Tibetan
་ལྕོང་འདྲ་བ་འབྱུང་། མ་མོ་ཐམས་ཅད་མ་ལྟར་བརྟེན། དེས་སྙིང་ཉེ་དམ་ལ་འདུ་ཟས་སྐོམས་འཕེལ། དེ་ལྟར་བརྟེན་མ་ཤེས་ན་ལས་ལ་གཡེལ་ཞིང་ཟས་ནོར་མི་འདུའོ། །བཞི་པ་སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་གནད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་ལ། ཐབས་བརྒྱད་དང་དེ་ལྟར་མ་ཤེས་པའི་སྐྱོན་བརྒྱད་སོ་སོར་སྡེ་ཚན་དུ་གསུང་ཡང་འདིར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་ན་གིང་ལ་ཆིངས་ཀྱི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ་ཅིང་། དེ་ལྟར་ཆིངས་ཀྱིས་མ་བཅིངས་ན་རྒྱལ་ཁྲིམས་གཅོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན་དུ་སྙན་ཁ་མང་ལ་ཆེ་བས་འགྲུབ་དཀའོ། །བདུད་ལ་ཁུགས་ཀྱི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཁུགས་ཀྱིས་མ་བཀུག་ན། ཕ་ཚན་དབང་ཆེན་དང་འདྲ་སྟེ་བགོ་བ་མི་ཉན། བཙན་ལ་སེ་ལོང་གི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ། སེ་ལོང་མེད་ན་གྲོགས་པོ་ཁྲེལ་མེད་དང་འདྲ་སྟེ་རང་གི་བདུད་དུ་འོང་། གནོད་སྦྱིན་ཆུན་གྱི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ། ཆུན་གྱིས་མ་གཙུན་ན་གཙོ་བོ་དབང་ཆེན་དང་འདྲ་སྟེ་ལྷ་རྒོད་གྲིར་འཆོར་རོ། །སྲིན་པོ་ཨར་ལ་གཏད་པའི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ན་འགྲུབ། དེ་ལྟར་ཨར་གཏད་མ་ཤེས་ན་གཤེད་མ་རྩུབ་མོ་དང་འདྲ་སྟེ་རང་སྲོག་རང་གིས་བཅད་ཉེན་ཡོད། གཟའ་རྒོད་ལྟོ་བ་དཀྲུག་པའི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ། ལྟོ་བ་མ་དཀྲུགས་ན་དམག་དཔོན་མེད་པའི་དམག་མི་དང་འདྲ་སྟེ་ལས་རྣམས་རྡུག་པར་འགྱུར། ཀླུ་ལ་ ལོག་ནོན་གྱི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ། ལོག་ནོན་མེད་ན་སྦྲུལ་སྨྱུག་དོང་དུ་བཅུག་པ་དང་འདྲ་སྟེ་རང་ལ་ལོག་ཉེན་ཡོད། མ་མོ་ལ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་གནད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ། དབང་དུ་མ་འདུས་ན་གཟའ་དཔོན་མེད་པའི་བྱི་མོ་དང་འདྲ་སྟེ། འཁུ་ལྡོག་མང་ཞིང་ལས་ལ་གཡེལ་ལོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་བརྟེན་སྒྲུབ་ལུགས་ངོ་ཤེས་ན་ཁྱི་བཟང་ཇོ་བོས་རྦད་པ་ལྟར་བསྒོ་བ་ཉན་ཞིང་རང་ལ་བླ་ཡིད་ཆགས་པས་ན། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཁྱི་སྙིང་འཁྲུད་མ་ལ་ཆགས་སུ་གཞུག་པའི་གནད་ཀྱིས་མཆོད་ཐབས་བརྟེན་ཐབས་གལ་ཆེའོ། །དེ་ཡང་དྲེགས་པ་འདི་དག་གཙོ་བོར་མཆོད་བརྟེན་གྱི་སྒོ་ནས་སྒྲུབ་ཅིང་།ཁྱད་པར་དུ་གོང་གནོན་གཉེན་པོའི་ལྷའི་ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་གྱི་སྒོ་ནས་སྲོག་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་ལྷ་སྲིན་རང་སེམས་སུ་ཤེས་པའི་ལྟ་བ་སོ་ཟིན་པ་གལ་ཆེ་ཞིང་མཐོང་ཁོལ་དངོས་སུ་འབྱུང་བའི་བར་དུ་སྒྲུབ་པ་བྱས་ན་ལས་གང་ཡང་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བརྒྱད་པ་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་དགོངས་པར་འདུ་བ་སྔགས་ཀྱི་སྤུ་གྲིའི་མན་ངག་དུ་བསྟན་པ་ལ།དམོད་པ་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རང་སྐད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་དང་། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྣོ་བའི་དཔེ་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་དང་། སྔགས་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་དང་། སྒྲུབ་པ་ ཐམས་ཅད་མན་ངག་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་བཞིར་གསུང་ལ། གཞུང་གཞན་དུ་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གསུམ་གྱི་དགོངས་པ་ཞེས་གསུངས་པ་དེ་ནི་སྒྲོལ་བ་ལམ་དུ་བྱེད་པའི་དྲག་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད་དོན་ཡིན་པས་འདིར་ཡང་དེ་ལྟར་ཡིན་མོད་ཀྱང་སྐབས་འདིར་དམོད་པའི་དྲག་སྔགས་རང་གི་སྒེར་ཆོས་ཀྱི་སྤྱི་སྡོམས་འབོད་རྦད་གསུམ་དུ་འཆད་ལ། གཞུང་ལ་ལར་དྲག་སྔགས་དུག་ལྔ་རང་བསད་ཀྱི་དགོངས་པ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་བཞི་ལ་སོགས་པར་གསུང་པ་ཡང་ཕལ་ཆེར་རྫོང་དང་འཕྲང་གི་གནད་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་ལོག་པར་མི་གོལ་བར་སྒྲོལ་བ་ལམ་དུ་སྤོར་བའི་གནད་ལ་དགོངས་ཤིང་། འདིར་ནི་དྲག་སྔགས་རང་གི་ནུས་པས་སྲོག་དམར་འབྱིན་དུ་བྱེད་པའི་དམོད་པའི་མཐུ་གཙོ་བོར་བརྗོད་པའི་སྐབས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གོང་ལྟར་འཆད་དོ། །དེ་ལ་དམོད་པ་ཐམས་ཅད་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རང་སྐད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་གང་ཞེ་ན། ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་རྣམ་པ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་དྲེགས་པའི་གཙོ་བོ་བསྡུས་པའི་སྔགས་བདག་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་རང་རང་གི་དམོད་པའི་སྔགས་དང་དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འདིར་འབྱུང་ཞིང་། དྲེགས་པ་དེ་དག་བསྡུས་ན་སྡེ་བརྒྱད་དུ་འདུས་པས་དེ་དག་གི་དམོད་པ་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་ནི། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་དམོད་པ་གཤིན་རྗེ་ངུ་འབོད་ཀྱི་དམོད་པ་དང་། འདོད་ཁམས་མ་མོའི་དམོད་པ་མ་ལ་བུ་འབོད་ཀྱི་དམོད་པ། ཆེ་དྲེགས་ལྷའི་ དམོད་པ་བཀའ་ཆད་དྲག་རྩལ་གྱི་དམོད་པ་དང་། གདུག་རྩུབ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་དམོད་པ་གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་ལྕེ་མདུང་གི་དམོད་པ་དང་། མྱུར་མགྱོགས་སྲིན་པོའི་དམོད་པ་སྲིན་པོ་དུར་པ་རོ་ལེན་གྱི་དམོད་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡི་དམོད་པ་འབྲུག་སྒྲ་གློག་འབྱིན་གྱི་དམོད་པ་དང་། གླེན་པ་ཀླུ་ཡི་དམོད་པ་སྦྲུལ་ནག་དུག་ལྕེའི་དམོད་པ་དང་། ཁྲམ་བདག་བདུད་ཀྱི་དམོད་པ་མུན་གླིང་སུམ་ཁུགས་ཀྱི་དམོད་པ་དང་བརྒྱད་དེ་དམོད་པ་དེ་དག་སྡེ་བརྒྱད་སོ་སོའི་རང་དམོད་ཡིན་ཏེ་སྔོན་ས་བོན་རྩུབ་མོས་འཕང་བས་
Chinese
出现蚯蚓一样的东西。 所有的母神都像母亲一样依赖。 这样就能亲近誓言，饮食增多。 如果不懂得这样依赖，就会耽误工作，食物和财产也不会聚集。 第四，所有的修法都归纳为八个要诀修法来讲述。 虽然分别以八种方法和不懂得这样做的八种过失来分门别类地讲述，但在这里归纳起来讲，如果以束缚厉鬼的要诀来修持就能成就。 如果不这样用束缚来束缚，就像判决国法的国王一样，名声大而多，难以成就。 以勾召魔的要诀来修持就能成就。 如果不这样用勾召来勾召，就如同强大的父系亲属一样，不听分配。 以制伏凶煞的要诀来修持就能成就。 如果没有制伏，就如同无耻的朋友一样，会变成自己的魔。 以役使夜叉群的要诀来修持就能成就。 如果不用役使来管束，就如同强大的主人一样，神灵会像老鹰一样坠入死亡。 以将罗刹交付工作的要诀来修持就能成就。 如果不懂得这样交付工作，就如同残酷的刽子手一样，有自己断送自己性命的危险。 以搅动凶星肚子的要诀来修持就能成就。 如果不搅动肚子，就如同没有将领的士兵一样，诸事都会变得糟糕。 对待龙族，以 反镇的要诀来修持就能成就。 如果没有反镇，就如同把蛇放入竹筒里一样，有反过来危害自己的危险。 以摄伏母神的要诀来修持就能成就。 如果不能摄伏，就如同没有主人的老鼠一样，反抗多，而且会耽误工作。 像这样，如果认识了天龙八部的供养修持方法，就会像好狗听从主人吩咐一样听话，而且上师也会信任自己。 因此，世间的供养赞颂修法，就像把狗心放在洗涤物上一样，以使其依恋的要诀来供养和依赖的方法非常重要。 这些傲慢之神主要是通过供养的方式来修持的。 特别是通过压制敌对神的本尊咒语禅定来摄取命力，最为殊胜的成就是了知诸神鬼怪皆为自心，通达此见解至关重要，并且在显现征兆之前精进修持，那么任何事业都将无碍成就。 第八，诅咒猛咒之门
English
