Tibetan
ལྡན་པར་བསླབ་པའི་སྒོ་ནས་མཁས་པ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་རི་མཐོན་པོའི་རྩེར་ཕྱིན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱ་སྟེ། དེ་བཞི་ནི་གསང་སྔགས་ལ་བསླབ་པའི་ཚུལ་ལོ། །དེ་བཞིའི་སྟེང་དུ་བསླབ་བྱའི་ཡུལ་གྱི་ཆ་ནས་བསླབ་པའི་མཐའ་དྲུག་དུ་གསུངས་པ་བསྣན་ནས་བསླབ་པའི་མཐའ་བཅུར་བཞེད་དོ། །དེ་ལ་བསླབ་པའི་མཐའ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། རིམ་པ་དབང་གིས་བགྲོད། གཞི་དམ་ཚིག་གིས་བཟུང་།ཐག་ལྟ་བས་བཅད། ཉམས་སུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བླང་། ལ་སྤྱོད་པས་དོར། དོན་མན་ངག་གིས་སྒྲུབ་པ་དྲུག་གོ། །དེ་ལ་རིམ་པ་དབང་གིས་བགྲོད་པ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པ་དང་གསང་བའི་དབང་ཐོབ་ནས་ཉོན་མོངས་པས་མི་བརྫི་བའི་ལས་ཅན་དུ་གྱུར་པ་རྒྱལ་བུས་རྒྱལ་ས་ཟིན་པ་ལྟ་བུའོ། །གཞི་དམ་ཚིག་གིས་བཟུང་བ་ནི་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱས་ལ་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བ་ཞིང་ས་གཤིན་པོ་ལྟ་བུ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལོ་ཏོག་སྐྱེ་རུང་བའི་ལས་ཅན་ནོ། །ཐག་ལྟ་བས་བཅད་པ་ནི། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས་སུ་འདུ་ལ་སེམས་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་པ་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་སུ་ རྟོགས་ནས་བྱ་རྩོལ་རེ་དོགས་དང་བྲལ་ཏེ་བག་ཡངས་སུ་རྒྱུ་བ་ཁྱུང་ནམ་མཁའ་ལ་ལྡིང་བ་ལྟ་བུའོ། །ཉམས་སུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བླང་བ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དམིགས་པའི་དོན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གཡེང་བ་མེད་པར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལེན་པ་ལྟ་བུའོ། །ལ་སྤྱོད་པས་དོར་བ་ནི་མཉམ་བཞག་ཏུ་བྱ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་སྤང་ནས་སྒོམ་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པ་དང་རྗེས་ཐོབ་ཏུ་བླང་དོར་མེད་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཟབ་མོ་དང་མཐུན་པར་འཇིགས་མེད་དུ་རྒྱུ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་འཇུག་པ་གླང་པོ་ཆེ་ཆུར་འཇུག་པ་ལྟ་བུའོ། །དོན་མན་ངག་གིས་སྒྲུབ་པ་ནི་གང་ཆེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་དོན་ལ་གནད་དུ་འབྱོར་བའི་མན་ངག་གིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་གདིང་དང་ལྡན་པར་སྒྲུབ་པས་ཉམས་སུ་ལོན་ནས་ཏིང་འཛིན་ཐོབ་པའི་དུས་ན་བདུད་བཞི་ཆོམ་ནས་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཉོས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་ལྟར་མཐའ་དྲུག་ལ་བསླབ་ཅིང་ཤེར་ཏིང་གི་ཡོ་བྱད་གཉིས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་བསླབ་པའི་མཐའ་བཅུའམ་དྲུག་ཏུ་བསྟན་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལ་འཇུག་ཚུལ་དེ་ཡང་གནད་བསྡུས་ན་རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་འདུ་བས་དེ་མདོ་ཙམ་བཤད་ན། རྫོང་ནི་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ་ལྟ་བ་གདིང་ལྡན་གྱི་རྫོ
Chinese
