle. Cheeks full, body large and straight. Body hidden like water, genitals retracted into the sheath. The white hair between the eyebrows is beautiful, the crown of the head invisible. Possessing the voice of Brahma, the thirty-two marks complete. Whoever sees it rejoices, it is the mark of a great being. Nails copper-colored, glossy, and high. Fingers round and full, veins slender. Veins invisible, no knots in the veins. Ankles invisible, feet level, steps even. Gait of a lion, elephant, king of cattle, swan. Straight and to the right, walking beautifully. Head round, hairline well-defined, forehead broad. Hair black, thick, soft. Not disheveled, not falling out, supremely fragrant. Eyes like lotus petals, black and white distinct. No cataracts, gaze
Chinese
极善妙。眼睫浓密且成熟姿态长，毛发柔软颜色润泽毛发长短一致，双耳大小相等，完全断绝缺陷，鼻梁高挺完全清净。面容圆润相称美好，如频婆果般的嘴唇，如莲花般纹理细薄且红润的舌头，牙齿四颗圆润，尖端锋利颜色洁白，长短大小相等，纤细而美丽，如龙吟般威严，具备柔软悦耳的声音，手长而丰满，如木棉花瓣般柔软，手纹光亮深刻且长远，缠绕的姿态次第相称的身体，各部分都圆满，肢体宽广而美好，柔软且具年轻之色，不萎缩而丰满，非常紧致，肢体分明，痣为黑色不明显且无过失，无垢清净如擦拭过一般，腰部浑圆，腹部不松弛下垂，肚脐深陷，纹路向右旋转，行为端正，从各方面看都很美丽，以吉祥纹饰庄严，令众生心喜。这些是能仁的八十随好，是值得天神等世间一切众生赞叹的。柔软悦意，称心如意，清净无垢，清晰而悦耳，值得倾听，不粗俗，美妙而调顺，不粗暴不傲慢，极其调伏，悦耳动听，使身心满足，内心欢喜安乐，无忧无恼，众人皆知，清晰易懂，使人喜悦，显而易见，众人皆知，使人明了，与理相符，有关联且不重复，如狮子、大象、龙和龙王，乾闼婆、迦陵频伽、梵天之音，命命鸟、天王之鼓声，不自满不高傲，一切声音都随之而动，声音清晰不缺损，不沮丧不低落，极其欢喜而遍布，无有杂音且连绵不断，声音圆满，使诸根满足，不轻蔑不变异，不仓促，为大众所称道，具足一切殊胜之相，能胜的妙音具足六十支分，能摧毁贪嗔痴以及魔军。存在多久就能为众生带来利益安乐，平等利益众生之化身，有大菩提、工巧、出生以及各种化身之四种方式。佛陀的事业恒常周遍任运成就，种种不
English
Extremely virtuous. Eyelashes are thick and the mature posture is long, the hair is soft and the color is smooth, the hairs are of equal length, the two ears are of equal size, and defects are completely eliminated, the bridge of the nose is high and completely pure. The face is round and beautiful, the lips are like the bimba fruit, the tongue is thin and red like a lotus flower, the four teeth are round, the tips are sharp and the color is white, the length and size are equal, slender and beautiful, majestic like a dragon's roar, possessing a soft and pleasant voice, the hands are long and full, soft like cotton petals, the handprints are bright, deep and long, the body with winding postures arranged in order, all parts are complete, the limbs are wide and beautiful, soft and youthful, not withered and full, very tight, the limbs are distinct, the moles are black and inconspicuous and without fault, spotless and clean as if wiped, the waist is round, the abdomen is not loose and drooping, the navel is deep, the lines rotate to the right, the behavior is upright, beautiful in every way, adorned with auspicious marks, delighting all beings. These are the eighty minor marks of the Buddha, worthy of praise by all beings in the world, including gods. Soft and pleasing, satisfying, pure and without impurity, clear and melodious, worthy of listening to, not vulgar, beautiful and harmonious, not rude or arrogant, extremely tamed, pleasing to the ear, satisfying body and mind, joyful and happy in the heart, without sorrow or annoyance, known to all, clear and easy to understand, making people happy, obvious, known to all, making people understand, consistent with reason, related and not repetitive, like a lion, elephant, dragon and dragon king, Gandharva, Kalaviṅka, the sound of Brahma, the sound of the Sharika bird, the drum of the heavenly king, not complacent or arrogant, all sounds follow, the sound is clear and without defects, not discouraged or depressed, extremely joyful and pervasive, without noise and continuous, the sound is complete, satisfying the senses, not contemptuous or changing, not hasty, praised by the masses, possessing all excellent aspects, the excellent voice of the Able One possesses sixty branches, able to destroy greed, hatred, ignorance and the armies of demons. For as long as it exists, it can bring benefit and happiness to beings, the emanation body that equally benefits beings, has four ways of great enlightenment, craftsmanship, birth, and various emanations. The Buddha's activities are constant, pervasive, and spontaneously accomplished, various not.