Things like earthworms appear. All the mothers rely on them as mothers. This will bring closeness to vows, and increase food and drink. If you do not know how to rely on them in this way, you will be distracted from work and food and wealth will not accumulate. Fourth, all practices are summarized into eight key practices to be taught. Although the eight methods and the eight faults of not knowing how to do them are taught separately in categories, if we summarize them here, accomplishment will be achieved by practicing with the key of binding the ging. If you do not bind in this way, it will be difficult to accomplish because, like a king who judges the laws of the country, his reputation is great and widespread. Accomplishment will be achieved by practicing with the key of hooking the demons. If you do not hook in this way, it will be like a powerful paternal relative who does not listen to distribution. Accomplishment will be achieved by practicing with the key of subduing the tsen. If there is no subduing, it will be like a shameless friend and will become your own demon. Accomplishment will be achieved by practicing with the key of employing the yaksha host. If you do not control with employment, it will be like a powerful master, and the gods will fall to death like eagles. Accomplishment will be achieved by practicing with the key of entrusting work to the rakshasas. If you do not know how to entrust work in this way, it will be like a cruel executioner, and there is a danger of cutting off your own life. Accomplishment will be achieved by practicing with the key of stirring the stomach of the fierce planets. If you do not stir the stomach, it will be like soldiers without a general, and all tasks will become bad. Towards the nagas, Accomplishment will be achieved by practicing with the key of reversing suppression. If there is no reversing suppression, it will be like putting a snake in a bamboo tube, and there is a danger of it turning back on you. Accomplishment will be achieved by practicing with the key of subduing the mothers. If you cannot subdue them, it will be like mice without a master, there will be much resistance, and it will distract from work. In this way, if you recognize the methods of offering and practicing the eight classes of gods and demons, they will listen to instructions like a good dog listening to its master, and the lama will trust you. Therefore, the practice of worldly offerings and praises, like putting a dog's heart on washing, the methods of offering and relying on them with the key of making them attached are very important. These arrogant ones are mainly practiced through the door of offering. In particular, it is important to subdue life force through the deity mantra samadhi of the suppressing enemy god, and the most supreme accomplishment is to know that all gods and demons are one's own mind, and it is crucial to understand this view, and if you practice diligently until signs appear, then any task will be accomplished without hindrance. Eighth, the door of curses and fierce mantras.