通过精进修习，成为像登上高山之巅一样杰出的智者。这四种是修习密咒的方法。在这四种之上，从所修习的对象方面，加上所说的修习的六种边际，就认为是修习的十种边际。那么，修习的六种边际是什么呢？次第以灌顶行进，基础以誓言把握，界限以见解裁断，体验以禅定获取，处所以行持舍弃，意义以口诀成就，此为六种。其中，次第以灌顶行进，是指获得密咒的灌顶和秘密的灌顶后，成为不被烦恼所胜的事业者，如同王子获得王位一样。基础以誓言把握，是指令上师欢喜，不违背所说的一切誓言，如同肥沃的田地一样，是能生长成就之庄稼的事业者。界限以见解裁断，是指将轮回涅槃的一切法都归于自己的心，并且了悟心本来就是佛，是自生的智慧，从而远离勤作、希望和恐惧，自在地游走，如同鹏鸟在空中翱翔。体验以禅定获取，是指以智慧所缘的对境，以禅定毫不散乱地专注于一处，如同获取珍宝一样。处所以行持舍弃，是指舍弃一切需要在等持中做的事业，进入修行的道路，并且在后得位中，没有取舍，与平等性之甚深见解相符，无畏地游走，并且随心所欲地进入各种事业，如同大象进入水中。意义以口诀成就，是指对于所专门成就的意义，以切中要害的口诀，以毫无怀疑的定解来成就，从而在获得体验，获得禅定时，战胜四魔，获得三身，如同购买珍宝一样。如是修习六种边际，享用止观二者的资具，就是瑜伽的大自在者。如是宣说了。如是，以所示的修习的十种或六种边际的方法，进入八大成就的意趣，如果归纳要点，就归于山隘、险道、命根三者的修习，因此略说一下。山隘是见解，即具有定解的见解之
English
Through diligent practice, become an outstanding scholar like reaching the summit of a high mountain. These four are the methods for practicing secret mantras. On top of these four, from the aspect of the object to be practiced, adding the six limits of practice as spoken, it is considered as the ten limits of practice. So, what are the six limits of practice? Progress in stages through empowerment, grasp the foundation with vows, cut off the boundary with view, obtain experience with samadhi, abandon the place with conduct, and accomplish the meaning with instructions, these are the six. Among them, progressing in stages through empowerment means that after obtaining the empowerment of secret mantras and the secret empowerment, becoming a worker who is not overcome by afflictions, like a prince obtaining the throne. Grasping the foundation with vows means pleasing the lama and not deviating from all the vows spoken, like fertile land, it is a worker capable of growing the crops of accomplishment. Cutting off the boundary with view means that all the dharmas of samsara and nirvana are gathered into one's own mind, and realizing that the mind is originally Buddha, it is self-born wisdom, thus being free from effort, hope, and fear, walking freely, like a garuda soaring in the sky. Obtaining experience with samadhi means that the object of wisdom is focused on one point without distraction by samadhi, like obtaining a precious jewel. Abandoning the place with conduct means abandoning all the activities to be done in equipoise and entering the path of practice, and in the post-meditation state, without acceptance or rejection, in accordance with the profound view of equality, walking fearlessly, and entering various activities as desired, like an elephant entering the water. Accomplishing the meaning with instructions means that for the meaning to be specifically accomplished, with the instructions that hit the point, accomplishing with unwavering conviction, thus gaining experience, and when obtaining samadhi, defeating the four maras and obtaining the three bodies, like buying a precious jewel. Thus, practicing the six limits and enjoying the resources of both insight and calm abiding is the great master of yoga. Thus it is said. Thus, with the method of showing the ten or six limits of practice, entering the intention of the eight great accomplishments, if summarizing the key points, it belongs to the practice of mountain passes, dangerous paths, and life force, therefore, briefly explain it. Mountain pass is the view, that is, the view of having conviction.