Chinese
所有的修法都包含在呼唤、诅咒、杀戮这三种意境中，这在咒语剃刀的口诀中有所阐述。所有的诅咒都归纳为天龙八部的各自语言来讲述；所有的傲慢都归纳为八种锋利的例子来讲述；所有的咒语都归纳为八种武器来讲述；所有的修法都归纳为八种口诀来讲述。共有这四种说法。其他的论典中说，诅咒是猛咒、险地、命三者的意境，这指的是所有将解脱作为道路的猛咒的关键所在，这里也是如此。但此处是将诅咒的猛咒自身的个别法门的总纲归纳为呼唤、诅咒这三种来阐述。有些论典中说，猛咒是五毒自杀的意境，以及关键的四种口诀等等，这些大多是指通过险地和隘口的关键，使猛咒不至于误入歧途，而是将解脱转化为道路的关键。而这里主要是讲述通过猛咒自身的力量，使之能够夺取鲜活生命的诅咒威力，因此按照上述方式来阐述。那么，什么是将所有的诅咒都归纳为天龙八部的各自语言来讲述呢？虽然智慧和世间神的猛咒形式有很多，但聚集了世间傲慢之首的咒主傲慢十八尊各自的诅咒咒语和其修法，都出现在这个猛咒的修法中。如果将这些傲慢聚集起来，就归纳为天龙八部，因此将这些的诅咒归纳为八种来阐述，即：死主阎罗的诅咒，阎罗哭喊的诅咒；欲界魔母的诅咒，魔母呼唤儿子的诅咒；大傲慢天神的诅咒，惩罚猛烈的诅咒；凶狠的夜叉的诅咒，夜叉猛烈的舌矛诅咒；快速的罗刹的诅咒，罗刹坟地食尸的诅咒；遍入星曜的诅咒，雷声闪电的诅咒；愚笨的龙的诅咒，黑蛇毒舌的诅咒；讼主邪魔的诅咒，黑暗洲隅三岔口的诅咒。这八种诅咒是天龙八部各自的自诅，因为先前是用粗暴的种子抛掷的缘故
English
All practices are included in the intention of calling, cursing, and killing, which is explained in the oral instructions of the mantra razor. All curses are summarized and explained in the respective languages of the eight classes of gods and demons; all arrogance is summarized and explained in eight sharp examples; all mantras are summarized and explained in eight types of weapons; and all practices are summarized and explained in eight types of oral instructions. These are the four statements. Other treatises state that curses are the intention of fierce mantras, dangerous places, and three lives, which refers to the key to all fierce mantras that take liberation as the path, and it is the same here. However, here, the general outline of the individual dharma of the fierce mantra of cursing itself is explained as calling, cursing, and killing. Some treatises state that fierce mantras are the intention of the five poisons committing suicide, and the key four oral instructions, etc., which mostly refer to the key of dangerous places and passes, so that fierce mantras are not mistakenly led astray, but the key to transforming liberation into the path. Here, the power of curses that can take away fresh lives through the power of the fierce mantra itself is mainly discussed, so it is explained as above. So, what is the explanation of summarizing all curses into the respective languages of the eight classes of gods and demons? Although there are many forms of fierce mantras of wisdom and worldly gods, the mantra masters, the eighteen arrogant ones, who gather the chief of worldly arrogance, each have their own cursing mantras and their methods of accomplishment, which appear in this method of accomplishing fierce mantras. If these arrogant ones are gathered together, they are summarized into the eight classes of gods and demons, so their curses are summarized into eight types to explain, namely: the curse of the Lord of Death Yama, the curse of Yama crying out; the curse of the Desire Realm Mother, the curse of the Mother calling out to her son; the curse of the Great Arrogant God, the fierce curse of punishment; the curse of the cruel Yaksha, the fierce tongue-spear curse of the Yaksha; the curse of the swift Rakshasa, the curse of the Rakshasa cemetery corpse-taker; the curse of the Pervading Planets, the curse of thunder and lightning; the curse of the foolish Naga, the curse of the black snake's poisonous tongue; the curse of the Accusation Master Demon, the curse of the dark continent triple fork. These eight curses are the respective self-curses of the eight classes of gods and demons, because they were previously thrown with rough seeds.